sáéä=pçååé=ìåç jìããé=ë~íí

Transkript

1 Gold- und Silberankauf zu Tageshöchstpreisen gegen bar ^åòéáöéåw=p=vm=mt=sm= =häéáå~åòéáöéåw=mummlp=vm=mt=ttg= =c~ñw=p=vm=mt=rp= =oéç~âíáçåw=p=vm=mt=rm= =========EGâçëíÉåäçëF plkkq^di=ok=klsbj_bo=omnq= tttkrkpbopukab= e=quqvp= kok=qq=ˇ=rnk=g^eod^kd káéçéêä~öé=ñωê _~ëâéíä~ääéê sáéêíéê= ^åä~ìñi= ÖäÉáÅÜÉë= oéj ëìäí~íw=få=ñêéãçéê=e~ääé=â åj åé=çáé=_~ëâéíä~ääji ïéå=éáåj Ñ~ÅÜ=åáÅÜí=ÖÉïáååÉåK=t~êìã Éë= ÖÉëíÉêå= ïáéçéê= åáåüí âä~ééíéi=äéëéå=páé=áã=péçêík báåíê~åüíjháåâéê Éêï~êíÉå=^~äÉå jáí= ÉáåÉã= páéö= áã= ÜÉìíáÖÉå eéáãëéáéä= ENPKPM=rÜêF= ÖÉÖÉå ÇÉå=sÑo=^~äÉå=ïçääÉå=báåíê~ÅÜíë wïéáíäáö~jcì Ä~ääÉê= ÇáÉ= łéåöäáj ëåüé= tçåüé = âê åéåk= jéüê= òìê m~êíáé=áã=péçêík= cçíçw=eωäåéê Sebra Automobile Voets Autozentrum GmbH Wolfenbütteler Str Braunschweig sebra-bs.de oder 1 Bei verbindl. Bestellung eines Seat Mii/Ibiza* erhältst Du die Prämie von 1.000, 2 bei verb. Bestellung eines Seat Leon* erhältst Du 2.000, 1)2) bei Inzahlungnahme von beweglichen Gegenständen, an denen mindestens ein Rad verbaut ist(z. B.: Riesenrad, Modellauto. Pfeffermühle). Nur eine Inzahlungnahme-Prämie pro Neuwagenkauf. Gilt nur für Privatpersonen bei Neubestellungen ab bis Aktion ist nicht kombinierbar mit der Gebrauchtwagen-Eintauschprämie. *Kraftstoffverbräuche komb.in l/100km; CO2-Emissionen; CO2-Effizienzkl.: SEAT Mii: Benzin: 4,7-4,1; g/km; C-B*. SEAT Ibiza; 5,9 3,4; g/km; E - A+. SEAT Leon: 6,6 3,3; g/km; D - A+ SEAT IN BRAUNSCHWEIG: SEBRA å_jelqifkb råëéêé= wìëíéääjeçíäáåé= ÑΩê wìëíéääéêäéïéêäìåöéå= ìåç wìëíéääêéâä~ã~íáçåéå= áëí ãçåí~öë= Äáë= ÑêÉáí~Öë= îçå U= Äáë= NU=rÜê= ìåç= ëçååí~öë îçå= NM= Äáë= NP=rÜê= ìåíéê MR=PNLT=MN=TO=TT= ÉêêÉáÅÜJ Ä~êK WETTER ^å=çáé=péáíòé=öéí~åòíw=táê=ëáåç=téäíãéáëíéê> a~ë= ï~ê= ÉåÖI= áå= àéçéê= _ÉòáÉJ ÜìåÖI= åáåüí= åìêi= ïéáä= ÇáÉ= åéìé `ÜçêÉçÖê~ÑáÉ=ÇÉå=qáíÉä=łfå=ÅçåJ ëí~åí= íçìåü = íê ÖíK= ^ÄÉê= Ç~åå ÇÉê= ÄÉÑêÉáÉåÇÉ= gìäéäi PUITV=mìåâíÉI= Ç~ë= êéáåüíé= ÇÉã ^JqÉ~ã= ÇÉë= _qp`i= ìã= ÖÉëíÉêå q~åâëíéääé ΩÄÉêÑ~ääÉå áã= cáå~äé= ÇÉê= téäíãéáëíéêj ëåü~ñí= ÇÉê= pí~åç~êçñçêã~íáçj åéå= îçê= ÜÉáãáëÅÜÉã= mìääáâìã ÇÉå= êöëíéå= hçåâìêêéåíéåi séê~= qóìãéå= ~ìë= oìëëä~åç EPUION=mìåâíÉFI= ~ìñ= mä~íò= òïéá òì= îéêïéáëéåk= ^ìñ= mä~íò= ÇêÉá _~êöéäç ÖÉëíçÜäÉå ÑçäÖí= ÇÉê= q`= iìçïáöëäìêök= a~ë ï~ê=j~ JI=ïÉåå=åáÅÜí=Ö~ê=jáäJ äáãéíéê~êäéáíi= ãáí= ÇÉê= ëáåü= Ç~ë qé~ã= îçå= qê~áåéê= oωçáöéê hå~~åâ= åçåü= Éáåã~ä= ëíéáöéêíé ìåç= îéêçáéåí= ~äë= téäíãéáëíéê îçã=m~êâéíí=öáåök ãlcçíçw=qk^k sáéä=pçååé=ìåç jìããé=ë~íí ^ìåü=üéìíé=äçåâí=åçåü=çáé=jìããéjjéáäé sçå=_áêöáí=iéìíé _ê~ìåëåüïéáök=_éëëéê=ü ííé ÇÉê=^ìÑí~âí=òìê=łjìããÉJ déåìëëjjéáäé =Ö~ê=åáÅÜí ä~ìñéå=â ååéåw=_éá=ëíê~üj äéåçéã=pçååéåëåüéáå=ï~ê ÇáÉ=fååÉåëí~Çí=ÖÉëíÉêå=Éáå ΩÄÉê~ìë=ÄÉäáÉÄíÉë=wáÉäK téê= ~ã= pçåå~äéåç= âéáåé= wéáí Ñ~åÇI= â~åå= ÄÉêìÜáÖí= ëéáåw= aáé jìããéjjéáäé= ÖÉÜí= ~ã= ÜÉìíáÖÉå îéêâ~ìñëçññéåéå= pçååí~ö= ïéáíéêk ^ìñ= ÇÉã= hçüäã~êâí= ìåç= ÇÉã mä~íò= ÇÉê= aéìíëåüéå= báåüéáí= ïéêj ÇÉå= ò~üäêéáåüé= pééòá~äáí íéå= ãáí ÇÉã= _ê~ìåëåüïéáöéê= rêöéíê åâ oéãäáåöéå=eãfk=báåé=îáéêíé=_çüj êìåö= ëçää= ïéáíéêé= ^ìñëåüäωëëé= Ç~J êωäéê=öéäéåi=ïéäåüéë=^ìëã~ =ÇáÉ aéåâéåëåü ÇÉå=áå=ÇÉê=^íçããΩääJ báåä~öéêìåöëâ~ããéê= ëáéäéå= áå ÇÉê= påü~åüí~åä~öé= ^ëëé= Ü~ÄÉåK påüäéããéå= ~ìñ= ÇÉã= hçüäj ã~êâík= cçíçw=qk^k ~åöéäçíéåk= ^ìñ= ÇÉã= açãéä~íò ÖáÄí= Éë= Ç~òì= ÉáåÉå= Ñê~åò ëáëåüéå j~êâík= aéëü~ää= Éáå= qáééw= ÇÉå pçååí~öëäê~íéå= ÉáåÑ~ÅÜ= ã~ä= áã hωüäëåüê~åâ= ä~ëëéå= ìåç= ëí ÄÉêå ÖÉÜÉåK téáíéê=~ìñ=péáíé=pk téáíéêé=_çüêìåö ^ëëéw=aéåâéåëåü ÇÉå=ïÉêÇÉå=ìåíÉêëìÅÜí aáé= bêâéååíåáëëé= ëáåç= ïáåüíáöi ìã= ÇáÉ= oωåâüçäìåö= ÇÉê= ^íçãj ãωääñ ëëéê=éä~åéå=òì=â ååéå=ìåç ÇáÉ=_ÉêÖÉíÉÅÜåáâ=~åòìé~ëëÉåK=^ã cêéáí~ö= áëí= ãáí= ÇÉê= _çüêìåö= ÄÉJ ÖçååÉå=ïçêÇÉåK iáéäé=ëíéåâí=áå=àéçéã=aéí~áä påü åéë=hìåëíü~åçïéêâ=~ìåü=üéìíé=åçåü=áå=çéê=^äíéå=t~~öé ilqql içííçw=qi=nqi=oqi=pmi=qni=qu pìééêò~üäw=t péáéä=ttw=s=m=u=n=u=m=s pìééê=sw=m=m=s=p=n=u EçÜåÉ=dÉï ÜêF _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= báå= ã~ëj âáéêíéê= j~åå= Ü~í= ~ã= cêéáí~öj ~ÄÉåÇ=ÇáÉ=pÜÉääJq~åâëíÉääÉ=~å=ÇÉê cê~åâñìêíéê= píê~ É= ΩÄÉêÑ~ääÉåK aéê=q íéê=äéçêçüíé=çéå=~ääéáå=~åj ïéëéåçéå= h~ëëáéêéê= ãáí= ÉáåÉê påüìëëï~ññé= ìåç= ÑçêÇÉêíÉ= ÇáÉ eéê~ìëö~äé= ÇÉë= déäçéëk= k~åü ÇÉã= ÄÉêÑ~ää=ÉåíÑÉêåíÉ=Éê=ëáÅÜ=ãáí êìåç=nrm=bìêç=_éìíé=oáåüíìåö=fåj åéåëí~çík=aéê=q íéê=ïáêç=ïáé=ñçäöí ÄÉëÅÜêáÉÄÉåW= PM=g~ÜêÉ= ~äíi NIVM=jÉíÉê= Öêç I= ëåüä~åâk=_éâäéáj ÇÉí= ï~ê= Éê= ãáí= ÉáåÉã= ÇìåâäÉå j~åíéäi= ÇìåâäÉê= jωíòé= ìåç= ÉáJ åéã= Öê~ìJçê~åÖÉÑ~êÄÉåÉå= påü~äl qìåük aáé= mçäáòéá= ëìåüí= ìåíéê= ~åçéj êéã= ÇÉå= c~üêéê= ÉáåÉë= ëáääéêåéå mâï=~äë=wéìöéåk=aáéëéê=ü~ííé=âìêò îçê=çéã= ÄÉêÑ~ää=ÖÉí~åâíK=qÉäÉÑçå Q=TS=OR=NSK _ê~ìåëåüïéáö=eäéìfk=báå=opjg ÜJ êáöéê= ëìåüíé= ~ã= cêéáí~ö= ÖÉÖÉå OOKNR=rÜê=ÉáåÉ=_~åâ=~å=ÇÉê=a~åâJ ï~êçëíê~ É=~ìÑI=ìã=ëáÅÜ=ãáí=_~êJ ÖÉäÇ=òì=îÉêëçêÖÉåK k~åü= séêä~ëëéå= ÇÉë= déä ìçéë ÄäáÉÄ= Éê= ~å= ÇÉê= cì Ö åöéê~ãééä ëíéüéå=ìåç=ïçääíé=çáé=ëçéäéå=~äj ÖÉÜçÄÉåÉå= déäçëåüéáåé= áå= ëéáå mçêíéãçåå~áé=ëíéåâéåk få= ÇáÉëÉã= jçãéåí= íê~íéå= ÇêÉá méêëçåéå=~å=áüå=üéê~å=ìåç=ëåüäìj ÖÉå= ~ìñ= áüå= ÉáåI= ïççìêåü= Éê= òì _ççéå=öáåök=aáé=déäçëåüéáåé=ïìêj ÇÉå= áüã= îçå= ÉáåÉê= ÇÉê= méêëçåéå ~ìë= ÇÉê= e~åç= ÖÉêáëëÉåI= Ç~åå ÑäΩÅÜíÉíÉ=ÇáÉ=dêìééÉK füêé=_éìíé=äéíêìö=rm=bìêçk=báåé q íéêäéëåüêéáäìåö= âçååíé= ÇÉê déëåü ÇáÖíÉ=åáÅÜí=~ÄÖÉÄÉåI=Ç~=Éê òìê= q~íòéáí= ~äâçüçäáëáéêí= ÖÉïÉëÉå ï~êk sçå=j~êáçå=hçêíü _ê~ìåëåüïéáök= píêçüëíéêåéi oéåíáéêé= ~ìë= píçññi= êçí= ÄÉãΩíòíÉ táåüíéä=ìåç=çéê=aìñí=îçå=_áéåéåj ï~åüëâéêòéåw=báå=äáëëåüéå=łïéáüj å~åüíéí = Éë= ëåüçå= áå= ÇÉê= ^äíéå t~~öéi= ïç= ~ìåü= ~ã= ÜÉìíáÖÉå pçååí~ö=îçå=nn=äáë=nt=rüê=hìåëíj Ü~åÇïÉêâÉê= ~ìë= _ê~ìåëåüïéáö ìåç=rãöéäìåö=råáâ~íé=~ìë=éáöéj åéê= eéêëíéääìåö= ~åäáéíéåk= aáé ãéáëíéå= aáåöé= ~ÄÉê= ëáåç= ÉáåÑ~ÅÜ åìê= ëåü å= ìåç= Ç~ë= åáåüí= åìê= áå ÇÉê= téáüå~åüíëòéáík= a~ë= Öáäí= ÑΩê ÖÉïÉÄíÉ= qáëåüä ìñéê= ÉÄÉåëç= ïáé ÑΩê=ÖÉÇêÉÅÜëÉäíÉ=eçäòëÅÜ~äÉåK géçéã= ÉáåòÉäåÉå= píωåâ= áëí= ÇáÉ iáéäé= ìåç= hìåëíñéêíáöâéáíi= ÇáÉ= áå áüã= ëíéåâíi= ~åòìëéüéåi= j~ëëéåj ï~êé= Ü~í= ÄÉá= ÇáÉëÉê= ^ìëëíéääìåö påü å= ~åòìëéüéå= ìåç= çñíã~äë ãáí= éê~âíáëåüéã= kìíòéåw= aáé m~íåüïçêâ~êäéáíéå= îçå= fåöêáç j~~ëåük cçíçw=qk^k e~ìëîéêäçík= ł_éá= ãáê= ëáéüí= âéáå eìüå= ïáé= Ç~ë= ~åçéêé= ~ìë I= ë~öí e~ååéäçêé= píçääi= ÇáÉ= pé~åççëéå îçå=e~åç=äéã~äíi=àéíòí=~äéê=ãéüê ìåç= ãéüê= jáåá~íìêäáäçéê= ÉêJ ëåü~ññík=mìåâí=ñωê=mìåâíi=iáåáé=ñωê iáåáé= ãáí= ÇÉê= påüêéáäñéçéêk= füêé ^êäéáíéå= ëáåç= îçê= ~ääéã= Éíï~ë ÑΩêë=^ìÖÉI=ÑΩê=ÇáÉ=lÜêÉå=Ü~í=bäáë~J ÄÉíÜ= táêêáéë= ~ã= pí~åç= åéäéå~å h~éééå= ÖÉÑáäòíI= ÇáÉ= ~å= ÇáÉ= jççé ÇÉê= NVOMÉê= g~üêé= ÉêáååÉêåK= ^ÄÉê ~ìåü= g~åâéå= ÖáÄí= Éë= ççéê= e~åçj ëíìäééåi=çáé=îçê=ñêçëíáöéã=táåíéêj ïéííéê=ëåüωíòéåk a~ê~å= ãçåüíé= ~ÄÉê= ÖÉëíÉêå ïçüä= åáéã~åç= ÇÉåâÉåI= îáéäé= ï~j êéå= Çê~ì Éå= áã= qjpüáêí= ìåíéêj ïéöëk=aáé=^ìëëíéääéê=äéâ~ãéå=ç~ë òì= ëéωêéåw= sçå= ^åçê~åö= âçååíé ~ã= ÉêëíÉå= ^ìëëíéääìåöëí~ö= â~ìã ÇáÉ=oÉÇÉ=ëÉáåK

2 O ilh^ibp pçååí~öi=ok=kçîéãäéê=omnq= =kêk=qq oéííìåöëäéáíëíéääé N=VO=OO fã=kçíñ~ää NNO kçí~êòíi=oéííìåöëçáéåëíi hê~åâéåíê~åëéçêí ûêòíäáåüéê _ÉêÉáíëÅÜ~ÑíëÇáÉåëí NNS=NNT ^å=çéê=méíêáâáêåüé=n== jçki=aáki=açk=nv=äáë=t=rüê EpéêÉÅÜëíìåÇÉ= NV=Äáë= OP=rÜêFI ják=ìåç=cêk=nr=äáë=t=rüê EpéêÉÅÜëíìåÇÉ=NR=Äáë=OP=rÜêFI tçåüéåéåçé ìåç=céáéêí~öé=u=äáë=t=rüê EpéêÉÅÜëíìåÇÉ=V=Äáë=OP=rÜêF ûêòíäáåüéê=ìåç ò~üå êòíäáåüéê=kçíçáéåëí ÑΩê=pçäÇ~íÉå MRNNLST=UP=PR=NO ^ìöéå êòíäáåüéê kçíñ~ääçáéåëí T=MM=VV=PP Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF w~üå êòíé ENM=Äáë=NO=rÜêF wû=_~ìïé w^=pí~åü `ÜáêìêÖÉå ENM=Äáë=NU=rÜêF ûowqbj=rka=^mlqebhbkafbkpq OKNNKOMNQ Q=RQ=PN N=RO=PP OKNNKOMNQ aêk=méìâéêí eìãäçäçíëíêk=oq PQ=MM=OM háåçéê êòíé kçíñ~ääëéêéåüëíìåçé U=Äáë=NP=rÜê=ìåÇ=NR=Äáë=OM=rÜê Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF pçååí~ö OKNNKOMNQ aêk=téëíéêçíü T=MT=SM=NM eéáäéê~âíáâéê OKNNKOMNQ NM=Äáë=OM=rÜê ^åçêé~ë=_ìêöççêñ P=MO=VU=MS Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF qáéê êòíé OKNNKOMNQ qû=táããéê N=TQ=SS EíÉäK=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ÉêÄÉíÉåF ^éçíüéâéå aéê= ^éçíüéâéåçáéåëí= ÄÉÖáååí ìåç=éåçéí=àéïéáäë=ìã=v=rüêk pçååí~öi=oknnkomnq pçñáéåj^éçíüéâé pçéüáéåëíêk=ou qéäéñçå UV=RN=RT tkjo~~äéj^éçíüéâé nìéêìãéê=píêk=tm qéäéñçå PT=PN=QN oçä~åçj^éçíüéâé qçëíã~ååéä~íò=nr qéäéñçå PR=MO=RN DAS WETTER báå=eáäñéêìñ=~ìë=p~äòöáííéê wìñ~ääëäéâ~ååíëåü~ñíw=oáéëéåëåüå~ìòéê=_~êêó=áëí=öêç I=ëÉåëáÄÉä=ìåÇ=ëìÅÜí=Éáå=åÉìÉë=wìÜ~ìëÉ p~äòöáííéê=eã~âfk=_é~íé táéçéã~åå=áëí=åáåüí=åìê ~äë=séê~åëí~äíìåöëçêö~åáj ë~íçêáå=äéâ~ååíi=ëçåçéêå ~ìåü=ñωê=áüêé=qáéêäáéäék=páé ÜçÑÑíI=Ç~ëë=ëáÅÜ=áå=_ê~ìåJ ëåüïéáö=àéã~åç=ãáí=eìåj ÇÉÉêÑ~ÜêìåÖ=ìåÇ=Öêç Éã eéêò=ñωê=oáéëéåëåüå~ìòéê _~êêó=ñáåçéík _~êêó= áëí= ÉáåÉ= ÉÅÜíÉ= wìñ~ääëäéj â~ååíëåü~ñíi= ÇÉåå= ÉáÖÉåíäáÅÜ ï~ê=_é~íé= táéçéã~åå= áåë= qáéêj ÜÉáã= å~åü= p~äòöáííéê= ÖÉÑ~ÜêÉåI ìã= òïéá= h~íòéå= òì= ~ÇçéíáÉêÉåK aéê= eìåç= ï~ê= àéççåü= åáåüí= òì ΩÄÉêÜ êéåk=łbê=äéääí=ìåìåíéêäêçj ÅÜÉå=ìåÇ=Ü êí=éêëí=~ìñi=ïéåå=éê _~êêó=ëìåüí=éáåéå=äáéäéå=jéåëåüéåk kìê=éáå=ä~ìëáöéê=píêéáåü wì= ÇÉã= ^êíáâéä= łs~åç~äáëãìë ÄÉëíΩêòí = ~ìë= ÇÉê= å_= îçã jáííïçåü= ëåüêéáäí= _ΩêÖÉêêÉJ éçêíéê= aéíäéñ=_éêåçí= ~ìñ råëéêpuw ł^äëçi= ïéåå= Éáå= ä~ìëáöéê píêéáåü= îéêãìíäáåü= Ü~äÄëí~êâÉê gìöéåçäáåüéê=ëåüçå=çéå=píê~ñí~íj ÄÉëí~åÇ= ÇÉë= s~åç~äáëãìë = ÉêJ ÑΩääíI= Ç~åå= âäáåöí= Ç~ë= ëåüçå êéåüí=ëéäíë~ãk q~öí ÖäáÅÜ= ïéêçéå= céåëíéê ìåç= qωêéå= ~ìñöéäêçåüéå= ìåç ÖÉï~äíë~ã= téêíë~åüéå= ÉêÄÉìJ íéík=sáéääéáåüí=ëçääíé=ã~å=ã~ä=çáé háêåüé= áã= açêñ= ä~ëëéåi= ÇÉåå= áã dêìåçé=öéåçããéå=â~åå=ã~å=à~ ÉáåÉå=_~ìã=åÉì=éÑä~åòÉå=Ó=~ÄÉê Ç~ë= íê~ìã~íáëáéêíé= léñéê= ÉáåÉë rkpbo=pu=ó=a^p=jfqj^`emloq^i aáéäëí~üäë= ÄÉòáÉÜìåÖëïÉáëÉ o~ìäéë= ëíéääí= ëåüäáé äáåü= ÉáåÉå åáåüí= òì= ìåíéêëåü íòéåçéå= méêj ëçåéåëåü~çéå= Ç~êI= ÇÉê= ãéáåéë bê~åüíéåë= ÜÉìíòìí~ÖÉ= îçå= ÇÉå jéçáéå=ó=ïéåå=åáåüí=öéñäáëëéåíj äáåü=ωäéêëéüéå=ó=ç~åå=ü ÅÜëíÉåë ãáí= ÉáåÉã= ä~éáç~êéå= aêéáòéáäéê âìêò=éêï Üåí=ïáêÇK a~üéê= áëí= ÇÉå= içâ~äêéç~âíéìj êéå=áëí=òì=ïωåëåüéåi=ç~ëë=ëáé=áüj êé= _ÉòáÉÜìåÖ= òìê= séêü äíåáëã J áöâéáí= ÇÉê= bêéáöåáëëé= ïáéçéê ãáí= ÇÉã= ÖÉëìåÇÉå= jéåëåüéåj îéêëí~åç= ãéëëéå= Ó= ÇÉåå= Ç~åå ïáêç= ÇÉê= ÖÉåÉáÖíÉ= iéëéê= ÇÉå mêéëëéji= cìåâj= ìåç= céêåëéüäéj êáåüíéå= ãéüê= dä~ìäïωêçáöâéáí ÉåíÖÉÖÉå=ÄêáåÖÉå=â ååéåk cçíçw=qáéêüéáã=p~äòöáííéê ÜÉê~ìëÖÉä~ëëÉå= ïáêç I= Éêò Üäí ëáék= páé= ëéääëí= Ü ííé= _~êêó= ~ã äáéäëíéå= ÖäÉáÅÜ= ãáíöéåçããéåi ~ÄÉê= Ü~í= ÉáåÑ~ÅÜ= âéáåéå= pçñ~j éä~íò=ãéüê=ñωê=áüå=ñêéák=łtáê=ü~j ÄÉå= ëåüçå= îáéäé= qáéêéi= ìåç= Ç~ë ãìëë= òìéáå~åçéêé~ëëéåi= ëçåëí äéáçéí= ~ìåü= Ç~ë= qáéê I= ÄÉÇ~ìÉêí ëáé=ç~ëk ^ìñ=çéê=fåíéêåéíëéáíé=çéë=qáéêj ÜÉáãë= p~äòöáííéê= EqÉäÉÑçå MRPQNLQ=TU=USF= ëíéüí= ΩÄÉê= ÇÉå eìåç=_~êêó=òì=äéëéåw=ł_~êêó=ìåj ëéê= oáéëéåëåüå~ìòéêi= äéáçéí= çüj åé=båçé=äéá=ìåëi=éê=áëí=ëéüê=ãéåj ëåüéåäéòçöéå=ìåç=ü~í=éë=åáé=öéj äéêåíi=~ääéáå=òì=ääéáäéåk=_~êêó=áëí ~ìåü= ëéåëáäéä= ìåç= Äê~ìÅÜí= ÉáåÉ ÖÉÇìäÇáÖÉ= ìåç= ë~åñíéi= ~ÄÉê ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ= ~ìåü= âçåëéèìéåíé e~åçk 14 9 HEUTE BIOWETTER aáëâìíáéêéå=páé=ãáí=ìåë> iáéäé= iéëéêáååéå= ìåç= iéëéêi ïáê=ëáåç=öéêå=ìåç=ëí åçáö=áã kéíò=ãáí= füåéå=áã= déëéê ÅÜK aáé= råëéêpuj`çããìåáíó= áëí ~ìåü= ìåíéêéáå~åçéê= Ü ÅÜëí ~âíáîk= a~ë= ÑêÉìí= ìåëk= få= àéçéê ^ìëö~äé= ÇêìÅâÉå= ïáê= ~ìñ ÇáÉëÉê= péáíé= ÉáåáÖÉ= ÜÉê~ìëJ ê~öéåçé=pí~íéãéåíë= ~ìë=çéã kéíò=~äk=iéëéå=páé=ãéüê=ìåç ÇáëâìíáÉêÉå= páé= ÖÉêå= ïéáíéê ãáí=~åçéêéå=ìåç=ãáí=ìåëk h~êíéå=ñωê=_çïáéjcáäã=öéïáååéå aáé= å_= ìåç= Ç~ë= `N=`áåÉã~ îéêäçëéå= îáéêã~ä= òïéá= mä íòé ÑΩê= ÉáåÉ= ÉñâäìëáîÉ= sçêëíéäj äìåök= aéê= cáäã= ła~îáç= _çïáé áë = åáããí= ÇÉå= wìëåü~ìéê= ãáí ÇìêÅÜ= ÇáÉ= îçã= içåççåéê sáåíçêá~= ~åç= ^ääéêí= jìëéìã âìê~íáéêíé= a~îáçj_çïáéj^ìëj ëíéääìåöi= ÇáÉ= Éêëí= âωêòäáåü= áã _ÉêäáåÉê= dêçéáìëj_~ì= òì= ëéj ÜÉå=ï~êK=bê=ÉåíÑΩÜêí=ëÉáåÉ=wìJ ëåü~ìéê= ~ìñ= ÉáåÉ= ~ì ÉêÖÉJ ï ÜåäáÅÜÉ= oéáëé= èìéê= ÇìêÅÜ ÇáÉ=^ìëëíÉääìåÖK=bë=ÖáÄí=äÉÇáÖJ äáåü= òïéá= sçêñωüêìåöéåw aáéåëí~ö=enuk=kçîéãäéêf= ìã NUWQR=rÜê= ìåç= pçååí~ö EOPK=kçîÉãÄÉêF= ìã= NP=rÜêK a~ë= déïáååëéáéä= ìåç= ãéüê òìã=cáäã=~ìñ=råëéêpuk ~LçÜ Zeitansage Pröpstin Uta Hirschler péäáö=ëáåç ÇáÉ=cêáÉÇÑÉêíáÖÉå séêä~ö=ìåç=oéç~âíáçåw jìäíáãéçá~ téêäéj=ìåç=séêä~öëjdãäei eáåíéêå=_êωçéêå=op E_ws=jÉÇáÉåÜ~ìëFI PUNMM=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI qéäéñçå=emr=pnf=pv=mmjt=rmi c~ñ==============emr=pnf=pv=mmjt=rpk åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé ïïïkìåëéêpukçé déëåü ÑíëÑΩÜêìåÖW e~åëjaáéíéê=_ωüêã~ååi gωêöéå=påüïáéêi=e~ê~äç=t~üäëk séê~åíïçêíäáåü=áã=páååé=çéë mêéëëéêéåüíë=eñωê=^åòéáöéå=ìåç oéç~âíáçåf=e~åëjaáéíéê=_ωüêã~ååk eáåíéêå=_êωçéêå=op E_ws=jÉÇáÉåÜ~ìëFI PUNMM=_ê~ìåëÅÜïÉáÖK aêìåâw aêìåâòéåíêìã=_ê~ìåëåüïéáö=dãäe `Üêáëíá~åJmçããÉêJpíê~ É=QR PUNNO=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ oωåâëéåçìåö=ìåîéêä~åöíéê j~åìëâêáéíé=åìê=öéöéå=oωåâéçêíçk bë=öáäí=çáé=^åòéáöéåjmêéáëäáëíé=kêk=qq îçã=nk=nmk=omnqk aáé=łåéìé=_ê~ìåëåüïéáöéê ÉêëÅÜÉáåí=ï ÅÜÉåíäáÅÜ=ãáííïçÅÜë=ìåÇ ëçååí~öëk séêäêéáíéíé=^ìñä~öéw å_=~ã=jáííïçåüw=ntt=mpu å_=~ã=pçååí~öw=ntt=pqu ^ìñä~öéåâçåíêçääé=çìêåü=táêíëåü~ñíëj éêωñéê=å~åü=çéå=oáåüíäáåáéå=îçå=_aws ìåç=_sa^k rãêáåöí= îçå= c~ãáäáéå= ÑìÜê= áåü åéìäáåü=wìöw=báå=s~íéê=ëáíòí=üáåj íéê=ãáêi=çéê=áå=çéê=oçääé=çéê=péj êáéåñáöìê= qáå~= Ñ~åí~ëáÉîçää= îáêj íìéääé=cçüäéå=ä åçáöíi=ï ÜêÉåÇ ëéáåé= qçåüíéê= ~äë= _áäá= ëí åçáö åéìé= eéê~ìëñçêçéêìåöéå= ÑçêJ ãìäáéêík= aéê= âäéáåé= _êìçéê ëéáéäí=~äë=mñéêç=å~ãéåë=p~äêáå~ ãáík=bë=áëí=éáåé=cêéìçéi=çáé=çêéá áå= ^âíáçå= òì= ÉêäÉÄÉåK= fêöéåçj ï~åå= ïáêç= ÇÉã= c~ãáäáéåî~íéê Ç~ë= háåçéêëéáéä= òì= îáéäi= Ç~ ÄêáåÖí= Éê= îáêíìéää= ÇáÉ= cçüäéå= áå ÇÉå=pí~ää=ìåÇ=ÄÉÖáååí=Éáå=_ìÅÜ îçêòìäéëéåk d~åò= ~åçéêë= áëí= ÇáÉ= píáãj ãìåö= ëåüê Ö= ÖÉÖÉåΩÄÉêK= báåé jìííéê= êéçéí= ~ìñ= áüêé= àìöéåçäáj ÅÜÉ=qçÅÜíÉê=ÉáåK=e~ìë~ìÑÖ~ÄÉå ãωëëéå= ÖÉã~ÅÜí= ïéêçéåi= ìåç ïéåå= ëáé= Éêëí= òì= e~ìëé= ëáåçi Ç~åå= áëí= Éë= ÇçÅÜ= ëåüçå= ëé ík ^ÄÉê=ÇáÉ=qçÅÜíÉê=ã ÅÜíÉ=ëÉäÄëí ÄÉëíáããÉåI= ï~ë= ëáé= íìí= ìåç âéáñí=öéåéêîí=òìêωåâk=łqê~ì=ãáê ÇçÅÜ=òìI=Ç~ëë=áÅÜ=ãÉáåÉ=^ìÑÖ~J ÄÉå= ëéääëí= ~ìñ= ÇáÉ= oéáüé= âêáéj ÖÉK j~ååüã~ä=áëí=éë=ëåüïéêi=çéå êáåüíáöéå= qçå= òì= ÑáåÇÉåK= łpéäáö ëáåç=çáé=cêáéçñéêíáöéåx=çéåå=ëáé ïéêçéå= dçííéë= háåçéê= ÜÉá Éå ÜÉá í= Éë= áå= ÇÉê= _ÉêÖéêÉÇáÖíK a~ëë= îéêä~äé= ìåç= í íäáåüé= déj ï~äí=áå=çéê=bêòáéüìåö=åáåüíë=òì ëìåüéå= Ü~ÄÉåI= áëí= ä åöëí= âä~êk t~ë= ~ÄÉê= ÄÉÑ ÜáÖí= jéåëåüéåi ~åçéêéå=öéêéåüí=òì=ïéêçéå\ géëìëi= îçå= ÇÉã= ÇáÉ= mêéçáöí ΩÄÉêäáÉÑÉêí= áëíi= ïìëëíé= cêáéçñéêj íáöâéáí= òì= äéäéåk= déöêωåçéí= áå ÇÉê= wìë~öé= dçííéë= łaì= Äáëí ãéáå= äáéäéê= pçüåi= ~å= Çáê= Ü~ÄÉ áåü= tçüäöéñ~ääéå = äéäíé= Éê= ìåç Ö~Ä=ÉãéÑ~åÖÉåÉ=iáÉÄÉ=ïÉáíÉêK aáéíêáåü= _çåüçéññéê= ÉêãìåJ íéêíé=ëéáåé=jáíãéåëåüéåw=łqêáíí ~ìë= ÇÉã= åöëíäáåüéå= w ÖÉêå ÜÉê~ìë= áå= ÇÉå= píìêã= ÇÉë= déj ëåüéüéåëi=åìê=îçå=dçííéë=déäçí ìåç=çéáåéã=dä~ìäéå=öéíê~öéåi ìåç= ÇáÉ= cêéáüéáí= ïáêç= ÇÉáåÉå déáëí=à~ìåüòéåç=éãéñ~åöéåk aáé= wìîéêëáåüíi= Ç~ëë= ÇáÉ= wìj âìåñí= ÖÉäáåÖíI= ìåç= Ç~ë= táëëéå ÖÉäáÉÄí= òì= ëéáåi= îéêíêéáäéå= çñj ÑÉåÄ~ê=ÇáÉ=^åÖëí=ìåÇ=ÄÉÑ ÜáÖÉå ìåë=òìê=k ÅÜëíÉåäáÉÄÉI=ÇáÉ=ëáÅÜ áå= déçìäç= ìåç= séêëí åçåáë òéáöík oéáåüäáåü= îçå= ÄÉáÇÉã= ïωåj ëåüé=áåü=füåéåi=füêé rí~=eáêëåüäéêi=mê éëíáå oéç~âíáçåëäéáíìåöw fåöéäçêö=läájmêéì K

3 kêk=qq= =pçååí~öi=ok=kçîéãäéê=omnq ilh^ibp P Erste Wahl aus zweiter Hand 5 Jahre FAIRKAUF Feiern Sie mit uns! Jubiläumsfeier Uhr FAIRKAUF Stecherstr. 4 dêáññéå=ñωê=áüê=jìããéjpωééåüéå=äéüéêòí=òì=i ÑÑÉä=ìåÇ=qçéÑW=aáÉ ÄÉáÇÉå=pÜçïJh ÅÜÉ=j~êÅÉä=i~åÖÉ=ìåÇ=j~êÅ=pÅÜìäòÉ=EîKêKFK j~ä=âä~ëëáëåüi=ã~ä=ñê~åò ëáëåü h ÅÜÉ=ÖÉÄÉå=hçëíéêçÄÉ=îçå=jìããÉJdÉêáÅÜíÉå=Ó=wìã=òïÉáíÉå=j~ä=Ñê~åò ëáëåüéê=j~êâí=~ã=açã cçêíëéíòìåö=îçå=péáíé=nk báåéê=çéê=ëáåü=êáåüíáö=öìí ãáí=çéê=jìããé=~ìëâéååíi áëí=j~êåéä=i~åöék=aéê ÖÉäÉêåíÉ=hçÅÜ=ò~ìÄÉêíÉ ÖÉëíÉêå=ãáí=hçääÉÖÉ=j~êÅ påüìäòé=éáå=äéáåüíéë=jìãj ãéjh~êíçññéäjpωééåüéåk wïáëåüéå= _êωüé= ~åëéíòéå= ìåç h~êíçññéä= ëåü äéå= Éêò ÜäíÉ= ÇáÉ ëóãé~íüáëåüé= nì~ëëéäëíêáééé= áå ëéáåéê=püçïjhωåüé=~ìñ=çéã=mä~íò ÇÉê= aéìíëåüéå= báåüéáí= ÉáåáÖÉë ΩÄÉê= ÇáÉ= eéêâìåñí= ÇÉê= jìããék łfã=jáííéä~äíéê=ï~ê=ëáé=çéê=mêçîáj ~åí= ÇÉê= pééñ~üêéê= ìåç= ëåüωíòíé îçê= pâçêäìí I= áåñçêãáéêíé= i~åöék ^äë= ãççéêåé= s~êá~íáçå= ÇÉë= j~äòj ÖÉíê åâë= Äçí= Éê= ÉáåÉå= łhä~ëëáâéê ~åw= ÉáåÉ= ÜÉêÄëíäáÅÜÉ= h~êíçññéäj sçå=_áêöáí=iéìíé _ê~ìåëåüïéáök= łcìåâ=fp=ó=cêéé hìêçáëí~å W= _Éá= ÇÉê= aéãçåëíê~íáj çå= ÇÉê= hìêçéå= ~ã= ÖÉëíêáÖÉå pçåå~äéåç= Ö~Ä= Éë= ~ìåü= Çê~ëíáJ ëåüé=^ìëë~öéå=òì=äéëéåk oìåç= RMM= îçå= áüåéå= ï~êéå ÇìêÅÜ= ÇáÉ= fååéåëí~çí= ÖÉòçÖÉå ìåç= ÇÉãçåëíêáÉêíÉå= îçê= ÇÉã påüäçëëk= aáé= ÜáÉê= ÖÉÄçêÉåÉå= hìêj ÇÉå=ïçääíÉå=Ç~ãáí=áÜêÉ=pçäáÇ~êáí í ãáí=áüêéå=sçäâëöéåçëëéå=áå=kçêçj oáåü~êç= bëå~ääé= ìåç= ÇÉê= aìñí ÇÉê=mêçîÉåÅÉW=i~îÉåÇÉäK hìêçéåw=mêçíéëí îçê=çéã=påüäçëë RMM=ÇÉãçåëíêáÉêíÉå=ÑΩê=i~åÇëäÉìíÉ=áå=póêáÉå ëóêáéå= ìåç= ÇÉã= kçêçáê~â= òéáöéå ìåç=~ìñ=çáé=j~ëë~âéê=çéê=qéêêçêj çêö~åáë~íáçå= fëä~ãáëåüéê pí~~í=efpf= ~ìñãéêâë~ã= ã~åüéåk ^ì ÉêÇÉã=ÑçêÇÉêíÉå=ëáÉ=Éáå=áåíÉêJ å~íáçå~äéë= sçêöéüéå= ÖÉÖÉå= ÇáÉ jáäáò=ìåç=éáå=båçé=çéê=íωêâáëåüéå råíéêëíωíòìåö=ñωê=çáé=fëä~ãáëíéåk ^ìñöéêìñéå= òì= ÇÉê= aéãçåëíê~j íáçå=ü~ííé=ìåíéê=~åçéêéã=ç~ë=hìêj ÇáëÅÜÉ= hìäíìêòéåíêìã= p~äòöáííéêi ÇáÉ= jáíëíêéáíéê= â~ãéå= ~ÄÉê= ~ìåü ~ìë= méáåéi= eáäçéëüéáã= ìåç= dáñj ÜçêåK a~ë=ëåüãéåâíw=k~çãáé=esfi=m~ìä=eof=ìåç=áüêé=j~ã~=vîçååé=ä~åâj íéå=ñäéá áö=jìããéjhéâëék= cçíçëw=qüçã~ë=^ããéêéçüä pìééé=ãáí=jìããék=séêñωüêéêáëåü ÇìÑíÉíÉ=Éë=~ÄÉê=åáÅÜí=åìê=îçå=ëÉáJ åéã= pí~åçk= bäéåñ~ääë= ~ìñ= ÇÉã mä~íò= ÇÉê= aéìíëåüéå= báåüéáí âçååíéå= ÇáÉ= âäéáåéå= m~ëë~åíéå jìããéjhéâëé= Ä~ÅâÉåK= m~ìä= EOF ìåç= k~çãá= ESF= äáé Éå= ëáåü= åáåüí ä~åöé= ÄáííÉå= ìåç= ëíéåâíéå= ëåüçå å~åü= ïéåáöéå= ^ìöéåääáåâéå= Äáë òì=çéå=bäääçöéå=áã=qéáök _ÉêÉáíë= òìã= òïéáíéå= j~ä= áëí ~ìåü= cê~åâêéáåü= ~ìñ= ÇÉê= påüäéãj ãéêãéáäé= îéêíêéíéå= Ó= ëéüê= òìê cêéìçé= ÇÉë= _ê~ìåëåüïéáöéê= mìj ÄäáâìãëI= Ç~ë= ÖÉëíÉêå= ~ìñ= ÇÉã açãéä~íò=ëåüçå=~ã=ñêωüéå=k~åüj ãáíí~ö= ~ìëöáéäáöé= téáåéêçäéå ã~åüíék= kéäéå= ÇÉå= ÖìíÉå= qêçéj ÑÉå= ÖáÄí= Éë= ~ìñ= ÇÉã= łcê~åò ëáj ëåüéå= j~êâí = ~ìåü= h ëéi= tìêëíi cä~ããâìåüéå= ìåç= ÇáÉ= ÜÉêêäáÅÜëJ íéå= ^êçãéå= ~ìë= ÇÉê= mêçîéååéw oáåü~êç= bëå~ääé= ~ìë= ^îáöåçå= îéêj â~ìñí= òìã= _ÉáëéáÉä= ÑÉáå= é~êñωj ãáéêíé= péáñéå= ìåç= ÖäÉáÅÜ= ë ÅâJ ÅÜÉåïÉáëÉ= ÖÉíêçÅâåÉíÉå= i~îéåj ÇÉäK ł_éëëéê=â ååíé=éë=åáåüí=ä~ìñéå I ÑêÉìíÉ=ëáÅÜ=sçäâã~ê=îçå=`~êçä~íÜI sçêëáíòéåçéê= ÇÉë= ^êäéáíë~ìëj ëåüìëëéë= fååéåëí~çí=e^^ff= ΩÄÉê ÇáÉ= ÖìíÉ= oéëçå~åò= ~ìåü= ~ìñ= ÇÉã hçüäã~êâík= açêí= ÑΩÜêí= c~äâjj~êj íáå=aêéëåüéê=~äë=jççéê~íçê=çìêåü Ç~ë= jìëáâéêçöê~ãã= ~ìñ= ÇÉê jìããéj_ωüåék= wì= Ü êéå= ëáåç ìåíéê= ~åçéêéã= ÇáÉ= _ê~ìåëåüïéáj ÖÉê= _~åç= vçì= páäéååé= f= _áêç= ìåç Ç~ë=qêáç=vçì=C=jÉK ^ã= ÜÉìíáÖÉå= pçååí~ö=eok=kçj îéãäéêf=áëí=çáé=łjìããéjdéåìëëj jéáäé = åçåü= Éáåã~ä= îçå= NP=Äáë NU=rÜê= ÖÉ ÑÑåÉíK= a~åå= ÖáÄí= Éë ~ìåü= déäéöéåüéáíi= áå= ÇÉå= déj ëåü ÑíÉå= ÇÉê= fååéåëí~çí= ìåç= ÇÉê méêáéüéêáé=òì=ëüçéééåk = äéì få= ÇÉê= oéöáçå= äéäéåçé= hìêçéå= ÇÉãçåëíêáÉêíÉå= ÖÉëíÉêå= îçê= ÇÉã påüäçëë=ìåç=êáéñéå=òìê=pçäáç~êáí í=~ìñk= cçíçw=m~ìëé Aktionswoche Vom haben wir täglich wechselnde Rabattaktionen für Sie. Schauen Sie vorbei! hêéã~íçêáìãw fåíéêéëëéåí ÖÉÑìåÇÉå _ê~ìåëåüïéáö= EãFK= a~ë= ëí ÇíáJ ëåüé= hêéã~íçêáìã= ~å= ÇÉê= eéäãj ëíéçíéê= píê~ É= ãωëëíé= ÑΩê= ïéáí ãéüê= ~äë= ÉáåÉ= jáääáçå= bìêç= ÇêáåJ ÖÉåÇ=ë~åáÉêí=ïÉêÇÉåK=^ìÅÜ=~êÄÉáJ íéí=éë=ëéáí=g~üêéå=åáåüí=ãéüê=âçëj íéåçéåâéåçi= ÇÉê= téííäéïéêä= áëí Ü~êíK= fã= pçããéê= îéêö~åöéåéå g~üêéë= ÑáÉä= ÇÉëÜ~äÄ= ÖÉÖÉå= ÇáÉ píáããéå=çéê=iáåâéå=çáé=båíëåüéáj ÇìåÖ= ÑΩê= ÉáåÉ= mêáî~íáëáéêìåök= ^äë bêöéäåáë=éáåéë=éìêçé~ïéáíéå=séêj Ö~ÄÉîÉêÑ~ÜêÉåë= ëåüä Öí= ÇáÉ= séêj ï~äíìåö= ÇÉã= o~í= ÇáÉ= ÄÉêíê~J ÖìåÖ=ÇÉë=_ÉíêáÉÄÉë=~å=ÉáåÉ=_áÉíÉêJ ÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí= ~ìë= ÉäÑ= _Éëí~ííÉêå ~ìë= _ê~ìåëåüïéáö= ìåç= rãöéj ÄìåÖ= îçêk= a~òì= ëçää= Éáå= bêää~ìj êéåüíëîéêíê~ö=ωäéê=ç~ë=hêéã~íçêáj ìãëöêìåçëíωåâ= ΩÄÉê= òìå ÅÜëí OR=g~ÜêÉ=ÖÉëÅÜäçëëÉå=ïÉêÇÉåK=aáÉ _áéíéêöéãéáåëåü~ñí= ï~ê= òìäéíòí ÉáåòáÖÉ= fåíéêéëëéåíáåi= ïáää= ~ÄÉê ÇáÉ= ÄÉáÇÉå= céáéêü~ääéå= ëçïáé= Ç~ë séêï~äíìåöëöéä ìçé= ~ìñ= ÇÉã dêìåçëíωåâ= åáåüí= ΩÄÉêåÉÜãÉåK aéê= o~í= ëçää= ~ã= OTK=kçîÉãÄÉê ΩÄÉê=ÇáÉ=sÉêÖ~ÄÉ=ÉåíëÅÜÉáÇÉåK... und einen schönen Sonntag noch Momente déñáéçéêíé=cêéìåçé ëáåç=öáéêáöé=cêéëëéê bêçåìëëâéêåéi= Éáå= báãéê píêéìñìííéêi= jéáëéåâå ÇÉäK j~åüí=ã~ä=âå~éé=om=bìêçk=aéê j~åå=îçê=ãáê=~å=çéê=h~ëëé=çéë qáéêñìííéêä~çéåë= ÖìÅâí= òéêj âåáêëåüí= ìåç= ÖêÉáÑí= òìã= mçêíéj ãçåå~áék=bê=ü~í=~ää=ãéáåé=póãj é~íüáé=~ìñ=ëéáåéê=péáíék=báå=iéáj ÇÉåëÖÉåçëëÉI=åçÅÜ=ëç=Éáå=~êãÉê jéåëåüi= ÇÉê= åáåüí= åìê= ÉáåÉå sçöéä=ü~íi=ëçåçéêå=öäéáåü=ã~ëj ëéåïéáëé=ç~îçåk pç=ïáé=áåük=bë=ü~í=ëáåü=~äë=ñ~j í~äéê= céüäéê= ÉêïáÉëÉåI= Ç~ëë= áåü ïçüäãéáåéåç= ëåüçå= ^åñ~åö ÇÉë= jçå~íë= ~ääé= cìííéêü ìëéê ìåç= hå ÇÉäÜ~äíÉê= å~åü= ÇÉê pçããéêé~ìëé= ïáéçéê= áå= _ÉJ íêáéä= ÖÉåçããÉå= ìåç= ÄÉÑΩääí Ü~ÄÉK=jáí=ÉêëÅÜÉáåí=Éë=ÉáåäÉìÅÜJ íéåçi=çáé=s ÖÉä=Öìí=ÖÉå Üêí=áå=ÇÉå táåíéê=òì=ëåüáåâéå=ìåç=åáåüí=éêëí Ç~åå= òì= ÑΩííÉêåI= ïéåå= ÇÉê= ÉêëíÉ påüåéé= äáéöík= báåé= båíëåüéáçìåö ãáí= ïéáíêéáåüéåçéå= cçäöéå= ìåç ÉáåÉI=ãáí=ÇÉê=áÅÜ=çÑÑÉåÄ~ê=~ääÉáå=áå céäç=ìåç=cäìê=ç~ëíéüék=^åçéêë=áëí Éë=ÇçÅÜ=åáÅÜí=òì=Éêâä êéåi=ï~êìã ïáê=åéìéêçáåöë=îçå=ëç=öêç Éå=sçJ ÖÉäëÅÜ~êÉå= ÜÉáãÖÉëìÅÜí= ïéêçéåk aéã= ^éñéää~ìã= ëåüéáåéå= ΩÄÉê k~åüí=åéìé=_ä ííéê=öéï~åüëéå=òì ëéáåi= ÇÉåå= ëç= ëáéüí= Éë= îçå= céêåé ~ìëi=ïéåå=áå=ëéáåéå=ûëíéåi=ïç=ç~ë cìííéêü~ìë= Ü åöíi= ÇáÅÜí= ~å= ÇáÅÜí ÇáÉ=dêΩåÑáåâÉå=ëáíòÉåK téåå=çáé=cáåâéå=éåçäáåü=öéë íj íáöí= ~ÄòáÉÜÉåI= Ü~ÄÉå= ÇáÉ= pé~íòéå ÑêÉáÉ=cäìÖÄ~ÜåI=Ç~ë=Öêç É=cêÉëëÉå ÖÉÜí= å~üíäçë= ïéáíéêk= aáé= îáéäéå Marion Korth jéáëéå= Ü~ÄÉå= jωüéi= òì= áüêéã oéåüí=òì=âçããéåi=ç~=ïáêç=öéj ëåüáãéñí= ìåç= ÖÉòÉíÉêíK= tωêçé Éë= å~åü= ÇÉå= s ÖÉäå= ÖÉÜÉåI ãωëëíé=áåü= ÇêÉáã~ä=~ã= q~ö=ñωê ëáé= ~ìñíáëåüéåi= ëç= îáéä= â ååéå ëáé= îéêçêωåâéåk= a~ë= ÑáåÇÉ= áåü àéççåü= ΩÄÉêíêáÉÄÉå= ìåç= Ü~ÄÉ ÇáÉ=máÉéã íòé=~ìñ=aá í=öéëéíòík lüåé= bêñçäöw= eéìíé= jçêöéå ë~ = ÇçÅÜ= Öä~íí= ÉáåÉ= hçüäãéáëé ~ìñ=éáåéã=^ëí=îçê=çéã=hωåüéåj ÑÉåëíÉê= ìåç= éáåâíé= ÖÉÖÉå= ÇáÉ påüéáäék= lä= Ç~ë= ~äë= ^ìññçêçéj êìåö= ÖÉãÉáåí= ï~êi= ïéá = áåü åáåüíi= áåü= Ü~ÄÉ= Éë= ~ÄÉê= ëç= îéêj ëí~åçéå=ìåç=äáå=ûê~ìëöéö~åöéå Ó=s ÖÉä=ÑΩííÉêå=Á báåéå= ëåü åéå= pçååí~ö ïωåëåüí=füåéå=j~êáçå=hçêíü>

4 Q efbo=fpq=t^p=ilp pçååí~öi=ok=kçîéãäéê=omnq= =kêk=qq Partyservice & Catering NTKMM=píK=h~íÜ~êáåÉå=~ã=e~ÖÉåJ ã~êâíw=qüé=dêéöçêá~å=sçáåéë NTKMM=o~~ÄÉJe~ìëI=iÉçåÜ~êÇJ ëíê~ É=OV~W=dÉëÅÜáÅÜíÉå=îçå=ÇÉê oéáëé=kkkçìêåü=påüçííä~åç=j=iéëìåö îçå=^åà~=héççáöjsçää=ìåç=bç=sçää ~ìë=çéê=dêìééé=céçéêäéáåüí=ebáåj íêáíí=ñêéáf Neu-Neu-Neu Vortagsbäckerei am Eingang zum Parkhaus Eiermarkt! Tägliche Angebote lecker und günstig! Frau Rosi Reh freut sich auf Sie! OMKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=dêç Éê=p~~äI iéçåü~êçéä~íòw=_ççç=t~êíâé=c Ç~ë=`~éáí~ä=a~åÅÉ=lêÅÜÉëíÉê=J łpïáåöéåçé=kçíïéåçáöâéáí OMKNR=_ê~ìåëÅÜïÉáÖáëÅÜÉ=i~åJ ÇÉëëé~êâ~ëëÉI=a~åâï~êÇëíê~ ÉW hêáãáñéëíáî~ä=j=łbêä ëé=ãáåü=ł=j=jáj ÅÜ~Éä=oçÄçíÜ~ã obdbijû fdb=qbojfkb _ê~ìåëåüïéáöë=~ìëñωüêäáåüéê=séê~åëí~äíìåöëâ~äéåçéêi àéçéå=jáííïçåü=ìåç=pçååí~ö=áå=füêéê=å_k bjj~áäw=åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé c~ñw=mrpn=pvmmjtrp pç=ïéêçéå=füêé=qéêãáåé=áå=çéê=ö~åòéå=oéöáçå=äéâ~ååíw téêçéå=páé=iéëéêêééçêíéê=~ìñ=ìåëéêéã=åéìéå=jáíã~åüéçêí~äk häáåâéå=ëáé=~ìñ=ïïïkìåëéêpukçé=ìåç=ëíéääéå=páé=füêé=qéêãáåé çåäáåék pç OK=klsbj_bo SKMM=pÅÜΩíòÉåéä~íòW=cäçÜã~êâí UKQR=e~ìéíÄ~ÜåÜçÑI=báåÖ~åÖëJ Ü~ääÉW=qêÉÑÑéìåâí=òìê=hìäíìêï~åJ ÇÉêìåÖ=t~äâÉåêáÉÇ=ãáí=häçëíÉêJ ÑΩÜêìåÖI=sÉê~åëí~äíìåÖ=ÇÉë=e~êòJ âäìäëi=^åãéäçìåö=qéäk=ut=qr=mo NMKMM=_ÉÖÉÖåìåÖëòÉåíêìã=däáÉëJ ã~êççéi=^ã=pççä~åöéê=n~w=ł^åj é~åâéåk=_éëëéê=ã~åüéåk=aáé=~âíìj ÉääÉ=páíì~íáçå=ÇÉê=hê~åâÉåÜ~ìëJ îéêëçêöìåö=ìåç=jñáå~åòáéêìåö=áå káéçéêë~åüëéå I=sçêíê~Ö=`çêåÉäá~ oìåçí=eåáéçéêë ÅÜëáëÅÜÉ=pçòá~äJ ãáåáëíéêáåf Gültig bis NMKMM=qÜΩåÉåJfåëíáíìíI=_ìåÇÉë~äJ äéé=rmw=hìåëíü~åçïéêâéêã~êâí EÄáë=NT=rÜêF NMKMM=píK=jáÅÜ~ÉäáëI=bÅÜíÉêåëíê~J ÉW=dêç Éë=hêÉìò=ÇÉê=hΩåëíäÉêáå _Éííáå~=e~ÅâÄ~êíÜ=ëÅÜïÉÄí=ΩÄÉê ÇÉã=^äí~ê=EÄáë=TKNOKF NMKMM=j~ííÜ ìëâáêåüé=~ã=pí~çíj é~êâw=dçííéëçáéåëí=ñωê=jéåëåü ìåç=qáéê=j=éë=ëáåç=~ääé=éáåöéä~çéåi áüêé=e~ìëíáéêé=ãáíòìäêáåöéå qbojfkb Sie planen einen Sektempfang, ein großes Firmen-Event oder eine Weihnachtsfeier? W organisieren Ihre Feierlichkeit für Personen. Sie feiern und genießen Ihre Gäste werden begeistert sein! NNKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=içìáëJpéçÜêJ p~~ä=áã=dêç Éå=e~ìëW=OK=h~ãJ ãéêâçåòéêíi=ñéëíäáåüé=j êëåüé ìåç=e~êãçåáéêãìëáâéå=~å=ñωêëíj äáåüéå=e ÑÉå NNKMM=däáÉëã~êçÇÉê=qÜìêãI=_ÉêJ äáåéê=píê~ É=NMRW=łaáñáÉ=cáêÉ NNKMM=t~äÇÑçêìã=oáÇÇ~ÖëÜ~ìJ ëéåi=bäéêí~ääéé=qqw=c~ãáäáéåëçååj í~ö=òìã=qüéã~=łt~äçëåüã~åj âéêäå =EÄáë=NS=rÜêI=báåíêáíí=ÑêÉáF NNKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=séêäéáj ÜìåÖ=táäÜÉäãJo~~ÄÉJiáíÉê~íìêJ éêéáë NOKMM=açãéä~íòW=cê~åò ëáëåüéê j~êâí=eäáë=nu=rüêf NPKMM=fååÉåëí~ÇíW=jìããÉJdÉJ åìëëjjéáäé=eäáë=nu=rüêf NPKMM=mçêí~=j ÄÉäI=e~åëÉëíê~ ÉW q~ö=çéë=héâëéë=eäáë=nu=rüêf NQKMM=k~íìêÜáëíçêáëÅÜÉë=jìJ ëéìãi=mçåâéäëëíê~ É=NMW=cΩÜêìåÖ łfå=çéê=påü~íòâ~ããéê=j=ãáí=eéêj òçö=`~êä=fk=çìêåüë=jìëéìã I=~Ä NM=g~ÜêÉåI=^åãÉäÇìåÖ=ÉãéÑçÜJ äéå=ìåíéê=qéäk=ou=uv=om NQKPM=_pJbåÉêÖóJhìåÇÉåòÉåJ íêìãi=_çüäïéöw=iáîéjg~òò=ãáí ÇÉã=łÄäìÉ=ãççå=íêáç NRKMM=jìëÉìã=áã=pÅÜäçëëW=cΩÜJ êìåö NRKMM=`N=`áåÉã~I=i~åÖÉ=píê~ ÉW nì~íëåü=ìåç=çáé=k~ëéåä êéåä~åj ÇÉ NRKMM=e~ìë=ÇÉê=ëÅÜ åéå=aáåöé=áå s äâéåêççéi=m ííöéêäêáåâ=nmw ^ìëëíéääìåöëéê ÑÑåìåÖ=ł^ÇîÉåíëJ â~äéåçéê =îçå=räêáâé=jéóéêi=łméêj äéåñ~åí~ëáéåi=påüãìåâi=iéëéòéáj ÅÜÉåI=e~~êëé~åÖÉåKKK =îçå=j~êáj çå=céåüåéêi=cáäòü~ìëëåüìüé=îçå eéäö~=mçêòéäí NRKPM=pÅÜäçëë=oáÅÜãçåÇI=tçäJ ÑÉåÄΩííÉäÉê=píê~ É=RRW=cΩÜêìåÖ łntutw=oáåüãçåçjoéåçéòîçìë I oéëéêîáéêìåö=qçìêáëíáåñç=ççéê íçìêáëíáåñç]äê~ìåëåüïéáökçé NTKMM=häçëíÉêâáêÅÜÉ=oáÇÇ~ÖëÜ~ìJ ëéåw=dêéöçêá~åáëåüé=jìëáâ=òì=^äj äéêüéáäáöéå=ìåç=^ääéêëééäéåi=hçåj òéêí=łfå=m~ê~çáëìã NUKMM=dÉãÉáåÇÉë~~ä=ÇÉê=aáÉJ íêáåüj_çåüçéññéêjdéãéáåçéi=d êj äáíòëíê~ É=NTW=jìëáâ~äáëÅÜJãÉÇáJ í~íáîéê=dçííéëçáéåëí=~å=qáëåüéå NUKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łaéê=mêçéüéí I lééê=îçå=dk=jéóéêäééê=eáå=ñê~åòk péê~åüé=ãáí=çík= ÄÉêíáíÉäåFI NTKNR=rÜê=báåÑΩÜêìåÖ NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=łjéáå h~ãéñ I=c~êÅÉ=îçå=dÉçêÖÉ=q~Äçêá jç PK=klsbj_bo NMKMM=tçÜåé~êâ=~ã=t~ääI=bÅÜJ íéêåëíê~ ÉW=łqóéáëÅÜ=cê~ì\=J=_ÉJ ÇÉìíìåÖ=ìåÇ=t~åÇÉä=ÇÉë=^ãíÉë ÇÉê=däÉáÅÜëíÉääìåÖëÄÉ~ìÑíê~ÖíÉå I ^êäéáíëâêéáë=déëåüáåüíé=ìåç=mçäáj íáâ=çéë=aéìíëåüéå=cê~ìéåêáåöë NSKMM=páÉÖÑêáÉÇë=_ΩêÖÉêòÉåíêìãI jáííéäïéö=row=hìåüéåä~åâéå äéáåüí=öéã~åüíi=öéãéáåë~ãéë=_~j ÅâÉå=ãáí=_~êÄ~ê~=o~Åâïáíò Neue Zimmerdecke, in nur 1 Tag! NUKPM=qrI=e êë~~ä=mh=nnkni=mçj ÅâÉäëëíê~ É=NNW=łcäìÖÑΩÜêìåÖW qêéåçë=ìåç=qéåüåçäçöáéå I=oáåÖJ îçêäéëìåö=łjçäáäé=qéåüåáâ=çéê wìâìåñí I=sçêíê~Ö=mêçÑK=aêK=mÉíÉê eéåâéê NVKMM=píìÇáç=eçééÉI=pÅÜáããÉäJ ÜçÑI=e~ãÄìêÖÉê=píê~ É=OTP_W ^ìëëíéääìåöëéê ÑÑåìåÖ=łlÄÉêï~ëJ ëéêìåíéêï~ëëéê =îçå=eáäì=h~üj ã~ååjcêéói=pìë~ååé=oéü~öé=ìåç p~äáåé=eçééé=eòì=ëéüéå=äáë OVKNNKF OMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=e~ìëÄ~ê=áã dêç Éå=e~ìëI=^ã=qÜÉ~íÉêW=łgÉåJ åó=g~ååçïáíò =îçå=jáåüéä=aéå~ê B aá QK=klsbj_bo Q E W Ä H R T SEIT 1982 U A L I T Ä E T Ohne Ausräumen a und Beleuchtung Bnach Ihren Wünschen NSKMM=háåÇÉêÄáÄäáçíÜÉâ=ÇÉê=pí~ÇíJ ÄáÄäáçíÜÉâ=áã=pÅÜäçëëW=łhÉáåÉ=pçêJ ÖÉI=m~ìäÅÜÉå> I=_áäÇÉêÄìÅÜâáåç ãáí=_~ëíéä~åöéäçí=ñωê=háåçéê=~ä P=g~ÜêÉå=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF NUKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJ éä~íò=nw=łt~ê=mçéíêó=j=hêáéöëäój êáâ I=sçêíê~Ö=ìåÇ=iÉëìåÖ=oÉÄÉÅÅ~ ìåç=jáåü~éä=_áäâ~ì=ebåöäáëåüj ÇÉìíëÅÜF NUKPM=e~ìë=ÇÉê=táëëÉåëÅÜ~ÑíI e êë~~ä=mh=nnkni=mçåâéäëëíê~ É NNW=łiáíÉê~êáòáí í=áå=çéê=jéçáéåj âìåëíw=péê~åüéi=píáããéi=påüêáñí I sçêíê~ö=mêçñk=aêk=`ä~ìçá~=_éåíj ÜáÉå Jgemgprhncp gp Ocfg kp Dtcwpuejygki Hainbuchen Lebensbaum Heckenrosen Nkiwuvgt wxo0 ab1,- Baum- & Rosenschulen Tel Leiferder Weg 34 BS NVKMM=qêÉÑÑéìåâíI=mêÉÖÉäëíê~J É=NNW=dÉëéê ÅÜëâêÉáë=ÇÉê=oÉÖáçJ å~äöêìééé=çéê=dáçêç~åç=_êìåç píáñíìåö=j=łtáëëéå=ëí~íí=dä~ìäéå NVKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRW _ÉêäáåÉê=`çãé~ÖåáÉ=J=łpíáääÉ j~åüí I=ÉáåÉ=içÄÄóáëíÉåJhçã ÇáÉ ãáí=bîéêöêééåë=ìåç=påüã~åüíñéíj òéå Schnelle, saubere Montage in 1 Tag! Kein Umräumen der Möbel erforderlich! Beleuchtung nach Wunsch! Wir informieren Sie gern, über die Möglichkeiten, dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Plameco-Deckensystems! Öffnungszeiten: Mo., Di. + Do. von 9 12 und Uhr NVKMM=qÜÉçäçÖáëÅÜÉë=wÉåíêìãI cçêìã=_áääáçíüéâi=^äíéê=wéìöüçñ NW=łfëí=Ç~ë=kçíJ=ìåÇ=cêÉìÇÉåÖÉJ ëåüêéá=îéêâäìåöéå\=j=aáé=_~êãéê qüéçäçöáëåüé=bêâä êìåö=ñωê=üéìj íé I=mÑK=tÉêåÉê=_ìëÅÜ=Ebáåíêáíí ÑêÉáF NVKMM=píÉêåï~êíÉ=áå=eçåÇÉä~ÖÉI få=çéå=eéáëíéêå=räw=píéêåï~êíé ÖÉ ÑÑåÉí=òìã=qÜÉã~=ła~ë=råáîÉêJ ëìã=áëí=äìåí NVKMM=fåëíáíìí=ÑΩê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖáJ ëåüé=oéöáçå~äöéëåüáåüíéi=c~ääéêëj äéäéêjqçêjt~ää=opw=łaéê=eáëíçêáj âéê=áã=sçêê~ìã=çéë=mçäáíáëåüéåk wìã=séêü äíåáë=îçå=déëåüáåüíé ìåç=j~åüí I=oáåÖîçêäÉëìåÖ=łwÉáíJ ÖÉëÅÜáÅÜíÉ=âçåíêçîÉêëK=dÉÖÉåJ ëí åçéi=aéä~ííéåi=h éñé já RK=klsbj_bo TKMM=pÅÜΩíòÉåéä~íòW=cäçÜã~êâí NMKMM=píK=gçÜ~ååáëÖÉãÉáåÇÉI=iÉJ çåü~êçíëíê~ É=QMW=łkÉééÉêJ påüäééééêj_~ìéêåñ åöéê=j=píê~ñí~j íéå=òìã=k~åüíéáä=îçå=péåáçêéå I fåñçîéê~åëí~äíìåö=hêáãáå~äü~ìéíj âçããáëë~ê=méíéê=sçá NRKMM=pí~ÇíÄáÄäáçíÜÉâ=áã påüäçëëw=łtéê=ëéáéäíi=ü~í=ëåüçå ÖÉïçååÉå> I=sÉê~åëí~äíìåÖ=ÑΩê háåçéê=~ä=s=g~üêéå=ìåç=gìöéåçäáj ÅÜÉ=áã=o~ÜãÉå=îçå=cá_p=Ebáåíêáíí ÑêÉáF NSKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖéä~íò NW=hçãÄáÑΩÜêìåÖ=áã=jìëÉìã ìåç=çéê=_ìêö=a~åâï~êçéêççé=j łnvnq=kkk=påüêéåâäáåü=âêáéöéêáëåüé wéáíéå=c=j~ñ=_éåâã~ååi=déëáåüj íéê=áã=hêáéöé NTKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=dêç Éê=p~~äI iéçåü~êçéä~íòw=ł^ìë=çéã=q~âí=j eéêòêüóíüãìëëí êìåöéå I=m~íáÉåJ íéåëéãáå~ê=ñωê=_éíêçññéåéi=^åöéj Ü êáöé=ìåç=fåíéêéëëáéêíé=ebáåíêáíí ÑêÉáI=báåä~ëë=òì=ÇÉå=fåÑçëí åçéå ~Ä=NRKPM=rÜêF PLAMECO-Fachbetrieb Thomas Hölschen Wolfenbüttel Berliner Straße 4 Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: 05331/ NUKMM=e~ìë=ÇÉê=hìäíìêÉåI=^ã kçêçä~üåüçñ=nw=cìåçê~áëáåöi=áå hççééê~íáçå=ãáí=çéã=_ωêöéêâçäj äéö=_ê~ìåëåüïéáö Groß Flohmarkt Sa/So8. 9. Nov. NUKMM=^ìëëíÉääìåÖëÜ~ääÉ=e~ãÄìêJ ÖÉê=píê~ É=OSTW=pçåÇÉêÑΩÜêìåÖ=áå ÇÉê=^ìëëíÉääìåÖ=łqê~ÅâáåÖ=qáãÉ îçå=`~ãáäç=gçë =séêö~ê~ NUKPM=qrI=_áÄäáçíÜÉâ=ÇÉë=eáëíçêáJ ëåüéå=péãáå~êëi=påüäéáåáíòëíê~j É=OMW=łdÉçêÖ=bÅâÉêí I=sçêíê~Ö aêk=eéáâé=j íòáåö NVKMM=råáîÉêëìãI=kÉìÉ=píê~ É=UW łdìéêáää~=h ÅÜÉ I=açâìãÉåí~êJ ÑáäãI=áå=hççéÉê~íáçå=ãáí=päçï cççç=_ê~ìåëåüïéáöéê=i~åç jçåí~ö=äáë=jáííïçåü=cωüêìåj ÖÉå=áã=o~ÜãÉå=ÇÉê=çÑÑÉåÉå=háêJ ÅÜÉ=~å=píK=j~êíáåáI=báÉêã~êâíW ãçåí~öë=nnjnt=rüêi=çáéåëí~öë NRJNT=rÜêI=ãáííïçÅÜë=NNJNP=rÜêX fåñç=qéäk=u=ou=qq jçåí~ö=äáë=cêéáí~ö=àéïéáäë=ìã NN=ìåÇ=NR=rÜêW= ÑÑÉåíäáÅÜÉ=cΩÜJ êìåöéå=áã=açã=pík=_ä~ëáá=~ã _ìêöéä~íò=çìêåü=jáíöäáéçéê=çéê açãñωüêéêöáäçé jçåí~ö=äáë=p~ãëí~ö=àéïéáäë îçå=nmjom=rüêw=_ωåüéêã~êâí=çéë iáçåë=eáäñëïéêâéë=òìöìåëíéå=çéê fåáíá~íáîé=łeçññåìåö=ñωê=eçññj åìåöëäçëé =J=`ÜêáëíäáÅÜÉ=aêçÖÉåJ ~êäéáí=áå=_ê~ìåëåüïéáö=eäáë=uk kçîéãäéêf jçåí~öë=äáë=p~ãëí~ö=àéïéáäë ìã=nq=rüêw=eáëíçêáëåüéê=pí~çíj êìåçö~åö=çéìíëåüi=qêéññéìåâí qçìêáëíáåñçi=häéáåé=_ìêö=nqx=oéj ëéêîáéêìåö=áå=çéê=qçìêáëíáåñç=ççéê ééê=bjj~áäw=íçìêáëíáåñç]äê~ìåj ëåüïéáökçé=eï ÜêÉåÇ=ÇÉê=eÉêÄëíJ ÑÉêáÉåF aáéåëí~ö=nqjns=rüêw=^åöéäçí òìã=déëéê ÅÜ=ÑΩê=qê~ìÉêåÇÉ=áã déëéê ÅÜëê~ìã=ÇÉë=e~ìéíÑêáÉÇJ ÜçÑëI=eÉäãëíÉÇíÉê=píê~ ÉI=sÉêJ ï~äíìåöëöéä ìçéi=nk=píçåâi=ãáí qê~ìéêäéöäéáíéêáååéå=çéë=eçëéáòj îéêéáåë=eâçëíéåäçëf aáéåëí~ö=nu=rüêw=cωüêìåö=áã pí ÇíáëÅÜÉå=jìëÉìãI=e~ìë=~ã i ïéåï~ää jáííïçåü=nmkpmjnnkpm=rüêw=pé~j òáéêö~åö=òìê=bêâìåçìåö=çéë=páéöj ÑêáÉÇîáÉêíÉäëLrãÖÉÄìåÖX=qêÉÑÑJ éìåâí=páéöñêáéçë=_ωêöéêòéåíêìã káäéäìåöéåéä~íòi=jáííéäïéö=ro jáííïçåü=nqjnskpm=rüêw=sçêñωüj êìåö=üáëíçêáëåüéê=^ã~íéìêñáäãé ~ìë=çéã=_ê~ìåëåüïéáö=çéê=pméê ìåç=qméê=g~üêé=áã=^äíëí~çíê~íj Ü~ìëI=^äíëí~Çíã~êâí=EâçëíÉåäçëF TAG DER OFFENEN TÜR Uhr % % Rabatte auf Karten + das Praxisteam stellt sich vor SALZGROTTE Braunschweig Hauptstr. 51 BS-Wenden / NNKMM=_ìêÖé~ëë~ÖÉW=_ΩÅÜÉêã~êâí ÇÉë=iáçåëJeáäÑëïÉêâÉë=a~åâï~êJ ÇÉêçÇÉ=òìÖìåëíÉå=ÇÉê=pìÅÜíéê J îéåíáçå=çéê=fåáíá~íáîé=łeçññåìåö ÑΩê=eçÑÑåìåÖëäçëÉ =J=`ÜêáëíäáÅÜÉ aêçöéå~êäéáí=áå=_ê~ìåëåüïéáö EÄáë=NV=rÜêF NNKMM=^äíÉ=t~~ÖÉW=^ìëëíÉääìåÖ hìåëíü~åçïéêâéêã~êâí=eäáë NU=rÜêF NSKMM=tÉêâpÅÜ~ìê~ìãI=bêåëíJ ^ããéjpíê~ É=RW=^ìëëíÉääìåÖëÉêJ ÑÑåìåÖ=łsçå=d åëéääωãåüéå ìåç=q~ìëéåçëåü å =îçå=tçäñ jéåòéä=ebáåíêáíí=ñêéái=äáë=pmknnkf NSKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRW łdêéíåüéå=uvññ I=hçã ÇáÉ=îçå iìíò=eωäåéêi=^ìññωüêìåö=cêéáé _ΩÜåÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ NSKPM=oçíÉê=p~~ä=áã=pÅÜäçëëW łtéäíéåäê~åç I=cáäã=ìåÇ=dÉJ ëéê ÅÜ=áã=o~ÜãÉå=ÇÉê=mêçJ Öê~ããêÉáÜÉ=łNVNQ=J=^ìëÄêìÅÜ ÇÉë=bêëíÉå=tÉäíâêáÉÖë NTKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW łwïáéäéäå=ìåç=_ìííéêéä íòåüéå I hçã ÇáÉ=îçå=_êá~å=`ççâÉ=ìåÇ gçüååáé=jçêíáãéê NMKPM=o~~ÄÉJe~ìëI=iÉçåÜ~êÇJ ëíê~ É=OV~W=hçääÉÖUU=J=mÜáäçëçéÜáJ ëåüé=aéä~ííé=òìã=qüéã~=łaáé ÇÉìíëÅÜÉ=pÉÉäÉW=sçã=^åÖëíâìäí ~äë=sçäâëëéçêí =EÇÉê=báåíêáíí=áëí ÑêÉáF NRKMM=mÑäÉÖÉïçÜåëíáÑí=^ã=oáåÖJ ÖäÉáëI=eÉêã~ååëíê~ É=OW=bêò ÜäJ Å~Ñ =òì=çéå=qüéãéå=oáåööäéáëi já~öi=hçåëìãä ÅâÉêÉá=ãáí=ÇÉã lêíëüéáã~íéñäéöéê=hä~ìë=eçññj ã~ååi=^åãéäçìåö=ìåíéê=qéäéñçå QU=OM=RM NRKPM=hìäíìêéìåâí=tÉëíI=iìÇïáÖJ táåíéêjpíê~ É=QW=háåÇÉêâáåç=J łmáééá=áã=q~â~jqìâ~ji~åç EpÅÜïÉÇÉåL_oaÉìíëÅÜä~åÇ NVSVI=^äíÉêëÉãéÑÉÜäìåÖ=~Ä=S=g~ÜJ êéåf NVKPM=o~~ÄÉJe~ìëI=iÉçåÜ~êÇJ ëíê~ É=OV~W=łgÉ~å=^ã êó I=iÉëìåÖ ìåç=sçêíê~ö=ãáí=e~åë=déêç=e~üå ìåç=j~êíáå=lêíá=ebáåíêáíí=ñêéáf NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=łjéáå h~ãéñ I=c~êÅÉ=îçå=dÉçêÖÉ=q~ÄçêáI ~åëåüäáé ÉåÇ=k~ÅÜÖÉëéê ÅÜ NVKPM=iáÅÜíÜçÑ=ÇÉë=pí ÇíáëÅÜÉå jìëéìãëi=e~ìë=~ã=i ïéåï~ääw ^ÄëÅÜäìëëâçåòÉêí=łgìÖÉåÇ=ãìëáJ òáéêí =ãáí=píáééåçá~íéå=çéë=jéáëj íéêâìêëéë=łbéçåüé=c =ìåç=çéã łbåëéãääé=jççéêå OMKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW=łdìí ÖÉÖÉå=kçêÇïáåÇ I=qÜÉ~íÉêëíΩÅâ å~åü=çéã=_éëíëéääéê=îçå=a~åáéä dä~íí~ìéê OMKMM=`äìÄê~ìã=ÇÉê=bîK=píìÇáÉJ êéåçéåöéãéáåçéi=mçåâéäëëíê~j É=ONW=qÜÉçäçÖÉåJpí~ããíáëÅÜ òìã=qüéã~=ł_áäçìåö=äê~ìåüí=_áäj ÇÉê I=bêëÅÜäáÉ ìåö=éáåéê=äáääáj ëåüéå=déëåüáåüíé=ãáí=éáåéã=_çj ÇÉåÄáäÇ OMKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW=łdìí ÖÉÖÉå=kçêÇïáåÇ I=qÜÉ~íÉêëíΩÅâ å~åü=çéã=_éëíëéääéê=îçå=a~åáéä dä~íí~ìéê jáííïçåü=äáë=pçååí~ö=àéïéáäë NRJNT=rÜêW=qìêã=ÇÉê=píK=^åÇêÉ~ëJ âáêåüé=~ã=tçääã~êâí=öé ÑÑåÉí jáííïçåü=nsjnu=rüêw=büêéå~ãíj äáåüé=_éê~íìåö=ωäéê=łñ~áêé=^êäéáí áã=déïéêâëåü~ñíëü~ìëi=táäüéäãj ëíê~ É=RI=qÉäK=O=QQ=MU=QUI=bJj~áäW Ñ~áêÉK~êÄÉáí]ÖãñKÇÉ açååéêëí~ö=nv=rüêw=łaéê=cäìåü ÇÉê=hççêÇáå~íÉå =Ó=dÉçÅ~ÅÜáåÖJ qçìêi=dmpjpåüåáíòéäà~öç=çìêåü Ç~ë=ÜáëíçêáëÅÜÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖX oéëéêîáéêìåö=oéëí~ìê~åí=cäç ëí~j íáçåi=hìêíjpåüìã~åüéêjpíê~ É=ORI qéäk=p=nt=st=ou=ççéê=ïïïkäê~ìåj ëåüïéáöéêjñäçëëñ~üêíéåkçé cçêíëéíòìåö=~ìñ=péáíé=sk

5 ^kwbfdb kêk=qq= =pçååí~öi=ok=kçîéãäéê=omnq R ra ** is b ig lt ü g r Nu e d e li g it m u e N n e t für die ers AND -Clubs! L S S E N IT F 4 1 n e ll a in A KU FITNESSLAND GmbH, FITNESS e GmbH, FITNESSLAND Zentral ** r ü T n e n e f f o r Tag de.00 Uhr , , g ta n o M 14 Fitnessclubs 0 Mitgliedern in n! Mit mehr als er ist e. ge be h sic Sie Lassen en der Fitnessbranch greichsten Unternehm fol er n de zu ss ND ne LA es über Fit zählt FITNESS r und er fahren Sie all Tü en fen of r de g Ta Besuchen Sie uns am sere preisfreundlichen hes Abnehmen und un eic gr fol er, au ufb ela n sich auf Sie! training, Musk n Fitnesstrainer freue nte ete mp ko re se Un Mitgliedschaftstarife.! a ig L. 1 ie d t r ie in a Hier tr 3 x in Braunschweig! in Kooperation mit Celler Straße Lange Straße Wilhelmstraße * Unverbindliche Preisempfehlung zuzüglich einmaliger Verwaltungsgebühr und Betreuungspauschale. Veröffentlichte Angebote gelten nur in teilnehmenden Clubs. Preise, Leistungsangebote und Öffnungszeiten können regional abweichen. Genaue Preisinformationen erhalten Sie vor Ort in unseren Clubs. ** Bei Abschluss einer Mitgliedschaft über 12 oder 24 Monate, mit Mitgliedschaftsbeginn , ist die Vorabnutzung der FITNESSLAND-Clubs in 2014 kostenlos. Dieses Angebot gilt für die ersten 300 Neukunden in allen 14 FITNESSLAND-Clubs zusammen vom bis

6 S efbo=fpq=t^p=ilp pçååí~öi=ok=kçîéãäéê=omnq= =kêk=qq Dann holen Sie sich den n Club Guide und erfahren, welcher DJ in welchem Club auflegt und welche Bar die besten Cocktails mixt. Kostenlos erhältlich in allen portraitierten Clubs und den Service-Centern der Zeitung. Weitere Informationen unter: Tel. 0531/ Neue Judo Anfängerkurse im November Für wen? Alle Mädchen & Jungen im Alter von 4 bis 6 Jahren die Spaß an Bewegung und Interesse haben, Judo einmal auszuprobieren. Wann? Ab dem 10. Nov. Montags von bis Uhr und Ab dem 11. Nov. Dienstags von bis Uhr Alle Infos rund um unseren Verein und unser Judotraining findet Ihr auf Sonderaktion bis / Haustüren Vordächer Terrassenüberdachungen Wintergärten Markisen Wo? Im Dojo der Bereitschaftspolizei Braunschweig Friedrich-Voigtländer-Straße 41 (Eingang über Springkamp) in Braunschweig/Gliesmarode Judo: eine Schule fürs Leben Trainiert Koordination, Körperhaltung, Gesundheit und Fitness. Fördert Selbstsicherheit, Kooperationsbereitschaft und Konzentrationsfähigkeit. V. Gloger Internetpräsenz: gloger.com Garagentore Fenster & Rollläden Schiebeanlagen Faltanlagen Aktion gültig auf alle Produkte und Montagen mind. 20% RABATT HELMSTEDT GRÖPERN 49, vom Fenster bis zum Garagentor Sommersdorf Bergstraße 48, Produktion und Logistik obdbijû fdb=qbojfkb cêéáí~ö=nq=rüêw=mê~âíáëåüé=_áçj íçééñäéöé=ãáí=çéã=_rkai=ïéåüj ëéäåçé=mêçàéâíé=áå=_ê~ìåëåüïéáö ìåç=rãöéäìåöi=àéçéê=fåíéêéëëáéêj íé=ïáääâçããéåi=~ìåü=ãáí=háåj ÇÉêåX=qêÉÑÑéìåâí=~ã=i~ÇÉåÄΩêç ÇÉë=_rkaI=pÅÜìåíÉêëíê~ É=NTI=fåJ Ñç=qÉäK=N=RR=VV=çÇÉê=bJj~áäW=áåJ Ñç]ÄìåÇJÄëKÇÉ=EåáÅÜí=~å=cÉáÉêí~J ÖÉåF cêéáí~ö=nrj=nt=rüêw=łaáé=hìåëíj hçññéê=âçããéå I=âçëíÉåäçëÉë=mêçJ àéâí=ñωê=háåçéê=~ìñ=çéã=péáéäéä~íò ^êåçíëíê~ ÉLbÅâÉ=g~Üåëíê~ É ìåç=áã=eáåíéêüçñ=çéê=g~üåëíê~j É=U~I=ÇáÉ=sÉê~åëí~äíìåÖ=ÑáåÇÉí ÄÉá=àÉÇÉã=tÉííÉê=ëí~íí cêéáí~ö=om=rüêw=d~åö=ãáí=k~åüíj ï ÅÜíÉê=eìÖç=ÇìêÅÜ=Ç~ë=j~ÖåáJ îáéêíéäi=qêéññéìåâí=pí ÇíáëÅÜÉë jìëéìã=~ã=i ïéåï~ää p~ãëí~ö=no=rüêw=om=jáåìíéå=lêj ÖÉäãìëáâ=áã=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖJ éä~íò p~ãëí~ö=nr=rüêw=łumm=g~üêé pí~çíöéëåüáåüíé=ó=_ê~ìåëåüïéáö îçå=çéå=rêëéêωåöéå=äáë=òìã=séêj äìëí=çéê=péääëíëí åçáöâéáí I=cΩÜJ êìåö=áã=^äíëí~çíê~íü~ìëi=^äíëí~çíj ã~êâí=eâçëíéåñêéáf jáí= ÇáÉëÉã= mêçàéâí= ÖÉÜí= Éë= Ç~J êìãi= ~ìë= bêñ~üêìåöéå= ìåç= tωåj ëåüéå=çéê=_ωêöéê=ìåíéê=éêçñéëëáçj åéääéê= ^åäéáíìåö= qüé~íéê= ÑΩê= ÇáÉ pí~çí= ïéêçéå= òì= ä~ëëéåk= jáíã~j ÅÜÉå= â ååéå= ~ääéi= ÇáÉ= ëáåü= îéêj ëí êâí= ãáí= ÇÉê= cê~öé= łtáé= ïçääéå ïáê=üéìíé=ìåç=áå=wìâìåñí=äéäéå\ ÄÉëÅÜ ÑíáÖÉå= ã ÅÜíÉåK= aáé ^ìëéáå~åçéêëéíòìåö= ãáí= òìâωåñj íáöéå= ^êäéáíëäéçáåöìåöéåi= ìåëéj êéê= séê~åíïçêíìåö= ìåç= ìåëéêéå ríçéáéå= â ååíé= ÇÉå= ãéçá~ä= åìê ~ääòì= ÖÉêåÉ= ~ìñäéêéáíéíéå= påüêéj ÅâÉåëJ= ïáé= téäíìåíéêö~åöëëòéå~j êáéå=éåíöéöéåöéëíéääí=ïéêçéåk fëí=çéê=wìëí~åç=ìåëéêéê=wáîáäáë~j íáçå= ïáêâäáåü= ëç= âêáíáëåü\= táé â ååíé= ÉáåÉ= äéäéåëïéêíé= wìâìåñí ~ìëëéüéå\= w ÜäÉå= hçåëìã= ìåç hçåâìêêéåò=üéìíé=ãéüê=~äë=_éòáéj ÜìåÖÉå= ìåç= hççééê~íáçå\= fëí= Éë ïáêâäáåü= äéáåüíéêi= ëáåü= Ç~ë= båçé ÇÉê= téäí= îçêòìëíéääéåi= ~äë= ã ÖäáJ ÅÜÉ= ^äíéêå~íáîéå= òì= ÉåíïÉêÑÉå\ táé=ä~ëëéå=ëáåü=pé~ =ìåç=iéäéåëj ÑêÉìÇÉ= ÜÉìíÉ= ãáí= ÇÉê= séê~åíïçêj íìåö= ÑΩê= ÇáÉ= déåéê~íáçåéå= îçå ãçêöéå= îéêäáåçéå\= a~ë= ëáåç= åìê ÉáåáÖÉ= ÇÉê= cê~öéåi= ÇÉåÉå= áã= wìj âìåñíëä~äçê=~ìñ=çéå=dêìåç=öéö~åj ÖÉå=ïÉêÇÉå=ëçääK bêëíã~äë= ëáåç= áå= ÉáåÉã= pí~çíj p~ãëí~ö=nqjnt=rüê=ìåç=pçååj í~ö=nnjnt=rüêw=jìëéìã=wéáíj o ìãé=_ççéåëíéçíi=déãéáåçé séåüéäçéi=e~ìéíëíê~ É=NMW=_ÉJ ëáåüíáöìåöi=jìäíáãéçá~ëí~íáçåéå p~ãëí~ö=nq=rüê=ìåç=pçååí~ö NNKPM=ìåÇ=NQ=rÜêW= ÑÑÉåíäáÅÜÉ cωüêìåö=łnvnq=j=påüêéåâäáåü=âêáéj ÖÉêáëÅÜÉ=wÉáíÉå I=i~åÇÉëãìëÉìãI _ìêöéä~íò=n=eäáë=orknkomnrf pçååí~ö=nn=rüêw=eáëíçêáëåüéê pí~çíêìåçö~åö=çéìíëåüléåöäáëåüi qêéññéìåâí=qçìêáëíáåñçi=häéáåé _ìêö=nqx=oéëéêîáéêìåö=qçìêáëíáåj Ñç=çÇÉê=bJj~áäW=íçìêáëíáåJ Ñç]Äê~ìåëÅÜïÉáÖKÇÉ qüé~íéêéêçàéâí= pí~~íëíüé~íéêãáíj ~êäéáíéê=~ìë=çéå=ìåíéêëåüáéçäáåüëj íéå=_ê~ååüéå=ìåç=pé~êíéå=ãáí=ç~j ÄÉáK= påü~ìëéáéäéê= pîéå= e åáö= áëí ÖÉïáëëÉêã~ Éå= ÖÉáëíáÖÉê= s~íéê ÇÉë=i~ÄçêëK=jáí=áÜã=ïçääÉå=ÇáÉ aê~ã~íìêöáååéå= `ÜêáëíáåÉ= _ÉëáÉê ìåç=h~íêáå=_êéëåüâéi=çáé=qüé~íéêj é Ç~ÖçÖÉå= ^ååé= e~êíã~åå= ìåç qüáéãç= e~åâéäi= hçåòéêíé Ç~ÖçJ Öáå= cê~åòáëâ~= méëíéêi= mêççìâíáj çåëçéëáöåéêáå= ^åâé= sçêïáåâi= oéj ÖáÉ~ëëáëíÉåí= j~ñáãáäá~å= e~êåáëåü ìåç= q åòéêáå= ^åå~= cáåöéêüìíü ÇáÉ=pí~ÇíJqÜÉ~íÉêÉê=~ìÑ=áÜêÉê=cçêJ ëåüéêíçìê=òì=ìåíéêëíωíòéåk pçååí~ö=nn=rüêw=hìêòñωüêìåö ÇìêÅÜ=Ç~ë=cêáÉÇêáÅÜJdÉêëí ÅâÉêJ jìëéìãi=tçäñéåäωííéäéê=píê~j É=RSI=ÇÉê=báåíêáíí=òìê=sÉê~åëí~äJ íìåö=áëí=ñêéá pçååí~ö=nni=np=ìåç=nr=rüêw=cωüj êìåö=áå=çéê=^ìëëíéääìåö=łtáé jéåëåüéå=^ññéå=ëéüéå =áã=i~åj ÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖéä~íò=N pçååí~ö=nqkpm=rüêw=cωüêìåö=áã pí ÇíáëÅÜÉå=jìëÉìãI=e~ìë=~ã i ïéåï~ää pçååí~ö=nq=rüêw=cωüêìåö=áå=çéê ^ìëëíéääìåö=łqê~åâáåö=qáãé =îçå `~ãáäç=gçë =séêö~ê~=áå=çéê=^ìëj ëíéääìåöëü~ääé=e~ãäìêöéê=píê~j É=OST=EÄáë=NNKNOKF pçååí~ö=ns=rüêw=cωüêìåö=áå=çéê ^ìëëíéääìåö=łqê~åâáåö=qáãé =îçå `~ãáäç=gçë =séêö~ê~=áã=jìëéìã ÑΩê=mÜçíçÖê~éÜáÉI=eÉäãëíÉÇíÉê píê~ É=N=EÄáë=OUKNOKF hropb wì=d~ëí=äéá=oéãäê~åçí=c=`ç céêáéåâìêë=ñωê=háåçéê=~ä=v=g~üêéå îçã=qkjtknnk=àéïéáäë=îçå=nrj NU=rÜê=áå=ÇÉê=_ìêÖ=a~åâï~êÇÉêçJ ÇÉI=_ìêÖéä~íò=QI=^åãÉäÇìåÖ=qÉäK NO=NR=OS=NU aáé=ríçéáéå=ñωê=çéå=t~åçéä sçå=^åçê =m~ìëé _ê~ìåëåüïéáök=péáí=^åñ~åö ÇÉë=g~ÜêÉë=ÇÉåâí=Ç~ë pí~~íëíüé~íéê=ãáí=ëéáåéã pí~çíjqüé~íéê=îéêëí êâí=~å ÇáÉ=wìâìåÑíI=Ü~í=òì=ÇáÉëÉã wïéåâ=ç~ë=wìâìåñíëä~äçê áåë=iéäéå=öéêìñéåk a~ë= qé~ã= ä Çí= ~ääé= fåíéêéëëáéêj íéå=áåë=e~ìë=aêéá=çéë=pí~~íëíüé~j íéêë=eeáåíéê=çéê=j~öåáâáêåüéf=éáåi ìã= îéêëåüáéçéåëíé= téöé= áå= ÉáåÉ äéäéåëïéêíé=wìâìåñí=òì=éêéêçäéåk a~ë= ÉêëíÉ= fåñçíêéññéå= ÑáåÇÉí= ~ã NNK=kçîÉãÄÉê= ìã= NV=rÜê= ëí~íík a~äéá=ëíéääí=bñééêíé=qüçã~ë=h ÜJ äéê=çáé=ëçöéå~ååíé=qê~åëáíáçåj_éj ïéöìåö= îçêk= qê~åëáíáçå= qçïåë Epí ÇíÉ= áã= t~åçéäf= ëáåç= Éáå= ëçj òá~äéë=bñééêáãéåí=~å=ãáííäéêïéáäé q~ìëéåçéå= îçå= lêíéå= áå= ΩÄÉê QM=i åçéêå= ÇÉê= bêçéw= ÇáÉ= éê~âíáj ëåüé= sáëáçå= ÉáåÉê= téäí= áã= ÄÉêJ Ö~åÖ= òìê= éçëíñçëëáäéåi= êéäçâ~äáj téääåéëë=ñωê=j ÇÅÜÉå=îçå=VJ NO=g~ÜêÉå=~ã=UKNNK=áã=e~ìë=ÇÉê c~ãáäáéi=oéáåüëëíê~ É=NRI=fåÑçêJ ã~íáçå=ìåç=^åãéäçìåö=ìåíéê qéäk=o=qn=om téáüå~åüíäáåüé=hçåòéêíé=ñωê péåáçêéå=áå=çéê=tçåüé=îçã=ukj NOKNOK=áå=ÇÉê=açêåëÉ=ÇÉë=^äíëí~ÇíJ ê~íü~ìëéëi=h~êíéåîçêîéêâ~ìñ=~ä PKNNK=áã=pÉåáçêÉåÄΩêçI=wáããÉê NKMTI=häÉáåÉ=_ìêÖ=NQI=fåÑç=qÉäK Q=TM=UO=MS éâä aáéëé=qéêãáåélhìêëé=ñáåçéå=páé ÉÄÉåÑ~ääë=áã=fåíÉêåÉí=ìåíÉê ïïïkìåëéêpukçé=k wìâìåñíëä~äçê=çéë=pí~~íëíüé~íéêë=öéüí=~ìñ=çáé=pìåüé=å~åü=çéê=äéäéåëïéêíéå=téäí=îçå=jçêöéå aê~ã~íìêöáå=h~íêáå=_êéëåüâéi=qüé~íéêé Ç~ÖçÖÉ=qÜáÉãç=e~ÅâÉäI=pÅÜ~ìëéáÉäÉê=pîÉå=e åáöi=mêççìâíáj çåëçéëáöåéêáå=^åâé=sçêïáåâi=oéöáé~ëëáëíéåí=j~ñáãáäá~å=e~êåáëåü=ìåç=qüé~íéêé Ç~ÖçÖáå=^ååÉ=e~êíJ ã~åå=éêéêçäéå=ãáí=pí~çíjqüé~íéêéêå=wìâìåñíëëòéå~êáéåk= cçíçw=^åçê =m~ìëé ëáéêíéå= táêíëåü~ñík= jáí= ÉáåÉê= jáj ëåüìåö= ~ìë= fåñçêã~íáçåi= ï~öü~äj ëáöéå= péáéäáçééå= ìåç= äéåâéêéã bëëéå= ~ìë= ÇÉê= oéöáçå= ëçää= ÖäÉáÅÜ ~ã= ÉêëíÉå= ^ÄÉåÇ= ÄÉïáÉëÉå= ïéêj ÇÉåW= séê~åíïçêíìåö= òì= ΩÄÉêåÉÜJ ãéå=ñωê=éáå=~åçéêéë=jçêöéå=â~åå ëåüçå=üéìíé=îáéä=pé~ =ã~åüéåk aáé= ÉêëíÉå= sçêäéêéáíìåöëïçêâj ëüçéë= ëáåç= ÑΩê= ÇÉå= OOK=ìåÇ OPK=kçîÉãÄÉêI= NPK=ìåÇ= NQK=aÉJ òéãäéê=omnq= ëçïáé= NTK=ìåÇ NUK=g~åì~ê= OMNR= íéêãáåáéêík= ^åj ãéäçìåö= ìåç= hçåí~âí= îá~= bjj~áw ëîéåüçéåáö]ëí~~íëíüé~íéêj Äê~ìåëÅÜïÉáÖKÇÉK pçåçéêäìëëé=òìã=báåíê~åüíjeéáãëéáéä qáééë=çéê=séêâéüêëjdãäew=pç=âçããéå=çáé=c~åë=~ã=äéëíéå=òìã=pí~çáçå Typische Bistro-Küche in der Innenstadt! Gutschein für ein Getränk Ihrer Wahl (außer Champagner) zur Essensbestellung! pro Person nur einmal nutzbar _ê~ìåëåüïéáö=eäéìfk=wìã=eéáãj ëéáéä=îçå=báåíê~åüí=_ê~ìåëåüïéáö ÖÉÖÉå= ÇÉå= sño= ^~äéå= ~ã= ãçêöáj ÖÉå=pçååí~Ö=EOK=kçîÉãÄÉêF=ëÉíòí ÇáÉ= _ê~ìåëåüïéáöéê= séêâéüêëj dãäe=ò~üäêéáåüé=pçåçéêñ~üêòéìj ÖÉ=ÉáåK _ÉÖáåå= ÇÉë= péáéäë= áëí= ìã NPKPM=rÜêK =o~íü~ìë= J= pí~çáçå= ãáí= ÇÉã påüáéåéåéêë~íòîéêâéüê= EpbsF NHO= ìåç= ÇÉå= báåë~íòï~öéåw= a~ òïáëåüéå= o~íü~ìë= ìåç= pí~çáçå ~ìñöêìåç= ÇÉê= _~ìã~ å~üãé e~ãäìêöéê= píê~ É= âéáåé= píê~j ÉåÄ~ÜåÉå= Ñ~ÜêÉåI= ïáêç= ÇÉê= pbs òìã= pí~çáçå= ~Ä= ÅáêÅ~= NN=rÜê= ãáí bj_ìëëéå=îéêëí êâík aáé=_ìëëé=çéë=pbs=nho=ìåç=çáé báåë~íòäìëëé= Ñ~ÜêÉå= Ç~åå= áå= jáj åìíéå~äëí åçéå= ~Ä= ło~íü~ìë EpíÉáåïÉÖF= ΩÄÉê= łqüé~íéêï~ää ìåç= ł^ã= téåçéåíçê = òìê= łe~ãj ÄìêÖÉê=píê~ É =ìåç=òìã=pí~çáçåk =e~ìéíä~üåüçñ= J= pí~çáçå= ãáí báåë~íòäìëëéå= ΩÄÉê= ÇÉå= oáåöw= ^Ä e~ìéíä~üåüçñ= ïéêçéå= bj_ìëëé òìã= pí~çáçå= ÉáåÖÉëÉíòíK= aáé= báåj ë~íòï~öéå= Ñ~ÜêÉå= îçã= e~ìéíj Ä~ÜåÜçÑ=~Ä=ÅáêÅ~=NNKMR=rÜê=áå=jáJ åìíéå~äëí åçéå= ΩÄÉê= ÇÉå= oáåö ìåç=çáé=e~ãäìêöéê=píê~ É=ÇáêÉâí òìã= pí~çáçåk= hìåçéå= ~Ä= e~ìéíj Ä~ÜåÜçÑ= ïéêçéå= ÖÉÄÉíÉåI= ìåäéj ÇáåÖí=ÇáÉ=_ìëëÉ=òì=ÄÉåìíòÉåK =eéäéåéåëíê~ É= J= oìççäñéä~íòj pí~çáçå= ãáí= òïéá= báåë~íòäìëëéå ΩÄÉê= ÇÉå= oáåöw= bjt~öéå= Ñ~ÜêÉå ìã= NNKRT=rÜêI= bjt~öéå= âçããí ~ìë= ÇÉê= téëíëí~çíi= ~Ä= e~äíéëíéääé łp~~äéëíê~ É = NNKPT=rÜê= ìåç NOKMT=rÜê= ~Ä= e~äíéëíéääé= łeéäéj åéåëíê~ É = ΩÄÉê= łoìççäñéä~íò ìåç= łe~ãäìêöéê= píê~ É = òìã pí~çáçåk =téëíëí~çí= J= oáåö= J= pí~çáçåw ^Ä= NNKQV=rÜê= e~äíéëíéääé= łp~~äéj ëíê~ É = Ñ Üêí= Éáå= pçåçéêäìë= ΩÄÉê açå~ìâåçíéå= J= `óêá~âëêáåö= J= oìj ÇçäÑéä~íò= ìåç= e~ãäìêöéê= píê~ É ÇáêÉâí=òìã=pí~ÇáçåK =pí ÅâÜÉáã= J= jéäîéêççé= J e~ìéíä~üåüçñ= J= oáåö= J= pí~çáçåw rã= NNKQP=rÜê= ~Ä= e~äíéëíéääé łp~äòç~üäìãéê=téö =Ñ Üêí=òìë íòj äáåü= Éáå= _ìë= ΩÄÉê= e~ìéíä~üåüçñ ìåç=oáåö=òìã=pí~çáçåk =téåçéå= J= oωüãé= J= pí~çáçå áã= kçêçîéêâéüê= ãáí= ÇÉê= jnw= fã kçêçîéêâéüê= îéêâéüêéå= ÇáÉ= _~ÜJ åéå= ÇÉê= jn= ~Ä= NNKPO=rÜê= áã cωåñjjáåìíéåjq~âí= òïáëåüéå téåçéå=ìåç=çéã=pí~çáçåk =_ìëäáåáéå=qnq= ìåç=qoqw= wìj ë íòäáåüé= c~üêíéå= ÖáÄí= Éë= ~ì ÉêJ ÇÉã= ~ìñ= ÇÉê= _ìëäáåáé= QNQ= ìã NOKPO=rÜê= ~Ä= łt~ääéê= téö = ìåç ÇÉê= QOQ= ìã= NNKPV=rÜê= ~Ä= bëëéåj êççé=łîçå=e~êçéåäéêö=píê~ É =ÇáJ êéâí=òìã=pí~çáçåk =oωåâñ~üêí= å~åü= ÇÉã= péáéäw aáé=_ìëü~äíéëíéääé=ñωê=çáé=c~üêí=áå oáåüíìåö= fååéåëí~çíle~ìéíä~üåj ÜçÑ=ÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=~ìÑ=ÇÉê=tÉëíëÉáJ íé=çéê=e~ãäìêöéê=píê~ É=ÜáåíÉê ÇÉê=báåãΩåÇìåÖ=ÇÉê=píê~ É=ł^ã d~äööê~äéå K= _ÉëìÅÜÉê= ïéêçéå ÖÉÄÉíÉåI= ÇáÉëÉ= bêë~íòje~äíéëíéääé ÑΩê= ÇáÉ= oωåâñ~üêí= áå= oáåüíìåö= fåj åéåëí~çíle~ìéíä~üåüçñ= òì= åìíj òéåk= aéê= c~üêïéö= ÇÉê= _ìëëé= ÉêJ ÑçäÖí= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= pééêêìåö= ÇÉê e~ãäìêöéê= píê~ É= ΩÄÉê= páéöj ÑêáÉÇîáÉêíÉäLjáííÉäïÉÖK =få= oáåüíìåö= kçêçéå= Ñ~ÜêÉå ÇáÉ=ÑΩåÑ=pçåÇÉêï~ÖÉå=ÇÉê=jN=~Ä ÇÉê=qê~ãJe~äíÉëíÉääÉ=łpí~Çáçå K =hçãäáâ~êíé= ÑΩê= ÇáÉ= q~êáñòçj åé=qmw= aáé= báåíêáííëâ~êíé= Öáäí= ~Ä òïéá=píìåçéå=îçê=péáéääéöáåå=äáë _ÉíêáÉÄëëÅÜäìëë= áã= pí~çíöéäáéí _ê~ìåëåüïéáöi= q~êáñòçåé=qmi= ~ìñ ÇÉå= c~üêòéìöéå= ÇÉê= séêâéüêëj dãäe=~äë=c~üê~ìëïéáëi=éë=öéäíéå ÇáÉ= q~êáñäéëíáããìåöéå= ÇÉë= séêj ÄìåÇí~êáÑë=oÉÖáçå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖK

7 kêk=qq= =pçååí~öi=ok=kçîéãäéê=omnq ilh^ibp T łaáé=ãéåëåüäáåüé=bäéåé=åáåüí=îéêöéëëéå a~ë=eóöá~=áëí=ñωåñ=g~üêé=~äí=öéïçêçéå=ó=fåü~äéê=ìåç=déëåü ÑíëÑΩÜêÉê=`Üêáëíá~å=e~ÉêíäÉ=Ü~í=áå=ÇÉê=wÉáí=îáÉê=ïÉáíÉêÉ=cáíåÉëëÅäìÄë=Éê ÑÑåÉí sçå=^åçêé~ë=hçåê~ç _ê~ìåëåüïéáök=bë=áëí=éáåé ÇÉê=bêÑçäÖëÖÉëÅÜáÅÜíÉå=ÇÉê pí~çík=läïçüä=çéêéå=^åj Ñ åöé=łö~åò=~ìë=çéã _~ìåü=üéê~ìë =Éåíëí~åÇÉå ëáåçi=ïáé=`üêáëíá~å=e~éêíäé ÜÉìíÉ=êΩÅâÄäáÅâÉåÇ=ë~ÖíK ^ã=nk=kçîéãäéê=ommv ÖêΩåÇÉíÉ=Éê=Ç~ë=eóÖá~I ÜÉìíÉ=ÄÉíêÉáÄí=Éê=ÑΩåÑ=cáíJ åéëëåäìäë=ìåç=ëáéüí=åçåü łiìñí=å~åü=çäéå K łfåü= Ü~ÄÉ= Ç~ã~äë= áã= ÉÜÉã~äáÖÉå bäáñá~=íê~áåáéêíi=~äë=áåü=îçå=çéê=fåj ëçäîéåò= ÇÉê= dêìééé= ÉêÑìÜêK= råç Ç~= áåü= ãáåü= áå= ÉáåÉê= rãçêáéåíáéj êìåöëéü~ëé=äéñ~åçi=äéëåüäçëë=áåüi îçää= áåë= oáëáâç= òì= ÖÉÜÉå= Ó= ÇáÉ `Ü~åÅÉ= ï~ê= Ç~ã~äë= RM= òì= RM I ë~öí= ÇÉê= ÖÉÄΩêíáÖÉ= påüïéáòéê= òìj ÑêáÉÇÉåI= Ç~ëë= ëáåü= ~ã= båçé= ÇáÉ ÄÉëëÉêÉå=RM=mêçòÉåí=ÄÉï~ÜêÜÉáíÉí Ü~ÄÉåK påüçå=âå~éé=òïéá=g~üêé=ëé íéê Ó= áã= gìåá= OMNN= Ó= â~ã= Ç~åå= ãáí ÇÉã=sáÉåå~=EtáÉå=áëí=ÇáÉ=łòïÉáíÉ eéáã~í = îçå= e~éêíäéf= Ç~ë= òïéáíé píìçáç=üáåòìk=ła~ë=ï~ê=ãéáå=éêëj íéê= séêëìåü= ÉáåÉå= aáëåçìåíéê= òì Ä~ìÉåK= ^ÄÉê= Ç~= áåü= ÄáääáÖ = ÉáJ ÖÉåíäáÅÜ= åáåüí= â~ååi= áëí= ÇáÉëÉê séêëìåü=ãáëëäìåöéåk=pçãáí=áëí=ç~ë sáéåå~= áã= lëíéå= ÇÉê= pí~çí= ÉåíJ ëí~åçéåi=áå=çéã=ëáåü=éáåé=ñ~ãáäá J êé= píáããìåö= ìåíéê= ÇÉå= jáíöäáéj ÇÉêå=ìåÇ=jáí~êÄÉáíÉêå=ÉåíïáÅâÉäí Ü~íI=ÇáÉ=áÜêÉëÖäÉáÅÜÉå=áå=ÇÉê=oÉÖáJ çå= ëìåüík= eéìíé= áëí= Ç~ë= sáéåå~ ëéüê=éêçñáí~äéä I=ë~Öí=e~ÉêíäÉK a~= ÇáÉ= aáëåçìåíéêjfçéé= áüå ~ÄÉê= åáåüí= äçëäáé I= ëéíòíé= Éê= ÇáÉëÉ ãáí= òïéá= jåsáéåå~jpíìçáçë= áå ÇÉå= cçäöéà~üêéå= áå= ÇáÉ= oé~äáí í ìãi=çüåé=ç~äéá=òì=îéêüéáãäáåüéåi Ç~ëë=Ç~ë=ÉêëíÉ=áå=ÇÉê=píçÄï~ëëÉêJ ëíê~ëëé= çüåé= ÇáÉ= råíéêëíωíòìåö îçå=eéäãìí=píêéáññi=çéã=báöéåíωj ãéê= ÇÉê= fããçäáäáéi= îáéääéáåüí= åáé Éåíëí~åÇÉå=ï êék=píêéáññ=ü~ííé=ç~j ã~äë= ÇÉå= âçãéäéííéå= rãä~ì= ÑáJ å~åòáéêík łmêéãáìã= ççéê= aáëåçìåí= ïáêç ~ìåü=áã=cáíåéëëäéêéáåü=çéê=qêéåç ëéáåi= ~ääéë= Ç~òïáëÅÜÉå= áëí= àéíòí ëåüçå= êωåâä ìñáö I= éêçöåçëíáòáéêí e~éêíäéi=çéê=îçå=ëáåü=ë~öíi=ç~ëë=éê ÖÉå~ìëç= éçä~êáëáéêéw= łfåü= Äáå= ÖÉJ _~ìöéäáéí=áã=eéáçäéêö _ÉÄ~ììåÖëéä~å=dêÉáÑëï~äÇëíê~ ÉJkçêÇ=ëçää=~ìëÖÉäÉÖí=ïÉêÇÉå `Üêáëíá~å=e~ÉêíäÉI= jáííé=lâíçäéê= ~äë= d~ëí=äéá=çéê=çññáòáéääéå=báåj ïéáüìåö=çéë=_ws=jéçáéåü~ìëéëk cçíçw=qk^k ê~çé~ìë= ìåç= Ü~ëëÉ= råéüêäáåüj âéáík =aáéëé=çáêéâíé=^êí=â~åå=ëáåü ÇìêÅÜ~ìë=~ìÅÜ=Éáåã~ä=ÄÉá=hìåÇÉå Éåíä~ÇÉåI=ïÉåå=ÇáÉëÉ=ëÉáåÉ=jáí~êJ ÄÉáíÉê= ÇÉëéÉâíáÉêäáÅÜ= ÄÉÜ~åÇÉäåK łfåü= â~åå= Éë= åáåüí= àéçéã= êéåüí ã~åüéåi=ïáää=ç~ë=~ìåü=åáåüíi=~äéê áåü=îéêëìåüé=àéçéå=q~ö=ãéáå=_éëj íéëk= aéê= hìåçé= ëíéüí= ÄÉá= ìåë= áãj ãéê=áã=jáííéäéìåâíi=ïáê=ëáåç=ëéüê çññéå=ñωê=âçåëíêìâíáîé=hêáíáâi=~äéê ÄÉá= ~ääéã= Ç~êÑ= ÇáÉ= ãéåëåüäáåüé bäéåé= åáåüí= òì= âìêò= âçããéåk a~üéê= áëí= e~éêíäé= ÇÉê= aê~üí= òì ÇÉå=jáíÖäáÉÇÉêå=ìåÇ=ëÉáåÉå= êìåç NRM=jáí~êÄÉáíÉêå=ÄÉëçåÇÉêë=ïáÅÜJ íáök= łfåü= îéêëìåüé= åçåü= ~å= ÇÉê cêçåí=ãáíòìëéáéäéå I=åÉååí=Éê=Ç~ëK aáéëé=mê ëéåòi=çáé=éáåüéêöéüí=ãáí ÇÉê= ÇÉí~áäîÉêäáÉÄíÉå= rãëéíòìåö ëéáåéê=müáäçëçéüáé=îçå=éáåéã=cáíj åéëëëíìçáçi= ëáéüí= e~éêíäé= òìë~ãj ãéå=ãáí=çéê=ééêã~åéåíéå=nì~äáj Ñáâ~íáçå= ëéáåéë= méêëçå~äë= ~äë= ïéj ëéåíäáåüéå= _~ìëíéáå= ÑΩê= ÇÉå= bêj ÑçäÖW= łtáê= ÄáäÇÉå= îáéäé= ìåëéêéê jáí~êäéáíéê= ëéääëí= ~ìë= ìåç= îéêëìj ÅÜÉåI=ÇÉå=iÉìíÉå=mÉêëéÉâíáîÉå=áã råíéêåéüãéå= òì= ÖÉÄÉåI= Ç~ãáí ~ìñ= ÇÉê= ÉáåÉå= péáíé= ÇáÉ= nì~äáí í ÜçÅÜ=ÄäÉáÄíI=~ìÑ=ÇÉê=~åÇÉêÉå=~ìÅÜ ÇáÉ= Äê~åÅÜÉåΩÄäáÅÜÉ= cäìâíì~íáçå ÉáåÖÉÇ ããí=ïáêçk =`Üêáëíá~å=e~J ÉêíäÉ= áëí= å~åü= ÑΩåÑ= g~üêéå= áå= ÇÉê _ê~ìåëåüïéáöéê= déëåü ÑíëïÉäí ~åöéâçããéåk= bê= ìåíéêëíωíòí ò~üäêéáåüé= j~ååëåü~ñíéå= áã péçêíi= báåíê~åüíi= ÇáÉ= iáçåë= ìåç ÇÉê=_qp`=ëáåÇ=åìê=ÉáåáÖÉI=Ñ êçéêí âìäíìêéääé= ìåç= ëçòá~äé= mêçàéâíé ìåç= ïáêç= ÇÉãå ÅÜëí= ÖÉãÉáåë~ã ãáí= ÇÉê= å_= ÉáåÉ= ^âíáçå= ÑΩê= ÇÉå qáéêëåüìíò= áåáíááéêéåk=^ìåü=áå= ÇÉê cáíåéëëäê~ååüé= Ü~í= Éê= áã= j~á= Éáå łmáäçíéêçàéâí = ÖÉëí~êíÉíK= få= dêç påüïωäééê= Éê ÑÑåÉíÉ= Éê= ÉáåÉå= ÑÉáJ åéåi= âäéáåéå= téääåéëëåäìä= ãáí p~ìå~= ìåç= ÇÉå= ÇÉêòÉáí= ãççéêåëj íéå=déê íéå=~ìñ=çéã=j~êâík=báåé ^êí= jáåájeóöá~= ~ìñ= PMM= nì~çê~íj ãéíéêå=ñωê=çáé=méêáéüéêáék ^ìñ=çáé=cê~öéi=çä=áå=çéå=å ÅÜëJ íéå=ñωåñ=g~üêéå=ãáí=ñωåñ=ïéáíéêéå píìçáçë=òì=êéåüåéå=ëéái=~åíïçêíéí e~éêíäéw= łe ííéå= páé= îçê= ÉáåáÖÉå jçå~íéå= ÖÉÑê~ÖíI= ï êé= ÇáÉ= ^åíj ïçêí= ~åçéêë= ~ìëöéñ~ääéåi= ~ÄÉê= áã pééíéãäéê= âçååíé= ÇáÉ= dêìééé ΩÄÉê= TMM=åÉìÉ= jáíöäáéçëåü~ñíéå îéêòéáåüåéåi= ÉáåÉ= w~üäi= ÇáÉ= ãáåü ëéääëí= ΩÄÉêê~ëÅÜí= Ü~íK= a~ë= òéáöíi Ç~ëë=ÉáåÉ=j~êâÉI=ÇáÉ=nì~äáí í=äáéj íéíi= ëáåü= íêçíò= ~ääéå= téííäéïéêäë áã=j~êâí=çìêåüëéíòíéå=â~ååk _ê~ìåëåüïéáö= E~FK= aéê= båíïìêñ ÇÉë= _ÉÄ~ììåÖëéä~åë= ÑΩê= ÇÉå å êçäáåüéå= qéáä= ÇÉê= dêéáñëï~äçj ëíê~ É= Eïáê= ÄÉêáÅÜíÉíÉåF= ëçää= ~ìëj ÖÉäÉÖí= ïéêçéåk= a~ë= ëåüä Öí= ÇáÉ séêï~äíìåö=çéå=dêéãáéå=îçêk aáé= ^ìñëíéääìåö= ÉáåÉë= _ÉÄ~ìJ ìåöëéä~åë= ÑΩê= Éáå= å~åü= ÇÉã= ^ÄJ êáëë= äééê= ëíéüéåçéê= déä ìçé Äê~ÅÜäáÉÖÉåÇÉë= dêìåçëíωåâ= òïáj ëåüéå= dêéáñëï~äçj= ìåç= píéííáåj ëíê~ É= ï~ê= ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ= ÖÉïçêJ ÇÉåI= ïéáä= ÇÉê= áå= ÇáÉëÉã= _ÉêÉáÅÜ ÇÉêòÉáí= ÖÉäíÉåÇÉ= _ÉÄ~ììåÖëéä~å Éáå=êÉáåÉë=tçÜåÖÉÄáÉí=ãáí=ÉáåÖÉJ ëåüçëëáöéê=_éä~ììåö=ñéëíäéöík=aáé _ê~ìåëåüïéáöéê= _~ìöéåçëëéåj ëåü~ñí=e df=ï~ê=ìêëéêωåöäáåü=~å ÇáÉ= pí~çíîéêï~äíìåö= ãáí= ÇÉã sçêü~äéå=üéê~åöéíêéíéåi=~ìñ=çéã déä åçé= êìåç= QM= tçüåéáåüéáíéå ìåç= Éáå= ^äíéåéñäéöéüéáã= òì= ÉêJ êáåüíéåk=fã=o~üãéå=çéê=ñêωüòéáíáj ÖÉå=_ÉíÉáäáÖìåÖ=ÇÉê= ÑÑÉåíäáÅÜâÉáí áã= _ÉÄ~ììåÖëéä~åîÉêÑ~ÜêÉå= ìj ÉêíÉå= áã= pçããéê= ^åïçüåéê hêáíáâk= łdêìåçë íòäáåü= Ü äí= ÇáÉ _~ìîéêï~äíìåö= ÇáÉ= ìêëéêωåöäáåü ~îáëáéêíé=báåêáåüíìåö=éáåéê=mñäéöéj ÉáåêáÅÜíìåÖ=áååÉêÜ~äÄ=ÉáåÉë=~ääÖÉJ ãéáåéå= tçüåöéäáéíéë= ÑΩê= éä~j åìåöëêéåüíäáåü=îéêíê ÖäáÅÜX=ëáÉ=ÄÉJ ÖêΩ í= ~ÄÉê= ~ìåü= Ç~ë= åéìé= hçåj òééí= ÇÉê= tçüåäéä~ììåö I= ë~öí pí~çíä~ìê~í= eéáåòjdéçêö= iéìéêk ł_éáçé=hçåòééíé=ëíéääéå=éáåé=ëáååj îçääé=bêö åòìåö=çéê=_éä~ììåö=áã eéáçäéêö= Ç~êK = a~ë= qüéã~= ëíéüí ~ã= NMK=kçîÉãÄÉê= áã= pí~çíäéj òáêâëê~í=ono= eéáçäéêöjjéäîéêççé ìåç= ~ã= NOK=kçîÉãÄÉê= áã= mä~j åìåöëj=ìåç=rãïéäí~ìëëåüìëë=~ìñ ÇÉê= q~öéëçêçåìåöi= ÄÉîçê= ~ã NUK=kçîÉãÄÉê= ÇÉê= séêï~äíìåöëj ~ìëëåüìëë=éåíëåüéáçéík BRAUNSCHWEIG BrillenWirklich Günstig! Æ Markenbrillen zum Outletpreis! mega store BRAUNSCHWEIG Bequem zu erreichen: H P Buslinien 433, 443, M13 Haltestelle Pappelbergsiedlung A2 bis Abfahrt BS-Flughafen, ca. 3 km Richtung Braunschweig fahren Kundenparkplatz direkt vor dem Outlet Öffnungszeiten: Mo Fr: 10:00 18:00 Uhr Sa: 10:00 14:00 Uhr Kodak Brillen Outlet Bevenroder Straße Braunschweig Telefon: team@brillenoutletcenter.de Kodak Brillen Outlet auch in Salzgitter! An der Erzbahn 5 9, Salzgitter

8 Wir verschenken nur noch bis zum * e 05. November 5 beitragsfreie Monat in allen Clubs der HYGIA Gruppe..de Mehr Infos erhältst Du unter bs-fit Feiert mit uns auf der großen HYGIA Party am 29. November Mit freundlicher Unterstützung von im Porsche Zentrum Braunschweig Trautenaustr Braunschweig * Dieses Angebot ist nur bis zum gültig und nicht mit anderen Aktionen und/oder Gutscheinen kombinierbar. Nur bei Abschluss einer Mitgliedschaft über mind. 24 Monate. START: 21:00 Uhr EINTRITT: 10,- inkl. eines Welcome Drinks im Wert von 5,Eintritt für Mitglieder der HYGIA Gruppe unter Vorlage der Mitgliedskarte bis 22:00 Uhr frei. Braunschweig BRAUNSCHWEIG NORD/MITTE HYGIA Fitness GmbH Mittelweg 7/ BS Hotline: NSCHWEIG OST GRO HYGIA Schwülper GmbH Poststr Groß Schwülper Hotline: Petzvalstr BS S Hotline: BRAUNSCHWEIG SÜD-WEST Mac Vienna Fitness GmbH Stobwasserstr BS Hotline: BRAUNSCHWEIG MITTE/REBENPARK McV! GmbH Rebenring BS Hotline:

9 NM få= _ê~ìåëåüïéáö= ä~çéå= Ç~òì= ~ã jáííïçåü=erk=kçîéãäéêf= mêçñéëj ëçê= aêk=j~ííüá~ë=mk=eéáåíòéåi `ÜÉÑ~êòí= ÇÉê= häáåáâ= ÑΩê= eéêòji iìåöéåj= ìåç= déñ âê~åâüéáíéå ÇÉë=häáåáâìãë=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI=ìåÇ ëéáå= qé~ã= òì= sçêíê ÖÉå= ÑΩê= m~j íáéåíéåi= ^åöéü êáöé= ìåç= fåíéêéëj ëáéêíé=éáåk=aáé=sçêíê~öëjséê~åëí~äj íìåö=ñáåçéí=îçå=nt=äáë=nv=rüê=áã dêç Éå= p~~ä= ÇÉê= pí~çíü~ääé= ëí~íík aéê= báåíêáíí= áëí= ÑêÉáK= aáé= iéáíìåö ÇÉê= séê~åëí~äíìåö= ΩÄÉêåáããí mêçñéëëçê= eéáåíòéåk= bë= áëí= ~ìëêéáj ÅÜÉåÇ= wéáí= ÉáåÖÉéä~åíI= ìã= ò~üäj êéáåüé=cê~öéå=çéê=m~íáéåíéå=ï ÜJ êéåç=çéê=séê~åëí~äíìåö=òì=äé~åíj ïçêíéåk=bë=äéëíéüí=~ìåü=çáé=j ÖJ äáåüâéáíi= ÇáÉ= cê~öéå= ëåüçå= îçêüéê ëåüêáñíäáåü= òì= ÑçêãìäáÉêÉåI= ëáé ïéêçéå=ç~åå=çìêåü=çáé=pééòá~äáëj íéå= áã= i~ìñé= ÇÉê= sçêíê ÖÉ= ÄÉ~åíJ ïçêíéík påüïéêéìåâíé=ëáåç=ìåíéê=~åçéj êéãw= táé= ïéêçéå= eéêòêüóíüãìëj ëí êìåöéå= Çá~ÖåçëíáòáÉêí\= t~åå ãìëë= ÉáåÉ= eéêòêüóíüãìëëí êìåö ÄÉÜ~åÇÉäí= ïéêçéå\= jìëë= àéçéë eéêòëíçäééêå= ÄÉÜ~åÇÉäí= ïéêçéå\ ilh^ibp téåå=ç~ë=eéêò=~ìë=çéã=q~âí=âçããí fåñçêã~íáçåëí~ö=ωäéê=eéêòêüóíüãìëëí êìåöéå=~ã=jáííïçåü=ó=bñééêíéå=äé~åíïçêíéå=çáé=cê~öéå=îçå=m~íáéåíéå _ê~ìåëåüïéáö=eãfk=aáé aéìíëåüé=eéêòëíáñíìåö=ü~í ÇáÉ=eÉêòïçÅÜÉå=OMNQ=ìåíÉê Ç~ë=jçííç=ł^ìë=ÇÉã=q~âí=Ó eéêòêüóíüãìëëí êìåöéå K t~åå=ïáêç=éáå=eéêòëåüêáííã~åüéê ÄÉå íáöí\= dáäí= Éë= åéìé= jéçáâ~j ãéåíé= ÖÉÖÉå= eéêòêüóíüãìëëí J êìåöéå\= t~ë= â ååéå= m~íáéåíéå ëéääëí= ÖÉÖÉå= eéêòêüóíüãìëëí J êìåöéå=íìå\ aéê=báåä~ëë=òì=çéå=fåñçëí åçéå ÄÉÖáååí=ÄÉêÉáíë=ìã=NRKPM=rÜêK=_ÉJ ëìåüéê= Ü~ÄÉå= Ççêí= ÇáÉ= j ÖäáÅÜJ âéáíi= ÇáÉ= fåñçëí åçé= ÇÉê= häáåáâ ìåç=~åçéêéê=déëìåçüéáíë~åäáéíéê òì= ÄÉëìÅÜÉå= ìåç= ëáåü= òì= áåñçêj ãáéêéåk=^åöéäçíéå=ïéêçéå=ìåíéê ~åçéêéãw=déëìåçüéáíëj`üéåâjìéë bhdjoüóíüãìëãéëëìåöéåi= `ÜçJ äéëíéêáåj= ìåç= _äìíçêìåâãéëëìåj ÖÉåK=^ì ÉêÇÉã=ïÉêÇÉå=jáí~êÄÉáJ íéê= ÇÉê= jéçáòáåáëåüéå= häáåáâ= ÑΩê cê~öéå=ìåç=^åíïçêíéå=òìê=séêñωj ÖìåÖ= ëíéüéåk= sáéäé= cçêãéå= ÇÉê eéêòêüóíüãìëëí êìåöéå= ëáåç Ü~êãäçëI= ÉíäáÅÜÉ= ~ÄÉê= ~ìåü= ÖÉJ Ñ ÜêäáÅÜI=ëç=Ç~ëë=ÜáÉê=fåÑçêã~íáçå ÄÉëçåÇÉêë=ïáÅÜíáÖ=áëíK pçååí~öi=ok=kçîéãäéê=omnq= =kêk=qq _êωåâé ïáéçéê=ñêéá _ê~ìåëåüïéáö= EãFK= aáé= bêåéìéj êìåö=çéê=cì Ö åöéêj=ìåç=o~çñ~üj êéêäêωåâé= ΩÄÉê= ÇáÉ= påüìåíéê= áã séêä~ìñ= ÇÉë= céìéêäéêöïéöéë= áëí ~ÄÖÉëÅÜäçëëÉåI=ÇáÉ=_êΩÅâÉ=ïáÉÇÉê ÑêÉáK= bë= ëáåç= åìê= åçåü= oéëí~êäéáj íéå= ~ìëòìñωüêéåk= a~ë= eçäò= ÇÉë ΩÄÉê= PM=g~ÜêÉ= ~äíéå= ÄÉêÄ~ìë ïáéë=éíäáåüé=påü ÇÉå=~ìÑK=^ìÑ=ÇÉå îçêü~åçéåéå=táçéêä~öéêå=âçååíé ÇáÉ=_êΩÅâÉ=åçÅÜ=ìã=ÉáåÉå=Ü~äÄÉå jéíéê=îéêäêéáíéêí=ïéêçéåk % RABATTE UND AKTIONSPREISE ÜBERRASCHUNGS Wochen ^êäéáíéå îéêëåüçäéå _ê~ìåëåüïéáö= EãFK= aáé= ÖÉéä~åJ íéå=iéáíìåöë~êäéáíéå=~ìñ=çéê=p~äòj Ç~ÜäìãÉê= píê~ É= ëí~çí~ìëï êíë òïáëåüéå= k~ìãäìêöëíê~ É= ìåç e~ääéëíê~ É= ãωëëéå= å~åü= jáííéáj äìåö= ÇÉê= pí~çí= îéêëåüçäéå= ïéêj ÇÉåK=cΩê=ÇáÉ=Ç~åå=ÖÉ åçéêíé=séêj âéüêëñωüêìåö= ãìëë= ÇáÉ= ^ãééäj ëíéìéêìåö= áã= hêéìòìåöëäéêéáåü e~ääéëíê~ ÉLp~äòÇ~ÜäìãÉê=píê~ É ìãöéëíéääí= ïéêçéåi= ï~ë= âìêòñêáëj íáö= åáåüí= ã ÖäáÅÜ= ëéák= aéê= _~ìäéj Öáåå=ïáêÇ=~ìÑë=cêΩÜà~Üê=îÉêäÉÖíK ^ÄÖÉâçÅÜíÉ téäíêéáëé _ê~ìåëåüïéáö= EãFK= ^ã= jáííj ïçåü= ERK=kçîÉãÄÉêF= ÄÉÖáååÉå päçï=cççç=ìåç=råáîéêëìã=ãáí=éáj åéê= åéìéå= açâìãéåí~êñáäãêéáüék ^Ä=NV=rÜê=ïáêÇ=ÇÉê=cáäã=łdìÉêáää~ h ÅÜÉ = ÖÉòÉáÖíK= få= ÇáÉëÉã= Éíï~ë ~åçéêéå= oéáëéäéêáåüí= ïéêçéå= ÇáÉ ÄÉáÇÉå=péáíòÉåâ ÅÜÉ=j~ñ=ìåÇ=cÉJ äáñ=äéöäéáíéíi=çáé=~åüí=jçå~íé=ä~åö èìéê=çìêåü=çáé=téäí=êéáëéåi=ìã=áå ÉáåÑ~ÅÜÉå=d~êâΩÅÜÉåI=péáíòÉåêÉëJ í~ìê~åíë= ìåç= eáåíéêüçñâäáíëåüéå áüêéå= bêñ~üêìåöëëåü~íò= ~ã= eéêç òì=éêïéáíéêåk=báåé=~äéåíéìéêäáåüé oéáëé= îçääéê= ÄÉêê~ëÅÜìåÖÉå= ìåç bêâéååíåáëëéå=äéöáååík Biber Bettwäsche, 50% Baumwolle, 50% Polyester, 2-tlg., best.aus:1kissenbezug,ca.80x80cm und1bettbezug,ca.135x200cm. 50% SIE SPAREN CHECKIN zur Ausbildung bei Hammer! Durchstarten zum Traumjob undonlinebewerbenunter ÜBERRASCHUNGS-PREIS ! Biber Bettwäsche, mit Reißverschluss, 100% Baumwolle, 2-tlg., best. aus:1kissenbezug,ca.80x80cmund1bettbezug,ca.135x200cm. Kopfkissen,gefülltmit1200g Entenfedern,waschbarbis40, trocknergeeignet, ca.80x80cm Kassettenbett Anna,4x6Kassetten,gefüllt mit1400gentenfedernunddaunen,waschbar bis40 C,trocknergeeignet,ca.135x200cm. 7-Zonen-Komfortschaum-Matratze Mars Komfort, 16cmKern,mitSchulterkomfortzoneundLendenwirbelstütze,abnehmbarerundwaschbarerBezug,ca.90x200cm, Härtegrad Night Feeling AUCHINXXL ERHÄLTLICH! ca.140x200cm % SIE SPAREN Jahre GARANTIE AUCHINXXL ERHÄLTLICH! ca.140x200cm ÜBERRASCHUNGS-PREIS ca.90x190cm ! Auchinden Größen155x200 und155x220cm erhältlich! MITMACHEN UND GEWINNEN! 1.Preis: Fiat 500 Teilnahmekarten in allen Hammer Heimtex-Fachmärkten oderonlineunterwww.hammer-heimtex.de Teilnahmeschluss ist der Braunschweig Wolfenbüttel Hansestraße 30 Tel. 0531/ Mo-Fr: Uhr Sa: Uhr Federholzrahmen Sigma UV Plus mit 28 Leisten und individueller Härteeinstellung. Am Rehmanger 13 Tel /46031 Mo-Fr: Uhr Sa: Uhr 10 Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, Porta Westfalica 16 Betriebs KG der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co., Oehrkstraße 1, Porta Westfalica 16 HS44a_14 _~ìëíéääé=~å pí~çíü~ääé _ê~ìåëåüïéáö= EãFK= téöéå= ÇÉê _~ìëíéääé= ~ã= iéçåü~êçéä~íò= ëçääj íéå= ëáåü= _ÉëìÅÜÉê= ìåç= d ëíé= ÇÉê pí~çíü~ääé= _ê~ìåëåüïéáö= áå= ÇÉå å ÅÜëíÉå= q~öéå= ~ìñ= ëíçåâéåçéå séêâéüê= ÄÉá= ÇÉê= ^åj= ìåç= ^ÄêÉáëÉ ÉáåëíÉääÉåK= aáé= ^ìëñ~üêí= îçã= déj ä åçé= ÇÉê= pí~çíü~ääé= áå= ÇáÉ= iéçåj Ü~êÇëíê~ É=áëí=~Ä=ëçÑçêí=åìê=åçÅÜ áå= oáåüíìåö= eéäãëíéçíéê= píê~ ÉL _~ÜåÜçÑ= ã ÖäáÅÜK= a~ë= ^ÄÄáÉÖÉå áå= oáåüíìåö= fååéåëí~çí= áëí= åáåüí ã ÖäáÅÜK j ÖäáÅÜÉ= séêâéüêëäéüáåçéêìåj ÖÉå= â ååéå= áåëäéëçåçéêé= Ç~ë hçåòéêí= îçå= _ççç= t~êíâé= ìåç ÇÉã= `~éáí~ä=a~ååé= lêåüéëíéê= ~ã aáéåëí~ö=eqk=kçîéãäéêf= ëçïáé ÇáÉ= séê~åëí~äíìåö= îçå= o~äñ påüãáíò= ~ã= TK=kçîÉãÄÉê= ÄÉíêÉÑJ ÑÉåK=a~å~ÅÜ=ëçää=ÇáÉ=^ìëÑ~Üêí=ïáÉJ ÇÉê=ÑêÉáÖÉÖÉÄÉå=ïÉêÇÉåK oçëéäáéë ìåç=jáåå~ _ê~ìåëåüïéáö=eãfk=^ã=aáéåëí~ö EQK=kçîÉãÄÉêF= ÄÉÖáååí= ÇáÉ= oáåöj îçêäéëìåö=łwéáíöéëåüáåüíé=âçåíêçj îéêëk= déöéåëí åçéi= aéä~ííéåi h éñé I=ÉáåÉ=dÉãÉáåëÅÜ~ÑíëîÉê~åJ ëí~äíìåö= ÇÉë= eáëíçêáëåüéå= péãáj å~êë= ëçïáé= ÇÉë= fåëíáíìíë= ÑΩê _ê~ìåëåüïéáöáëåüé= oéöáçå~äöéj ëåüáåüíék= wìã= ^ìñí~âí= ëéêéåüéå j~ííüá~ë= píéáåä~åü= ìåç= jáåü~éä mäçéåìë=òìã=qüéã~=łaéê=eáëíçêáj âéê=áã=sçêê~ìã=çéë=mçäáíáëåüéåk wìã= séêü äíåáë= îçå= déëåüáåüíé ìåç= j~åüí K= aáé= òïéáíé= séê~åj ëí~äíìåö= ~ã= NUK=kçîÉãÄÉê= ÄÉJ äéìåüíéí= Éáå= ÇΩëíÉêÉë= h~éáíéäw łoçëéäáéë= ìåç= ÇáÉ= ÇÉìíëÅÜÉå hêáéöëöê ìéä= áå= _ÉäÖáÉå= NVNQ K a~å~åü= ÖÉÜí= Éë= ìã= jáåå~= c~ J Ü~ìÉê= EOK=aÉòÉãÄÉêFK= aáé= séê~åj ëí~äíìåöéå= ÄÉÖáååÉå= àéïéáäë= ìã NV=rÜê=áã=fåëíáíìí=ÑΩê=oÉÖáçå~äÖÉJ ëåüáåüíéi=c~ääéêäéäéêjqçêjt~ää=opk

10 kêk=qq= =pçååí~öi=ok=kçîéãäéê=omnq aáé=léñéêjq íéêjcê~öé=üáåíéêñê~öí déëåüáåüíäáåüéê=déç~åâéå~ìëí~ìëåü=ãáí=påüωäéêå=~ìë=çéê=éçäåáëåüéå=sáéêjhìäíìêéåjpí~çí=iççò sçå=^åçê =m~ìëé _ê~ìåëåüïéáök=^ìñ=çéã afkj^qjwéííéäi=çéå=cê~åâ büêü~êçí=îçã=séêéáå=^êj ÄÉáíëâêÉáë=^åÇÉêÉ=dÉëÅÜáÅÜJ íé=äéáã=qéêãáå=áå=çéê=kéìj Éå=lÄÉêëÅÜìäÉ=EklF=Ç~ÄÉá Ü~íI=áëí=åáÅÜí=îáÉä=iìÑíK=aÉê píìåçéåéä~å=çéê=_éëìåüëj ïçåüé=áã=o~üãéå=çéë=mêçj àéâíë=ł_ê~ìåëåüïéáö=ó=iççò NVPVW=òïÉá=pí ÇíÉ=îçê=ìåÇ å~åü=_éöáåå=çéë=wïéáíéå téäíâêáéöë =ï~ê=éê~ää=öéj ÑΩääíK råíéêëíωíòí= ÇìêÅÜ= Ç~ë= c êçéêéêçj Öê~ãã= łbìêçéé~åë= Ñçê= mé~åé ïéáäíéå= iéüêéê= ìåç= påüωäéê= ÇÉë h~íüçäáëåüéå= dóãå~ëáìãë= löçäj åçâëòí~äå~åé= ~ìë= iççò= ÑΩê= ÉáåÉ tçåüé= áå= _ê~ìåëåüïéáöi= ÇÉê= déj ÖÉåÄÉëìÅÜ= áëí= ÑΩê= Ç~ë= cêωüj à~üê=omnr= ~îáëáéêíi= ìåç= Ö~åò= ~ã båçé=ëçää=éáåé=òïéáëéê~åüáöé=^ìëj ëíéääìåö= áå= ÄÉáÇÉå= pí ÇíÉå= òì= ëéj ÜÉå=ëÉáåK=aáÉ=fÇÉÉ=òìê=qÉáäå~ÜãÉ ~å= ÇáÉëÉã= mêçàéâí= Ü~ííÉ= kljiéüj êéê=dìëí~î=m~êíáåöíçåk aéê= eáåíéêöêìåçw= _ê~ìåj ëåüïéáö=ï~ê=^åñ~åö=çéë=omk=g~üêj ÜìåÇÉêíë=ÉáåÉ=pí~Çí=ãáí=ÉáåÉê=îÉêJ ÖäÉáÅÜëïÉáëÉ= âäéáåéå= àωçáëåüéå cê~åâ=büêü~êçí=îçã=séêéáå=^êäéáíëâêéáë=^åçéêé=déëåüáåüíéi=çáé=påüωäéê=^åíçåá~=kçäíéi=gçå~ë=eçêj åéói=`~êä~=_ìüäi=ié~åçéê=aáêâëi=m~ìäáå~=wáéäáåëâ~i=^êéâ=e~ìéí=ìåç=iéüêéêáå=j~äöçêò~í~=pòóã~åëâ~ EîKäKF=ï~êÉå=~å=ÇÉê=_ÉëìÅÜëïçÅÜÉ=ÇÉë=mêçàÉâíë=ł_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=Ó=içÇò=NVPV =ÄÉíÉáäáÖíK= cçíçw=m~ìëé jáåçéêüéáík= få= ÇÉê= éçäåáëåüéå dêç ëí~çí= iççò= ÜáåÖÉÖÉå= ï~êéå ÇáÉ=ÇÉìíëÅÜÉå=ìåÇ=àΩÇáëÅÜÉå=jáåJ ÇÉêÜÉáíÉå= ëéüê= ëí~êâ= îéêíêéíéåk jáí=çéê=çéìíëåüéå=_éëéíòìåö=îçå mçäéå=nvpv= åçéêíé=ëáåü=ç~ë=séêj Ü äíåáë= ÇÉê= _Éî äâéêìåöëöêìéééå ÖêìåÇäÉÖÉåÇK= a~ë= ^ìëí~ìëåüéêçj àéâí= ÖÉÜí= ÇÉê= cê~öé= å~åüi= ïéäåüé dêωåçé=éë=ñωê=çáéëéå=t~åçéä=ö~äi ìåç=~ìë=ïéäåüéå=jçíáîéå=çáé=aáëj âêáãáåáéêìåöéå=ëí~ííöéñìåçéå=ü~j ÄÉåK=^ìÅÜ=ÇáÉ=táÇÉêëí åçé=öéöéå ÇáÉ=^ìëÖêÉåòìåÖ=ëçääÉå=áã=cçâìë ëíéüéåk= ^åü~åç= îçå= báåòéääéáj ëéáéäéå= ïéêçéå= ëç= áåçáîáçìéääé _ÉáëéáÉäÉ=ÑΩê=_~ìâìäíìê bñééêíéå=áåñçêãáéêíéå=ëáåü=ωäéê=åéìé=tçüåèì~êíáéêé=áå=çéê=pí~çí ilh^ibp påüáåâë~äé= ìåíéêëìåüík= få= _ê~ìåj ëåüïéáö= ëí~åç= åìå= ìåíéê= ~åçéj êéã=éáåé=pí~çíêìåçñ~üêí=ìåíéê=öéj ëåüáåüíäáåüéå= déëáåüíëéìåâíéåi Éáå= _ÉëìÅÜ= áå= ÇÉê= déçéåâëí ííé påüáääëíê~ É= ãáí= ~åëåüäáé ÉåÇÉê nìéääéå~êäéáí= áå= ^êäéáíëöêìéééåi Éáå= íüé~íê~äéê= oìåçö~åö= Ełbñáí F áã= qüé~íéêé Ç~ÖçÖáëÅÜÉå= wéåj íêìãi=çáé=_éëáåüíáöìåö=çéë=sçäâëj ï~öéåïéêâéë= _ê~ìåëåüïéáö= ìåç Éáå=dÉëéê ÅÜ=ãáí=p~ääó=mÉêÉäI=wÉáíJ òéìöé=ìåç=^ìíçê=çéë=_ìåüéë=łeáíj äéêàìåöé= p~äçãçå I= ~ìñ= ÇÉã= mêçj Öê~ããK ^å=çéê=kl=ïáêç=ł_ê~ìåëåüïéáö Ó= iççò= NVPV = ÑΩê= ÇáÉ= ÉäÑíÉå= hä~ëj ëéå= ~äë= êéöìä êéê= déëåüáåüíëâìêë é~ê~ääéä= òìã= ÄÉëíÉÜÉåÇÉå= råíéêj êáåüí= ~åöéäçíéåk= ^äë= åéííé= ^äíéêj å~íáîé= ëáéüí= gçå~ë= eçêåéó= ÇáÉ ïçüä=ìåãáííéää~êéêé=s~êá~åíé=çéê hçåñêçåí~íáçå= ãáí= ÇÉê= E~ìÅÜ= êéj Öáçå~äÉåF= déëåüáåüíék= łfåü= Ü~ííÉ Ç~ë=c~ÅÜ=áå=ÇÉê=lÄÉêëíìÑÉ=åìê=~äë dêìåçâìêëk= ^ì ÉêÇÉã= ëíéüé= áåü ~ìñ= dêìéééå~êäéáí I= ëâáòòáéêí= ÇÉê påüωäéêi= ÇÉã= ÇáÉ= ^êåüáî~êäéáí= áå ÇÉê= déçéåâëí ííé= påüáääëíê~ É ìåç=ç~ë=déëéê ÅÜ=ãáí=ÇÉã=eáëíçJ êáâéê= aêk=h~êä= iáéçâé= ~ã= ÄÉëíÉå ÖÉÑ~ääÉå= Ü~ÄÉåK= ié~åçéê= aáêâë ìåç=^åíçåá~=kçäíé=üçäéå=ç~ë=méj êéäjdéëéê ÅÜ= ÜÉêîçêI= ëåüáäçéêå= Éë ~äë= ëéüê= ÄÉêΩÜêÉåÇK= łtáê= Ü~ÄÉå ìåë= ÇìêÅÜ= Ç~ë= mêçàéâí= îéêëí êâí ãáí=çéê=léñéêjq íéêjcê~öé=~ìëéáåj ~åçéêöéëéíòíi= ìåë= ~ääé= ëéääëí= ÖÉJ Ñê~ÖíW= t~ë= Äáå= áåü I= ë~öí= ÇáÉ= bäñíj âä ëëäéêáåk= a~ëë= Ç~ë= qüéã~ hêáéöë~ìñ~êäéáíìåö= ïéáíéêüáå= êéj äéî~åí= áëíi= Ç~êáå= ëáåç= ëáåü= ~ääé= ÉáJ åáök= łbë= áëí= å~íωêäáåü= áåíéêéëë~åíi ïáé= ÇáÉ= påüωäéê= áã= ^ìëä~åç= Ç~ë ëéüéå I= ÉêÖ åòí= hä~ëëéåâ~ãéê~j Çáå=`~êä~=_ìÜäK téåáöéê ^ÄÑ~ää NN _äáåâ=üáåíéê ÇáÉ=hìäáëëÉå _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= _Éá= ÉáåÉê Éíï~= ÉáåëíΩåÇáÖÉå= cωüêìåö ÇìêÅÜ= ÇáÉ= pí~çíäáääáçíüéâ= áã påüäçëëi= påüäçëëéä~íò=oi= ~ã= açåj åéêëí~ö=esk=kçîéãäéêfi= ìã NT=rÜêI= ÄÉâçããÉå= _ÉëìÅÜÉê= déj äéöéåüéáíi= ÇáÉ= ìåíéêëåüáéçäáåüéå q íáöâéáíéå=ìåç=_éêéáåüé=çéê=_áäj äáçíüéâ= âéååéåòìäéêåéåk= déòéáöí ïéêçéå= ~ìåü= ÇáÉ= téêâëí~íí= ìåç Ç~ë=j~Ö~òáåI=áå=ÇÉã=ÉáåòáÖ~êíáÖÉ ÜáëíçêáëÅÜÉ= _Éëí åçé= ~ìñäéï~üêí ïéêçéåk=aéê=báåíêáíí=áëí=ñêéák=téáj íéêé= fåñçêã~íáçåéå= ìåíéê= ÇÉê= qéj äéñçååìããéê=q=tm=su=prk _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK=t~ë=â~åå ÇÉê= báåòéäåé= íìåi= ìã= ^ÄÑ~ää= òì îéêãéáçéåi= çüåé= Ç~ÄÉá= ~ìñ= äáéäj ÖÉïçååÉåÉ= déïçüåüéáíéå= òì îéêòáåüíéå\= aáéëéê= cê~öé= ëéωêíé áã=îéêö~åöéåéå=g~üê=ç~ë=ł_ê~ìåj ëåüïéáö= _ìííéêñäó= mêçàéåí= OMNP å~åük aáé= ï ÜêÉåÇ= ÇáÉëÉë= mêçàéâíéë Éåíëí~åÇÉåÉå= mä~â~íéåíïωêñé ëáåç= îçå= jçåí~ö= EPK= kçîéãäéêf Äáë= òìã= PMK= kçîéãäéê= åçåü= ÉáåJ ã~ä= ~ìëöéëíéääík= déòéáöí= ïéêçéå ëáé= áã= wéáíëåüêáñíéåäéëéë~~ä= ÇÉê pí~çíäáääáçíüéâk sçå=j~êáçå=hçêíü _ê~ìåëåüïéáök= _~ìäççã= áå _ê~ìåëåüïéáöi= ÖäÉáÅÜ= ãéüêéêé sçêòéáöééêçàéâíé= åéüãéå= ÇÉêòÉáí déëí~äí= ~åk= báåéë= Ç~îçå= Ó= Ç~ë åéìé= tçüåèì~êíáéê= ~ã= ^äëíéêj éä~íò= Ó= ï~ê= áå= ÇÉê= îéêö~åöéåéå tçåüé= Ç~ë= wáéä= ÉáåÉê= bñâìêëáçå ÇÉë=kÉíòïÉêâÉë=_~ìâìäíìê=áå=káÉJ ÇÉêë~ÅÜëÉåK wìã= ÉêëíÉå= j~ä= Ñ~åÇ= ÇáÉ= q~j ÖìåÖ=áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ëí~ííK=d~ëíJ ÖÉÄÉêáå= ï~ê= ÇáÉ= káäéäìåöéåj tçüåä~ìjdãäei= ÇáÉ= ~ìåü= _~ìj ÜÉêêáå= ÇÉë= åéìéå= tçüåèì~êíáéêë áå= ÇÉê= téëíëí~çí= áëíi= ïç= ~ìñ= ÇÉã dêìåçëíωåâ= ÇÉê= ~ÄÖÉêáëëÉåÉå= ~äj íéå= táäüéäãj_ê~åâéjdéë~ãíëåüìj äé=éáå=åéìéë=wìü~ìëé=ñωê=c~ãáäáéå ìåç= äíéêé= jéåëåüéå= ÉåíëíÉÜíI ãáí= déëåü ÑíÉåI= déãéáåëåü~ñíëj Ñä ÅÜÉå=ìåÇ=åÉìÉå=^åë íòéå=üáåj ëáåüíäáåü= jçäáäáí í= E`~êJpÜ~êáåÖI bjjçäáäáí íëëí~íáçåf= ìåç= k~åüj Ä~êëÅÜ~ÑíëëíêìâíìêÉåK= fåëöéë~ãí ëáåç=êìåç=omm=tçüåéáåüéáíéå=áã ãéüêöéëåüçëëáöéå= jáéíëü~ìë ççéê= ~ÄÉê= ÇÉê= pí~çíîáää~= ÖÉéä~åí Ó=ÖΩåëíáÖÉI= íéáäïéáëé= ÑÑÉåíäáÅÜ ÖÉÑ êçéêíé=jáéíj=åéäéå=ñêéá=ñáå~åj òáéêíéå=báöéåíìãëïçüåìåöéåk fã=e~ìë=çéê=hìäíìêéå=ëåüäçëëéå ëáåü=c~åüîçêíê ÖÉ=ìåÇ=jÉáåìåÖëJ ~ìëí~ìëåü= ~åk= råç= éê~âíáëåü= îçê ÇÉê= qωê= ÇÉë= kçêçä~üåüçñë= ÉêÑáåJ ÇÉí= ëáåü= Éáå= Ö~åòÉë= pí~çíîáéêíéä åéìk= pí~çíéä~åéê= t~äíéê= ^ÅâÉêëI ÇÉëëÉå= _Ωêç= ÇÉå= déëí~äíìåöëj pí~çíéä~åéê= t~äíéê= ^ÅâÉêë ëéê~åü= ΩÄÉê= `Ü~åÅÉå= ìåç påüïáéêáöâéáíéå= ÄÉá= ÇÉê= kéìj ÖÉëí~äíìåÖ= ÇÉë= k êçäáåüéå oáåööéäáéíéëk cçíçw=qk^k ïéííäéïéêä=öéïçååéå=ü~íi=ë~öíéi ïéäåüé=^åë íòé=éê=äéá=ëéáåéå=mä~j åìåöéå=îéêñçäöí=ü~íw=báå=båíïìêñ ãáí=båâéå=ìåç=h~åíéå=ìåç=öéëí~ñj ÑÉäíÉê= _~ìïéáëéi= ìã= àéåé= båâéå ìåç= káëåüéå= òì= ëåü~ññéåi= łáå= ÇÉJ åéå=ëáåü=åáåüí=åìê=öéêå=jωää=ë~ãj ãéäí I= ëçåçéêå= ÇáÉ= ~ìåü= jéåj ëåüéå= ÖÉêå= ÖÉåìíòíÉå= oωåâòìöëj ê~ìã= ÄáÉíÉåI= ïáé= Éê= ë~öíék= báåé îéêçáåüíéíé= _~ìïéáëé= ãáí= e ÑÉåI ãáí= o~ìã= òìã= péáéäéå= ìåç= ìã ëáåü= òì= íêéññéåk= läïçüä= Ç~ë= déj ÄáÉí=ãáí=ÇÉã=oáåÖÖäÉáë=ÄÉêÉáíë=ÉáJ åéå= ÖêΩåÉå= c~çéå= Ü~íI= ÇÉê= Éë ÇìêÅÜòáÉÜíI= ÑáÉä= ÄÉïìëëí= ÇáÉ= båíj ëåüéáçìåö= ÑΩê= ÇÉå= pí~çí~åöéêi ÇÉê=ÇáÉ=^ìÑÉåíÜ~äíëèì~äáí í=äáéíéå ëçääi= ÇáÉ= ÇÉã= oáåööäéáë= ÑÉÜäíK pí~çíéä~åéêáëåü= áëí= Ç~ë= k êçäáåüé oáåööéäáéí= òïáëåüéå= jáííéäj= ìåç _ΩäíÉåïÉÖ= Éáå= káéã~åçëä~åçk aáé= ÖÉïçääíÉ= rêä~åáëáéêìåö= ëí í ~å= ÇáÉ= méêáéüéêáék= ^ÅâÉêë= ÇÉåâí Ç~ÄÉá= ~å= Ç~ë= Öêç É= _ÉíêáÉÄëJ ÖêìåÇëíΩÅâ= îçå= _pjbåéêöó= ãáí ëéáåéå= e~ääéå= ìåç= ïéáíä ìñáöéå m~êâñä ÅÜÉåK= aéê= pí~çíéä~åéê ïωåëåüí= ëáåü= ÉáåÉ= ãççéêáéêéåçé oçääé=çéê=pí~çíîéêï~äíìåöi=ç~ãáí ÇáÉ=^ìëÖÉëí~äíìåÖ=ÇÉë=dÉÄáÉíÉë=~å ÇáÉëÉå= cä ÅÜÉå= åáåüí= Ü~äíã~ÅÜÉå ãìëëi= ëáåü= Ççêí= òìã= _ÉáëéáÉä= òìj ë íòäáåüé= píéääñä ÅÜÉå= ëåü~ññéå ä~ëëéåi=ìã=çáé=tçüåäéêéáåüé=îçå ~ääòì=îáéäéå=^ìíçë=ñêéáòìü~äíéåk łråíéêåéüãéå= ÇÉê= tçüåìåöëj ïáêíëåü~ñí= ëéáéäéå= ~äë= _~ìüéêêéå ìåç= fåîéëíçêéå= ÉáåÉå= ïéëéåíäáj ÅÜÉå= m~êíi= ïéåå= Éë= Ç~êìã= ÖÉÜíI Ç~ëë= _~ìéêçàéâíé= ÖÉëí~äíÉêáëÅÜÉ ^åëéêωåüé= ÉêÑΩääÉå= ìåç= òìöäéáåü âçäçöáëåü=ìåç= âçåçãáëåü=ëáååj îçää=ìåç=ëçòá~ä=öéêéåüí=ëáåç I=ë~ÖJ íé= j~êéå= pçããéêi= déëåü ÑíëÑΩÜJ êéêáå= ÇÉê= káäéäìåöéåjtçüåä~ìj dãäei=äéá=çéê=bê ÑÑåìåÖ=ÇÉê=q~J ÖìåÖK a~ë=kéíòïéêâ=_~ìâìäíìê=äêáåöí ÇáÉ= îéêëåüáéçéåéå= ^âíéìêé= ~ìë séêï~äíìåöi= mä~åìåöi= ~ìë= eçåüj ëåüìäéå=ìåç=mêáî~íïáêíëåü~ñí=òìã ^ìëí~ìëåü= òìë~ããéåk= a~ë= ÖÉJ ãéáåë~ãé= wáéäw= jéüê= nì~äáí í ìåç= hêé~íáîáí í= áã= mä~åéå= ìåç _~ìéåk aáéäçãjfåöéåáéìê=táäüéäã=péêáåöãéáéê=éêä ìíéêíé=çéå=qéáäåéüãéêå=çéê=bñééêíéåí~öìåö=çéå=kéìj Ä~ì=ÇÉê=táäÜÉäãJ_ê~ÅâÉJdÉë~ãíëÅÜìäÉK=mê~âíáëÅÜ=åÉÄÉå~åI=ïç=ÇáÉ=ã~êçÇÉ=pÅÜìäÉ=~ÄÖÉêáëëÉå=ïçêJ ÇÉå=áëíI=ïáêÇ=Éáå=åÉìÉë=tçÜåèì~êíáÉê=ÉåíëíÉÜÉåK cçíçw=rïé=gìåöüéêêlçü

11 NO kéìé=wáéäé îçå=j~çêáç aáé= ëé~åáëåüé= cäìööéëéääëåü~ñí fäéêá~= bñéêéëë= îéêëí êâí= áüêé= mê J ëéåò=áå=aéìíëåüä~åç=çìêåü=çáé=fåj ÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ= òïéáéê= åéìéê= píêéj ÅâÉå= å~åü= píìííö~êí= ìåç= e~ååçj îéê=ëéáí=båçé=lâíçäéêi=çáé=òì=çéå ÄÉêÉáíë= ~åöéñäçöéåéå= wáéäñäìöü J ÑÉå= aωëëéäççêñi= cê~åâñìêí= ìåç _Éêäáå= åéì= ÜáåòìâçããÉåK= k~åü píìííö~êí= ÑáåÇÉå= îçå= j~çêáç= ~ìë îáéê=cäωöé=éêç=tçåüéi=å~åü=e~åj åçîéê=çêéá=cäωöé=éêç=tçåüé=ëí~íík _áëä~åö= ïéêçéå= ÇáÉ= cäìöü ÑÉå aωëëéäççêñ= ìåç= cê~åâñìêí= ONJã~ä éêç= tçåüé= ~åöéñäçöéåk= aáé= cêéj èìéåò=òìã=cäìöü~ñéå=_éêäáå=ïìêj ÇÉ=áã=pÉéíÉãÄÉê=îçå=ëÉÅÜë=~ìÑ=ÉäÑ cäωöé= éêç= tçåüé= ÉêÜ ÜíK= aáé cäìöö ëíé= â ååéå= ãçåí~öëi= ãáííj ïçåüëi= ÑêÉáí~Öë= ìåç= ëçååí~öë å~åü= píìííö~êí= ÑäáÉÖÉåK= aáé= séêj ÄáåÇìåÖ= å~åü= e~ååçîéê= ÉêÑçäÖí ÇáÉåëí~ÖëI=ÇçååÉêëí~Öë=ìåÇ=ë~ãëJ í~öëk=fäéêá~=bñéêéëë=áëí=éáåé=qçåüj íéêöéëéääëåü~ñí=îçå=fäéêá~k Inh. Ullrich Just e.k. Nibelungenplatz 10 Schlosspassage Braunschweig Braunschweig 0531) ) Weihnachten/Silvester Kurreise Swinemünde 15 Tage- 14x Ü/VP Anna Lisa, 2x Kuranwendung p. Werktag, 4x Teilmassagen, Silvesterfeier Westerwald 7 Tage- 6x Ü/HP im 3* Hotel, inkl. aller Ausflüge z.b. Andernach, Montabaur, Westerwald uvm Südtirol 6 Tage 5x Ü/HP 3* Hotel, inkl. aller Ausflüge z.b. Brixen,Meran, Dolomiten uvm Mittenwald 11 Tage- 10x Ü/HP Jägerhof, Weihnachts- & Silvesterfeier,inkl. aller Ausflüge rund um die Zugspitze, Neuschwanstein uvm Ziegenrück 7 Tage- 6x Ü/FR 3*+ Hotel, 4x Mittag, 5x Abendessen, inkl. aller Ausflüge, Silvesterfeier uvm Schwarzwald 7 Tage- 6x Ü/HP, Silvesterf., inkl. aller Ausflüge z.b. Ortenau, Schwarzwälder Höhenluft uvm iesengebirge 7 Tage- 6x Ü/HP, Silvesterf., inkl. aller Ausflüge z.b. (sergebirge, Riesengebirge, Schweidnitz kçåü= áããéê= òéìöéå= j~~êéi påüä~åâéåâéöéäi= ãéíéêçáåâé _áãëj= ìåç= qìññï åçé= ëçïáé= ÇáÉ Éêâ~äíÉíÉå= i~î~ëíê ãé= ÇÉìíäáÅÜ ëáåüíä~ê=îçå=çáéëéê=mü~ëé=çéê=bêçj ÖÉëÅÜáÅÜíÉK= aéê= sìäâ~åé~êâ= áã łk~íáçå~äéå= déçé~êâ= sìäâ~åä~åç báñéä = ΩÄÉêê~ëÅÜí= _ÉëìÅÜÉê= ãáí ëé~ååéåçéå= fåñçj= ìåç= bêäéäåáëj òéåíêéåk= eéêîçêòìüéäéå= ëáåç= Ç~ë roi^r_=c=obfpb aáé=téäí=çéê=báñéäîìäâ~åé=éêäéäéå aáé=déöéåç=ìã=j~óéåjhçääéåò=äçåâí=ãáí=éáåéã=k~íáçå~äéå=déçé~êâ=ãáí=çéê=aéìíëåüéå=sìäâ~åëíê~ É sçê=åáåüí=éáåã~ä=np=mmm g~üêéå=ê~ëíéå=^ëåüéëíê ãé ìåç=däìíä~ïáåéå=~ìë=çéã i~~åüéêjpééjsìäâ~å=çìêåü ÇáÉ=q äéê=çéê=báñéäk=páé=üáåj íéêäáé Éå=ÉáåÉ=â~êÖÉ=jçåÇJ ä~åçëåü~ñí=ìåç=éêëíáåâíéå ~ääéë=iéäéåk=få=çéå=ñçäöéåj ÇÉå=g~Üêí~ìëÉåÇÉå=ÉåíJ ëí~åç=áå=çáéëéê=déöéåç=àéj ÇçÅÜ=ÉáåÉ=ÜÉìíÉ=êÉáòîçääÉ oéöáçåk Michael Schmidt Omnibusbetrieb e.k. Gewerbestraße 15, Salzgitter Ihr Experte für Busreisen wir beraten Sie gerne! 05341/ ADVENTSREISEN Erfurt u. Weimar 109, Chemnitzer Bergparade 169, Thüringer Wald mit Gotha/Lauscha und Eisenach 189,90 * Lübeck 119, Rostock 125, Berlin 114, Leipzig 114, Potsdam 105, Bremen 115, Görlitz u. Bautzen 103, Nürnberg 114, Berlin mit Möglichkeit zum Friedrichstadtpalast 114,00 Unsere 3 4* Hotels sind alle zentral gelegen und beinhalten ein reichhaltiges Frühstücksbuffet. Halbpension bei der Reise mit * Kennzeichnung. WEIHNACHTS- UND SILVESTERREISEN / / Weihnachten und/oder Silvester im Erzgebirge ab 689,90 Ü/HP, 3* Hotel in Oberwiesenthal, Taxitransfer, Rundfahrtenprogramm Weihnachten im Thüringer Wald 409,90 Ü/HP, 3* Hotel in Masserberg-Schnett, Taxitransfer, Rundfahrtenprogramm Silvester im Elbsandsteingebirge 789,00 Ü/HP, 3* Hotel in Altenberg, Taxitransfer, Rundfahrtenprogramm Halle und Leipzig 285,50 Ü/HP, 4* Hotel in Halle/Preiß, Rundfahrtenprogr. Bei allen Reisen ist das Weihnachts-/Silvesterprogramm sowie die Rundfahrten im Preis enthalten. Eine genaue Reisebeschreibung finden Sie in unserem Winterkatalog 2014 oder unter Gern senden wir Ihnen unseren Katalog auch zu. få=jéåçáö=ëåüìñéå=çáé=jéåëåüéå=çìêåü=çéå=_~ë~äí~ää~ì=öéï~äíáöé=e ÜäÉåK sìäâ~åé~êâ= fåñçòéåíêìã=ìåç=ç~ë o ãéêäéêöïéêâ= jéìêáå EïïïKîìäâ~åé~êâKÅçãFK= báåòáöj Inh. Ullrich Just e.k. Nibelungenplatz 10 Schlosspassage Braunschweig Braunschweig 0531) ) Winterzauber TT-Line Kreuzfahrt Rostock-Trelleborg-Travemünde 3 Tage- 2x Ü/HP, Innenkabine, Weihnachtsmärkte Rostock & HH & Erzgebirge 3Tage- 2x Ü/HP3*+B. Western, Adventsprogramm, inkl. aller Ausflüge z.b. Annaberg - Buchholz, Chemnitz, Seiffen Biathlon Oberhof 3 Tage- 2x Ü/HP im 3* Hotel, Eintritt Strecke & , Stadtf. Gotha Weihnachtsmärkte 2 Tage 1x Ü/FR, Busfahrt Erfurt 4* Best Western / Plauen 4* Best Western / Köln 4* Ramada Speyer 4* Löwengarten Hamburg Hotel Commodore Aurich/Emden 3* Hotel Potsdam 4* Hotel Mercure / ~êíáöé= déçíçééi= îéêëí åçäáåü= éê J ëéåíáéêí= ìåç= îéêäìåçéå= ãáí= ãçj ÇÉêåÉå=ãìëÉ~äÉå=bêäÉÄåáëòÉåíêÉå tçääéìääçîéê= ëí~íí=_~çéüçëéi= ÜÉáJ Éê=qÉÉ=ëí~íí=báë=~ã=píáÉä=Ó=ä åöëí îçêäéá= ëáåç= ÇáÉ= wéáíéåi= áå= ÇÉåÉå ã~å=åìê=áå=çéå=pçããéêãçå~íéå ÉáåÉå= `~ãéáåöéä~íò= ~åëíéìéêíék jáí=éáåéã=ïáåíéêñéëíéå=tçüåãçj Äáä=çÇÉê=`~ê~î~å=ä ëëí=ëáåü=çáé=p~áj ëçå= ~ìåü= ~ìñ= ÇáÉ= â~äíé= g~üêéëòéáí ~ìëçéüåéåi= `~ãéáåö= ÄÉá= báë= ìåç påüåéé= ã~åüí= áåòïáëåüéå= åáåüí åìê= é~ëëáçåáéêíéå= tçüåãçäáäáëj íéå=pé~ K aáé= oéöéåäçöéå=céêáéå~åä~öé áã= lëíëééä~ç= _çäíéåü~öéå= ÄÉáJ ëéáéäëïéáëé= áëí= Ö~åòà ÜêáÖ= ÖÉ ÑÑJ åéí= Ó= ìåç= ~ìåü= áã= táåíéê= îçå `~ãééêå=öìí=äéëìåüík=bë=ïáêç=öéj ÑÉáÉêí= ìåç= ÖÉÖêáääíI= ÄÉá= pçååéåj ëåüéáå= ïáêç= ëçö~ê= Éáå= iáéöéëíìüä îçê= ÇÉã= êçääéåçéå= báöéåüéáã ~ìñöéâä~ééík= łfå= ìåëéêéå= `~ãéë Ü~ÄÉå= ïáê= ìåë= ~ìñ= ÇáÉ= ëééòáéääéå ÑΩÜêíÉå= Ç~òìI= Ç~ëë= ÇÉê= sìäâ~åj é~êâ= ~äë= łk~íáçå~äéê= déçé~êâ ~ìëöéòéáåüåéí=ïìêçék=aáé=céêáéåj pçååí~öi=ok=kçîéãäéê=omnq= =kêk=qq cçíçw=çàçlsìäâ~åé~êâ tωåëåüé= ìåç= _ÉÇΩêÑåáëëÉ= îçå táåíéêå~ãééêå= ÉáåÖÉëíÉääí I= ë~öí `ÜêáëíçéÜ=dÉáëíI=iÉáíÉê=j~êâÉíáåÖ ÄÉá=ÇÉê=oÉÖÉåÄçÖÉå=^dK=łaÉëÜ~äÄ ÄáÉíÉå= ïáê= åáåüí= åìê= áå= _çäíéåü~j ÖÉåI=ëçåÇÉêå=~ìÅÜ=áå=d ÜêÉå=~ìÑ oωöéåi= qéåâäéåäìêö= ~ã= o~åçé ÇÉë=qÉìíçÄìêÖÉê=t~äÇÉë=ëçïáÉ=áå ìåëéêéå= céêáéå~åä~öéå= áå= pωçj ëåüïéçéå= ï ÜêÉåÇ= ÇÉê= â~äíéå g~üêéëòéáí= åéäéå= oìüé= ìåç= båíj ëé~ååìåö= ~ìåü= téääåéëë= ïáé= áã píéêåéüçíéäk báå= tçüäñωüäëíéääéä~íò= Ó= òïéá k ÅÜíÉ= ÑΩê= òïéá= méêëçåéå= ~Ä QV=bìêç= Ó= ÄÉáåÜ~äíÉí= ÇÉå= ÑêÉáÉå wìö~åö=òìã=téääåéëëäéêéáåü=ãáí bêäéäåáëçìëåüéåi= a~ãéñä~çi= cáåj åáëåüéê= p~ìå~i= j~ëë~öéå= ìåç håéáééö~åö= ëçïáé= òïéá= cωåñjbìj êçjdìíëåüéáåéå= ÑΩê= òïéá= ^åïéåj ÇìåÖÉå= å~åü= t~üäk= téáíéêé= fåj ëíê~ É= łaéìíëåüé= sìäâ~åëíê~ É I ÇáÉ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=dÉçé~êâ=ÑΩÜêíI=îÉêJ ÄáåÇÉí= ~ìñ= áüêéå= OSM=háäçãÉíÉêå i åöé=êìåç=qm=éáåã~äáöé=~êåü çj äçöáëåüéi= ÖÉçäçÖáëÅÜÉ= ìåç= îìäâ~j åçäçöáëåüé= péüéåëïωêçáöâéáíéå áå=çéê=sìäâ~åéáñéä=ãáíéáå~åçéêk báåéå= ÉêëíÉåI= ~ÄÉê= áåíéåëáîéå báåääáåâ= áå= ÇáÉ= déüéáãåáëëé= ÇÉê báñéäîìäâ~åé= Éêã ÖäáÅÜí= Ç~ë= sìäj â~åé~êâ= fåñçòéåíêìã= áå= mä~áçíl p~ññáö= ëéáåéå= _ÉëìÅÜÉêåK= ^ìñ= ÉáJ åéê=wéáíêéáëé=áå=çáé=téäí=çéê=báñéäj îìäâ~åé= â~åå= ÇÉê= sìäâ~åáëãìë ÉêäÉÄí= ïéêçéåk= wïéá= cáäãé= Ñ~ëòáJ åáéêéå=òìã=éáåéå=ãáí=çéê=üéá Éå îìäâ~åáëåüéå= båíëíéüìåöëöéj ëåüáåüíé= ÇÉê= báñéäi= òìã= ~åçéêéå ãáí=çéê=tmmmjà ÜêáÖÉå=dÉëÅÜáÅÜíÉ ÇÉë= déëíéáåë~ää~ìë= ÇìêÅÜ= ÇÉå jéåëåüéåk= ^ìåü= ÇÉê= píéáåéêäéäj åáëö~êíéå= ÇÉë= fåñçòéåíêìãë= ä Çí òìã= séêïéáäéå= ÉáåK= eáéê= â~åå ã~å= îìäâ~åáëåüé= píéáåé= ÑΩÜäÉåI ÄÉïÉÖÉå=Ó=ìåÇ=ëçÖ~ê=Ü êéåk iìëí=~ã=táåíéêå~ãéáåö fããéê=ãéüê=rêä~ìäéê=ëáåç=åáåüí=åìê=áã=pçããéê=áã=`~ê~î~å=ìåíéêïéöë Winterkurzurlaub in der Heide Golf- & Wellnesshotel Zur Amtsheide**** Gönnen Sie sich eine Auszeit bei einem Kurzurlaub in Bad Bevensen, in der Lüneburger Heide. Genießen Sie die besinnliche Advents- und Winterzeit und entspannen Sie bei Wellness, gutem Essen und langen Spaziergängen durch die winterliche Landschaft. Ñçêã~íáçåÉå=ìåÇ=ÇÉå=cäóÉê=ãáí=~äJ äéå= eéêäëí~åöéäçíéå= ÖáÄí= Éë= áã fåíéêåéí= ìåíéê= ÇÉê= ^ÇêÉëëÉ ïïïkêéöéåäçöéåk~ö=k tçüåãçäáä= ççéê= `~ê~î~å= ëçääj íéå= ìåäéçáåöí= ïáåíéêñéëí= ìåç åáåüí= åìê= ïáåíéêí~ìöäáåü= ëéáåi= ~äj ëç= ΩÄÉê= ÉáåÉ= ÇçééÉäï~åÇáÖÉ= fëçj äáéêìåö= ìåç= ÉáåÉå= ÇçééÉäíÉå= _çj ÇÉå= îéêñωöéåi= Ç~ãáí= Éë= ~ìåü= ÄÉá jáåìëöê~çéå= áããéê= ëåü å= ï~êã ÄäÉáÄíK= ^ìåü= Éáå=wïÉáÑä~ëÅÜÉåëóëJ íéã=ãáí=rãëåü~äí~ìíçã~íáâ=ëçääíé ìåäéçáåöí=~å=_çêç=ëéáåi=ç~ãáí=çáé eéáòìåö= åáåüí= ìåîéêëéüéåë= ~ìëj Ñ ääíi= ïéåå= ÉáåÉ= d~ëñä~ëåüé= äééê áëík= fã= táåíéê= áëí= Éë= òìçéã= ê~íj ë~ãi= ÇáÉ= d~ë~åä~öé= åìê= ãáí= mêçj é~åö~ë= òì= ÄÉíêÉáÄÉåI= ïéáä= _ìí~å ÄÉá= jáåìëíéãééê~íìêéå= ÑäΩëëáÖ ÄäÉáÄí= ìåç= ëçãáí= åáåüí= åìíòä~ê áëík ÇàÇ 8-Tage-Seniorenreise Kühlungsborn Goldene Ostseeküste Leistungen: Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice 7 Übernachtungen in Zimmern mit Dusche, WC und Bademantel 7 x reichh. MORADA-Frühstücksbuffet 5 x Abendessen als Buffet 1 x Galabuffet m. musikal. Umrahmung 1 x Mecklenburgisches Buffet Willkommenscocktail Gef. Wanderung nach Heiligendamm Wanderung zum Riedensee Dia- bzw. Filmvortrag, Filmabend Maritimer Abend Unterhaltungsabend, Tanzabend Mecklenburger Abend Unterhaltung mit Spiel und Spaß Modenschau, Bingo, Reiseforum Kostenlose Nutzung von Hallenbad, Sauna und Fitneßbereich Morgengymnastik Betreuung durch das SKAN-CLUB 60 plus-team Kofferservice im Hotel, Kurtaxe Kostenloses Kunden-Service-Telefon: tägl Uhr auch Sa + So ab 315,- p.p.dz/hp Bei Selbstanreise Preisnachlaß von 25,- pro Person! Am Ostseestrand von Kühlungsborn befindet sich Ihre SKAN-CLUB 60 plus-unterkunft, das MORADA Resort Kühlungsborn. Die Zimmer sind ansprechend, modern und gemütlich eingerichtet. Der hoteleigene Wellness- und Freizeitbereich besteht u. a. aus Hallenbad, Sauna und Mikrobowling. Beispielsweise vor Ort buchbare Ausflüge: Rostock/Warnemünde Wismar Zingst-Darß-Fischland Stralsund (Weihn.) 569, (Silv.) 699, , , , , , , , ,- Zuschlag für DZ-Alleinben.: ab 99,- BuchungundBeratungBei: BS: das WERNER-TOURS reisebüro: Georg-Eckert-Str. 13, Tel.: First RB: Platz am Ritterbrunnen 1, Tel.: Reisebüro Weststadt: Elbestr. 25, Tel.: ReisebüroDedolf:LeipzigerStr.211,Tel.: Veranstalter: SKan-tOurS touristik int. gmbh, ge renkamp1,38550isenbüttel Michael Schmidt Omnibusbetrieb e.k. Gewerbestraße 15, Salzgitter Ihr Experte für Busreisen wir beraten Sie gerne! 05341/ TAGESFAHRTEN Küstrin 26, Fahrt ins Blaue inkl. Mittagessen 32, Magdeburg inkl. Besuch Funkhaus und Mittagessen 34, Bad Harzburg 15, Küstrin 26,00 zu den Weihnachtsmärkten Gut Basthorst 21, Berlin 22, Quedlinburg in den Höfen 19, Göttingen 19, Münster 24, Frankfurt/Oder 24, Celle 17, Hamburg 22, Leipzig 22, Potsdam 22, Adventsfeier beim Jodlermeister in Altenbrak inkl. Kaffeegedeck 29, Schwerin 23,00 UNSERE MUSICALREISEN /07.12./ Friedrichstadtplast THE WYLD ab 65,00 /PK Das Phantom der Oper ab 99,90 /PK Rocky ab 89,00 /PK König der Löwen ab 99,90 /PK Das Wunder von Bern ab 109,90 /PK Mamma Mia ab 87,90 /PK Hinterm Horizont ab 77,90 /PK 4 Weitere Tagesfahrten finden Sie unter Gerne senden wir Ihnen unsere Tagesfahrten auch zu. Advent, Advent... Termine: Übernachtungen inkl. Halbpension im Einzel- oder Doppelzimmer Empfang bei Wein & Käse am Kamin Weihnachtliche Kaffeetafel mit Punsch, Stollen und Adventsgebäck 1x Eintritt Jod-Sole-Therme (120 Min.) Ausflug zum Weihnachtsmarkt Lüneburg mit Stadtführung Plätzchen & Obst auf dem Zimmer Nutzung der Wellnesslandschaft mit Hallenbad, Whirlpool, Saunen, Fitness Preis pro Person 215,- Weitere Informationen & Buchung: Golf- & Wellnesshotel Zur Amtsheide Günther Held e.k. Zur Amtsheide 5, Bad Bevensen Tel.: , Buchungscode: Neue Winter in der Heide Termine: Buchbar vom bis ausgenommen Feiertage 5 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet im Einzel- oder Doppelzimmer 5 Abendessen (3-Gang-Menü oder Buffet) 1 Glas Heidesekt zur Begrüßung 1 Eintrittskarte in die nahegelegene Jod-Sole-Therme (120 Min.) Nutzung des Wellnessbereichs mit Hallenbad, Whirlpool, Saunen, Fitness Preis pro Person 275,- Veranstalter: Hotel Zur Amtsheide, Bad Bevensen Reisen jeweils mit eigener An- und Abreiese.

12 kêk=qq= =pçååí~öi=ok=kçîéãäéê=omnq ^kwbfdb NP Buchungshotline: auch heute von Uhr oder November 2014, Uhr olfenbüttel, SchmidtTerminal en nur im Vorfeld in unseren Büros und im Terminal erhältlich. leine Reisemesse Reisevorträge von Ausstellern und Partnern zu ausgewählten Reisen Reisequiz mit tollen Preisen Kaffee & Kuchen Buchungsmöglichkeit des n Jahreskataloges Buspräsentation uvm. Eintritt nure 5,- * * Der Betrag wird Ihnen erstattet, wenn Sie an diesem Tag eine Reise aus unserem Katalog buchen. Dubai & Stranderlebnis Erstmalig mit Air Berlin ab Braunschweig Info-Hotline: Tage Flugreise ab/bis Braunschweig ab e 995,- AUSGEBUCHT! AUSGEBUCHT! AUFGRUND DER GROßEN NACHFRAGE ZUSATZTERMIN Tagesfahrten 2014 Der kleine Urlaub zwischendurch! Potsdamm zum Bummeln b 17, Hildesheim/Schloss Marienburg b 39, Kulturbund WF/Wuppertal Pissaro ab b 59, Zoo Hannover Wintererlebnis b 35, Lichtergrenze Berlin mit Stadtrundfahrt b 29, Leipzig zum Bummeln b 17, Dresden zum Bummeln b 17, Kulturbund WF/Magdeburg ab b 60, Hamburg zum Bummeln b 17, Berlin zum Bummeln b 17, Wolfsburg/Autostadt mit Werktour b 29, Celle mit Schlossführung b 23, Friedrichstadtpalast Berlin ab b 59, Hannover/Holiday on Ice ab b 39, Friedrichstadtpalast Berlin ab b 79, Apassionata/Hannover ab b 39,- WeihnachtenSpecials! Braunschweig Steinweg 37 ist heute in der Zeit von Uhr für Sie geöffnet! Alt-Potsdamer Weihnachtsm /02.12./08.12./... b 22,- Erfurter Weihnachtsmarkt /03.12./12.12./... b 25,- Münster Weihnachtsmarkt /08.12./ b 24,- Lüneburg & Gut Basthorst /06.12./14.12./... b 23,- Berliner Weihnachtsmarkt /04.12./13.12./... b 22,- Lambertimarkt Oldenburg Neu! / b 23,- Wernigerode oder Quedlinburg /07.12./ b 19,- Dresdener Weihnachtsmarkt /04.12./12.12./... b 26,- Hamburg Weihnachtsmarkt /05.12./11.12./... b 22,- WOB/Winter in der Autostadt /07.12./09.12./... ab b 22,- Schloss Bückeburg Weihnachtsm / b 34,- Leipziger Weihnachtsmarkt /05.12./11.12./... b 23,- Lübecker Weihnachtsmarkt /05.12./11.12./... b 24,- Bremer Weihnachtsmarkt /09.12./ b 22,- Hannoveraner Weihnachtm. Neu! / b 19,- Magdeburger Weihnachtsmarkt / b 19,- Altenau Windbeutelkönig Neu! b 44,- Goslarer Weihnachtsmarkt / b 18,- Weimarer Weihnachtsmarkt / b 26,- Salzwedel Baumkuchenm. Neu! / b 21,- Hamelner Weihnachtsmarkt / b 19,- Celler Weihnachtsmarkt / b 19,- Göttinger Weihnachtsmarkt / b 21,- Schweriner Weihnachtsm. Neu! / b 24,- Wienhausen Weihnachtsm. Neu! b 19,- Walsrode Backtheater Neu! b 69,- Wiedenbrück Christkindlm.Neu! b 22,- Bad Sachsa Weihnachtsfahrt Neu! b 49,- Schloss Oelber Christkindlmarkt b 19,- Stolberg Weihnachtsmarkt b 19,- Gernrode Weihnachtsmarkt Neu! b 19,- Hannover Udo Jürgens Neu! ab b 109,- Bus zum Bus: An Ihrem An- und Abreisetag können Sie gratis den Öffentlichen Personenverkehr in den Tarifzonen Braunschweig (Zone 40) u. Wolfenbüttel (Zone 70) nutzen =inkl. Essen =inkl. Eintritt Bremen / x Übernachtung im balladins Hotel Bremen (1. Termin) bzw. Maritim Hotel Bremen (2. Termin ab 139,-) 1 x Frühstücksbuffet 1 x Gänseessen im Maritim Hotel Programmvorschlag: Stadtrundfahrt (Zusatzkosten) ab 1 109,- Berlin / / bzw. 2 x Ü. im gebuchten Hotel 1 bzw. 2 x Frühstücksbuffet Benutzung des Fitnessbereiches (Hilton Hotel), Schwimmbad-/ Saunanutzung (Maritim Hotel) 3 Tage ab 189,- ab 1 119,- Neu! Schwerin, Wismar & Lübeck x Ü/Frb. im InterCity Hotel Stadtbesichtigung Schwerin und Wismar mit ortskundiger Reiseleitung freie Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel in Schwerin ab 1 219,- Dresden / / x Übernachtung im 3*Hotel Ibis oder im 5* Hotel Hilton Dresden 2 x Frühstücksbuffet Programmvorschläge: Stadtrundfahrt, Ausflug Erzgebirge mit Seiffen (Zusatzkosten) ab 1 209,- Oldenburg x Übernachtung im Best Western Hotel 1 x Frühstücksbuffet Begrüßungsgetränk Nutzung Schwimmbad, Sauna und Whirlpool Programmvorschlag: Stadtrundfahrt (Zusatzkosten) ab 1 109,- Neu! Alle Busreisen ab 4 Tagen, außer Sonderreisen, inkl. Taxi-Service und Frühstück im SchmidtTerminal. Düsseldorf x Übernachtung im Novotel Düsseldorf City West 1 x Frühstücksbuffet Programmvorschlag: Stadtrundfahrt in Düsseldorf (Zusatzkosten) ab 1 109,- Neu! Kolberg x Ü/Fr. im Hotel Arka 10 x Abendessen als Buffet 1 x festlicher Weihnachtsabend 1 x Silvesterabend freier Eintritt Meerwasserhallenbad und Saunalandschaft deutschsprachige Betreuung ab ,- Neu! Silvester im Herzen Leipzigs x Übernachtung im 4* Hotel Victor s Residenz 2 x Frühstücksbuffet Stadtbesichtigung in Leipzig Silvestergala mit 5-Gang Menü Programmvorschlag: Neujahrskonzert im Gewandhaus (Zusatzkosten) ab 1 459,- Silvesterglanz in Dresden x Übernachtung im Holiday Inn Express Hotel 2 x Frühstücksbuffet Stadtrundfahrt mit Reiseleitung Programmvorschlag: Silvester-Essen im Pulverturm (Zusatzkosten) ab 1 299,- Hamburger Hafen-Silvester x Ü/F im Mercure Hotel Hamburg Mitte Stadtführung in der HafenCity Programmvorschläge: Besuch des Musical Heiße Ecke mit Silvesterparty, Schmidt-Silvestergala im SchmidtTheater (Zusatzkosten) ab 1 299,- Reisebüro Schmidt EKZ Jenastieg BS-Heidb. Tel.: Reisebüro Schmidt BS Str. 58 Schöppenstedt Tel.: Reisebüro Schmidt im SchmidtTerminal Halchtersche Str. 33 Wolfenbüttel Tel.: TUI ReiseCenter Bahnhofstr. 11 Schladen Tel.: TUI ReiseCenter Heinrich-Julius-Str. 19 HBS Tel.: First Reisebüro Schmidt Stadtmarkt 17 Wolfenbüttel Tel.: Schmidt-Reisen Gewerbestraße 15 SZ-Lebenst. Tel.: First Reisebüro Schmidt Steinweg 37 Braunschweig Tel.: Buchung und freundliche Beratung auch in vielen guten Reisebüros! Veranstalter: Reisebüro Schmidt GmbH

13 NQ pmloq pçååí~öi=ok=kçîéãäéê=omnq= =kêk=qq Verkaufsoffener Sonntag bei Thomas Philipps in Braunschweig, Helmstedt und Wolfsburg! Wir haben für Sie am 02. November 2014 von Uhr geöffnet. Nur am % Auf alle Artikel! Ausser auf Lebensmittel und Getränke! Bitte beachten Sie, dass der beiliegende Prospekt ab Mo gültig ist!!! Braunschweig, Münchenstraße 12 Helmstedt, Industriestr. 4a / Gewerb. Wolfsburg, Dieselstr. 33 Grand Prix der USA / Austin Start/Ziel Rennstrecke Circuit of the Americas, Austin Länge Meter Runden 56 Distanz 308,405 km Startzeit Ortszeit Start MEZ -7 Stunden 21:00 Uhr MEZ bê=ëéíòíé=ç~ãáí=ëéáåéå=páääéêéñéáäj oáî~äéå= iéïáë= e~ãáäíçå= áã h~ãéñ= ìã= ÇÉå= tjjqáíéä= áå= ÇÉê cçêãéä= N= ìåíéê= aêìåâk= oçëäéêö äáé = ÇÉã= tjjcωüêéåçéå= áå NWPSIMST= jáåìíéå= âéáåé= `Ü~åÅÉ ìåç= ëáåüéêíé= ëáåü= òìã= åéìåíéå j~ä= áå= ÇáÉëÉê= p~áëçå= ÇÉå= ÄÉëíÉå pí~êíéä~íòk Strecken Charakteristik Reifenmischung Soft/Medium Reifenverschleiß mittel Bremsenverschleiß mittel Höchstgeschwindigkeit 320 km/h Durchschnittsgeschwindigkeit 200 km/h Volllastanteil 68 Prozent Längster Volllastanteil 13 Sekunden Gangwechsel pro Runde 54 Der Bau des Circuit it of The Americas in Austin, Texas entstand t unter der Leitung des deutschen en Architekten en Hermann Tilke. Die 5,5 Kilometer lange Strecke erinnert rt in Teilen e an die traditionel- io len Grand-Prix-Strecken, -Str n, u.a. Silverstone (Becketts), Hockenheim (Motodrom) odro und Istanbul (Kurve acht). eáåíéê= e~ãáäíçå= ENWPSIQQPF êéáüíé= ëáåü= táääá~ãëjmáäçí= s~äííéêá _çíí~ë= ENWPSIVMSF= ~ìñ= mä~íò= ÇêÉá ÉáåK ła~ë= ï~ê= Éáå= Öêç ~êíáöéê= q~öi áåü=äáå=ëéüê=òìñêáéçéåk=råëéê=mä~å áëí= îçää= ~ìñöéö~åöéå I= ë~öíé= oçëj ÄÉêÖI= ÇÉê= ÄÉá= ÇÉê= wéáíéåü~íò= áå ^ìëíáå= ïáé= ÉåíÑÉëëÉäí= ÑìÜêK= pçñçêí êáåüíéíé= Éê= ëéáåé= hçåòéåíê~íáçå ~ÄÉê=~ìÑ=Ç~ë=oÉååÉåI=ìã=áã=qáíÉäJ â~ãéñ= ÇáÉ= téåçé= òì= ëåü~ññéåk łgéíòí=ãìëë=áåü=ãáåü=~ìñ=ç~ë=oéåj åéå= ÑçâìëëáÉêÉåI= Ç~ë= ïáêç= ëáåüéê Ü~êí=ìåÇ=ä~åÖK t ÜêÉåÇ= ÇÉê= táéëä~çéåéê= ~ìë ÇÉã= píê~üäéå= Ö~ê= åáåüí= ãéüê= ÜÉJ ê~ìëâ~ãi= ï~ê= e~ãáäíçå= ëáåüíäáåü ~åöéñêéëëéåk= łqêçíòçéãw= bë= ÖÉÜí Top 3 Renen Sebastian Vettel, Red Bull 2. Romain Grosjean, Lotus 3. Mark Webber, Red Bull Wetter leicht bewölkt Temperatur 24 C Niederschlagrisiko 30 % ïéáíéê I=ë~ÖíÉ=ÇÉê=OVJg ÜêáÖÉI=ÇÉê áå= qéñ~ë= òìîçê= ëç= ÇçãáåáÉêí= Ü~íJ íéi= ÖÉëíÉêå= ~ÄÉê= ΩÄÉê= _êéãëéêçj ÄäÉãÉ=âä~ÖíÉK łjéêåéçéë= Ü~í= qéñ~ë= ÉêçÄÉêíK cωê=káåçë=jçíáî~íáçå=ï~ê=çáé=mçäé ï~üåëáååáö= ïáåüíáöi= Éê= ïìêçé= áå ÇÉå= îéêö~åöéåéå= tçåüéå= à~= ÇÉJ ãçê~äáëáéêí I= ë~öíé= bñjtéäíãéáëj íéê= káâá= i~ìç~w= łgéíòí= áëí= Éê= ïáéj ÇÉê=çÄÉå=~ìÑK=a~ë=ï~ê=ÉáåÉ=t~ÜåJ ëáååëêìåçé= îçå= káåçk= fåü= Öä~ìÄÉ åáåüíi= Ç~ëë= iéïáë= ÇáÉ= àéã~äë= ÖÉJ Ñ~ÜêÉå=Ü ííék=káåç=ü~í=çáé=påüï J ÅÜÉ= ÇÉê= séêö~åöéåüéáí= ~ÄÖÉäÉÖíI ÇÉê= wïéáâ~ãéñ= ÖÉÜí= pçååí~ö êáåüíáö=äçëk péä~ëíá~å= séííéä= ÄÉíÉáäáÖíÉ= ëáåü åáåüí=~å=çéê=wéáíéåà~öç=ìåç=äéêéáj WM-Stand nach 16 von 19 Rennen Fahrer Team Pt. 1 Lewis Hamilton (GBR) Mercedes Grand Prix Nico Rosberg (GER) Mercedes Grand Prix Daniel Ricciardo (AUS) Red Bull Racing Valtteri Bottas (FIN) Williams F Sebastian Vettel (GER) Red Bull Racing Fernando Alonso (ESP) Scuderia Ferrari Jenson Button (GBR) Vodafone McLaren Merc Nico Hülkenberg (GER) Sahara Force India F1 T Felipe Massa (BRA) Williams F K. Magnussen (DEN) Vodafone McLaren Merc Sergio Perez (MEX) Sahara Force India F1 Team Kimi Räikkönen (FIN) Scuderia Ferrari Jean-Eric Vergne (FRA) Toro Rosso Romain Grosjean (FRA) Lotus F1 Team 8 15 Daniil Kwjat (RUS) Toro Rosso 8 16 Jules Bianchi (FRA) Marussia Virgin Racing 2 Teamwertung Team Pt. 1 Mercedes Red Bull Williams Ferrari McLaren Force India Toro Rosso 29 8 Lotus 8 9 Marussia 2 Graik: Alfter 2014 Foto Tan Kian Khoon - Fotolia.com h~ãéñ~åë~öé=îçå=káåç=oçëäéêö cçêãéä=njtjw=páääéêéñéáäjmáäçí=ëáåüéêí=ëáåü=mçäé=mçëáíáçå=òìã=üéìíáöéå=dêç Éå=mêÉáë=ÇÉê=rp^ ^ìëíáå=epfafk=h~ãéñ~åë~öé îçå=káåç=oçëäéêöw=aéê=jéêj ÅÉÇÉëJmáäçí=Ü~í=ëáÅÜ=å~ÅÜ=ÉáJ åéê=ö~åò=ëí~êâéå=sçêëíéäj äìåö=çáé=mçäé=mçëáíáçå=òìã dêç Éå=mêÉáë=ÇÉê=rp^ Epçååí~ÖI=ON=rÜêF=ÖÉëáÅÜÉêíK íéíé= ëéáåéå= oéç= _ìää= ~ìëëåüäáé J äáåü=~ìñ=ç~ë=oéååéå=îçêk=aéê=eééj ééåüéáãéê= ÖÉÜí= áå= qéñ~ë= ÄÉêÉáíë ãáí= ëéáåéã= ëéåüëíéå= jçíçê= ~å ÇÉå=pí~êí=ìåÇ=ãìëë=ïÉÖÉå=ÇáÉëÉë oéöéäîéêëíç Éë= ~ã= pçååí~ö= ~ìë ÇÉê= _çñéåö~ëëé= ëí~êíéåk= aéëü~ää ÇêÉÜíÉ= Éê= áã= ÉêëíÉå= nì~äájaìêåüj Ö~åÖ=åìê=Éáå=é~~ê=oìåÇÉå=ÑΩê=ÇáÉ c~åëk= cωê= Ç~ë= oéååéå= êéåüåéí ëáåü= séííéä= ÇÉååçÅÜ= Éíï~ë= ~ìëw łbë=ëçääíé=ã ÖäáÅÜ=ëÉáåI=áå=ÇáÉ=qçé qéå= îçêòìëíç ÉåK= oé~äáëíáëåü â ååíé=éë=mä~íò= ëáéäéåi= ~ÅÜí=çÇÉê åéìå= ïéêçéåk = ^Çêá~å= pìíáä= ëí~êj íéí= îçå= ÉáåÉã= ëí~êâéå= åéìåíéå mä~íòi=káåç=eωäâéåäéêö=â~ã=åáåüí ΩÄÉê= mä~íò=np= Üáå~ìëK= ła~ë= Ü~í ëéüê=öìí=öéí~å I=ë~ÖíÉ=pìíáäK káéçéêä~öéå ÑΩê=gìåáçêÉå FREITAG, 18 UHR STADTHALLE BRAUNSCHWEIG Karten in den bekannten Vorverkaufsstellen und direkt beim Veranstalter eéêäëíå~ãé=äéöéáëíéêíé=àìåöé=_~ëâéíä~ääéê wìã=opk=j~ä=ä~í=ç~ë=iéáëíìåöëj òéåíêìã= _~ëâéíä~ää= _ê~ìåj ëåüïéáö= ~Ä= jçåí~ö= òì= ëéáåéã íê~çáíáçåéääéå= `~ãé= áå= ÇÉå eéêäëíñéêáéåi= ìåç= ΩÄÉê= VM=háåJ ÇÉê= ÑçäÖíÉå= ÇÉê= báåä~çìåö= áå ÇáÉ=péçêíÜ~ääÉ=^äíÉ=t~~ÖÉK råíéê= ÇÉê= ^åäéáíìåö= îçå i JeÉ~ÇÅç~ÅÜ=iáîáì=`~äáå=ìåÇ ëéáåéã= qê~áåéêëí~ä= ÑÉáäíÉå= ÇáÉ k~åüïìåüëjhçêäà ÖÉê=~å=áÜêÉå c ÜáÖâÉáíÉå= ìåç= ï~åçéäíéå Ç~ãáí= ~ìñ= ÇÉå= péìêéå= îçå aéååáë= påüê ÇÉêI= ÇÉê= ÜÉìíÉ= áå ÇÉê= k_^i= ÇÉê= ÄÉëíÉå= iáö~= ÇÉê téäíi=ñωê=^ìñëéüéå=ëçêöík wìê= páéöéêéüêìåö= ~ã= cêéáí~ö ÄÉëìÅÜíÉå= Ç~ë= ijqé~ã= ÇÉê i ïéå= ëçïáé= ÇáÉ= rpjpéáéäéêáåj åéå= ÇÉê= báåíê~åüí= Ç~ë= `~ãéi ìã=ëáåü=ç~îçå=òì=ωäéêòéìöéåi Ç~ëë=Éë=ìã=_ê~ìåëÅÜïÉáÖë=_~ëJ âéíä~ääjk~åüïìåüë= ïéáíéêüáå Öìí=ÄÉëíÉääí=áëíK ÅãLcçíçW=qK^K _ê~ìåëåüïéáö= EàÇFK= héáåé= mìåâj íé= ÑΩê= báåíê~åüíë= _ìåçéëäáö~j k~åüïìåüëk= pçïçüä= ÇáÉ= rntj= ~äë ~ìåü=çáé=rnvjcì Ä~ääÉê=òçÖÉå=áã k~åüä~êëåü~ñíëçìéää= ÖÉÖÉå= ÇÉå sñi=tçäñëäìêö=çéå=âωêòéêéåk _ÉêÉáíë=òìê=e~äÄòÉáí=ä~Ö=ÇáÉ=rNV ÄÉáã=sÑi=ãáí=MWP=ÜáåíÉåK=bêçë=a~J Å~à=ERVKF= ìåç= açãáåáâ= t~öéj ã~åå=etnkf=íê~ñéå=áå=çéê=òïéáíéå e~ääòéáí= ÑΩê= ÇáÉ= _ä~ìjdéääéåi= ÇáÉ å~åü= ÇÉê= OWRJkáÉÇÉêä~ÖÉ= åìå= ~ìñ q~äéääéåéä~íò=ñωåñ=ëíéüéåk báåé= êöéêäáåüé= NWOJeÉáãåáÉJ ÇÉêä~ÖÉ= â~ëëáéêíé= báåíê~åüíë= rntk déöéå= ÇÉå= åçåü= ìåöéëåüä~öéåéå sñi=ü~ííé=_éëñçêí=hçäöéåá=ç~ë=òïáj ëåüéåòéáíäáåüé= NWN= ÉêòáÉäí=ESNKFK açåü= ~ìë= ÇÉã= mìåâí= ïìêçé åáåüíëk= wïéá= jáåìíéå= îçê= péáéäj ÉåÇÉ=ÄÉëçêÖíÉ=j~ñáãáäá~å=hêΩÖÉê ÇÉå=páÉÖíêÉÑÑÉê=ÑΩê=tçäÑëÄìêÖK BÄCKER 5 Jahre Weisses Ross! Feiern Sie mit!