60 Jahre CAWG eg. Das Mitgliedermagazin. Seite Jahrgang Nr. 25 Frühjahr Alles was man sieht ist neu

Transkript

1 Das Mitgliedermagazin 12. Jahrgang Nr. 25 Frühjahr Jahre CAWG eg Seite 14 Das nächste große Umbauprojekt der CAWG eg Das Raumwunder in herrlich ruhiger Lage Alles was man sieht ist neu Seite 10 Seite 20 Seite 32

2 Grenzen zu überwinden, ist unser Ansporn. Wohnumfeldberatung inkl. Bauausführung Bewegungsfreiheit bedeutet mehr Lebensqualität, mehr Sicherheit und mehr Unabhängigkeit. Lassen Sie die Erfahrung für sich arbeiten und nutzen Sie das professionelle Wissen unserer Wohnumfeldberater. Wir arbeiten in der Bauausführung mit kompetenten Fachfirmen zusammen. Wir bieten für alle Bereiche eine individuelle Beratung auf Wunsch auch direkt in Ihrem häuslichen Umfeld. Unsere Mitarbeiter sind nach DIN neue Anforderungen an die Gestaltung barrierefreie Bäder - geschult und stehen Ihnen gern zur Verfügung. Unsere Filialen in Chemnitz: Sanitätshaus - Kundencenter Goethestr. 5a Chemnitz Tel: Sanitätshaus An der Markthalle Chemnitz Tel: Sanitätshaus Yorckstr Chemnitz Tel: Sanitätshaus Josephinenstr Chemnitz Tel: Sanitätshaus Markersdorfer Str Chemnitz Tel: Sanitätshaus im DRK-Klinikum Rabenstein Unritzstr. 21c Chemnitz Tel: Sanitätshaus im Klinikum Chemnitz Flemmingstr Chemnitz Tel: Reha-aktiv GmbH Goethestraße Chemnitz Tel.: info@reha-aktiv-chemnitz.de

3 Vorwort/Inhalt Inhalt Seite Wir sind für Sie da Wir beraten Wir helfen Wir unterstützen Sie gern 4 Thomas Schilling Mitglied des Vorstandes der Chemnitzer Allgemeinen Wohnungsbaugenossenschaft eg Jens Ueberschär Vorsitzender des Vorstandes der Chemnitzer Allgemeinen Wohnungsbaugenossenschaft eg Aus dem Genossenschaftsleben Die 925. Mitgliederwerbung Bernsdorf und die 950. Mitgliederwerbung am Zeisigwald 5 CAWG-Veranstaltungen Das neue Logo für das Yorckgebiet 7 Aktuelles zum Neubau-Projekt der CAWG eg 8 Das nächste große Umbauprojekt der CAWG eg 10 Baugeschehen 2017 Die Bautechnik informiert Jahre CAWG eg Heiße Phase für Heizwerk-Abriss? 16 Brunnenfest in der historischen Gartenstadt Gablenzsiedlung 17 Wir bauen Ihren Wunschgrundriss 18 Das Raumwunder in herrlich ruhiger Lage 20 Gemeinschaftshilfe bei der CAWG eg 22 Shabby Chic Flats 23 Für Ihr Wohn-Wohl-Gefühl Hort zieht in den Osterferien um 24 Montessori-Schule mal zwei 25 Liebe Mitglieder und Bewohner, nun halten Sie bereits die 25. Ausgabe unseres Mitgliedermagazins DER HAUSGEIST in den Händen, ein erstes kleines Jubiläum in dem Kalenderjahr, in dem sich auch die Gründung unserer Genossenschaft zum 60. Mal jährt. Wir blicken ein wenig zurück mit Fotos und Dokumenten aus der Zeit der Gründung, aber in der Hauptsache richten wir wie immer den Blick in die Zukunft: was entsteht Neues in Ihrem Umfeld, welche Informationen geben wir Ihnen für die nächsten Monate an die Hand, über was für interessante Dinge gibt es aus dem Verkehrsbetrieb CVAG zu berichten, wohin lohnt ein besonderer Blick, und vieles mehr. Im Januar dieses Jahres hatten wir Ihnen das Gutscheinheft 60 Jahre CAWG eg zukommen lassen. Nutzen Sie die vielfältigen Angebote, die darin enthalten sind und wir würden uns freuen, Sie auf unserem alljährlichen Brunnenfest am 22. April begrüßen zu dürfen, welches diesmal unter dem Motto der 1960er Jahre steht. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen des Mitgliedermagazins. IHR VORSTAND Stadtteil-Poster Die CAWG aus der Vogelperspektive: Die Geibelhöhe Gablenz 26 Für Ihr Wohn-Wohl-Gefühl Die grüne Lunge hat noch Luft 28 Linie 82 fährt künftig im Ring 30 MOBIL bleiben 31 Mitgliederporträt Alles was man sieht ist neu 32 Firmenporträt Wohnen fast wie zuhause 34 Was Sie wissen sollten Nutzung des Verwalterhauses im Wissmannhof 36 Viele Wege führen zu eins 38 Bekommen Sie Wohngeld? 39 Nützlich & kostenfrei: Der Abfallratgeber des ASR 40 Die Abenteuer des orangen Super-Handwerkers Teil 7: Cooler Schnitt 41 Mitmachen und gewinnen Auflösung aus Heft Nr Neues Rätsel 43 CAWG-Wohnungsangebote Wohnungsangebote der CAWG eg 44 IMPRESSUM: Herausgeber: Chemnitzer Allgemeine Wohnungsbaugenossenschaft eg hausgeist@cawg.de Redaktion: Daniel Pfaff Ulrike Beck Jens Ueberschär Gisela Bauer Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Satz und Layout: TYTON GmbH Agentur für Absatzförderung Druck: Druckerei Vetters GmbH & Co. KG Auflage: Stück Bildnachweis: Bildarchiv der CAWG eg, MEV, fotolia.de Erscheinungsweise: 2 x jährlich CAWG-Serviceseiten Wir sind für Sie 24 Stunden erreichbar 48 Unternehmensanzeigen 49 Die Wohngebietsverwalter 50 Anzeige Wohnumfeldberatung inkl. Bauausführung U 2 Anzeige Die Wohnungsunternehmen in Sachsen U 3 Anzeige 20 Jahre GewinnSparen in Sachsen Volksbank Chemnitz eg U 4 3

4 Wir sind für Sie da Wir beraten Wir helfen Wir unterstützen Sie gern Rufen Sie an Zentrale Auftragsannahme Frau Nürnberger Unser Team am Empfangsbereich Frau Susann Richter (links) und Frau Simone Becker Ihre Ansprechpartner für Wohnungsangelegenheiten: Die CAWG-Wohnberater Telefon: Fax: Sprechzeiten: In dieser Zeit ist mindestens ein Mitarbeiter pro Sachgebiet im Haus. An den anderen Tagen nach Vereinbarung. Montag 15:00 bis 18:00 Uhr Dienstag 9:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr Donnerstag 15:00 bis 18:00 Uhr Geschäftszeiten: In dieser Zeit ist die Geschäftsstelle geöffnet, jedoch nicht alle Mitarbeiter durchgängig verfügbar. Montag, Dienstag und Donnerstag: 6:00 bis 19:00 Uhr Mittwoch: 6:00 bis 18:00 Uhr Freitag: 6:00 bis 15:00 Uhr So erreichen Sie uns: Chemnitzer Allgemeine Wohnungsbaugenossenschaft eg Olbersdorfer Straße Chemnitz Parkplätze befinden sich vor der Geschäftsstelle. 4

5 Aus dem Genossenschaftsleben Die 925. Mitgliederwerbung in Bernsdorf Bei der 925. Auflage von Mitglieder werben Mitglieder warb Herr Kevin Unglaube (rechts) Herrn Sebastian Rebling (links) für eine 3-Raum-Wohnung in der Augsburger Straße. Vom 8. OG aus genießt Herr Rebling von nun an einen fantastischen Ausblick über die Stadt. Herr Unglaube selbst ist seit diesem Jahr Bewohner einer großen Wunschgrundriss-Wohnung in Gablenz und offensichtlich sehr zufrieden mit der CAWG. CAWG-Wohnberaterin Ines Dietrich (Bildmitte) gratulierte recht herzlich zu dieser erfreulichen Werbung. Die 950. Mitgliederwerbung am Zeisigwald Immer mehr Menschen kehren nach Chemnitz zurück. Neumitglied Uwe Krüger (2. v. links) zog aus der bayrischen Metropole München wieder in seine Heimat. Die Eltern Hannelore und Eugen Krüger (rechts) warben ihn für eine Wohnung in der Zeisigwaldstraße. Wohnberaterin Ines Dietrich (links) durfte im Namen des Vorstands bereits zum insgesamt 950. Mal zu einer erfolgreichen Werbung gratulieren. Sie fühlen sich wohl bei der CAWG eg? Dann sagen Sie es weiter und suchen Sie sich nette Nachbarn! Für jede erfolgreiche Werbung erhalten Sie 2 monatliche Grundnutzungsgebühren*. Jedem 25. Werber winkt zusätzlich ein 100 IKEA-Gutschein. * Bezogen auf die Grundmiete der Wohnung des neu geworbenen Mitglieds. Voraussetzung für die Prämienzahlung ist der erstmalige Bezug einer Wohnung in der CAWG eg, die ordnungsgemäße Einzahlung der erforderlichen Kaution oder Geschäftsanteile gemäß Satzung sowie die vertragsgemäße Zahlung der ersten drei Mieten bzw. Nutzungsgebühren inklusive Nebenkosten durch den neu geworbenen Mieter bzw. das neu geworbene Mitglied. Ausgenommen sind die Vermietungsangebote WOHN-PARK GEIBELHÖHE, Ossietzky-Karree und Möblierte Wohnungen. Das Formular zur Mitgliederwerbung muss bis spätestens 6 Monate nach Mietbeginn bei der CAWG eg schriftlich eingereicht werden. Zusätzlich erhält jeder 25. Werber einen 100-Euro-IKEA-Gutschein. Es gelten die Allgemeinen Vertragsbedingungen der CAWG eg, die Bestandteil des Miet- bzw. Dauernutzungsvertrages sind. Die Prämie unterliegt der Einkommensteuerpflicht. Stand: Januar

6 Aus dem Genossenschaftsleben CAWG-Veranstaltungen 2017 Wir laden Sie ein: Brunnenfest in der Gartenstadt am 22. April, ab 14 Uhr weitere wichtige Termine: CAWG-Wohnberatungstag* am 27. April, von Uhr CAWG-Wohnberatungstag* am 18. Mai, von Uhr Eröffnungswochenende MOBIL bleiben, Wohnhilfen für die eigenen vier Wände Fürstenstraße 256, EG mi-re am 20. und 21. Mai, jeweils von Uhr Vertreterversammlung im Chemnitzer Hof, am 22. Juni Eröffnungswochenende Wir bauen Ihren Wunschgrundriss, Zeisigwaldstraße 19, 2. OG li (4-Raum-Maisonette-Wohnung), am 24. und 25. Juni, von Uhr CAWG-Wohnberatungstag* am 29. Juni, von Uhr CAWG-Beach-Cup zum Stadtteilfest Bernsdorf am 1. Juli, ab 9 Uhr CAWG-Wohnberatungstag* am 27. Juli, von Uhr Familientag der Genossenschaften am 12. August (Gemeinschaftsveranstaltung der Chemnitzer Wohnungsgenossenschaften) * Immer donnerstags in einer der CAWG-Schau- bzw. Musterwohnungen. Der genaue Ort wird jeweils rechtzeitig vorher veröffentlicht. Eröffnungswochenende am Campus Ort wird rechtzeitig veröffentlicht, am 26. und 27. August, jeweils von Uhr CAWG-Wohnberatungstag* am 31. August, von Uhr Teilnahme am Firmenlauf Chemnitz am 6. September, ab 18 Uhr CAWG-Wohnberatungstag* am 28. September, von Uhr Eröffnungswochenende Ort wird rechtzeitig veröffentlicht, am 23. und 24. September, jeweils von Uhr Eröffnungswochenende Ort wird rechtzeitig veröffentlicht, am 21. und 22. Oktober, jeweils von Uhr CAWG-Wohnberatungstag* am 26. Oktober, von Uhr Teilnahme am Herbstputz am Knappteich am 1. November Eröffnungswochenende Ort wird rechtzeitig veröffentlicht, am 25. und 26. November, jeweils von Uhr CAWG-Wohnberatungstag* am 30. November, von Uhr Teilnahme Lebendiger Adventskalender im Yorckgebiet vom 1. bis 24. Dezember Mehr unter: cawg.de/events 6

7 Aus dem Genossenschaftsleben Neues aus der Stadtteilrunde Yorckgebiet Das neue Logo für das Yorckgebiet Ideenwettbewerb erfolgreich abgeschlossen In Ausgabe 22 von DER HAUSGEIST rief die Redaktion einen Ideenwettbewerb aus. Gesucht wurde ein Logo für den Stadtteil Yorckgebiet. Ziel war sowohl die bessere Wiedererkennung als auch die weitere Erhöhung der Identifikation. Alle gestalterischen Ideen wurden von Frau Gabriele Steinbrück vom ASB gesammelt und die aussichtsreichsten Entwürfe in der Ausgabe 23 von DER HAUSGEIST vorgestellt. Im Laufe des Jahres 2016 kürte die Stadtteilrunde Yorckgebiet unter Einbezug vieler Partner, einschließlich der Leser von DER HAUSGEIST, dann den Siegerentwurf. Die Redaktion von DER HAUSGEIST gratuliert dem Schöpfer des neuen Logos, Herrn Diplom-Designer Ekkehart Haller von der Arthur-Strobel- Straße, recht herzlich. Sein Entwurf, mit der zentralen Darstellung des Yorckgebiet-Ypsilons, überzeugte die große Mehrheit der Befragten. Auch im Namen der Stadtteilrunde Yorckgebiet bedankt sich die Genossenschaft bei allen kreativen Köpfen für die Teilnahme an diesem Wettbewerb. Anzeige CAWG PARTNER SPEZIAL Tarif StromSpezialKomfort Für Sicherheitsbewusste: Mit voller Preisgarantie für 18 Monate. UNSERE NEUEN STROMPRODUKTE Tarif StromSpezialHaushalt Für Kostenbewusste: Mit eingeschränkter Preisgarantie für 18 Monate. Informatorischer Gesamtverbrauchspreis 22,90 Ct/kWh netto 27,25 Ct/kWh brutto Informatorischer Gesamtverbrauchspreis 21,60 Ct/kWh netto 25,70 Ct/kWh brutto Informatorischer Grundpreis 7,02 /Monat netto 8,35 /Monat brutto Informatorischer Grundpreis 6,60 /Monat netto 7,85 /Monat brutto Stadtwerke Annaberg-Buchholz Energie AG Servicefiliale Chemnitz Clausstraße 63a Chemnitz Tel Fax Öffnungszeiten: Mo + Mi 9-14 Uhr Di + Do 9-18 Uhr Fr 9-12 Uhr

8 Aus dem Genossenschaftsleben Aktuelles zum Neubau-Projekt der CAWG eg Zwei fast baugleiche Gebäude entstehen bis Ende 2018 Das CAWG-Neubauprojekt in Gablenz wurde in Ausgabe 24 von DER HAUSGEIST sehr ausführlich präsentiert. Die bisherige Resonanz ist absolut überwältigend. Seit Bewerbungsstart im vergangenen Sommer gingen unzählige Anfragen und teils sehr konkrete Interessensbekundungen bei der CAWG eg ein. Mittlerweile sind die 26 künftigen Wohnungen mehr als dreifach überzeichnet. Für dieses bereits jetzt entgegengebrachte Vertrauen bedankt sich die Redaktion im Namen des Vorstands der CAWG eg auf das Herzlichste. Die Genossenschaft führt hierfür eine nach Eingangsdatum und Wohnungstyp strukturierte Warteliste. Den ersten Interessenten wurden dazu im Januar 2017 verbindliche Reservierungsvereinbarungen zugesendet. Hier alle vier geplanten Wohnungstypen nach aktuellem Planungsstand: Kinderzimmer Bad/Du./WC Kinderzimmer Kochen Wand optional Flur Treppenhaus Treppenhaus Flur Bad/Du./WC Kochen HWR HWR Wohnen Wohnen Schlafzimmer Schlafzimmer Balkon Balkon Modul C-2 ( OG), 8 x vorhanden 3-Raum-Wohnung mit ca. 85,25 m² Modul C-3 ( OG), 8 x vorhanden 3-Raum-Wohnung mit ca. 84,16 m² Treppenhaus Treppenhaus Kochen Flur HWR Kochen Flur Bad/Du./WC Du./WC Wohnen Schlafzimmer Wohnen Schlafzimmer Balkon Terrasse Modul D-2 ( OG), 8 x vorhanden 2-Raum-Wohnung mit ca. 61,85 m² Modul D-3 (EG mit Terrasse und Gartenanteil, rollstuhlgerecht) 2 x vorhanden, 2-Raum-Wohnung mit ca. 64,93 m² 8

9 Aus dem Genossenschaftsleben DIE WOHNVORZÜGE: Erstbezug Unverbaubarer Südblick über die Gärten der Geibelhöhe Ausbildung eines geschützten Hofcharakters durch eine geschlossene Carportanlage entlang der Grundstücksgrenze Errichtung von gemeinschaftlichen Freiflächen mit Sitzgelegenheiten, gut erschlossenen Wegebeziehungen und Spielplatzbereichen Hervorragende Infrastruktur mit Einkaufsmöglichkeiten, Ärztehäusern, Schulen, Kindergärten, ÖPNV-Anbindung etc. in fußläufiger Entfernung Schon jetzt arbeitet die Genossenschaft an weiteren großen Umbauprojekten im Bestand, teilweise auch mit neuen Aufzügen. Die Redaktion von DER HAUSGEIST informiert darüber fortlaufend in den kommenden Ausgaben. Der Energieausweis liegt derzeit noch nicht vor. Er wird aktuell erarbeitet und zur Besichtigung ausgereicht. Keine Prospekthaftung. Änderungen vorbehalten. Projektstand März 2017 Bei allen Wohnungen inklusive: Fußbodenheizung in der gesamten Wohnung Großer Balkon oder Terrasse Ebenerdig erreichbarer Aufzug Weitestgehend barrierefreie, rollstuhlgerechte Wohnungen möglich Vorinstalliertes WLAN-Netz mit Highspeed-Internet Kabelfernsehen mit HD Die Wohnungen im Erdgeschoss verfügen zudem über einen eigenen Gartenanteil bzw. über eine Terrasse TV-Anschluss in allen Wohnräumen Separater Hauswirtschaftsraum mit Waschmaschinenanschluss (außer in der rollstuhlgerechten Variante) Hochwertige Innenausstattung Hausreinigung und Winterdienst durch Fachfirma OPTIONAL (gegen Aufpreis): Carportstellplatz Separater Hausgarten auf dem Grundstück (begrenzte Anzahl) 9

10 Aus dem Genossenschaftsleben Projektzeichnung Arthur-Strobel-Straße 10-14, Stand Februar 2017, Änderungen vorbehalten 2- bis 5-Raum-Wohnungen mit 50 bis 115 m 2 teilweise mit ebenerdig erreichbarem Aufzug Vorschau 2015 Das nächste große Umbauprojekt der CAWG eg Die Arthur-Strobel-Straße 10 14, mit ebenerdig erreichbaren Aufzügen Das Gebäude Arthur-Strobel-Straße 10 14, ideal gelegen, mit erstklassiger infrastruktureller Anbindung, soll bis November 2017 komplett umgebaut werden. Die Genossenschaft plant dabei 25 vollkommen neu zugeschnittene 2- bis 5-Raum-Wohnungen mit 50 bis 115 m². Alle Wohnungen erhalten einen neuen, großen Westbalkon mit Blick in den eingefriedeten Gemeinschaftsgarten auf der Rückseite des Hauses. An die beiden äußeren Hauseingänge (10 und 14) werden zudem ebenerdig erreichbare Aufzüge angebaut. Arthur-Strobel-Straße Hier die Vorteile im Überblick: Ruhige Lage Hervorragende Infrastruktur Zentrumsnah Erstbezug nach Sanierung Anbau von zwei ebenerdig erreichbaren Aufzügen teilweise barrierearme Wohnungen Bei allen Wohnungen inklusive: Nutzung des großes, eingefriedeten Gemeinschaftsgarten mit Spielplatz und Sitzgelegenheiten Großer Balkon Kabelfernsehen mit HD Vorinstalliertes WLAN-Netz mit Highspeed-Internet (50 MBit/s) Hausreinigung und Winterdienst durch Fachfirma Keller zu jeder Wohnung Hochwertige Innenausstattung Anzeige Anzeige 10

11 Aus dem Genossenschaftsleben Alle neuen Grundrisse im Porträt 5-Raum-Etagenwohnung, ca. 115 m 2 Haus 10 4 x verfügbar: EG rechts, 2. OG rechts, 3. OG rechts, 4. OG rechts 4-Raum-Etagenwohnung, ca. 105 m 2 Haus 10 1 x verfügbar: 1. OG rechts Balkon Balkon Wohnzimmer mit offener Küche Kinderzimmer Schlafzimmer Wohnzimmer mit offener Küche Kinderzimmer Schlafzimmer Wannenbad Wannenbad Wand optional Treppenhaus Flur Wand optional Treppenhaus Flur Arbeitszimmer Küche Flur Duschbad WM Kinderzimmer Küche Flur Duschbad WT WM Kinderzimmer Aufzug Aufzug 4-Raum-Wohnung, ca. 72 m 2 Haus 12 3 x verfügbar: 2. OG rechts, 3. OG rechts, 4. OG rechts 3-Raum-Wohnung, ca. 69 m 2 Haus 12 3 x verfügbar: EG links, 2. OG links, 3. OG links Balkon Balkon Kinderzimmer Wohnzimmer Kinderzimmer Wohnzimmer mit offener Küche Schlafzimmer Treppenhaus Flur Flur Treppenhaus Bad/WC Küche Schlafzimmer Kinderzimmer Bad/WC WM WM 2-Raum-Wohnung, ca. 59 m 2 2-Raum-Wohnung, ca. 55 m 2 2-Raum-Wohnung, ca. 50 m 2 Haus 12 1 x verfügbar: 4. OG links Haus 14 4 x verfügbar: EG rechts, 1. OG rechts, 2. OG rechts, 3. OG rechts Haus 14 4 x verfügbar: EG links, 2. OG links, 3. OG links, 4. OG links Balkon Balkon Balkon WM Wohnzimmer Schlafzimmer Küche Wohnzimmer Wohnzimmer mit offener Küche Schlafzimmer Flur Treppenhaus Treppenhaus Flur Flur Treppenhaus WM Küche Bad/WC Flur Bad/WC Schlafzimmer WM Wellness-Bad Flur Aufzug Aufzug Energiebedarfsausweis gilt für das gesamte Wohnhaus: 58,40 kwh/(m²*a), inkl. WW, Baujahr 1968 Komplettsanierung 2017, Fernwärme Keine Prospekthaftung. Änderungen vorbehalten. Stand Februar

12 Aus dem Genossenschaftsleben +++ Baugeschehen Zeisigwaldstraße Einbau von Aufzugsanlagen Stand der Modernisierungsmaßnahmen Im Januar dieses Jahres wurde mit den Bauleistungen für die Nachrüstung von Aufzugsanlagen in den Wohngebäuden Zeisigwaldstraße begonnen. Bis August 2017 sollen alle geplanten Anlagen in Betrieb gehen. Neben den eigentlichen Montagearbeiten für die Aufzüge werden analog zum 1. Bauabschnitt in der Zeisigwaldstraße 1-11 zahlreiche Nebenleistungen, insbesondere Maßnahmen zur Einhaltung der aktuellen Anforderungen an den bautechnischen Brandschutz, erforderlich. Hierbei handelt es sich um den Einbau von T-30-Türen zu den Kellergeschossen, die Installation von Trockensteigleitungen, die Nachrüstung der bereits bestehenden Rauchwarnanlage. Die Feuerwehrzufahrt und die Feuerwehraufstellflächen wurden bereits in 2016 realisiert. Mit der Ausführung der Bauleistungen wurden die Firmen des 1. Bauabschnittes beauftragt, so dass mit einem reibungslosen Bauablauf zu rechnen ist. Altenhainer Straße 15 Stand der Modernisierungsmaßnahmen Umbau und Modernisierung der Wohneinheiten Mit den umfangreichen Umbau- und Modernisierungsarbeiten wurde im September letzten Jahres begonnen. Aus den ursprünglich 10 Wohneinheiten entstehen fünf 4- bzw. 5-Raum-Wohnung von ca. 120 m² Wohnfläche. Jede Wohnung erhielt einen angeständerten Balkon an der Gebäudegiebelseite. Die Wohnungszuschnitte wurden grundhaft umgestaltet. Während der Baudurchführung musste festgestellt werden, dass die vorgefundene Bausubstanz teilweise in einem schlechteren Zustand als angenommen war. Das führte, neben zusätzlichen erforderlichen Maßnahmen, auch zu einem Verzug des ursprünglichen Fertigstellungstermins um ca. 4 Wochen. Inzwischen laufen die letzten Feinarbeiten, so dass die zukünftigen Mieter ihre Wohnungen in Kürze beziehen können. Bilder vom Baugeschehen in der Altenhainer Straße 15 während der Sanierung 12

13 Aus dem Genossenschaftsleben +++ Die Bautechnik informiert +++ Genossenschaft errichtet weitere Stellplatz- und Carportanlage auf der Rückseite der Bersarinstraße 8-26 Durch die Stadt Chemnitz sind nunmehr die notwendigen Genehmigungsverfahren zum Verkauf der Teilfläche des Flurstückes-Nr. 128/155 der Gemarkung Gablenz zum Abschluss gebracht worden. Seitens der Genossenschaft wird ein schnellstmöglicher Erwerb der benötigten Flächen angestrebt. Nach dessen Realisierung wird das Baugenehmigungsverfahren zur Errichtung von voraussichtlich 20 Carports in die Wege geleitet. Zunächst gilt es die Planungsleistungen zu beauftragen. Parallel hierzu werden wir die Bauleistungen ausschreiben und die Angebote für die einzelnen Gewerke einholen. Bei einem positiven Verlauf der notwendigen Aktivitäten und Maßnahmen sollte ein Baubeginn im 3. Quartal dieses Jahres möglich sein. Mit der Fertigstellung der Carports wäre dann im Oktober/November 2017 zu rechnen. Die Südseite der Bersarinstraße 8-26 Anzeige Ihr Partner für hochwertigen Innenausbau! Unser Leistungsangebot: Einbau von Türelementen Möbelumzüge Verlegung von Laminat, Parkett und Textilböden Sonnen- und Insektenschutz verschiedene Wand- und Deckenverkleidungen Kleinreparaturen Gern beraten wir Sie ausführlich! Plönzke Montageservice Hans-Ziegler-Straße Chemnitz Tel.: 0371 / Fax: 0371 / ploenzkems@web.de Handy: 0172 / und 0173 / Für CAWG-Mitglieder generell 5% Rabatt auf alle Leistungen!! 13

14 Aus dem Genossenschaftsleben 60 Jahre CAWG eg Am 17. Juni 1957 wurde unsere Genossenschaft gegründet. Bilder aus dieser bewegten Zeit des Wiederaufbaus sind rar. Eines der wenigen gut dokumentierten Areale ist der Bereich der Vettersstraße. Stellvertretend für diese Zeit präsentieren wir hier einige sehr interessante Dokumente und Bilder. Besonders eindrucksvoll ist die zeitgenössische Beschreibung des Presseartikels und das ursprüngliche Plandokument welches den Bereich entlang der Bernsdorfer Straße mit verschiedenen zusätzlich geplanten Gebäuden zeigt. So sollte eine zurückgesetzte Fußgängerzone mit Geschäften und sogar ein Versorgungszentrum entstehen. Warum diese Pläne schlussendlich nicht umgesetzt wurden, ist der Redaktion nicht bekannt. Schauen Sie außerdem mal ganz genau hin. Auf einigen Fotos ist die Melanchthonstraße noch als durchgängige Verbindung von der Zschopauer Straße zur Vettersstraße zu erkennen, bevor Sie zu Gunsten der neuen Wohngebäude überbaut wurde. Die Vettersstraße 25 a -e aus Richtung Bernsdorfer Straße (mit noch sichtbarer Straßeneinmündung) Arbeitsstunden der Genossenschaftsmitglieder Die vollständig beräumten Grundstücke vor Baustart, mit noch vorhandener Straßenverbindung zum Rosenplatz (Melanchthonstraße). 14

15 Aus dem Genossenschaftsleben Bauberatung Blick auf die fertigen Rohbauten mit einem der wenigen (noch heute) erhaltenen Gründerzeithäusern im Vordergrund Die Bilder auf diesen Seiten wurden zum Teil von Heinz Hainich zur Verfügung gestellt. 15

16 Aus Für dem Ihr Genossenschaftsleben Wohn-Wohl-Gefühl Für Ihr Wohn-Wohl-Gefühl Die Abrissarbeiten am Heizwerk sollen 2017 beendet werden. Heiße Phase für Heizwerk-Abriss? Versorger eins energie versichert Beseitigung des Gablenzer Schandflecks in diesem Jahr Noch immer offenbart sich das ehemalige Heizwerk Gablenz als Schandfleck des Wohngebietes. Bereits vor zwei Jahren hatte der Chemnitzer Versorger eins energie auf eine entsprechende DER HAUSGEIST-Anfrage hin angekündigt, das Objekt noch im selben Jahr abzureißen. Nachdem sich ein Jahr später noch nicht viel getan hatte, hieß es, die Abbrucharbeiten würden 2016 abgeschlossen. Doch jeder Vorübergehende oder -fahrende kann sich überzeugen, dass dies nicht der Fall ist. Anwohner fürchten u. a. auch, dass die Ruine zur Zielscheibe von Vandalismus oder Gefahr für illegal dort spielende Kinder werden könnte. Auch die Mitarbeiter der CAWG-Geschäftsstelle in der Olbersdorfer Straße würden sich freuen, wenn sie nicht mehr täglich auf die Ruine blicken müssten. Wir fragten nach bei Christian Stelzmann, Sprecher der eins energie in sachsen GmbH & Co. KG: DER HAUSGEIST: Warum ist der längst angekündigte Abriss noch nicht abgeschlossen? Christian Stelzmann: Im Zuge der schrittweisen Beräumung des Objektes wurden zusätzliche Untersuchungen bezüglich der statischen Sicherung notwendig. Daraufhin hat das Abrissunternehmen eine entsprechende Abbruchtechnologie erstellt. Zudem wurde das Objekt auf Gefahrstoffe untersucht. Die Untersuchung ergab, dass es vor Ort keine gefährlichen Stoffe gibt. Das Abrisskonzept wurde jetzt von allen Beteiligten bestätigt. Daher beginnen wir mit den Arbeiten, wenn es die Witterung zulässt. Bis wann soll der Abriss erfolgen? Die Arbeiten sollen im Jahr 2017 beendet werden. Was geschieht mit dem Grundstück? Wir planen dort nichts Neues. Wird im Zuge der Arbeiten auch die Einzäunung des Geländes erneuert? Ja, wenn der Abriss abgeschlossen ist, wird die Einzäunung erneuert. PS: Die mit den Abrissarbeiten beauftragte Firma aus Leipzig war für die Redaktion für weitere Nachfragen nicht zu erreichen. 16

17 BRUNNENFEST in der historischen Gartenstadt Gablenzsiedlung Samstag, 22. April 2017, ab 14:00 Uhr Motto in diesem Jahr: Die 1960er Jahre Mit Musterwohnungsbesichtigung Hallo Kinder, habt ihr Spielzeug, Bücher, Puppen, PC-Spiele usw. zum Tauschen oder Verkaufen? Dann meldet euch bis spätestens per Wir wollen zum Brunnenfest wieder den beliebten Kindertrödelmarkt durchführen. Tel.: cawg.de

18 WIR BAUEN IHREN WUNSCHGRUNDRISS * Die CAWG eg verfügt über einen reichhaltigen Bestand von rund sanierten Altbauwohnungen, mit sehr individuellen und durchdachten Grundrisslösungen. Doch auch in den nach 1945 erbauten Gebäuden sind sehr vielfältige Grundrissvarianten umsetzbar. Auf Wunsch lassen wir Ihren persönlichen Traumgrundriss Wirklichkeit werden. Durch Grundrissänderungen bzw. Wohnungszusammenlegungen (freistehende Wohnungen nebeneinander oder übereinander) können unterschiedliche Etagen- und Maisonettewohnungen realisiert werden. Ein großer Vorteil ist, dass die CAWG eg ohne Ausnahme in allen eigenen Objekten auch Eigentümer aller Wohnungen ist. Dies ermöglicht eine höchstmögliche Flexibilität beim kleinteiligen Umbau innerhalb eines Hauses, z. B. bei der Komplettzusammenlegung von zwei kleinen zu einer großen Wohnung. Alle Informationen dazu erhalten Sie von unserem freundlichen Wohnberater-Team. Telefon: neuewohnung@cawg.de * Die Finanzierung zusätzlicher Ausstattungsvarianten erfolgt über die Nutzungsgebühr bzw. über Selbstzahlung. Eine Mindestvertragslaufzeit kann erforderlich sein.

19 Großes Tageslichtbad mit Wanne in der Ernst-Enge Straße 16

20 Wohnungsporträt Der besondere Grundriss Das Raumwunder in herrlich ruhiger Lage Sonnige 7-Raum-Wohnung mit zwei Balkonen und zwei Bädern Große Wohnungen sind in Chemnitz sehr gefragt. Zum Glück gibt es bei der CAWG eg bereits seit 2007 das Vermietungsprogramm Wir bauen Ihren Wunschgrundriss. 7-Raum-Etagenwohnung mit ca. 116 m² Wohnfläche Diese herrlich sonnige 7-Raum- Wohnung befindet sich in absolut ruhiger Lage in der Ernst-Moritz- Arndt-Straße 14 im 4. OG. Die Aufteilung der Wohnung ist hierbei äußerst effektiv, so dass auch Familien mit 3 oder 4 Kindern viel Freiraum und individuellen Platz geboten bekommen. Auch die großzügige Wohnküche mit Esszimmer und anschließendem Wohnzimmer ist äußerst hell und luftig. Und damit das Familienbudget geschont wird, bieten wir hier einen attraktiven Preis: 834 Euro warm/monat. Sie sind neugierig geworden oder kennen Menschen, denen dieses außergewöhnliche Wohnangebot gefallen könnte? Auch Grundrissalternativen sind möglich. Das Wohnberaterteam der CAWG eg freut sich auf Ihren Anruf. Telefon: neuewohnung@cawg.de cawg.de/wunschgrundriss Energieverbrauchskennwert: 97 kwh/(m²*a), inkl. WW, Bj. 1972, Fernheizung Die Vorzüge nochmal im Überblick: Ein Duschbad mit WC, ein Wannenbad mit WC Helle, große Wohnküche 5 individuelle Räume Zwei große Balkone Zwei eigene Keller Zwei separate Eingänge Fernblick über Chemnitz und zum Wald Inklusive Hausreinigung und Winterdienst durch Fachfirma Inklusive Kabelfernsehen mit HD Highspeed-Internet mit bis zu 100 MBit/s verfügbar 20

21 9 2 Die Infrastruktur ist hervorragend 7 1 Richtung Zeisigwaldkliniken Bethanien Der Zeisigwald Der Knappteich Der Stadtteilpark Fürstenstraße Die Zeisigwaldkliniken Bethanien - 1 Zwei Ärztehäuser Der Kindergarten Zeisigwaldfüchse - 2 Die Makarenko-Grundschule - 3 Die Montessori Grund- und Oberschule (Gymnasium in Planung) - 4 Das Johannes-Kepler-Gymnasium - 5 Die Förderschule für geistig Behinderte - 6 Der Einkaufsmarkt Diska - 7 Das New Yorck Center - 8 Die neue Chemnitzer Körperbehindertenschule - 9 Verschiedene Gartenanlagen (mit freien Gärten) Haltestellen des öffentlichen Nahverkehrs der Linien 31 und 5 Anzeige 5 Richtung Johannes- Kepler-Gymnasium

22 Aus dem Genossenschaftsleben Seit Jahresbeginn kann Gemeinschaftshilfe gemäß 13 Abs. 4 der Satzung erbracht werden. Seitdem gingen mehr als 40 Anträge bei der Genossenschaft ein. Gemeinschaftshilfe-Lesung Helga Gaertner Gemeinschaftshilfe bei der CAWG eg Ein erstes Resümee Vornehmlich wurde die Kategorie 2 mit den Leistungen Vorgartenpflege, Reinigungen von Gemeinschaftsanlagen im und am Haus und Frühjahrsputz-Aktionen gewählt. Achtmal beantragten Mitglieder den Bonus für die Hausverwaltertätigkeit. Die CAWG bedankt sich für dieses gute, erste Zwischenergebnis. Hier noch einmal einige wichtige Informationen zur Gemeinschaftshilfe: Was ist neu bei der Gemeinschaftshilfe ab 2017? Seit 1. Januar 2017 begann mit der Gültigkeit der neuen Hausordnung auch eine neue Ära für die genossenschaftliche Gemeinschaftshilfe. Das Wichtigste vorab: das System der Gemeinschaftshilfe, wie es bis Ende 2002 gültig war, wird in dieser Form nicht zurückkehren. Es geht weg vom MUSS hin zum KANN, weg vom Malus hin zum Bonus. Die Teilnahme ist also keine Pflicht mehr, sondern soll freiwillig erfolgen. Es wurde in Abstimmung mit den Vertretern ein Leistungskatalog erarbeitet, der zwei Kategorien enthält: Gemeinnützige Hilfe und Hilfe zur Selbsthilfe. Jede erbringbare Gemeinschaftsleistung ist mit einem festen Punktesatz hinterlegt. Die Punkte können gesammelt und schließlich gegen Gutscheine eingelöst werden (z. B. Einkaufsgutscheine). Wie läuft der Prozess genau ab? 1. Das Mitglied möchte eine Leistung aus dem Leistungskatalog der CAWG eg erbringen. VOR Erbringung dieser Leistung muss dies schriftlich bei der CAWG eg angezeigt werden. Dazu dient der Antrag zur Inanspruchnahme von Leistungen für Gemeinschaftshilfe gem. 13 Abs. 4 d. Satzung. (Das Informationsblatt inkl. Antrag kann auf cawg.de/gemeinschaftshilfe heruntergeladen werden und ist in unserer Geschäftsstelle bzw. in den Büros der Wohngebietsverwalter erhältlich.) 2. Die CAWG eg schätzt die Leistung und den Arbeitsaufwand ein und gibt die Leistung frei bzw. lehnt sie ab. 3. Bei Freigabe erbringt das Mitglied die vereinbarte Leistung. Material und Werkzeug wird dabei zum Teil von der Genossenschaft gestellt. 4. Der zuständige Mitarbeiter kontrolliert und bestätigt die ordnungsgemäße Durchführung der Leistung. 5. Die Punkte werden nach Bestätigung dem Punktekonto gutgeschrieben. Es können beliebig viele Punkte gesammelt werden. Wie werden erbrachte Leistungen belohnt? Nach erfolgter Freigabe der Genossenschaft, Erbringung der Leistung durch das Mitglied und Kontrolle durch die Genossenschaft wird der entsprechende Punktebetrag dem Punktekonto des Mitglieds gutgeschrieben. 10 gesammelte Punkte entsprechen 1. Die gesammelten Punkte können gegen Gutscheine eingelöst werden. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Die Höhe der Gutscheineinlösung ist auf max. 40 pro Monat beschränkt. Die Einlösung kann ab einem Punktestand von mindestens 50 erfolgen. 22

23 Anzeige Shabby Chic Flats Altbauwohnungen in Chemnitz im historischen Stil In unseren liebevoll ausgebauten Shabby Chic Flats nehmen wir Sie mit auf eine Zeitreise in längst vergangene Tage. Erleben Sie u. a. Echtholztüren, Original-Dielenböden, klassische Tapeten der 1920er Jahre, historisierende Armaturen & Lichtschalter, freistehende Badewannen, stilvoll gepaart mit modernen Elementen. Ihnen gefallen unsere Shabby Chic Flats, aber Sie wollen es größer oder mit einem anderen Grundriss? Kein Problem. Wir bauen Ihnen Ihre persönliche Shabby Chic Flat in der historischen Gartenstadt Gablenzsiedlung! Jede weitere Wohnung wird individuell nach Kundenwunsch als Erstbezug nach Sanierung ausgebaut. Die Shabby Chic Flat gibt es aktuell als 2-Raumund als 4-Raum-Variante. Bad/WC Schlafzimmer Treppenhaus Abstellraum Flur Kinderzimmer Flur Kinderzimmer Küche Wohnzimmer Beispielgrundriss 4-Raum-Wohnung Shabby Chic, Charlottenstraße 108, 1. OG, 104 m 2 INTERESSIERT? neuewohnung@cawg.de Telefon: cawg.de/shabbychicflats

24 Für Ihr Wohn-Wohl-Gefühl Für die Kinder- und Jugendfreizeiteinrichtung in der Liddy-Ebersberger-Straße 2 ist eine Komplettsanierung geplant. Hort zieht in den Osterferien um Sanierung der Freizeiteinrichtung Liddy-Ebersberger-Straße 2 beginnt im zweiten Quartal Wie vor zwei Jahren angekündigt, soll es nach Bestätigung der finanziellen Mittel nun ernst werden mit der Sanierung der Kinder- und Jugendfreizeiteinrichtung in der Liddy-Ebersberger-Straße 2. Der Kinder-, Jugend- und Familienhilfe e.v. (KJF) betreibt in der städtischen Immobilie den Jugendklub EL ZWO, einen Kinderklub und das Kreativzentrum. Im benachbarten Gebäudeteil befindet sich außerdem der Hort der Gablenzer Grundschüler. Das Gebäude, eine ehemalige kombinierte Kindereinrichtung (Kinderkrippe und garten unter einem Dach), stammt noch aus den Entstehungsjahren des Beimlergebietes, was man ihm auch ansieht. Wie die Stadtverwaltung auf DER HAUSGEIST-Anfrage mitteilte, ist eine Komplettsanierung des Objektes geplant. Die Räume für die verschiedenen Nutzungsbereiche werden neu strukturiert, zudem werden sie an geltende Bauund Sicherheitsvorschriften angepasst. Darüber hinaus wird der Baukörper energetisch saniert, so wird z. B. ein Wärmedämmverbundsystem entsprechend den Anforderungen des Wärmeschutzes angebracht. Ein besonderer Gewinn für EL ZWO wird die Herstellung von Barrierefreiheit zum Erreichen des ersten Obergeschosses, sagt der stellvertretende KJF-Geschäftsführer Uwe Vogel. Dafür werde eine Rampe am Wirtschaftstrakt des Gebäudes errichtet. Im Außengelände der Einrichtung sind laut Stadtverwaltung ebenfalls umfangreiche Arbeiten geplant; u. a. werden Stützwände und Treppen errichtet, Mutterboden aufgetragen, Rasen gesät, Erstpflanzungen sowie Pflaster-, Betonstein- und Asphaltarbeiten vorgenommen. Die Gesamtkosten der Maßnahme belaufen sich auf rund 2,6 Millionen Euro. Die wichtigste Information für alle Besucher des Hauses: Nach Abschluss aller Vorbereitungen können die Arbeiten voraussichtlich im zweiten Quartal beginnen. Bei planmäßigem Verlauf soll das vollständig sanierte Gebäude zum Ende des Jahres 2018 wieder genutzt werden. Aufgrund der umfangreichen Baumaßnahmen ist es nicht möglich, die Ausführung bei laufendem Betrieb durchzuführen. Deshalb suchten Trägerverein und Stadt nach Ausweichobjekten. So wird der Hort für die Zeit der Bauausführung in die Grundschule Gablenz ausgelagert. Nach Vogels Angaben soll der Umzug in den Osterferien über die Bühne gehen. Die soziale Gruppenarbeit wird während der Sanierung im Gebäude des KJF e.v., Bernsdorfer Straße 120, durchgeführt. Für den Klub EL ZWO haben beide Partner zum Zeitpunkt des DER HAUSGEIST-Redaktionsschlusses im Februar noch nach einer Ausweichmöglichkeit gesucht. Für die Zeit der Bauarbeiten bittet der Träger die Anwohner um Verständnis, wenn es mal etwas lauter zugehen sollte oder die Parkplätze durch Baufahrzeuge belegt sind. Dankbar ist der KJF für Hilfe bei der künftigen Ausstattung der Räume, denn die von Stadt und Freistaat bereitgestellten Mittel decken nur die Baumaßnahmen ab. Das eine oder andere gut erhaltene Möbelstück, beispielsweise Stühle oder Sofas, könnte im Jugendklub sicher noch gute Dienste leisten. Anzeige HAUSMEISTERSERVICE CAWG-Mitglieder erhalten für ausgewählte Leistungen 5 % Rabatt! 24

25 Für Ihr Wohn-Wohl-Gefühl Ein Hingucker im Yorckgebiet: Die künftigen zwei Gebäude der Montessorischule wirken fast wie aus einem Guss. Montessori-Schule mal zwei Integrative Bildungsstätte im Yorckgebiet nutzt ab Schuljahr 2017/18 weiteres Gebäude Für Ingrid Heyer ist es wie ein Geschenk zum Abschluss ihres Berufslebens: Wenn die derzeitige Leiterin der weiterführenden Montessori-Schule im Yorckgebiet im Sommer ihren Posten abgibt, wird das erweiterte Schulgebäude eingeweiht. Ich begleite das Objekt bis zur Eröffnung und freue mich sehr, dass sich dadurch die Bedingungen an unserem Haus deutlich verbessern, sagt Heyer. Der Montessori-Verein Chemnitz e.v. hatte lange um die Erweiterung des Objektes in der Fürstenstraße 147, wo Schüler von der Klassenstufe 5 bis zum Abitur unterrichtet werden, gerungen. Denn die Nachfrage nach Plätzen ist anhaltend hoch. Ende 2013 schließlich kam der Erbpachtvertrag mit der Stadt über die nebenan befindliche einstige Matrossow- Oberschule zustande. Der Verein hat sich damit ein Investitionsobjekt im Umfang von drei Millionen Euro vorgenommen. Dafür musste eine sichere Finanzierungsgrundlage geschaffen werden. Nach Angaben von Vereins- Geschäftsführer Michael Flad fördert der Freistaat Sachsen das Vorhaben mit 40 Prozent, den Rest muss der private Schulträger über Eigenmittel und Bankkredit aufbringen. Bei DER HAUSGEIST-Redaktionsschluss zu Beginn der Winterferien lagen die Bauarbeiten und -kosten im Plan, so dass der Inbetriebnahme des Gebäudes mit Beginn des Schuljahres 2017/18 nichts im Wege stehen dürfte. Die Arbeiten an Fassade, Dach und Fenstern waren zuerst dran, so dass sich die Handwerker in der kalten Jahreszeit auf den Innenausbau u. a. mit Erneuerung von Heizung, Fußböden und Sanitäranlagen konzentrieren können. Mit der gleichen Farbgebung Dort ist auch erstmals ein Fahrstuhl für den barrierefreien Zugang zu allen Etagen vorhanden. wie das alte Haus wirkt das gesamte Schulgebäude wie aus einem Guss wenn da nicht der leichte Höhenversatz in der Mitte wäre. Dieser wurde mit Hilfe eines Verbindungsbaus auf der Hofseite ausgeglichen. Dort ist auch erstmals ein Fahrstuhl für den barrierefreien Zugang zu allen Etagen vorhanden. Damit können wir unserem Anspruch als integrative Bildungsstätte gerecht werden, so der Geschäftsführer. Zusätzliche Funktionsräume entstünden durch die Erweiterung nicht, aber beispielsweise ein neuer Speisesaal und ein neues PC-Kabinett. Reichte der Platz bislang nur für rund 250 Mädchen und Jungen, verdoppelt sich künftig die Kapazität. Wir starten das nächste Schuljahr mit 310 Schülern, sagt Flad. Die Erweiterung könne nur schrittweise vor sich gehen - in Abhängigkeit von der personellen und materiellen Ausstattung. Bislang sei der Unterricht abgesichert, aber die allgemeine Lehrernot in Sachsen habe für die freien Schulen zusätzliche Brisanz dadurch erhalten, dass der Freistaat die staatlich angestellten Pädagogen nun besser bezahlen wolle. Aufgrund des integrativen Konzepts der Montessori-Schule ist sogar noch mehr Personal als bei anderen nötig. Wie der Geschäftsführer erläutert, ist ein Seiteneinstieg mit fachlicher Vorbildung z. B. in Mathe/Physik nach entsprechender Genehmigung durch die Sächsische Bildungsagentur möglich. Alle Lehrkräfte müssen zudem eine berufsbegleitende Ausbildung in Montessori-Pädagogik absolvieren. Insgesamt ist die Schule nicht nur ein optischer Hingucker im Yorckgebiet, sondern sie bringt sich auch ins gesellschaftliche Leben ein. Wir sind aktiv in der Stadtteilrunde vertreten, sagt Ingrid Heyer. So trugen die Schüler in der Vergangenheit mit kulturellen Auftritten zum Gelingen von Stadtteilfesten bei, beteiligten sich 2016 an der Gestaltung des Lebendigen Adventskalenders und halfen auch schon bei der Säuberung des Knappteichs. Zum Geben und Nehmen gehört aber auch, dass die Anwohner die besonderen Umstände einer Schule im Wohngebiet respektieren. Michael Flad nennt in diesem Zusammenhang die Tempo- 30-Zone auf der Fürstenstraße und das Parkverbot vor der Schule in der täglichen Hauptanreisezeit von 7 bis 8 Uhr, die nicht immer beachtet würden. 25

26 Stadtteil-Poster Die CAWG aus der Vogelperspe 26

27 Stadtteil-Poster ktive: Die Geibelhöhe Gablenz 27

28 Für Ihr Wohn-Wohl-Gefühl Das Vereinsheim steht Vereinsmitgliedern und auch Nichtmitgliedern für private Feiern zur Verfügung. Der W.-Schumann Weg in der Kleingartenanlage Vereinte Kraft Die grüne Lunge hat noch Luft Zweitgrößter Kleingärtnerverein von Chemnitz geht mit Verjüngungsprozess auf die 100 zu In Anbetracht des vielen Schnees und der lang anhaltenden Kälte des vergangenen Winters fiel es der Redaktion nicht leicht, einen Artikel über Kleingärten zu schreiben. Die Serie in DER HAUSGEIST lebt nun einmal von der Anschauung vor Ort und schönen Fotos. Das Gespräch mit dem Vorstand des Kleingartenvereins Vereinte Kraft kam schließlich bei klirrendem Frost im gut geheizten Vorstandsbüro zustande, die Natur allerdings lieferte bis Redaktionsschluss keinen sehr sehenswerten Beitrag. Die Vereinte Kraft ist mit 389 Gärten die zweitgrößte Anlage in Chemnitz. Zwischen Clausstraße, Carl-von-Ossietzky-Straße, Gartenstadt Gablenzsiedlung und Bernhardstraße bildet sie mit den Nachbarvereinen Kaulbachhang, Empor zum Licht und Süd-Ost die grüne Lunge zwischen Lutherviertel und Gablenz. Alle Anlagen sind durch öffentliche, teilweise beleuchtete Wege untereinander verbunden. Hin und wieder gibt es auch gemeinsame Aktivitäten wie den Osterspaziergang. Die Idee eines Kleingartenparks Zurzeit haben Interessenten gute Chancen auf einen Kleingarten in der Vereinten Kraft. (siehe DER HAUSGEIST Nr. 17) liegt allerdings auf Eis. Das war eine studentische Masterarbeit, die so nicht umsetzbar ist, sagt Vereinsvorsitzender André Klatte. Angedacht war beispielsweise eine Quadratmeter große Festwiese. Diese könne nicht wirtschaftlich betrieben werden. Ständige Feste widersprächen schließlich dem Kleingärtnerwesen. Wie aus der Festschrift zum 90-jährigen Jubiläum der Vereinten Kraft hervorgeht, gab es auf dem weitläufigen Gelände bereits vorher so genannte Mietsgartenpächter. Nach Streitigkeiten um die Pacht wurde im Juli 1919 beschlossen, einen Gartenbauverein ins Leben zu rufen, der dann am 24. September 1920 gegründet wurde. Der Name Exerzierplatz wies auf die einstige Nutzung von Flächen im Südosten der Stadt hin die Ossietzky-Straße beispielsweise hieß früher Garnisonstraße. Weitere von den Pächtern genutzte Grundstücke gehörten einem Baumeister Holler von der Fichtestraße und der Firma Reinecker. 28

29 Für Ihr Wohn-Wohl-Gefühl André Klatte und Anja Schröter setzen als Vorstände ein Zeichen für die Verjüngung des Kleingartenvereins Vereinte Kraft. Am 8. September 1926 beschloss eine außerordentliche Vereinsversammlung die Namensänderung in Gartenbauverein Erholung, im Oktober 1936 schlossen sich Erholung-Ost und Aus eigener Kraft zum neuen Kleingärtnerverein Vereinte Kraft zusammen, der nun straff auf die 100 zugeht. Für Klatte und seine Stellvertreterin Anja Schröter ist das Jubiläum aber noch in weiter Ferne. Beide haben mit weiteren Vorstandskollegen die Geschäfte erst vor einem Jahr übernommen und sind voll mit dem Aufbau von unten beschäftigt, um die zuvor etwas brach liegende Vorstandsarbeit wieder ins Laufen zu bringen. Bei 389 Gärten und 430 Mitgliedern keine leichte Aufgabe, wenn man berufstätig ist, geben beide Vorstände zu. Die letzte Wahl war so auch eine altersmäßige Wachablösung an der Spitze, die sich allmählich im gesamten Verein vollzieht. Bei neuen Interessenten handelt es sich vorwiegend um jüngere Familien, darauf muss man sich einstellen, sagt Schröter. Für die 34-Jährige gibt es nichts Schöneres, als sich nach einem anstrengenden Zehnstundentag in ihrem Garten zu erholen oder mit Freunden dort zu grillen. Dabei das Nachbarschaftsleben über Altersgrenzen und über den Gartenzaun hinweg zu aktivieren, gehört für sie dazu. Die ersten Frühlingsblüher zeigen sich. Leitungen wurden um die Jahrtausendwende neu verlegt. Im Weiteren hat sich der Vorstand u. a. die Erneuerung von Wegen vorgenommen. Wenn zunehmend Familien kommen, sei auch ein öffentlicher Spielplatz denkbar. Das ist aber abhängig von Fördermitteln, schränkt der Vorsitzende ein. Der momentane Zuschuss der Kommune an den Stadtverband der Kleingärtner reiche für die Aufgaben vor Ort nicht hinten und nicht vorn. Denn der Mitgliedsbeitrag solle eher sozial verträglich niedrig bleiben. Eine wichtige Rolle als Treffpunkt für Gartenfreunde und Bewohner der Umgebung spielte früher das Vereinsheim. Laut Chronik wurde der Bau 1927 begonnen. Später fanden auf der Wiese ringsum viele fröhliche Feste statt. Das Heim ist leider als öffentliche Gaststätte nicht mehr nutzbar bzw. wirtschaftlich zu betreiben, sagt Klatte. Mit intakter Küche und Ausstattung stehe es aber Vereinsmitgliedern und auch Nichtmitgliedern für private Feiern zur Verfügung und werde zunehmend genutzt. Zum Schulanfang 2017 herrsche ein regelrechter Nachfrage-Boom. Dank gebühre in dem Zusammenhang den Frauen aus dem Verein, die sich ums Saubermachen kümmern. Zurzeit haben Interessenten gute Chancen auf einen Kleingarten in der Vereinten Kraft. Vor allem infolge von Aufgabe aus Altersgründen sind rund zwei Dutzend Parzellen zwischen weniger als 200 und mehr als 400 Quadratmetern Fläche im Angebot. Auf die Gesamtgröße bezogen, liege der Leerstand aber unter zehn Prozent und sei somit vertretbar, sagt Klatte. Als Vorzüge der Anlage nennt er die vielen schönen Gärten, eine gute Erreichbarkeit von allen Seiten, auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln, die Ruhe sowie Wasser- und Stromanschluss in allen Parzellen. Die 29

30 Für Ihr Wohn-Wohl-Gefühl Aus dem Genossenschaftsleben Die CVAG informiert: Linie 82 fährt künftig im Ring Neues Angebot ab Dezember verkürzt Wege zwischen benachbarten Stadtteilen Das durch die Chemnitzer Verkehrs-Aktiengesellschaft (CVAG) betriebene Stadtbusnetz war seither fast ausschließlich mit allen Hauptlinien radial auf das Zentrum der Stadt ausgerichtet. Die Zentralhaltestelle ist eben die zentrale Umsteigestelle, wie es in den Haltestellen-Ansagen der Fahrzeuge heißt. Lange Tangential-Verbindungen bildeten lediglich die Linie 43 zwischen Rabenstein und Adelsberg/Gablenz und die Linie 63 zwischen Glösa und Ebersdorf. Mit dem am Ende dieses Jahres bevorstehenden Fahrplanwechsel wird sich das ändern. Wie die CVAG ankündigte, wird mit der Stadtbuslinie 82 eine so genannte Ringbuslinie eingeführt, die tatsächlich das Stadtzentrum in gewissem Abstand umschließen wird. Vorausgegangen war die gemeinsame Arbeit von Stadt Chemnitz als Aufgabenträger federführend war hier das Tiefbauamt - und der CVAG mit der Evaluierung und Neufassung des Nahverkehrsplanes. Dieser ist Anfang 2016 durch den Stadtrat beschlossen worden. Bei der Auswertung des bestehenden Nahverkehrsnetzes wurde deutlich, dass die ausschließliche Ausrichtung der wichtigsten Linien auf das Stadtzentrum dazu führt, dass teilweise Wege länger werden und eine möglicherweise kurze Verbindung zwischen zwei benachbarten Stadtteilen immer mit dem Umweg über die Zentralhaltestelle verbunden ist. Dies hatten viele Chemnitzer seit langem kritisiert. In einer Reihe von Planungswerkstätten wurde aus diesem Grunde das Angebot einer Ringbuslinie planerisch entwickelt. Mit diesem völlig neuen Linienangebot hoffen wir, die Attraktivität unseres Systems weiter zu erhöhen und weitere Fahrgäste für die Nut- zung von Bus und Bahn in Chemnitz zu gewinnen, sagt CVAG-Sprecher Stefan Tschök. Die Linie wird in beiden Richtungen im 20-Minuten-Takt mit Standardlinienbussen betrieben werden. Sie wird ihren End- und Startpunkt an der bis dahin neu geschaffenen Haltestelle TU-Campus/Reichenhainer Straße haben. Dort wird es gute Umsteigemöglichkeiten sowohl von und zur neuen Stadtbahnlinie 3 als auch zur Chemnitz-Bahn geben, kündigt Tschök an. Die Omnibuslinie verkehrt dann (benannt ist hier nur der Weg gegen den Uhrzeigersinn) über die Wartburgstraße (Umstieg Linie 2), die Clausstraße (Umstieg Linien 62/72 und 5), die Zietenstraße (Umstieg Linie 51), den Thomas-Mann-Platz und die Sachsen-Allee, die Müllerstraße (Umstieg Linie 22), das Schlossviertel, die Hechler- und die Konradstraße, die Kanalstraße weiter Richtung Leonhardtstraße (Umstiege Linien 31 und 32), über den Kaßberg in Richtung Zwickauer Straße (Umstieg Linie 1), weiter Richtung Gustav-Freytag-Straße (Umstieg C 11 und 5) und dann über die neue Fraunhoferstraße zurück zu ihrem Anfangspunkt. Durch die ringförmige Führung der neuen Stadtbuslinie 82 gibt es also eine Vielzahl von Umsteigemöglichkeiten auf dem gesamten Linienverlauf. Durch die in unterschiedlichen Takten verkehrenden Linien wird es allerdings nicht möglich sein, an den befahrenen Schnittpunkten garantierte Anschlussbeziehungen herzustellen, schränkt Stefan Tschök ein. 30

31 Anzeige Anzeige MOBIL bleiben WOHNHILFEN FÜR DIE EIGENEN 4 WÄNDE MOBIL bleiben Exklusiv seit dem Jahr 2010: Nur für CAWG-Mitglieder! In seiner gewohnten Umgebung solange wie möglich wohnen zu bleiben, ist für fast jeden Mieter ein Herzenswunsch, jedoch mit steigendem Alter nicht immer einfach. Ideal geeigneter Wohnraum, z. B. Betreutes Wohnen, ist knapp und nicht in jedem Stadtteil verfügbar. Um diesem Problem aktiv zu begegnen, präsentiert die Genossenschaft dauerhaft in verschiedenen Musterwohnungen die wichtigsten Wohnhilfen und Unterstützungsmöglichkeiten. Wir laden Sie ein, unter anderem folgende Wohnhilfen einmal hautnah zu erleben: Badewannenlift Treppenlift Bodengleiche Dusche Toiletten-Sitzerhöhung Schwellenarme Wohnungsinnentüren Stufenarmer Balkonzugang Hausnotruf-System Gehbänkchen Rollator verschiedene Haltegriffe und mehr Um Ihnen die Entscheidung etwas zu erleichtern, bezuschusst die CAWG eg alle diese Maßnahmen mit bis zu 250,00. Zudem können Sie unter bestimmten Umständen einen Zuschuss der Pflegekasse von bis zu 4.000,00 erhalten. INTERESSIERT? neuewohnung@cawg.de Telefon: cawg.de

32 Mitgliederporträt Alles was man Extremsportler Jost Kobusch liebt Achttausender und Alleingang In Chemnitz ideale Bedingungen zum Studieren Jost Kobusch ist erst 24, doch er hat schon ein autobiografisches Buch verfasst. Der junge Mann hat Geschichten aufgeschrieben, die so wie er wohl kaum jemand erlebt hat Sonnenaufgänge in Tausenden Metern Höhe, Einsamkeit im ewigen Eis, das Beben des Berges unter den Füßen Ich will andere an meinen Erlebnissen teilhaben lassen, sie inspirieren mit genügend Willenskraft Dinge zu tun, die sie nicht für möglich gehalten haben, und ich will sie vor Fehlern bewahren, die ich gemacht habe, gibt er einen Ausblick auf die Publikation Ich.Oben.Allein: Vom Überleben eines jungen Solo-Bergsteigers, die am 10. April erscheint. Im Hauptberuf ist Kobusch Student an der Technischen Universität Chemnitz, zweites Semester Sports Engineering. Doch die meiste Zeit seines Erwachsenenlebens hat er seiner Leidenschaft, dem Bergsteigen in extremer Umgebung, gewidmet. Die Begeisterung fürs Klettern, die Sehnsucht nach den Achttausendern und der wilden Natur entwickelte sich in der Schulzeit. Im platten Norden gibt es allerdings nur Kletterhallen. Das erste Mal am Fels geklettert bin ich mit 14, den ersten Berg an sich habe ich erst mit 17 mit der Seilbahn auf einem Familienausflug erobert, erzählt der gebürtige Ostwestfale. Doch dann ging es ziemlich schnell nach oben. Im Anschluss an ein Schulprojekt in Afrika sollte es schon der Mount Kenia, der mit 5199 Metern zweithöchste Berg des Kontinents, sein. Weil er keinen passenden Partner fand, plante und organisierte er die Tour ganz auf sich gestellt: Von da an wusste ich: Ich schaffe es allein. Aufgrund von Höhenkrankheit und vereister Route musste der damals 18-Jährige die Besteigung abbrechen. Aber mit dem Höhenvirus war er ein für allemal infiziert. Eine mögliche Karriere bei den Gebirgsjägern der Bundeswehr brach er nach einem halben Jahr ab, denn Bergsteigen auf Befehl war nicht sein Ding. Danach ging er als Guide in die Arktis. Mit dem verdienten Geld konnte er spätere Touren in Kirgistan und Nepal finanzieren. Mich reizen Wege, die noch niemand gegangen ist, und ich möchte so natürlich wie möglich unterwegs sein, sagt Kobusch. Die Herausforderung sei am größten, wenn man allein sei. Dem Pik Yoko in Kirgistan gab er sogar den Namen; beim Arslan Peak ebenfalls dort in Mittelasien wurde eine neue Route ausprobiert. Seit der Bezwingung des 8091 Meter hohen Annapurna, der als gefährlichster Berg der Erde gilt, gehört Jost zu den jüngsten deutschen Höhenbergsteigern. Er kann auf zwei Erstbegehungen verweisen: Dem Pik Yoko in Kirgistan gab er sogar den Namen; beim Arslan Peak, ebenfalls dort in Mittelasien, wurde eine neue Route ausprobiert. Eine Erstbesteigung fühlt sich echt gut an. Alles was man sieht ist neu, so als würde man etwas erschaffen, beschreibt Kobusch das Gefühl dabei. Sein dramatischstes Erlebnis war sicherlich die Himalaja-Expedition vor zwei Jahren, die eigentlich den Lhotse, den vierthöchsten Berg der Erde, zum Ziel hatte. Das verheerende Erdbeben in Nepal im April 2015 vereitelte den Plan. Dafür ging Kobuschs Video von einer Lawine, die das Basislager überrollte, via Internet um die Welt. Seitdem sind wohl auch die Eltern in Borgholzhausen stolz auf ihren Sohn und 32 Sein großes Vorhaben sind die Seven Summits, die höchsten Gipfel aller Kontinente, im Winter und ohne Sauerstoff.

33 Mitgliederporträt sieht ist neu beschäftigen sich intensiver mit dem, was er tut. Früher wussten sie gar nicht so genau, was ich eigentlich mache, sagt er. Sein großes Vorhaben sind die Seven Summits, die höchsten Gipfel aller Kontinente, im Winter und ohne Sauerstoff. Dabei geht es an körperliche und mentale Grenzen. Außerdem will er dieses Jahr noch einmal in den Himalaja, eine neue Route zu einem Achttausender probieren. Zuvor muss aber die Finanzierung stehen. Geld verdient der Berg- Enthusiast u. a. als Berater eines Sportausrüsters, mit dem er schon spezielle Funktionsbekleidung fürs Hochgebirge entwickelt hat, sowie mit Vorträgen und dem Ferienjob als Guide. Darüber hinaus müssen immer wieder Sponsoren gefunden werden. Wenn man dem Globetrotter zuhört, der sich ganz selbstverständlich zwischen den Welten und Kulturen bewegt, erscheint seine momentane Verortung in Chemnitz etwas ungewöhnlich. Doch Kobusch hat gute Gründe dafür. Nachdem er ein paar Jahre in der Welt unterwegs gewesen war, dachte er über seine berufliche Zukunft nach. War erst ein Medizinstudium im Visier, brachte ihn die Verbindung zu dem Sportausrüster schließlich auf die Studienrichtung Sports Engineering. Die gibt es so nur in Chemnitz und Wien. Chemnitz war eine eher pragmatische Entscheidung, genau richtig für einen jungen armen Sportler. Hier kann ich als Student preisgünstig leben und die Förderung von Spitzensportlern an der TU ist sehr gut. Beispielsweise gibt es einen persönlichen Mentor, der sich u. a. um die Verlegung von Prüfungen kümmert, wenn es notwendig sein sollte. Zum positiven Umfeld gehören auch Kletterhalle und Boulderlounge und eine persönliche Laufstrecke, die gleich an der Uni beginnt und bis hinüber nach Altchemnitz durch den Stadtpark und zurück führt. Noch besser fände der Extremsportler jedoch eine Strecke ohne Ampeln und Asphalt, dafür mit Steigungen. Warme und funktionelle Kleidung ist bei Touren im eisigen Gebirge unerlässlich. Jost Kobusch hat die Auswahl für verschiedene Zwecke. Mittels Flyer warb die CAWG fürs Campuswohnen. Ich habe auf den Preis geschaut und zugeschlagen. Es war das Beste, was ich kriegen konnte. Seine Unterkunft flog Kobusch quasi mit der Immatrikulationsbescheinigung zu: Mittels Flyer warb die CAWG fürs Campuswohnen. Ich habe auf den Preis geschaut und zugeschlagen. Es war das Beste, was ich kriegen konnte. In seiner WG auf der Bernsdorfer Straße kann der Extrembergsteiger nur einen Teil des Equipments unterbringen. In erster Linie muss hier Platz zum Studieren sein. Die Entscheidung für die preisgünstige und gut ausgestattete Campus-Wohnung der CAWG fiel ohne lange Überlegung. In seinen zwei Zimmern einer WG auf der Bernsdorfer Straße hat er sich mittlerweile eingerichtet, wenn s auch bisschen spartanisch zugeht. Neben Laptop und Büchern ist auch noch Platz für einen Teil der Bergsteiger-Ausrüstung. Schlaf- und Arbeitszimmer sind ganz in Weiß möbliert, die Küche rot und dunkelgrau. Josts japanischen Tee müssen Gäste allerdings im Stehen schlürfen. Statt des Wandtresens hätte man besser einen Küchentisch mit Stühlen reinstellen sollen, das ist viel besser für die Kommunikation, schlägt er als Verbesserung vor. Jost Kobusch auf dem Weg zum Gipfel Annapurna 8091m 33

34 Firmenporträt Marianne Funk gefällt es gut in ihrem Zweibettzimmer. Den gemütlichen Sessel konnte sie aus ihrem alten Zuhause mitbringen. Wohnen fast wie zuhause Im Altenpflegeheim Am Zeisigwald verbringen rund 160 Senioren ihren Lebensabend Mehr Öffnung zum Wohngebiet geplant Bereitwillig öffnet eine alte Dame im langen Flur die Tür zu einer Wohneinheit und dann eine weitere rechts im kleinen Vorraum. Das hier ist jetzt mein Zuhause, weist sie auf eine Hälfte eines hellen Zimmers. Dass sie das Zweibettzimmer mit einer Mitbewohnerin teilen müsse, sei etwas gewöhnungsbedürftig, aber sie habe es gut getroffen. Marianne Funk ist erst im Dezember 2016 ins Altenpflegeheim Am Zeisigwald gezogen. Ohne nahe Angehörige in Chemnitz hielt sie mit 90 Jahren die Zeit für gekommen, den lange geplanten Schritt zu vollziehen. Natürlich sei es eine Umstellung, aber das Heim bewahre vorm Alleinsein und biete Sicherheit im hohen Alter. Bei der Suche nach einem Heimplatz spielt das vertraute Umfeld eine große Rolle, bestätigt Hausleiter Kay Bellmann. Er weiß um den Wunsch vieler alter Menschen, dass sie so lange wie möglich in den eigenen vier Wänden verbringen möchten. Öfter ändert sich das aber noch, wenn die Mobilität oder Orientierungsfähigkeit enorm nachlassen und keine Angehörigen in der Nähe sind. Das Wohnen im Heim kann nochmal ein Stück Lebensqualität bringen, Es gibt einen Frisiersalon, eine Cafeteria mit Verkaufstheke und einen schönen Veranstaltungssaal. insbesondere durch die Barrierefreiheit, sagt Bellmann. Wie überall in Chemnitz, gibt es allerdings auch für das Heim im Yorckgebiet eine Warteliste. Errichtet wurde das damalige Feierabend- und Pflegeheim in den 1970er Jahren. Nach der Übernahme durch die Stadtmission Chemnitz 1993 erfolgte 2001/02 eine umfassende Sanierung und Erweiterung. Nunmehr verfügt das Haus über 161 Betten. Die 39 Doppel- und 83 Einbettzimmer jeweils mit zugehöriger Nasszelle sind in vier Wohnbereiche eingeteilt. Zu jedem gehören eigener Ess- und Aufenthaltsbereich, Pflegebad und Therapieräume. Wir verstehen uns als Wohnhaus, in dem die Individualität der Bewohner respektiert wird. Durch umfangreiche Betreuungsangebote wird ihnen ein selbstbestimmtes Leben ermöglicht, sagt Bellmann und ergänzt: Bei der Unterbringung trennen wir nicht zwischen normaler Altenpflege und demenziell Erkrankten. Jedoch gewährleisten wir für diese eine spezielle Tagesbetreuung mit eigens geschultem Personal. Zur Betreuung gehören beispiels- 34

35 Firmenporträt Beim Sommerfest 2016 wurden der Innenhof mit Terrasse sowie der kleine Park im Außengelände genutzt. weise Ergotherapie und so genannte Alltagsbegleiter Menschen, die sich zusätzlich zu den Pflegekräften mit den Senioren beschäftigen, sie im Alltag aktivieren und motivieren. Regelmäßig finden außerdem Besuche des Seelsorgers und Andachten statt. Es gibt einen Frisiersalon, eine Cafeteria mit Verkaufstheke und einen schönen Veranstaltungssaal. Im Sommer werden der Innenhof mit Terrasse sowie der kleine Park im Außengelände gern genutzt. Ferner organisiert das Heim Ausfahrten, Vorträge und weitere Veranstaltungen. Dabei will sich Bellmann künftig mehr dem Wohngebiet öffnen, beispielsweise bei Tanztees für Senioren. Kontakte zur Kindertagesstätte in der Ernst-Moritz-Arndt-Straße gibt es schon: 2016 sangen Alt und Jung gemeinsam Weihnachtslieder, für dieses Jahr ist in der Adventszeit ein Krippenspiel geplant. Bellmann kennt alle seine Bewohner persönlich und weiß wohl von jedem mehr als die Daten aus dem Anmeldebogen. So finden sich schnell Anknüpfungspunkte für ein Gespräch auf dem Flur, in der Cafeteria oder im Garten. Der Hausrundgang gehört zu den täglichen Gepflogenheiten des Leiters. Beruflich zunächst im Vertrieb gestartet, besann er sich später auf sein Interesse an der Altenpflege und absolvierte noch ein Heimleiter-Studium. Im September 2015 übernahm er das Heim Am Zeisigwald. Insgesamt sind hier 106 Mitarbeiter beschäftigt, darunter 85 in der Pflege sowie einige Auszubildende. Dabei herrsche ein ausgewogenes Verhältnis zwischen langjährigem und jüngeren Personal; so könnten Wissen und Erfahrung gut weitergegeben werden, sagt der Hausleiter. Dennoch werde Nachwuchs immer gebraucht. Erfreulicherweise sei Kay Bellmann leitet seit September 2015 das Altenpflegeheim Am Zeisigwald. das Interesse bei Mädchen und Jungen etwa gleich. Erst vor wenigen Wochen haben drei Schüler aus der unweit gelegenen Montessori-Schule ein Praktikum im Haus absolviert. Dies diene der Entwicklung von Sozialkompetenz bei den jungen Menschen und der Berufsorientierung. Altenpflegeheim Am Zeisigwald Fürstenstraße Chemnitz Telefon: Telefax: Anzeige 35

36 Was Sie wissen sollten Nutzung des Verwalterhauses im Wissmannhof Das Verwalterhaus im Wissmannhof steht Ihnen exklusiv seit vielen Jahren zur individuellen Nutzung für private Feiern und andere Anlässe zur Verfügung und wird auch sehr intensiv, vor allem am Wochenende, durch Sie genutzt. Das freut uns, erfüllen wir doch damit auch unseren genossenschaftlichen Anspruch, den Service für Sie rund um s Wohnen, zu bedienen. Allerdings gab es in der Vergangenheit den Zustand zu verzeichnen, dass einige Mitglieder bei ihren Feiern nicht nur gegen die mit der Genossenschaft abgeschlossene Nutzungsvereinbarung verstießen, sondern auch gegen Regelungen der Polizeiverordnung der Stadt Chemnitz. Dies betrifft zum Beispiel das illegale Abschießen von Feuerwerkskörpern oder aber Verstöße gegen die Ruhezeiten durch übermäßigen Lärm vor dem Verwalterhaus. Wir müssen daher nochmals eindringlich darauf hinweisen, dass der Genossenschaft bekanntgegebene Verstöße dazu führen, dass dem betreffenden Mitglied künftig die Nutzung untersagt wird, gleichwohl muss das Mitglied darüber hinaus mit Sanktionen seitens des Chemnitzer Ordnungsamtes rechnen, mit dem wir hierzu in engem Kontakt stehen. Dabei ist zu beachten, dass Sie als Mitglied und unser Vertragspartner auch für Verstöße bzw. Ordnungswidrigkeiten Ihrer Gäste und Besucher zur Verantwortung gezogen werden. Die Bewohner unserer Wohnanlage Wissmannhof, die sich durch Feierlichkeiten im Verwalterhaus Wissmannhof gestört fühlen, bitten wir unmittelbar bei Feststellen eines Verstoßes gegen bestehende Regelungen (je nach Schwere der Störung) entweder die Polizei bzw. das Ordnungsamt Chemnitz oder die Genossenschaft selbst telefonisch zu kontaktieren, damit entsprechende Abhilfe geschaffen werden kann. Eine Information bzw. Beschwerde nach einigen Wochen oder Monaten, wie in der Vergangenheit geschehen, ist hierbei nicht zielführend, um der Störer zeitnah habhaft zu werden. Anzeige FLUREINRICHTUNGEN BADMÖBEL KÜCHEN / KÜCHENFRONTERNEUERUNG MÖBEL IN DACHSCHRÄGEN EINZELMÖBEL LADENBAU REPARATUREN WOHN- UND SCHLAFRAUMMÖBEL KREATIVE WOHNACCESSOIRES TISCHLEREI BERGERT MÖBEL-IDEEN MEISTERBETRIEB DER TISCHLERINNUNG SEIT 1936 rufdenprofi.de generationenfreundliche handwerker einfach meisterhaft! JAN BERGERT ROTDORN CHEMNITZ MÖBEL NACH MASS TEL.: MOBIL: FAX: INFO@TISCHLEREI-BERGERT.DE TISCHLEREI BERGERT 36

37 Was Sie wissen sollten 37

38 Was Sie wissen sollten Viele Wege führen zu eins Persönlich im Kundenzentrum, über unsere Hotline oder ganz bequem im Online-Service viele Wege führen zu eins. Als führender kommunaler Energiedienstleister in Chemnitz und der Region Südsachsen versorgen wir rund Haushalts- und Gewerbekunden mit Erdgas, Strom, Wärme und Kälte sowie Wasser und energienahen Dienstleistungen. Manches bespricht sich unter vier Augen einfach leichter. Insgesamt Kunden besuchten uns deshalb vergangenes Jahr in unserem Kundenzentrum in der Augustusburger Straße 1 in Chemnitz. Mit unseren neuen Öffnungszeiten sind wir ab sofort Montag bis Donnerstag von 9 bis 18 Uhr für Sie da, am Freitag von 9 bis 13 Uhr. Sie haben keine Zeit persönlich vorbeizukommen oder nur eine kurze Frage? Kein Problem: Von Montag bis Freitag zwischen 7 und 18 Uhr erreichen Sie uns auch telefonisch unter (0371) oder Sie schicken uns einfach eine an kundenbetreuung@eins.de. Rund s beantworten unsere Kundenbetreuer pro Jahr. Online alles auf einen Blick Fotos: eins/peter Zschage Den aktuellen Zählerstand eingeben, die Bankverbindung ändern oder in ein anderes Produkt wechseln geht auch ganz bequem von zu Hause aus. Im eins-onlineservice haben Sie alle Ihre Verträge zu Strom, Erdgas, Wärme oder Wasser jederzeit im Blick. Auf onlineservice können sich unsere Kunden ganz einfach für den Onlineservice registrieren. Dazu benötigen Sie lediglich Ihr Vertragskonto und die Zählernummer (beides finden Sie auf Ihrer Rechnung) sowie eine -Adresse. Wenige Minuten später erhalten Sie von uns ein Passwort für den gesicherten Zugang. Einmal angemeldet, stehen Ihnen alle Funktionen des Onlineservices zur Verfügung. Was tun bei Umzug? Anzeige Den Möbeltransport organisieren, die Adresse im Personalausweis ändern oder die Bank informieren bei einem anstehenden Umzug ist es gar nicht so leicht, den Überblick zu behalten. Damit auch der Wechsel Ihres Stromanschlusses reibungslos funktioniert, müssen Sie allerdings nur diese drei Dinge beachten: 1. Zählerstände im Übergabeprotokoll festhalten und vom Vermieter mit Unterschrift bestätigen lassen 2. Abmeldung beim Energieversorger als Stromkunde der alten Wohnung mit Angabe des Zählerstandes 3. Anmeldung bei eins als Stromkunde des neuen Heims mit Angabe des Zählerstandes Ihren Umzug können Sie uns persönlich im Kundenzentrum, schriftlich, telefonisch, per oder ganz bequem über unseren Online- Service melden. Tipp: Ein- und Auszugsformulare gibt s im Downloadbereich auf unserer Internetseite. Auf finden Sie außerdem unseren Produktfinder, in dem Sie sich mit Eingabe Ihrer neuen Postleitzahl und Ihrem Verbrauch schnell und einfach über unsere aktuellen Strom- und Erdgasprodukte informieren können. 50 Neukundenprämie sichern! eins bleibt immer günstig. Die Preisgarantie von einsstrom Garant. Sichern Sie sich jetzt 50 Neukundenprämie und genießen Sie dauerhaft günstigen Strom und längerfristig planbare Preise mit dem sicheren Tarif einsstrom Garant. Ausgenommen von der Preisgarantie sind nur Änderungen der Umsatz- und Stromsteuer. Mehr unter

39 Was Sie wissen sollten Bekommen Sie Wohngeld? Mitglieder und Mieter mit sehr niedrigen Einkommen können Wohngeld erhalten. Wohngeld ist ein Zuschuss zu den Wohnkosten. Es deckt nicht die ganze Miete (Nutzungsgebühr) ab, hilft aber, eine angemessene Wohnung zu bezahlen. In 2016 wurde das Wohngeld erhöht und verbessert. Dadurch erhalten in Sachsen viel mehr Haushalte als zuvor Wohngeld. Wohngeld wird allerdings nur auf Antrag gewährt. Es kann sich also lohnen, sich bei der zuständigen Wohngeldbehörde beraten zu lassen! Ob und in welcher Höhe Wohngeld gewährt wird, richtet sich nach dem Einkommen des Haushaltes, der Höhe der Miete und der Anzahl der im Haushalt lebenden Personen. Praxis-Beispiele: Ein Rentnerehepaar bewohnt eine Mietwohnung. Die Miete beträgt mtl. 420,- Euro bruttokalt. Der Ehemann ist schwerbehindert (Grad der Behinderung 100) und bezieht 800,- Euro Altersrente. Die Ehefrau bezieht 500,- Euro Altersrente. Das Wohngeld beträgt monatlich 103,- Euro. Eine alleinerziehende Mutter bewohnt mit zwei Kindern (9 und 13 Jahre) eine Mietwohnung. Die Miete beträgt mtl. 495,- Euro bruttokalt. Sie hat mtl. ein Bruttoeinkommen von 1380,- Euro. Für die Kinder erhält Sie mtl. 320,- Euro Unterhalt. Das Wohngeld beträgt monatlich 122,- Euro. Bei beiden Beispielen ist der Wohnort eine Stadt mit der Mietenstufe 2 (z. B. Chemnitz). Die Bruttokaltmiete beinhaltet die Kaltmiete (Grundnutzungsgebühr) und die Betriebskosten (kalte Nebenkosten, ohne Heizkosten). Anschrift der zuständigen Wohngeldbehörde: Stadt Chemnitz Sozialamt/Sachgebiet Wohngeld Bahnhofsstraße Chemnitz Tel.: Weitere Informationen im Internet unter AMT24 ( Text angelehnt an eine Veröffentlichung des Sächsischen Staatministeriums des Innern (SMI). Die Praxisbeispiele sind ohne Gewähr. Anzeige 39

40 Was Sie wissen sollten Nützlich & kostenfrei: der Abfallratgeber des ASR Mit Abfall-ABC in aktualisierter Form Der Abfallentsorgungs- und Stadtreinigungsbetrieb der Stadt Chemnitz (ASR) ist mit seiner langjährigen Erfahrung ein starker Partner für eine umweltgerechte Abfallwirtschaft. Im Interesse zukünftiger Generationen ist eine umweltgerechte Entsorgung von Abfällen unerlässlich. Dazu ist das aktive Mitwirken jedes Einzelnen gefragt. Der ASR hält zu diesem Zweck eine umfangreiche Broschüre bereit: den Abfallratgeber mit Abfall-ABC. Dieser erst kürzlich aktualisierte Ratgeber gibt Ihnen zunächst einige Tipps, wie Abfälle vermieden werden können. Da gibt es mehr Möglichkeiten, als viele denken. Trotzdem lassen sich nicht alle Abfälle in der heutigen Gesellschaft vermeiden. Deshalb wird gezeigt, wie Sie anfallende Abfälle richtig trennen und wie diese entsorgt werden können. So können Sie mit Ihrem umweltbewussten Verhalten das hochwertige Recycling und die Weiterverarbeitung der Materialien und die damit verbundene Schonung von Rohstoff- und Energieressourcen unterstützen. Helfen Sie mit, für sich und kommende Generationen eine lebenswerte Umwelt zu erhalten! Wo können Sie den Abfallratgeber kostenlos erhalten? 1. Beim ASR-Kundenservice auf der Blankenburgstraße 62 und an allen Wertstoffhöfen 2. Per Download auf 3. In der Geschäftsstelle der CAWG eg, Olbersdorfer Str Über die telefonische ASR-Abfallberatung unter Anzeige 2FACH Anzeige CLEVER Highspeed-Internet mit bis zu 400 Mbit/s + Telefonflat Anbieter: Tele Columbus AG, Goslarer Ufer 39, Berlin. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Tele Columbus/primacom-Shop Chemnitz Innere Klosterstraße Chemnitz Mo. Fr Uhr Sa Uhr Musterwohnung der CAWG eg (Beratung durch die RFC GmbH) Carl-von Ossietzky-Straße Chemnitz Di., Do Uhr Produktberater: (Mo. Fa Uhr, kostenfrei) Bestellhotline: (kostenfrei)

41 Hausi s Kinderstube Die Abenteuer des orangen Super-Handwerkers Teil 7: Cooler Schnitt Unser künstlerisch begabter Mitarbeiter Jan Engelhardt zeichnet die humorvollen Cartoons in DER HAUSGEIST. Sie haben Ideen für das nächste Cartoon? Schreiben Sie uns! 41

42 Mitmachen und gewinnen Auflösung aus Heft Nr. 24 Lösungswort: Nachbarschaft Unterstützung bei der Auslosung bekam die Redaktion von DER HAUSGEIST diesmal von den Floorballern der Floor Fighters Chemnitz. Falko Lermer, Vorstandsmitglied des Bundesligisten, zog aus den knapp 400 richtigen Lösungskarten die 20 Gewinner (unter Ausschluss des Rechtsweges). Wir gratulieren: Falko Lermer, Vorstandsmitglied der Floor Fighters zog die 20 Gewinner Die Übergabe des Gästewohnungs-Gutscheins an Günter & Maritta Seidler Wir gratulieren den Gewinnern: 1. Preis: Ein Gutschein für die CAWG-Gästewohnungen im Wert von 150 (Nutzen Sie eine unserer vier Gästewohnungen für die Unterbringung Ihrer Gäste. Günter Seidler Preis Je ein Restaurant-Gutschein für das Kellerhaus im Wert von 30 Jürgen Giesel Claudia Schick Preis Je ein EDEKA-Gutschein im Wert von 10 Erika Scholz Benno Koch Sylvia Schäfer Petra Schmid Jutta Bergmann Inge Beyer Gerald Krause Preis: Je ein CAWG-Überraschungspaket Regina Vogel Martina Mikuta Peter Lohberger Ursula Riecke Inge Löffler Thea Kollwitz Thomas Mey Roswita Riedel Eveline Seemann Jochen Leschke Viel Freude mit den gewonnenen Preisen wünscht die CAWG eg! 42

43 Mitmachen und gewinnen Rätsel Frühlingswiesenblume Arbeitsmaterial von Malern 12 Ritter der Artusrunde wasserdurchtränkt kleine Fruchtart längster Strom Afrikas entgegengesetzt wirkend erprobt, bewährt Mannschaft (engl.) Anwärter Prinz Charles Ex-Frau (Lady...) Kleine Schallplatte effektvoller Einfall 6 standhaft Schmierstoff Gewebeknoten kanad. Pop- Sänger (Bryan) 7 Rennwagenfahrer Werkzeug zum Graben nichts Böses 11 von ausgeprägter Art 13 leblos Künstlerhonorar Benzinrohstoff Dickhäuter Initialen der Nannini Ära dumm 14 Trinkspruch in Skandinavien 8 ehem. UNO- Generalsekretär Bedienung im Restaurant Ruhetag der Juden 1.gewählter Reichspräsident ein Bremssystem (Abk.) indisches Lehrsystem schmelzen (Schnee) 2 chem. Zeichen für Praseodym Testgruppen bei Umfragen breiförmige Speisen englisch: Biene in best. Anzahl (zu...) Linie zwischen Staaten nicht häufig, rar Futteral Staat in Südamerika zirka, annähernd russischer Strom Blütenstaubteilchen einleuchtend Bankbuchung Abflussgraben französisch: Vater deutsche TV- Anstalt (Abk.) Feuer, Hitze im Grill Abfahrtsskilauf Ballettschülerin Riesenkröte japan. Verwaltungsbezirk Gewinnspiel DER HAUSGEIST Nr Nase der Elefanten Eisenfraß Reptil Film von Steven Spielberg aufschneiden (ugs.) Teil der Bibel (Abk.) 9 frisches Laubwerk brauchbar, fähig ein Umlaut wasserdichte Schutzdecke Preis: Je ein CAWG-Überraschungspaket Vorfahr begehren, wollen Das können Sie diesmal gewinnen: 1. Preis Ein Überraschungspaket der Floor Fighters Chemnitz e.v. im Wert von 150 Die 1. Herrenmannschaft der Floorballer spielt seit vielen Jahren in der 1. Bundesliga war das Team Deutscher Vizemeister. Die aktuelle Heimstätte der FLOOR FIGHTERS ist die Schloßteichhalle. Mehr Infos unter: Mit freundlicher Unterstützung von floorballshop.com Preis Je ein Restaurant-Gutschein für das Kellerhaus im Wert von Preis Je ein EDEKA-Gutschein im Wert von 10 Einsendeschluss ist der 30. Juni 2017 Die Redaktion wünscht Ihnen viel Erfolg. Lösungswort:

44 Wohnungsangebote der CAWG eg 4-Raum-Wohnung 2-Raum-Wohnung Maxi-Loft Möblierte Wohnung am in Gablenz Zeisigwald Bersarinstraße Arthur-Strobel-Straße 16, 38, 3. EG OG links Wohnfläche: 115,33 ca. 46,41 m² m² 973,53 450,00 EUR inkl. NK, Kabelfernsehen mit HD und Hausreinigung Wohnzimmer Flur Schlafzimmer Treppenhaus Bad/WC Küche Ihr Wohnberater-Team der CAWG eg: Tel.: Energieverbrauchskennwert: 78,00 kwh/(m²*a), inkl. WW, Fernwärme, Bj Keine Prospekthaftung! Anzeige Vertriebs- & Montageservice Karsten Clauß Berbisdorfer Straße Chemnitz Vertrieb & Montage von: Möbel nach Maß Fenster & Türen verschiedenen Wand- & Deckensystemen Laminat & Parkett Hausmeisterdienste Tel.: /2919 Fax: /2919 Mitglieder der CAWG erhalten 5% Rabatt auf alles! Funk: 0151/

45 Wohnungsangebote der CAWG eg 4-Raum-Wohnung 3-Raum-Wohnung Günstige MINI-LOFT XL Familienwohnung mit Balkon und Aufzug Balkon Kutusowstraße Zeisigwaldstraße 72, 11, 4. OG rechts Wohnfläche: 77,37 66,62 m² 530,34 567,70 EUR inkl. NK, Kabelfernsehen mit HD und Hausreinigung Aufzug Wohnzimmer mit offener Küche Flur Treppenhaus Bad/WC Zimmer Schlafzimmer Ihr Wohnberater-Team der CAWG eg: Tel.: Energieverbrauchskennwert: 72,00 kwh/(m²*a), inkl. WW, Fernwärme, Bj Keine Prospekthaftung! Anzeige Zschopauer Str Chemnitz OT Altenhain Tel Fax % Rabatt für alle Genossenschaftsmitglieder 45

46 Wohnungsangebote der CAWG eg 2-Raum-Wohnung Gartenstadt Balkon und Aufzug Geibelstraße Augsburger Straße 21, 48, OG links Mitte-rechts Wohnfläche: 67,12 45,43 m² 539,68 348,82 EUR inkl. NK, Kabelfernsehen mit inkl. HD NK, und Kabelfernsehen Hausreinigung mit HD und Hausreinigung Balkon Schlafzimmer Wohnzimmer Küche Bad/WC Flur Treppenhaus Aufzug Ihr Wohnberater-Team der CAWG eg: Tel.: Energieverbrauchskennwert: 69,00 kwh/(m²*a), inkl. WW, Bj. 1928, Fernheizung Energieverbrauchskennwert: 70,00 kwh/(m²*a), inkl. WW, Fernwärme, Bj Keine Prospekthaftung! Anzeige Wir verlegen Ihnen: Textilbelag Parkett Linoleum Kork Laminat PVC Am Erlenwald Chemnitz Tel.: Fax: Funk: Genossenschaftsmitglieder der CAWG eg erhalten 5% Rabatt! 46

47 Wohnungsangebote der CAWG eg 3-Raum-Wohnung 4-Raum-Wohnung Blick Wunschgrundriss ins Grüne Maisonette-Wohnung Ernst-Enge-Straße 128, 3. OG rechts Zeisigwaldstraße 19, 2. OG links mit Aufzug Wohnfläche: 60,27 m² untere Ebene Balkon Schlafzimmer Aufzug Flur Treppenhaus Kinderzimmer Wohnfläche: ca. 110 m² 463,13 EUR 976,09 EUR inkl. NK, Kabelfernsehen mit HD und Hausreinigung Kinderzimmer Bad/WC Kinderzimmer Wohnzimmer inkl. NK, Kabelfernsehen mit HD und Hausreinigung obere Treppenhaus Ebene Flur Aufzug Treppenhaus Balkon Bad/WC WohnzimmerKüche Flur Schlafzimmer Küche Ihr Wohnberater-Team der CAWG eg: Tel.: Du./WC Energieverbrauchskennwert: 72,00 kwh/(m²*a), inkl. WW, Fernwärme, Bj Energieverbrauchskennwert: 89,00 kwh/(m²*a), inkl. WW, Bj. 1968, Fernheizung Keine Prospekthaftung! Anzeige Spannung x Strom = Leistung Chemnitz Weideweg 15 Telefon: 0371 / Fax: 0371 / Mielke@fe-elektro.de Internet: Elektrotechnik Elektronik GmbH 47

48 CAWG-Serviceseite Wohnungsangebote der CAWG eg Wir sind für Sie 24 Stunden erreichbar Telefon Außerhalb der Geschäftszeiten und an Wochenenden können Sie Ihre Mitteilungen auf der Mailbox hinterlassen oder Sie werden mit dem Call-Center verbunden, das Störungen bzw. Schadensfälle entgegennimmt. Geschäftszeiten: Montag 6:00 bis 19:00 Uhr Dienstag 6:00 bis 19:00 Uhr Mittwoch 6:00 bis 18:00 Uhr Donnerstag 6:00 bis 19:00 Uhr Freitag 6:00 bis 15:00 Uhr 24 h täglich Tage im Jahr CAWG-Stellplätze stellplatz@cawg.de Ansprechpartner: Die CAWG-Wohnberater CAWG-Gästewohnungen gaestewohnen@cawg.de Ansprechpartnerin: Frau Dittrich CAWG-Veranstaltungshaus Wissmannhof veranstaltungshaus@cawg.de Ansprechpartnerin: Frau Dittrich Vermittlung von Fahrzeugvermietung Ansprechpartnerin: Frau Rühling Anzeige Der nächste HAUSGEIST erscheint im Herbst Telefon: hausgeist@cawg.de Internet: cawg.de Inhaber Frank Blumstein Chemnitzer Existenzgründer Tag und Nacht Ihr persönlicher Ansprechpartner Zwickauer Straße 235 Tel.: Geibelstraße Albrechtstr./Ecke Yorckstr. 48 CAWG-Mitglieder erhalten eine Sonderkondition von fünf Prozent auf die Eigenleistung der Firma Ambrosia-Bestattungen beim Abschluss eines Vorsorgevertrages sowie bei der Vergabe eines Bestattungsauftrages.

49 CAWG-Serviceseite Anzeige Wir helfen hier und jetzt. Liebevolle Pflege für Jedermann! Sie werden in Ihrer häuslichen Umgebung liebevoll umsorgt! Ambulante Pflege ASB Sozialstation Chemnitz Herderstraße Chemnitz Tel.-Nr.: Grund- und Behandlungspflege Verhinderungspflege Beratungsgespräche nach 45 SGB XI Hauswirtschaftliche Versorgung Hausnotruf Palliativpflege Übernahme zusätzlicher Betreuungsleistungen nach 45 SGB XI, Absatz b Vertrauen Sie auf unsere Hilfe! Wir sind immer für Sie da! Unsere Altenpflegeheime in Chemnitz Altenpflegeheim Am Goetheplatz Herderstraße Chemnitz Tel.-Nr.: Altenpflegeheim Rembrandtstraße Rembrandtstraße Chemnitz Tel.-Nr.: Tagespflege Rembrandtstraße Chemnitz Tel.-Nr.: Betreutes Wohnen WOHN-PARK GEIBELHÖHE Albert Jentzsch Straße Chemnitz Tel.-Nr.: Begegnungsstätte Ludwig Kirsch Straße Chemnitz Tel.-Nr.: Weiterhin erhalten Sie von uns Unterstützung bei Inanspruchnahme von Kurzzeitpflege und Unterbringung in den ASB Altenpflegeheimen in Chemnitz. Geschäftsstelle des ASB Ortsverbandes Chemnitz und Umgebung e.v. Herderstraße Chemnitz Telefon: ov@asb-ov-chemnitz.de Rabattangebote für Mitglieder der CAWG eg Stadtwerke Annaberg-Buchholz Energie AG (Seite 7) Energiedienstleister CAWG PARTNERSPEZIAL Süsser & Graf GmbH (Seite 10) Gas, Wasser, Heizung, Sanitär, Solaranlagen 5 % Rabatt Gasgeräteservice, Verkauf von Gasherden (ab 50 Euro Rechnungssumme) Plönzke Montageservice (Seite 13) hochwertiger Innenausbau 5 % Rabatt Hausmeisterservice Possekel (Seite 24) Hilfen im Haushalt, Garten oder Reparaturen 5 % Rabatt Vegetationspflege Weigel & Unger (Seite 35) Heizungs- und Sanitärinstallation 5 % Rabatt Heizungs- und Sanitärtechnik GmbH Karsten Clauß (Seite 44) Vertrieb & Montage von Bauelementen, Fenster 5 % Rabatt und Türen, Wand- und Deckensysteme u.a.+ Aktion! 10 % Rabatt Frank Vogel (Seite 45) Bauklempnerei, Sanitär + Heizung, Installation 5 % Rabatt Leo s Fussboden & Design GmbH (Seite 46) Verlegen von Textilbelag, Linoleum, Laminat, Parkett, Kork, PVC 5 % Rabatt Ambrosia Bestattungen (Seite 48) Sonderkonditionen auf die Eigenleistung von Ambrosia 5 % Rabatt Bestattungen beim Abschluss eines Vorsorgeauftrages 49

50 CAWG-Serviceseite Die Wohngebietsverwalter Wir Wohngebietsverwalter sind Ihre ersten Ansprechpartner direkt im unmittelbaren Wohnquartier und stehen Ihnen gern mit Rat und Tat zur Seite. Wir stehen Ihnen jeden Dienstag von 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr sowie nach individueller Vereinbarung in den jeweiligen Büros vor Ort zur Verfügung. Darüber hinaus sind wir unter den angegebenen Telefonnummern für Sie erreichbar. Gablenz (südlicher Teil) Geibelstr , , , , C.-v.-Ossietzky-Str , , , , , , , , , A.-Jentzsch-Str L.-Ebersberger-Str WOHN-PARK GEIBELHÖHE Yorckgebiet Bersarinstr. 8-26, E.-Moritz-Arndt-Str. 5-13, 6-36 Fürstenstr , Kutusowstr Zeisigwaldstr. 1-29, 4-32 Yorckstr. 46 a-f Sven Drechsel Büro: Geibelstr. 149, EG links Tel.: Thomas Wengler Büro: Albert-Jentzsch-Str. 13, EG rechts Tel.: René Wagner Büro: Fürstenstraße 150, EG rechts Tel.: Wissmannhof, Gölitzhäuser, Gablenz (nördlicher Teil) Wissmannhof, Gölitzhäuser, A.-Strobel-Str , 10-14, 32-78, E.-Enge-Str. 6-38, , Gartenstadt Gablenzsiedlung Bernsdorf, Lutherviertel David Treuner Büro: Verwalterhaus Wissmannhof Tel.: Lutz Standare Büro: Charlottenstraße 110, EG links Tel.: Frank Oertel Büro: Bernsdorfer Straße 80, EG links Tel.:

51 Die CAWG eg ist dabei! MEHR ALS SPORT- UND KULTURVEREINE UNTERSTÜTZEN WIR.

52 Feiern Sie mit uns! 2x Opel Adam 20x Reisen 20x Tablet PC Tolle Preise zu gewinnen! Spielteilnahme ab 18. Glücksspiel kann süchtig machen. Infos unter saechsischer-gewinnsparverein.de.