HANDBUCH Warnanlage NVD-111

Transkript

1 PROZESSAUTOMATION HANDBUCH Waralage NVD-111 ISO9001

2 Waralage NVD-111 Es gelte die Allgemeie Lieferbediguge für Erzeugisse ud Leistuge der Elektroidustrie, herausgegebe vom Zetralverbad Elektroidustrie (ZVEI) e.v. i ihrer euste Fassug sowie die Ergäzugsklausel: "Erweiterter Eigetumsvorbehalt".

3 Waralage NVD-111 Ihalt 1 Sicherheit Allgemeie Sicherheitshiweise Verwedete Symbole Koformitätserklärug Bestimmugsgemäße Verwedug Wartug Lieferug, Trasport ud Lagerug Istallatio ud Ibetriebahme Betrieb Reparatur Etsorgug Agewadte Norme ud Richtliie Produktspezifikatioe Fuktio Produktprogramm Aufbau ud Abmessuge Istallatio Motage der Sesore i der Fettabscheideralage Motage der Waralage Aschluss Ibetriebahme Kofiguratio der Waralage über DIP-Schalter Betrieb Alarmmelduge Rückstelle der Alarmmeldug Fuktiosprüfug Störugsbeseitigug Fehlersuche ud Alarmzustäde Sesorpflege Techische Date Waralage NVD Aufstausesor KVF-O Fettschichtsesor KVF-F Fettschichtsesor FAU

4 Waralage NVD-111 Sicherheit 1 Sicherheit 1.1 Allgemeie Sicherheitshiweise Die Veratwortug hisichtlich Plaug, Motage, Ibetriebahme, Betrieb, Wartug ud Demotage liegt beim Betreiber der Alage. Die Istallatio ud Ibetriebahme aller Geräte darf ur durch eigewiesees Fachpersoal durchgeführt werde. Der Schutz vo Betriebspersoal ud Alage ist icht gewährleistet, we die Baugruppe icht etspreched ihrer bestimmugsgemäße Verwedug eigesetzt wird. Die für die Verwedug bzw. de geplate Eisatzzweck zutreffede Gesetze bzw. Richtliie müsse beachtet werde. Die Geräte sid ur für eie sachgerechte ud bestimmugsgemäße Verwedug zugelasse. Bei Zuwiderhadlug erlischt jegliche Garatie ud Herstellerveratwortug. Die etsprechede Dateblätter, Koformitätserkläruge ud/oder EG-Baumusterprüfbescheiiguge sid ei itegraler Bestadteil dieses Dokumetes. Das Dateblatt ethält die elektrische Date der EG-Baumusterprüfbescheiigug. Diese Dokumete fide Sie auf oder wede Sie sich a Ihre lokale Pepperl+Fuchs-Vertreter. 1.2 Verwedete Symbole Sicherheitsrelevate Symbole Gefahr! Dieses Zeiche wart vor eier umittelbar drohede Gefahr. Bei Nichtbeachte drohe Persoeschäde bis hi zum Tod. Warug! Dieses Zeiche wart vor eier mögliche Störug oder Gefahr. Bei Nichtbeachte köe Persoeschäde oder schwerste Sachschäde drohe. Vorsicht! Dieses Zeiche wart vor eier mögliche Störug. Bei Nichtbeachte köe Geräte oder dara ageschlossee Systeme ud Alage bis hi zur völlige Fehlfuktio gestört werde. 2 -

5 Waralage NVD-111 Sicherheit Iformative Symbole Hiweis! Dieses Zeiche macht auf eie wichtige Iformatio aufmerksam. Hadlugsaweisug Dieses Symbol markiert eie Hadlugsaweisug. 1.3 Koformitätserklärug Alle Produkte wurde uter Beachtug gelteder europäischer Norme ud Richtliie etwickelt ud gefertigt. Hiweis! Eie Koformitätserklärug ka beim Hersteller agefordert werde. Der Hersteller des Produktes, die Pepperl+Fuchs GmbH i Maheim, besitzt ei zertifiziertes Qualitätssicherugssystem gemäß ISO ISO Bestimmugsgemäße Verwedug Die Waralage ist ei kompaktes Alarmsystem für die Überwachug vo ei oder zwei Sesore i Fettabscheideralage. Die Waralage dürfe ur i eiem geeigete Schaltschrak oder im Motagegehäuse NVO5-KV motiert werde. Die Waralage eiget sich: für die Überwachug der Fettschichtdicke, d. h. Alarmierug, we eie defiierte Greze der maximale Auffagkapazität vo Fett erreicht worde ist. für die Überwachug vo Flüssigkeitsüberlauf, z. B. bei gesperrtem Ablauf - 3

6 Waralage NVD-111 Sicherheit A die Waralage dürfe ur die folgede Sesore ageschlosse werde: Beschreibug Fettschichtsesor, zur Erkeug der Fettschichtdicke bei eier wasserhaltige Emulsio mit kleie Fettklumpe oder eier gehärtete Fettschicht Fettschichtsesor, zur Erkeug der Fettschichtdicke bei eier flüssige Fettschicht Aufstausesor, zur Erkeug vo zu hohem Flüssigkeitsstad Typecode FAU-104 KVF-F KVF-O Kezeichug Waralage Pepperl+Fuchs GmbH Liliethalstraße 200, Maheim, Germay NVD Wartug Das Gerät darf icht mit ätzede Flüssigkeite gereiigt werde. Die Geräte sid wartugsfrei. Um jedoch die eiwadfreie Fuktio des gesamte Alarmsystems zu gewährleiste, prüfe Sie die Fuktio sowie sämtliche Sesore midestes eimal im Jahr. 1.6 Lieferug, Trasport ud Lagerug Überprüfe Sie Verpackug ud Ihalt auf Beschädigug. Überprüfe Sie de Lieferumfag auf Vollstädigkeit ud Richtigkeit. Bewahre sie die Origialverpackug auf. Das Gerät sollte immer i der Origialverpackug eigelagert oder trasportiert werde. Lager sie das Gerät immer i trockeer ud sauberer Umgebug. Beachte sie die zulässige Lagertemperatur (siehe Dateblatt). 1.7 Istallatio ud Ibetriebahme Istallatio der Waralage Das Gerät darf ur außerhalb explosiosgefährdeter Bereiche motiert werde. Das Gerät darf icht a Orte istalliert werde, a dee aggressive Dämpfe vorkomme köe. Das Gerät muss bei Istallatio ud Wartug spaugsfrei sei. Erst ach kompletter Motage ud Aschluss der Sesore darf die Waralage a die Versorgugsspaug ageschlosse werde. Das Typeschild darf icht etfert werde. 4 -

7 Waralage NVD-111 Sicherheit 1.8 Betrieb Auftrete vo Emulsio 1.9 Reparatur Fettabscheideralage sid Alage, die Fett vo Wasser tree köe. Dabei ka es vorkomme, dass das Fett aufgrud vo etstadeer Emulsio icht getret wird. Eie Emulsio ist eie mehr oder weiger stabile Mischug aus Fett ud Wasser. Ei zu hoher Wassergehalt im Fett führt dazu, dass der Sesor kei Fett erket. Die Geräte dürfe icht repariert, verädert oder maipuliert werde. Im Falle eies Defektes ist das Produkt immer durch ei Origialgerät zu ersetze Etsorgug Die Geräte ud das Verpackugsmaterial müsse etspreched de eischlägige Gesetze ud Vorschrifte im jeweilige Lad etsorgt werde. I de Geräte sid keie Batterie ethalte, die getret etsorgt werde müsste Agewadte Norme ud Richtliie EN 50178:1997 EN :2007 EN :2013 EMV-Richtliie 2004/108/EG Niederspaugsrichtliie 2006/95/EG - 5

8 Waralage NVD-111 Produktspezifikatioe 2 Produktspezifikatioe 2.1 Fuktio Die Waralage überwacht de Zustad vo eiem Fettschichtsesor oder eiem Aufstausesor oder der Kombiatio aus Aufstausesor ud Fettschichtsesor i eier Fettabscheideralage. Leuchtdiode am Gerät zeige Alarm, Sesorstörug sowie de Alage- ud Sesorzustad a. Im Alarmfall ertöt zusätzlich ei akustisches Sigal. Die Fette im Fettabscheider köe uterschiedlicher Zusammesetzug sei. Dabei köe die folgede Variate vorkomme: Die Fette sid flüssig. Solche Fette gibt es z. B. bei der Herstellug ud Lagerug pflazlicher Fette. Diese Fette bilde eie flüssige Fettschicht, die sich klar vom Wasser abgrezt. Bei dieser Fettzusammesetzug verwede Sie bitte de Fettschichtsesor KVF-F zur Erkeug der Fettschichtdicke. Die Fette sid hart. Solche Fette gibt es z. B. i de Abwässer vo Spülbecke oder Spülmaschie ud i de Bodeabläufe vo Großküche oder gastroomische Eirichtuge. Diese Fette bestehe aus eiem Gemisch aus tierische ud pflazliche Fette. Sie bilde typischerweise eie wasserhaltige Emulsio mit kleie Fettklumpe oder eie gehärtete Fettschicht. Bei dieser Fettzusammesetzug verwede Sie bitte de Fettschichtsesor FAU-104 zur Erkeug der Fettschichtdicke. 6 -

9 Waralage NVD-111 Produktspezifikatioe 2.2 Produktprogramm Waralage Beschreibug Waralage, 230 V AC Typecode NVD-111 Sesore Beschreibug Fettschichtsesor, zur Erkeug der Fettschichtdicke bei eier wasserhaltige Emulsio mit kleie Fettklumpe oder eier gehärtete Fettschicht Fettschichtsesor, zur Erkeug der Fettschichtdicke bei eier flüssige Fettschicht Aufstausesor, zur Erkeug vo zu hohem Flüssigkeitsstad Zubehör Typecode FAU-104 KVF-F KVF-O Beschreibug Kabelverbider IP68 für eie Sesor Befestigugsset für eie Sesor Gehäuse mit Hutschiee Typecode LAL-SK2 NVO5-B NVO5-KV - 7

10 Waralage NVD-111 Produktspezifikatioe 2.3 Aufbau ud Abmessuge Waralage NVD ALARM RESET SUPPLY SYSTEM OVERFLOW FAT LAYER OK ALARM ALARM NVD-111 Fat Alarm System Maheim Germay Abbildug DIP-Schalter 2 LEDs 3 Aschlüsse für Versorgug ud potetialfreie Kotakte 4 Reset-Taste 5 Sesoraschlüsse Motagegehäuse NVO5-KV Abbildug

11 Waralage NVD-111 Produktspezifikatioe Aufstausesor KVF-O Ø Abbildug Uterer Teil mit Laserbeschriftug 2 Zwischestück 3 Oberer Teil 4 Kabel 5 Schaltpukt

12 Waralage NVD-111 Produktspezifikatioe Fettschichtsesor KVF-F 5 Ø Abbildug Uterer Teil mit Laserbeschriftug 2 Zwischestück 3 Oberer Teil 4 Kabel 5 Schrumpfschlauch 6 Schaltpukt

13 Waralage NVD-111 Produktspezifikatioe Fettschichtsesor FAU Ø Abbildug Uterer Teil 2 Laserbeschriftug 3 Kabel 4 Schrumpfschlauch 5 Reflektore 6 Schaltpukt 66-11

14 Waralage NVD-111 Istallatio 3 Istallatio 3.1 Motage der Sesore i der Fettabscheideralage Lese Sie das Kapitel Sicherheit ud besoders de Abschitt Istallatio ud Ibetriebahme (siehe Kapitel 1.7) vor der Motage des Sesors. Etfere Sie icht das Typeschild. Warug! Kurzschlussgefahr Verletzuge ud Beschädigug des Gerätes köe bei Arbeite uter Spaug auftrete. Tree Sie vor Arbeite am Gerät immer zuerst die Versorgugsspaug. Schließe Sie das Gerät erst ach abgeschlossee Arbeite a die Versorgugsspaug a. Beachte Sie bei der Istallatio die Aleituge des Herstellers der Fettabscheideralage. Sorge Sie dafür, dass die Aufhägevorrichtug des Sesors eie korrekte Eihaltug der Höhepositio dauerhaft gewährleistet. Dabei ist die Vorrichtug möglichst so zu befestige, dass sie vom Abstiegsschacht der Abscheideralage erreichbar ist, um das Ahebe des Sesors beim Etleere (Etsorge) oder Warte der Fettabscheideralage zu ermögliche. Öl-/Beziabscheider köe aus uterschiedliche Materialie bestehe. Wir empfehle Ihe daher die folgede Befestigugsmöglichkeite als Aufhägevorrichtug: Verwede Sie für die Befestigug i Betobehälter z. B. das Befestigugsset NVO5-B. Siehe Abbildug ute. Verwede Sie für die Befestigug i Behälter aus adere Materialie, z. B. Kuststoff oder Metall, etspreched adere Aufhägevorrichtuge. Verwede Sie z. B. Schraube ud Dübel. 12 -

15 Waralage NVD-111 Istallatio 2 1 Abbildug 3.1 Motage mit Kabelverbider ud Befestigugsset 1 Befestigugsset für eie Sesor NVO5-B 2 Kabelverbider für eie Sesor LAL-SK Motage des Aufstausesors KVF-O Im Regelfall muss sich der Schaltpukt des Sesors eiige Zetimeter über dem ormale Flüssigkeitspegel (Nullwasserliie) befide, ud zwar so dicht a der Nullwasserliie, dass der Schaltpukt bei eiem evetuelle Überlauf vo Flüssigkeit umschlosse wird. Das tritt ei, bei eiem Rückstau im Kaaletz oder we der Ablauf blockiert ist. Der Schaltpukt des Sesors befidet sich zwische dem isolierte Zwischestück ud dem obere Metallteil (siehe Kapitel 2.3). - 13

16 Waralage NVD-111 Istallatio A 1 S B C X L Abbildug 3.2 Motage des Aufstausesors 1 Aufstausesor KVF-O A B C L S X Luft Fett Wasser Nullwasserliie Schaltpukt Sesor Alarmgreze (maximaler Flüssigkeitspegel) We sich eie icht elektrisch leitede Fettschicht auf der Oberfläche ablagert, besteht das Risiko, dass ei evetueller Aufstau vom Sesor icht erkat wird. Darum empfehle wir die Motage eies Staurohres für de Aufstausesor KVF-O. Damit wird sichergestellt, dass der Sesor ur mit Wasser i Berührug kommt ud der Aufstau erkat wird. Im folgede Bild ist der Aufbau dargestellt. 14 -

17 Waralage NVD-111 Istallatio A 1 S B C X L D Abbildug 3.3 Motage des Aufstausesors KVF-O mit Staurohr 1 Aufstausesor KVF-O A Luft B Fett C Wasser D offees Staurohr (icht im Lieferumfag) L Nullwasserliie S Schaltpukt Sesor X Alarmgreze (maximaler Flüssigkeitspegel) - 15

18 Waralage NVD-111 Istallatio Motage des Fettschichtsesors KVF-F Der Sesor muss bei regulärem Flüssigkeitspegel (Nullwasserliie) eiige Zetimeter i die Flüssigkeit eigetaucht sei. Wie weit die Eitauchtiefe gewählt wird, hägt vom Typ der Fettabscheideralage, vo der Kostruktio, vo der Kapazität ud vo der Höhe der maximale Fettschichtdicke ab. Der Sesor muss immer i die Flüssigkeit eigetaucht sei. Der Schaltpukt des Sesors befidet sich zwische dem isolierte Zwischestück ud dem obere Metallteil (siehe Kapitel 2.3). Vorsicht! Beschädigug des Kabels durch aggressive Fette Das Kabel des Sesors darf icht i städigem Kotakt mit fetthaltigem Wasser oder Fett sei. Deshalb ist der Sesor mit eiem Schrumpfschlauch ausgestattet. Der Schrumpfschlauch schützt das Kabel gege die Eiwirkug des Fettes bis zu eier Fettschichtdicke vo 30 cm. Falls i Ihrer Awedug Fettschichtdicke vo mehr als 30 cm auftrete, schütze Sie das Kabel mit eiem zusätzliche Schrumpfschlauch. 16 -

19 Waralage NVD-111 Istallatio A B 1 2 X L S C Abbildug 3.4 Motage des Fettschichtsesors 1 Fettschichtsesor KVF-F 2 Schrumpfschlauch A Luft B Fett C Wasser L Nullwasserliie S Schaltpukt Sesor X Alarmgreze (maximale Fettschichtdicke)

20 Waralage NVD-111 Istallatio Motage des Fettschichtsesors FAU-104 Der Sesor muss bei regulärem Flüssigkeitspegel (Nullwasserliie) eiige Zetimeter i die Flüssigkeit eigetaucht sei. Wie weit die Eitauchtiefe gewählt wird, hägt vom Typ der Fettabscheideralage, vo der Kostruktio ud vo der Höhe der maximale Fettschichtdicke ab. Der Sesor muss immer i die Flüssigkeit eigetaucht sei. Der Schaltpukt des Sesors befidet sich auf Höhe der Reflektore (siehe Kapitel 2.3). Vorsicht! Beschädigug des Kabels durch aggressive Fette Das Kabel des Sesors darf icht i städigem Kotakt mit fetthaltigem Wasser oder Fett sei. Deshalb ist der Sesor mit eiem Schrumpfschlauch ausgestattet. Der Schrumpfschlauch schützt das Kabel gege die Eiwirkug des Fettes bis zu eier Fettschichtdicke vo 30 cm. Falls i Ihrer Awedug Fettschichtdicke vo mehr als 30 cm auftrete, schütze Sie das Kabel mit eiem zusätzliche Schrumpfschlauch. 18 -

21 Waralage NVD-111 Istallatio A 2 B C 1 X L S Abbildug 3.5 Motage des Fettschichtsesors 1 Fettschichtsesor FAU Schrumpfschlauch A Luft B Fett C Wasser L Nullwasserliie S Schaltpukt Sesor X Alarmgreze (maximale Fettschichtdicke)

22 Waralage NVD-111 Istallatio 3.2 Motage der Waralage Hiweis! Falls Sie das Gerät i eiem Gehäuse oder Schaltschrak motiere, beachte Sie die Motageaweisuge des Gehäuse- oder Schaltschrakherstellers. Vorsicht! Störug oder Schade durch Überhitzug Falls die Außetemperatur bei maximaler Belastug eie Temperatur vo 60 C übersteigt, ka das Gerät beschädigt werde. Sorge sie für ausreichede Belüftug am Motageort. Halte sie eie Midestabstad vo 5 mm zwische Geräte auf der Hutschiee ei. Waralage auf die Hutschiee motiere Schappe Sie das Gerät auf die Hutschiee auf. Die Waralage rastet hörbar ei. Die Waralage ist motiert. Click! Abbildug

23 Waralage NVD-111 Istallatio 3.3 Aschluss Lese Sie das Kapitel Sicherheit ud besoders de Abschitt Istallatio ud Ibetriebahme (siehe Kapitel 1.7) vor der Motage des Gerätes. Etfere Sie icht das Typeschild. Warug! Kurzschlussgefahr Verletzuge ud Beschädigug des Gerätes köe bei Arbeite uter Spaug auftrete. Tree Sie vor Arbeite am Gerät immer zuerst die Versorgugsspaug. Schließe Sie das Gerät erst ach abgeschlossee Arbeite a die Versorgugsspaug a. Beachte Sie beim Aschluss die korrekte Verpolug der Sesorkabel. Der Schleifewiderstad des Verlägerugskabels sollte für die Sesore 20 icht überschreite. - 21

24 Waralage NVD-111 Istallatio Aschluss ud Kofiguratio der Waralage mit Aufstausesor KVF-O 1 b bu OFF ON V AC 4 Abbildug Aschluss Aufstausesor 2 Aufstausesor KVF-O 3 DIP-Schalter 4 Versorgug bu blau b brau 22 -

25 Waralage NVD-111 Istallatio Aschluss ud Kofiguratio der Waralage mit Fettschichtsesor KVF-F 1 b bu OFF ON V AC 4 Abbildug Aschluss Fettschichtsesor 2 Fettschichtsesor KVF-F 3 DIP-Schalter 4 Versorgug bu blau b brau - 23

26 Waralage NVD-111 Istallatio Aschluss ud Kofiguratio der Waralage mit Fettschichtsesor FAU b bu OFF ON V AC 4 Abbildug Aschluss Fettschichtsesor 2 Fettschichtsesor FAU DIP-Schalter 4 Versorgug bu blau b brau 24 -

27 Waralage NVD-111 Istallatio Aschluss ud Kofiguratio der Waralage mit Aufstausesor KVF-O ud Fettschichtsesor KVF-F 1 2 b bu b bu OFF ON V AC 6 Abbildug Aschluss Aufstausesor 2 Aschluss Fettschichtsesor 3 Aufstausesor KVF-O 4 Fettschichtsesor KVF-F 5 DIP-Schalter 6 Versorgug bu blau b brau - 25

28 Waralage NVD-111 Istallatio Aschluss ud Kofiguratio der Waralage mit Aufstausesor KVF-O ud Fettschichtsesor FAU b bu b bu OFF ON V AC 6 Abbildug Aschluss Aufstausesor 2 Aschluss Fettschichtsesor 3 Aufstausesor KVF-O 4 Fettschichtsesor FAU DIP-Schalter 6 Versorgug bu blau b brau 26 -

29 Waralage NVD-111 Istallatio Das Produkt ist ei Klasse II-Gerät (mit verstärkter Isolierug). Schließe Sie die Versorgug wie folgt a: Klemme 7: Phase (F/L2) Klemme 6: Null (N/L1) Klemme 5: Erde (Schleifeklemme) Hiweis! Über die Klemme 1 bis 3 ud 10 bis 12 köe Sie zusätzliche Relais aschließe, die z. B. eie Feralarm oder de Aschluss a eie zetrale Überwachugsalage ermögliche. Verwede Sie zur Verlägerug des Sesorkabels Kabelverbider LAL-SK2. Hiweis! Verlege Sie das Sesorkabel möglichst icht parallel mit adere Kabel, da vo diese Kabel Störsigale ausgehe köe. Die Störsigale köe das Sesorsigal ud damit die Alarmfuktio beeiträchtige. Verwede Sie für jede Sesor ugeschirmtes 2-adriges Kabel. Um die eiwadfreie Fuktio der Waralage sicherzustelle, überschreite Sie icht die folgede maximale Sesorkabelläge: Bei eiem Leitugsquerschitt vo 0,75 mm 2 beträgt die maximale Kabelläge 190 m. Bei eiem Leitugsquerschitt vo 1 mm 2 beträgt die maximale Kabelläge 250 m. - 27

30 Waralage NVD-111 Ibetriebahme 4 Ibetriebahme 4.1 Kofiguratio der Waralage über DIP-Schalter Im Fettabscheider befide sich oft Schwebeteile (z. B. Essesreste) ud es bilde sich oft Fettklumpe. Diese Schwebeteile ud Fettklumpe köe eie Fehlalarm durch de Fettschichtsesor verursache. Deshalb besteht die Möglichkeit durch Eistellug des DIP-Schalters 1 (Reactio time (Reaktioszeit Fettschichtsesor) a der Waralage zwei mögliche Überwachugszustäde für de Fettschichtsesor eizustelle. 28 -

31 Waralage NVD-111 Ibetriebahme Schalterstellug ON Betriebsmodus Die Reaktioszeit für die Erkeug eier Fettschicht beträgt 24 Stude (Waralage im Normalmodus, grüe LED "SYSTEM OK" leuchtet). Erst ach dem sich der Fettschichtsesor 24 Stude lag uuterbroche i eier Fettschicht befude hat, wird das Gerät aktiv. Das Gerät zeigt de Alarmzustad über die LED "FAT LAYER ALARM" a. Das Gerät löst ggf. eie akustische Alarm aus. Das Gerät aktiviert das Relais. Die Reaktioszeit für die Erkeug vo Wasser beträgt 1 Stude (Waralage im Alarmmodus, rote LED "FAT LAYER ALARM" leuchtet). Erst ach dem sich der Fettschichtsesor 1 Stude lag uuterbroche i Wasser befude hat, wird das Gerät aktiv. Die LED "FAT LAYER ALARM" erlischt. Die LED "SYSTEM OK" blikt. Hiweis! Beachte Sie, dass die LED "SYSTEM OK" uter de folgede Bediguge leuchtet: ach Eischalte der Waralage ach Umschalte des DIP-Schalters vo OFF auf ON ach lagem Drücke der "ALARM RESET"-Taste (etwa 3 bis 4 Sekude) Erst ach dem sich der Fettschichtsesor 24 Stude lag uuterbroche i eier Fettschicht befude hat, wird das Gerät aktiv. Das Gerät zeigt de Alarmzustad über die LED "FAT LAYER ALARM" a. Das Gerät löst ggf. eie akustische Alarm aus. Das Gerät aktiviert das Relais. - 29

32 Waralage NVD-111 Ibetriebahme Schalterstellug OFF Service-/Testmodus Nach dem Eischalte der Waralage oder ach dem Umschalte des DIP-Schalters vo ON auf OFF wird sofort ei Alarm erkat ud a der Waralage agezeigt. Die DIP-Schalter befide sich a der rechte Geräteseite (siehe Kapitel 2.3). OFF ON Reactio time KVF-O FAU-104 / KVF-F Acoustic alarm Relay settig Relay settig Repeat alarm i 24 hours Reset key Refer servicig to qualified persoel. Abbildug 4.1 Übersicht über die DIP-Schalter der Waralage 30 -

33 Waralage NVD-111 Ibetriebahme Die folgede Tabelle zeigt die mögliche Kofiguratioseistelluge. Schalter DIP 1 Reactio time (Reaktioszeit Fettschichtsesor) ON OFF Beschreibug DIP 2 Aufstausesor KVF-O ON ageschlosse DIP 3 DIP 4 DIP 5 DIP 6 DIP 5 DIP 6 DIP 5 DIP 6 DIP 5 DIP 6 Fettschichtsesor KVF-F oder FAU-104 Acoustic alarm (akustischer Alarm) Relay settig (Relaiseistellug) Relay settig (Relaiseistellug) Relay settig (Relaiseistellug) Relay settig (Relaiseistellug) DIP 7 Repeat alarm i 24 hours (Alarmwiederholug i 24 Stude) DIP 8 Reset key (ALARM RESET-Aktivierug) OFF ON OFF ON OFF ON ON ON OFF OFF ON OFF OFF ON OFF ON OFF Betriebsmodus Verzögerug der Sesorreaktio Service-/Testmodus sofortige Sesorreaktio icht ageschlosse ageschlosse icht ageschlosse Akustischer Alarm eigeschaltet. Akustischer Alarm ausgeschaltet. Die Relais 1 ud 2 schalte bei alle Alarmzustäde, egal mit welchem Sesor. Verschwidet der Alarmzustad, schalte Relais 1 ud Relais 2 wieder (Bei Betätige vo "ALARM RESET" schalte die Relais wieder). Die Relais 1 ud 2 schalte bei alle Alarmzustäde. Nach 3 Miute schaltet Relais 2 wieder (auch we ei Alarmzustad asteht). Verschwidet der Alarmzustad, schaltet Relais 1 ud/oder Relais 2 wieder. (Bei Betätige vo "ALARM RESET" schalte die Relais wieder) Relais 1 schaltet bei Alarmzustad auf Aufstausesor KVF-O, Relais 2 schaltet bei Alarmzustad auf Fettschichtsesor KVF-F/FAU-104. Verschwidet der Alarmzustad, schalte Relais 1 ud/oder Relais 2 wieder (Bei Betätige vo "ALARM RESET" schalte die Relais wieder). Relais 1 ud 2 schalte bei alle Alarmzustäde. Steht das Ereigis des Alarms icht mehr a, schaltet das Relais 1 automatisch wieder zurück ud Relais 2 bleibt solage uverädert, bis der Alarm durch die Betätigug vo "ALARM RESET" quittiert wurde. Es zeigt somit a, dass ei Alarm vorlag. Alarmwiederholug eigeschaltet. Das gilt auch für die Fuktio der Relais 1 ud 2. Alarmwiederholug ausgeschaltet "ALARM RESET"-Taste ist aktiviert. Der akustische Alarm ud die Alarmrelais köe zurückgestellt werde. "ALARM RESET"-Taste ist deaktiviert. Der akustische Alarm ud die Alarmrelais köe icht zurückgestellt werde. - 31

34 Waralage NVD-111 Betrieb 5 Betrieb 5.1 Alarmmelduge Die Waralage zeigt akustisch ud visuell eie Alarmzustad oder Sesorfehler a. Die etsprechede LEDs "OVERFLOW ALARM" oder "FAT LAYER ALARM" leuchte solage, bis der Normalzustad wieder erreicht ist. LED Zustad Bedeutug Gelbe LED "SUPPLY" leuchtet Netzspaug liegt am Gerät a. Gerät ist i Betrieb. Grüe LED "SYSTEM OK" Rote LED "OVERFLOW ALARM" Rote LED "FAT LAYER ALARM" blikt kurz auf Voraussetzug DIP-Schalter 1 = ON I diesem Modus zeigt ei kurzes Aufblike der LED "SUPPLY", dass am Sesor eie Zustadsäderug erkat wird. leuchtet Kei Fehler oder Alarm aktiv Normalbetrieb blikt leuchtet blikt leuchtet blikt Kei Fehler oder Alarm aktiv, es lag ei Fehler oder Alarm i der Vergageheit vor. Alarm aktiv, Aufstausesor mit Flüssigkeit bedeckt. Iterer Sesorfehler, Kabelbruch oder Kurzschluss Alarm aktiv, Fettschichtsesor mit Fett bedeckt. Iterer Sesorfehler, Kabelbruch oder Kurzschluss 32 -

35 Waralage NVD-111 Betrieb 5.2 Rückstelle der Alarmmeldug Es gibt zwei Möglichkeite eie Alarm zurückzustelle. Taste "ALARM RESET" kurz drücke Der akustische Alarm wird ausgeschaltet. Das potetialfreie Relais wird zurückgesetzt. Taste "ALARM RESET" lag drücke (etwa 3 bis 4 Sekude) Kombiierte Test- ud Resetfuktio Mit eiem lage Tastedruck wird die Testfuktio gestartet. Die LEDs leuchte kurz acheiader auf. Der akustische Alarm wird kurz aktiviert. Beide Relais werde acheiader aktiviert. Die Resetfuktio wird gestartet (Voraussetzug DIP-Schalter 1 ("Reactio time") ist ON) Die Studezähler (1 Stude bzw. 24 Stude) werde auf 0 gesetzt. Die LED "System OK" leuchtet. Liegt ei aktueller Fettschichtalarm vor, wird dieser Alarmzustad erst ach 24 Stude über die LED "FAT LAYER ALARM" agezeigt, ggf. ei akustischer Alarm ausgelöst ud die Relais aktiviert. Hiweis! Bei vorhadeem Leitugsbruch oder Leitugskurzschluss wird uabhägig vo der Eistellug des DIP-Schalters 1 ("Reactio time") sofort ei Alarmzustad über die LED "FAT LAYER ALARM" agezeigt, ggf. ei akustischer Alarm ausgelöst ud die Relais aktiviert. - 33

36 Waralage NVD-111 Betrieb 5.3 Fuktiosprüfug Fettschichtsesore Prüfug des Normalzustades Prüfug des Normalzustades für Fettschichtsesor KVF-F 1. Schalte Sie DIP-Schalter 1 auf Positio OFF. 2. Nehme Sie de Sesor aus der Fettabscheideralage heraus. 3. Wasche ud trocke Sie de Sesor. 4. Nehme Sie de Sesor i die Had (ohe Hadschuhe). Berühre Sie dabei ur das obere ud utere Metallteil ( siehe Abbildug 2.3 auf Seite 9) oder 5. Tauche Sie de Sesor i Wasser ei. A der Waralage blikt oder leuchtet die grüe LED "SYSTEM OK". Prüfug des Normalzustades für Fettschichtsesor FAU Schalte Sie DIP-Schalter 1 auf Positio OFF. 2. Nehme Sie de Sesor aus der Fettabscheideralage heraus. 3. Wasche ud trocke Sie de Sesor. 4. Tauche Sie de Sesor i Wasser ei. A der Waralage blikt oder leuchtet die grüe LED "SYSTEM OK". Prüfug des Alarmzustades Prüfug der Alarmsituatio der Fettschichtsesore 1. Schalte Sie DIP-Schalter 1 auf Positio OFF. 2. Lasse Sie de Fettschichtsesor KVF-F oder FAU-104 frei schwebed i der Luft häge. Die rote LED "FAT LAYER ALARM" leuchtet ggf. ertöt ei akustisches Sigal. Aufstausesor Prüfug des Normalzustades Lasse Sie de Sesor frei schwebed i der Luft häge. A der Waralage leuchtet die grüe LED "SYSTEM OK". Prüfug der Alarmsituatio 1. Nehme Sie de Sesor i die Had (ohe Hadschuhe). Berühre Sie dabei ur das obere ud utere Metallteil ( siehe Abbildug 2.3 auf Seite 9) oder 2. Tauche Sie de Sesor i Wasser ei. Die rote LED "OVERFLOW ALARM" leuchtet ggf. ertöt ei akustisches Sigal. 34 -

37 Waralage NVD-111 Störugsbeseitigug 6 Störugsbeseitigug 6.1 Fehlersuche ud Alarmzustäde Hiweis! Falls eigeschaltet (DIP-Schalter "Acoustic alarm") ertöt im Alarm- ud Sesorstörugsfall ei akustisches Sigal. LED-Azeige Ursache Maßahme Alle LEDs sid aus. LED "SUPPLY" leuchtet. LED "SYSTEM OK" leuchtet. Waralage ist icht i Betrieb. Überprüfe Sie, ob die Versorgusspaug ageschlosse ist. Kei aktueller Alarm. Die Waralage arbeitet ormal. LED "SUPPLY" leuchtet. LED "SYSTEM OK" blikt. Kei aktueller Alarm. Es lag ei Alarm i der Vergageheit vor. 1. Kotrolliere Sie de Abscheiderzustad. 2. Drücke Sie die "ALARM RESET"-Taste. LED "SUPPLY" leuchtet. LED "OVERFLOW ALARM" leuchtet. Überhöhter Flüssigkeitspegel Kotrolliere Sie ubedigt de Abscheiderzustad. Treffe Sie ggf. Maßahme, um die Alarmsituatio zu stoppe. Die Alarmsituatio ka etstehe bei defektem oder verstopftem Abfluss. LED "SUPPLY" leuchtet. LED "OVERFLOW ALARM" blikt. Sesorfehler oder Kabelbruch Sesor ud Sesoristallatio überprüfe ud ggf. Aufstausesor austausche. LED "SUPPLY" leuchtet. LED "FAT LAYER ALARM" leuchtet. Maximale Fettschichtdicke erreicht. Kotrolliere Sie ubedigt de Abscheiderzustad. Etleere (etsorge) Sie ggf. die Fettabscheideralage. LED "SUPPLY" leuchtet. LED "FAT LAYER ALARM" blikt. Sesorfehler oder Kabelbruch Sesor ud Sesoristallatio überprüfe ud ggf. Fettschichtsesor austausche. - 35

38 Waralage NVD-111 Störugsbeseitigug 6.2 Sesorpflege Vorsicht! Störug oder Fehlalarm durch verschmutzte Sesor Ei stark verschmutzter Sesor ka Fehlalarm auslöse oder uter Umstäde keie Alarm auslöse. Reiige ud trocke Sie de Sesor beim Etleere/Etsorge des Öl- /Beziabscheiders oder des Behälters. Reiige Sie de Sesor icht mit ätzede Flüssigkeite. Sesor reiige Der Sesor ist wartugsfrei. Um die eiwadfreie Fuktio des gesamte Alarmsystems zu gewährleiste, reiige Sie de Sesor i de folgede Zeitabstäde: 1. Reiige Sie de Sesor midestes eimal jährlich. 2. Reiige sie isbesodere die Sesorspitze mit fettlösedem Reiigugsmittel vo alle Öl-, Fett- ud sostige Schmutzrückstäde. 3. Falls Sie de Sesor uter erschwerte Bediguge eisetze, reiige Sie de Sesor öfter. 36 -

39 Waralage NVD-111 Techische Date 7 Techische Date 7.1 Waralage NVD-111 Versorgug Bemessugsspaug 230 V AC ± 10%, 50 Hz Hz Leistugsaufahme 4,5 VA... 6 VA Max. Sicherug 10 A Überspaugskategorie III Aschluss Klemme 5, 6, 7 Eigag Aschluss Aufstausesor Klemme 18, 20 KVF-O Aschluss Klemme 22, 24 Fettschichtsesor KVF-F oder FAU-104 Ausgag Aschluss Relais 1 Klemme 1, 2, 3 Aschluss Relais 2 Klemme 10, 11, 12 Ausgag potetialfreier Wechselkotakt Kotaktbelastug 250 V AC/4 A/100 VA Galvaische Treug Ausgag/Versorgug verstärkte Isolierug ach EN 50178, Bemessugsisolatosspaug 300 V eff Ausgag/Ausgag verstärkte Isolierug ach EN 50178, Bemessugsisolatosspaug 300 V eff Umgebugsbediguge Umgebugstemperatur -25 C C ( K) Mechaische Date Masse ca. 325 g Schutzart IP20 Befestigug Hutschiee ach DIN EN Abmessuge 70 mm x 86 mm x 58 mm - 37

40 Waralage NVD-111 Techische Date 7.2 Aufstausesor KVF-O Versorgug Bemessugsspaug 13 V DC Umgebugsbediguge Umgebugstemperatur -20 C...60 C (253 K K) Mechaische Date Schutzart IP68 Aschluss Kabel Material Edelstahl Kabel 5m Masse ca. 520 g Abmessuge 31,6 mm x 138 mm 7.3 Fettschichtsesor KVF-F Versorgug Bemessugsspaug 13 V DC Umgebugsbediguge Umgebugstemperatur -20 C...60 C (253 K K) Mechaische Date Schutzart IP68 Aschluss Kabel Material Edelstahl Kabel 5m Masse ca. 520 g Abmessuge 31,6 mm x 138 mm 7.4 Fettschichtsesor FAU-104 Versorgug Bemessugsspaug 13 V DC Umgebugsbediguge Umgebugstemperatur -20 C...60 C (253 K K) Mechaische Date Schutzart IP68 Aschluss Kabel Material Edelstahl Kabel 5m Masse ca. 410 g Abmessuge 38/66 mm x 152 mm 38 -

41 PROZESSAUTOMATION PROTECTING YOUR PROCESS Zetrale weltweit Pepperl+Fuchs GmbH Maheim Germay Tel Ihre Asprechparter vor Ort fide Sie uter Äderuge vorbehalte Copyright PEPPERL+FUCHS Prited i Germay DOCT-1951A 04/2014