Hubertus in Concert : Comedy meets Cover Music Erste Kabarettveranstaltung zur Hubertus Kirmes in Kevelaer. Seite 12

Transkript

1 SCHWARZ G R Ü N GELB LILA WEISS ROT BLAU BRAUN PINK GRÜN ROSA GELB LIEST SICH SCHWARZ WEISS BESSER ORANGE LILA BLASSGELB Nu Küch? Dr Rnnings-Film - jtzt anshn WOCHE ZEITUNG FÜR GOCH UND UEDEM Das Hoh Haus im Sacklagr in dr Villr Mühl NN vrlosn Frikartn für sznisch Lsung mit Rogr Willmsn. Sit 3 Hubrtus in Concrt : Comdy mts Covr Music Erst Kabarttvranstaltung zur Hubrtus Kirms in Kvlar. Sit 12 Novmbrluchtn bringt Licht in di dunkl Jahrszit Maria Vrhovn lädt am Wochnnd ins Tannnwäldchn in Kppln in. Sit 3 AKTUELLES Gdnkn am Volkstraurtag Dr Volkstraurtag am 16. Novmbr stht bundswit im Zichn ds Gdnkns an di Opfr von Krign und Gwalthrrschaft. Auch in Goch findt hirzu in Gdnkvranstaltung statt. Si bginnt um 11 Uhr mit inm gminsamn Marsch vom Klostrplatz zum Stadtfridhof. Hir sthn Wortbiträg auf dm Programm, untr andrm von Schülrn dr Lni-Valk-Ralschul. Vrtrtr dr Bundswhr und dr Stadt Goch lgn Kränz nidr. Musikalisch untrmalt wird di Gdnkvranstaltung durch dn Musik- und dn Spilmannszug dr Friwillign Furwhr sowi durch dn Kolpingchor. Bi Rgn findt di Vranstaltung in dr Fridhofshall statt. LETZTE MELDUNG Jahrsrückblickgala im Goli ist ausvrkauft Di 2. Jahrsrückblickgala mit Nils Nugir vom Goch-TV am 21. Novmbr im Goli- Thatr ist ausvrkauft. Dr Erlös ist dismal für di Fraunbratungsstll Impuls WETTER Mi Fr KONTAKT Do Sa Vrlag / Vrtilung / Klinanzign / Ronald Pofalla ght auf Abschidstour Ltztr Bsuch ds Ex-Bundsministrs im Kris KREIS KLEVE. Ronald Pofalla auf Abschidstour. Dr hmalig Bundsministr widmt sich bald nun Aufgabn und bsucht in Kürz noch inmal dn Kris Klv, um sich zu vrabschidn. Ronald Pofalla ist sit 1990 Mitglid ds Dutschn Bundstags, sit 1994 als dirkt gwähltr Abgordntr ds Wahlkriss Klv. Von 1991 bis 2007 war r CDU-Krisvorsitzndr im Kris Klv, sit 2000 ist r Bzirksvorsitzndr dr CDU-Nidrrhin. Von 2005 bis 2009 war r Gnralskrtär dr CDU Dutschlands, von 2009 bis 2013 Chf ds Bundskanzlramts und Angla Mrkls Vrtrautr im Kabintt und Bundsministr für bsondr Aufgabn. Nun wartn nu Aufgabn auf Ronald Pofalla. Sinn Abschidsbsuch aus dm Kris GOCH. (sd) Di Grinskatz, dr Märzhas und dr Sibnschläfr sind dabi. Und Jnny Schindlr spilt in jdr Szn das Mädchn Alic, dr auf dr Such nach sich slbst ist. Alic im Wundrland ist das nu Stück dr Haus Frudnbrg ThatrWrkstatt. In dn vrgangnn Wochn und Monatn habn all zusammn gprobt, das Bühnnbild rarbitt, Kostüm zusammn gstllt und das Lampnfibr wird langsam spürbar. Am 22. Novmbr ist ihr rst Aufführung im Bühnnhaus in Kvlar und di Vorstllung ist brits ausvrkauft. Noch inmal abr ist das Stück in Klv in dr Stadthall zu shn. Kartn gibt s Klv stattt r dr Hochschul Rhin-Waal ab. Nach inm kurzn Empfang ist in gminsamr Rundgang mit abschlißndm Imbiss gplant. Bglitt wird Ronald Pofalla bi sinm Abschidsbsuch von Landrat Wolfgang Sprn, sinr Stllvrtrtrin Zandra Boxnick und Wilfrid Surick, Koordinator Vrwaltung und Sturung, Präsidntin Profssor Dr. Mari- Louis Klotz, Bibiana Kmnr, Vizpräsidntin für di Wirtschafts- und Prsonalvrwaltung, Profssor Dr. Anja Frifrau von Richthofn, Vizpräsidntin für Studium, Lhr und Witrbildung und Profssor Dr. Ptr Scholz, Vizpräsidnt für Forschung und Entwicklung sowi von dr örtlichn Prss. Ronald Pofalla vrabschidt sich nach viln Jahrn in dr Politik nun in di Wirtschaft. im Hauptbtrib dr Haus Frudnbrg GmbH in Klv und in dn Zwignidrlassungn in Gldrn und Goch. Anna Zimmrman-Hacks hat di Litung ds Thatrprojkts übrnommn. Si hat das Stück fri nach dr Vorlag von Lwis Carroll ausgsucht, führt Rgi und hat di Rolln im Sinn von Intgration und Inklusion vrtilt. In nicht chronologischr Rihnfolg grift unsr Stück Til aus dr Vorlag auf, rklärt Anna Zimmrmann-Hacks. Immr widr vrwischn di Grnzn zwischn Traum und Wirklichkit, Wundrland und ralr Wlt, Vrgangnhit und Ggnwart. Kin licht Kost Wi krativ man auf dm Land ist, bwisn Hobbykünstlr in Pfalzdorf bim Latrnnmarkt im Jugndhim. Slbstgmalt Bildr, dahim garbitt Strickwarn, Patchwork, Honig und Likör zigtn di ganz Vilfalt. Frischr Spkulatiusduft vrbritt in advntlich Stimmung. Jtzt ght s rst los. Vil Wihnachts- und Advntsmärkt sind in dn kommndn Wochn bis zum Jahrsnd noch zu rwartn. NN-Foto: Rüdigr Dhnn Zwischn Traum und Wirklichkit ThatrWrkstatt dr Haus Frudnbrg GmbH hat Lampnfibr: Für Aufführung Alic im Wundrland gibt s noch wnig Kartn habn di Schauspilr im Rahmn diss Stücks zu barbitn: Charaktr und Sznn folgn ihrm ignn Rhythmus, losglöst von dr Vorlag, sagt si. 43 Schauspilr, Wrkstatt- Mitarbitr und xtrn Lainschauspilr im Altr von vir bis 65 Jahrn schlüpfn in ihr Rolln dr gsamtn Tgsllschaft. Jnny Schindlr spilt di Hauptroll. All Sznn sind schön, vrrückt und lustig, findt si. Jnny kann shr gut Txt lrnn, sagt Anna Zimmrmann-Hacks, und singn kann si auch. Acht Lidr aus Alic im Wundrland hat Anna Zimmrmann- Hacks umgschribn und nu intrprtirt. Dnn di Band, di di Schauspilr auf dr Bühn bglitt, hat sich sit dm vrgangnn Jahr vrgrößrt und rwitrt. Noch mhr Musikr sind hinzu gkommn, sagt di Projktlitrin, mit Posaun, Tuba, Saxophon, Akkordon, Gitarrn und Schlagzug. Rund 80 Prsonn sind vor und hintr dr Bühn an dr Aufführung dr ThatrWrkstatt dr Haus Frudnbrg GmbH btiligt: In dr Band, bim Bühnnbau, Kostümschnidr, Btrur sind immr dabi und in Tam, das an dn Tagn dr Aufführung all Schauspilr schminkt. Di Aufführung ist am 29. Novmbr um Uhr in dr Klvr Stadthall. Jnny Schindlr ist Alic im Wundrland und hat bald ihrn großn Auftritt. Foto: privat Startschuss in di jck Zit GOCH. Sit gstrn ist dr Hoppditz rwacht und di närrisch Jahrszit mit Volldampf ingläutt. Das Prinznpaar in sp aus dn blau-wißn Rihn dr IPK, Ralf I. (Hoffmann) und Martina I. (Wlbrs), stht ab jtzt in dn Startlöchrn. Am 9. Januar ist ihr ganz großr Tag, dann wrdn si firlich bi dr Prinznkür in dr Drifachsporthall inthronisirt und s gilt das Sssionsmotto Di IPK lädt all in, Mang fri für Groß und Klin. Bis dahin haltn auch di andrn karnvalstribndn Vrin im Gochr Land nicht still: Am Samstag läutt dr AKV Vallis Comitis mit dr Mundartmss um 19 Uhr in dr St. Vincntius Kirch di Sssion in. Di KG Fidlitas firt Samstag ab Uhr Karnvalsauftakt im Bürgrhaus. Und am Samstag, 22. Novmbr, zign all Narrn Sportsgist und trtn um 14 Uhr an zum traditionlln Fußballturnir in dr Sporthall dr Gsamtschul Mittlkris. Di Nacht dr Bands in Goch GOCH. Di 6. Nacht dr Bands vrspricht am kommndn Samstag, 15. Novmbr, widr Livmusik in alln Gassn. Zhn Bands rockn in inr langn Knipnnacht in zhn Locations. Und für jdn Musikgschmack ist twas dabi: von Rockybilly, Rockclassics, Schlagr, Evrgrns bis Blus. Das Programmhft mit dn Tickts gibt s für lf Euro im Vorvrkauf in alln tilnhmndn Gastronomin, bi dr Volksbank an dr Nirs, bi dr Kultourbühn im Rathaus und für 14 Euro an dn Abndkassn dr Knipn. Im Pris inbgriffn sind auch di Fahrtn im Shuttlbus, dr bis 2 Uhr in dr Nacht di Partygäst von Location zu Location bringt. Bginn dr langn Knipnnacht ist ab 19 Uhr. Grättromml zum Untrnhmrpris-Pris Wir frun uns wahnsinnig! Spritzwassrgschützt (IP44), Thrmoschaltr als Übrhitzungsschutz mit intgrirtr Widranlaufsprr, Gummistckr, Gummikupplung mit Dckl, ca. 40m Gummilitung, H05RR-F Solang dr Vorrat richt! Ludgr Kazmirczak (Modrator Klvr Untrnhmrpris) Rudolf Swrtz (Inhabr Paul Swrtz GmbH) Hir wär dr Publikumsjokr hilfrich gwsn.. Nach dr Übrgab ds Untrnhmrpriss will Modrator Kazmirczak von Rudolf Swrtz wissn, ob r di Pris dr Artikl in sinn Baumärktn knnt. Was kostt di Kabtromml H05RR-F? Di Antwort 29,95 war. lidr falsch. Abr wil wir uns so übr dn Untrnhmrpris gfrut habn, bitn wir di Kabltromml jtzt zu dism (rduzirtn) Wahnsinns-Pris an, damit auch unsr Kundn twas vom Untrnhmrpris habn Goch Xantn Klv Rhinbrg Am Bössrshof 2 Tl.: Sonsbckr Str. 41 Klvr Ring 1 Tl.: Tl.: Industristr. 10 Tl.: Fax: Fax: Fax: Fax: Mo.-Fr Uhr Mo.-Fr Uhr Mo.-Fr Uhr Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Sa Uhr Sa Uhr Sa Uhr -Mail: goch@swrtz-bauzntrum.d -Mail: xantn@swrtz-bauzntrum.d -Mail: klv@swrtz-bauzntrum.d -Mail: rhinbrg@swrtz-bauzntrum.d mit mit tppichbodnabtilung mit zooabtilung mit Bsuchn Si auch im Bauzntrum SWERTZ Goch, Klv, Xantn, Alpn und Emmrich di Fachausstllungn für Bauprofis und Häuslbaur mit mit tppichbodnabtilung

2 02 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Anzig 12. Haarstudio 19 in Goch firt 30. Gburtstag Sit dm rstn Tag sind Koos und Mik in ingspilts Tam und sind mittlrwil im ganzn Kris Klv bkannt. Mit dm Umzug in di Stadtvilla in dr Wisnstraß in Goch hat sich nicht nur das Ambint vrbssrt, sondrn auch das Dinstlistungsangbot. Di Vilfalt richt von klassischn bis krativn Farbtchnikn bis zur profssionlln Bratung mit Schnitt, Styling und Mak-up. Auch außrhalb ds Salons ist das sibnköpfig Tam ds Haarstudio 19 ngagirt und bim Galaabnd im Goli-Thatr dabi sowi bi dr Modnschau zum Klvr Oktobrfst. Frisur sin ist in Brufung und dr schönst Wg, Mnschn Frud und Zufridnhit zu schnkn, findt Koos van d Sluis. Als Dank an di Kundn gibt s im Jubiläumsmonat Novmbr Rabatt auf in ausgwählt Dinstlistung. Infos dazu findn Si auf dr Facbooksit odr untr Danil Kallauch und dr Vogl Willibald im nun Kindrprogramm Du libr Himml. Am 10. Dzmbr ist das Familinkonzrt in Udm zu rlbn. Auf dr Such nach Wihnachtn in cht 808B-NN ANZEIGE Bunt und kuschlig Warms für di kaltn Tag All Jahr widr wnn di Tag widr kürzr und di Abnd auf dm himischn Sofa längr wrdn ist s widr sowit: Kuschlig Dckn und Kissn habn ihrn großn Auftritt und wrdn zum täglichn, wärmndn Bglitr. Dabi stzn di Hrstllr längst nicht mhr ausschlißlich auf wintrlich, gdckt Farbn di gsamt Farbpaltt kommt zum Einsatz. Echt Trndprodukt sind di Himtxtilin von Lnz & Lif. Hir wrdn Farbn mitinandr kombinirt, di auch in dr Mod Trnds stzn, wi bispilswis zitloss Big und kräftigs Glb. Das Schnflocknmotiv macht aus dn Kuschlproduktn aus 100 Proznt xtrafinr Mrinowoll in chts Wintrhighlight. Ebnfalls in Hinguckr sind di Strnnkissn von Farbnfrund. Das Labl macht sinm Namn all Ehr und sorgt mit außrgwöhnlichn Farbn wi Mittrnacht odr Smaragd für Farbtupfr im wintrlichn Einhitsgrau. Dr flauschigkuschlig Nickistoff sorgt für in shr fin samtartig Obrfläch und in ganz bsondr Haptik, dr Stoff kann abr auch dn 30-Grad-Waschgang in dr Waschmaschin gut vrkraftn und ist dshalb für das Kindrzimmr bnfalls in Option. Ein Muss für Wolllibhabr ist dr Plaid Must hav von Zoppritz aus rinr Schurwoll. Er ist in 24 Farbn zu habn und kann somit jds Wohnambint vrdln. UEDEM. Du libr Himml! hißt das Programm, mit dm Danil Kallauch im Udmr Bürgrhaus zu Gast ist. Am Mittwoch, 10. Dzmbr, um 17 Uhr bginnt das MitmachFamilinkonzrt. Gab s damals, als Jsus gborn wurd, schon inn Wihnachtsmann? Danil Kallauch und sin großr Vogl Willibald sind auf dr Such nach Wihnachtn in cht und dr twas naiv Wihnachtsmann Fridmann sammlt am libstn Gschnk in. Diss Programm ist wi in Achtrbahnfahrt - also wi im chtn Lbn. Es wird gsungn und glacht, still zughört odr dann widr aktiv mitgmacht. Immr widr ght s mal nachdnklich, mal humorvoll um di Frag, was Wihnachtn hut für Kindr und Familin bdutn könnt. Mitmachlidr mit infachn Bwgungn wchsln sich mit stimmngsvolln Popsongs, odr auch dm vrrücktn Hirtnrap ab. Wird dann Wihnachtn ist Party für Jsus angstimmt, hält s nimandn mhr auf dn Sitzn und di Party kann gfirt wrdn. Eintrittskartn zum Familinkonzrt zum Pris von 5 Euro (Tagskass im Bürgrhaus 7 Euro) gibt s ab sofort bi Gschnk Binn in Udm und im Caf Konkrt. Witr Infos im Caf Konkrt (dinstags, donnrstags und samstags von 10 bis 11.30) untr Tlfon 02825/ Das Programm ist inhaltlich für Grund- und Vorschulkindr gignt. Auch wnn schon zwibis drijährig Kindr zuhaus Lidr von Danil Kallauch hörn, ist di Familinshow noch nicht für si gignt. : l l aktu So Schautag Uhr* ca. 100 Supr-Schnäppchn bis 65 % rduzirt! Dsign und Funktion: lktrisch odr mchanisch Sitztifnvrstllung, Rastr-Armlhnn, Schwbrücknfunktion ab ab Zitlos und maßgschnidrt: ab 2 Sitzhärtn & Sitztifn, 2 Sitzhöhn & Rücknhöhn, 4 Armtilformn nach Wahl 3r 2r ab 775, ,- Original Longlif Dickldr 3r 50+ Prmium Sitzkomfort: 1.490, ,- 795, ,- 2r 729,- 609,Sssl Udm: Martinskaff dr Faun Union Udm um 15 Uhr in dr Hohn Mühl. Anmldungn untr Tlfon 02825/ Kssl: St. Martinszug in Kssl. Trffpunkt 18 Uhr am Dorfplatz. Goch: Vortrag Erbn und Vrrbn - Tstamnt und Erbrcht um 17 Uhr im Langnbrgzntrum. Anmldungn bi dr VHS, 02823/ Udm: FraunFrühstücksTrff ab 9 Uhr in dr Frin vanglischn Gmind, Am rotn Brg 1. Goch: Vortrag übr Organtransplantation und di Frag nach dm Grnzland zwischn Lbn und Tod um 19 Uhr im vanglischn Gmindzntrum am Markt in Goch. Kppln: Gsundhitscafé ds Knippvrins Xantn-Udm-Sonsbck von 15 bis 17 Uhr in dr Grnzstraß 70. Anmldungn bi Dört Drhr-Piß, Tlfon 02801/ Udm: Hintrblibnntrff um Uhr im Gmindzntrum Arch Danil Kallauch im Udmr Bürgrhaus 419,- mit Boxspring, Taschnfdrkrn odr Kaltschaum. Traumhaft sitzn, himmlisch lign. Mittwoch Donnrstag Goch: Dokumntarfilm Sarching for Sugar Man um 20 Uhr im Goli-Thatr. Einlass ab 19 Uhr,. Eintritt 5 Euro. Udm: Sammlung für dn Volksbund Dutsch Krigsgräbrfürsorg mit Erbsnsuppnvrkauf ab 10 Uhr auf dm Udmr Marktplatz.. Goch: AOn-Man-Komödi Dr Mördr ist immr dr Tätr mit Sascha Gutzit um 20 Uhr im Kastll. Kartn für 12 Euro im Vorvrkauf bi dr Kultourbühn. utoro. Goch: Vortrag Rund um di Tagspflg um 9 Uhr im Familinzntrum Evanglisch Intgrativ Kindrtagsstätt. Anmldungn untr Tlfon 02823/ Goch: Dr Sportausschuss dr Stadt Goch tagt um 18 Uhr im Ratssaal. Di sitzung ist öffntlich. Goch: Abnahm ds Dutschn Sportabzichns um 17 Uhr im Hubrt-Houbn-Stadion. Goch: Infoabnd in dr Lni-ValkRalschul um 19 Uhr für Eltrn von Schülrn dr virtn Grundschulklassn. Gldrn: Slbsthilfgrupp für Suchtkrank und Anghörig um 19 Uhr im Evanglischn Gmindhaus, Hilig-Gist-Gass 4; Kontakt untr Tlfon 0175/ GlamBam rockn im Sporthotl d Poort. Hir ist in von zhn Stationn in dr Nacht dr Bands am Samstag in Goch. Goch: Grünkohlssn bi dr KAB ab Uhr im Pfarrhim. Goch: Kindrtrödlmarkt von 13 bis 17 Uhr im Kastll. Goch: Kinotag im Goli- Thatr um 20 Uhr. Einlass 19 Uhr. Eintritt 5 Euro. Pfalzdorf: Gdnkvranstaltung vom Volkstraurtag. Bginn 11 Uhr am Klostrplatz mit inm Marsch zum Stadtfridhof.. Kppln: Novmbrluchtn im Tannnwald mit Kunst und Kunsthandwrk aus dr Rgion bi Maria Vrhovn, Dorfstraß 8. Göffnt von 11 bis 20 Uhr. Kppln: Buntr Nachmittag dr kfd um Uhr in dr Bürgrbggnungsstätt Zur Dorfschul Samstag mit Sssl 2.790,- TV Sssl & Rlaxgarniturn: Modllkollktion in dn Größn S - XXL. Auch mit Aufsthhilf bis 200 kg! motorig mit AufsthHilf Größtr Polstrmöbl-Fachmarkt dr Rgion Übr 450 aktull Modll intrnational führndr Qualitäts- Hrstllr Größt TV- & Rlaxsssl-Ausstllung im Umkris von 150 km Aggrssiv GroßanbitrPris auf alls! Lifrung/Montag fri Haus Individull Planung nur durch ausgbildt Polstrmöbl-Fachbratr, di komptnt auf Ihr prsönlichn Wünsch und Ansprüch inghn. Bi uns ist dr Kund König wir frun uns auf Si. Eriknwg Goch-Pfalzdorf Tl / Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Jdr 2. Kund findt bi uns sin Traumpolstr. Wann kommn Si? Ein Wg dr sich lohnt: Von Goch an dr Kasrn auf di Pfalzdorfr Straß, dis durchfahrn, dann Kuhstraß, 1. rchts in dn Eriknwg infahrn. *kin Bratung, kin Vrkauf Sonntag Montag Goch: Büchr-Lichtr-Markt von 17 bis 22 Uhr im Familinzntrum Pustblum, Hinrichstraß 6. Udm: Mobil Schadstoffsammlung von 10 bis 12 Uhr auf dm Parkplatz Blich. Kssl: Di Lainspilgrupp Tngl uir Tangl führt in dr Gaststätt StofflFritag n ihr Bühnnstück Nacht dr NächGoch: Latrnlaufn durch di Fld- t auf. Eintritt an dr Abndkass 7 r mit dnm Familinausschuss dr Euro. Pfarrgmind St. Arnold Janssn. Kppln: Novmbrluchtn im Trffpunkt mit dn Fackln und Latr- Tannnwald mit Kunst und Kunstnn um 17 Uhr an dr Arnold Janssn handwrk aus dr Rgion bi Maria Kirch. Vrhovn, Dorfstraß 8. Göffnt Udm: St. Martinszug in Udm. von 11 bis 20 Uhr. Trffpunkt Uhr an dr Murs- Kalkar: Ritsportmss Nidrrhin in dr Hans-Hall, Wundrland, 10 bis 18 fldstraß. Uhr Goch: Di Vorlspatin Franziska Linnmann list um 16 Uhr für Kindr Udmrbruch: Maltsr Hospizvon 6 bis 9 Jahrn aus dr Gschicht dinst lädt zum Gdnkgottsdinst Das magisch Baumhaus: Abntur um 17 Uhr in di Kirch Zur Hilign auf dm Mond. Kostnlos Eintritts- Famili Udmrbruch in. kartn gibt s in dr Gochr Stadtbü- Goch: Di Nacht dr Bands mit chri. zhn Livbands in zhn Knipn. Di Goch: Tag dr offnn Tür in dr Lni- lang Partynacht bginn ab 19 Uhr. Valk-Ralschul von bis Tickts gibt s für 11 Euro im Vorvrkauf bi dr Kultourbühn, bi dr Uhr. Volksbank an dr Nirs und in alln Goch: Autornlsung mit Guido tilnhmndn Gastronomin sowi Blitz aus sinm Roman Farbn - Ein für 14 Euro an dn Abndkassn dr italinischr Sommr um 19 Uhr im Knipn. Caf Padr. Udm: Karnvalsauftakt dr KG FiKppln: Novmbrluchtn im dlitas ab Uhr im Bürgrhaus. Kvlar: Slbsthilfgrupp für Alkohol- und Mdikamntnabhängig um 19 Uhr im Ptrus-Canisius-Haus. 14. Goch: Nachtwächtrwandrn mit Rob Misn. Trffpunkt Uhr im Rathaus-Innnhof. Tilnahm mit Nachtwächtrschmaus 16 Euro. Udm: Patronatsfst ds St. Crispinusvrins um 9 Uhr im Laurntiushaus. Kvlar: Slbsthilfgrupp bi Spilsucht von bis 21 Uhr im Gmindsaal dr Jsus-ChristusKirch, Brunnnstraß 71. Goch: Slbsthilfgrupp dr Anonymn Alkoholikr für Btroffn. Trffn jdn Dinstag um Uhr im Evanglischn Gmindhaus am Markt. Goch: Clubabnd dr Eisnbahnfrund Goch-Klv ab 20 Uhr am Bnzstraß 24. Libvoll Komödi übr Homophobi und Vorurtil Nachtwächtr zur Wihnachtszit Kinotag am Sonntag im Goli mit Maman und ich 4.219,- 16. Tannnwald mit Kunst und Kunsthandwrk aus dr Rgion bi Maria Vrhovn, Dorfstraß 8. Göffnt von 14 bis 20 Uhr. Klv: Di Rockclassicband FUN Goch tritt hut Abnd.um 21 Uhr im Königsgartn in Klv auf. Eintritt 8 Euro an dr Abndkass. Goch: Slbsthilfgrupp dr Anonymn Alkoholikr für polnisch sprchnd Btroffn. Jdn Dinstag um 19 Uhr im Evanglischn Gmindhaus am Markt. Pfalzdorf: Prisskat im Skatvrin Vir Ass Goch um Uhr im Hotl Aulr. Für all, di grn Skat spiln. Goch: Slbsthilfgrupp dr Anonymn Alkoholikr für polnisch sprchnd Btroffn. Jdn Dinstag um 19 Uhr im Evanglischn Gmindhaus am Markt. GOCH. Glich zwi gut Gründ gibt s in disr Woch, das Goli-Thatr zu bsuchn. Morgn, Donnrstag, zigt dr GoliVrin di oscarprämirt Filmdokumntation Sarching For Sugar Man (NN brichttn) und am kommndn Sonntag, 16. Novmbr, ist idr Kinotag! Maman und ich ist in französisch Komödi aus dm Jahr 2013 und am Sonntag auf dr Linwand zu shn. Guillaum ist andrs als di bidn ältrn Söhn dr Famili. Shr zum Missfalln ds Vatrs intrssirt r sich nicht für Sport und andr Jungsding. Guillaum ist auf Maman fixirt, di r übr alls vrhrt und dr r jdn Wunsch rfülln möcht. Und nach zwi Söhnn hätt si grn in Mädchn ghabt! Also passt Guillaum di Ralität immr mhr ihrn Wunschvorstllungn an und schlüpft in di Roll dr Tochtr, di Maman ni hatt... Doch nach inign Umwgn kommt auch für dn hranwachsndn Guillaum di Frag: Wr odr was bin ich igntlich? Wn darf, wn kann ich libn? Bin ich schwul, wi Maman glaubt, odr was? Nach inign komischn Probläufn auf dm Parcours dr sxulln Möglichkitn, di ihn nach Spanin, England und Dutschland führn, wird dr jung Mann durch in himmlischs Zusammntrffn ndlich von alln sinn Zwifln rlöst. Er abr nicht Maman... Di warmhrzig Komödi wist auf di subtil Homophobi in dr Gsllschaft hin und stllt Männlichkit in Frag. Dr Film bginnt am Sonntag, 16. Novmbr, um 20 Uhr. Einlass ins Foyr ist um 19 Uhr. Dr Eintritt kostt 5 Euro. Vor und nach dm Film bstht wi immr di Glgnhit, sich im nostalgischn Kinofoyr bi dm inn odr andrn Kaltgtränk übr dn Film odr Gott und di Wlt auszutauschn. 18. Dinstag GOCH. Di Wintrabnd in Goch wrdn nun wihnachtlich und dr Gochr Nachtwächtr ist widr untrwgs. In dn kommndn Wochn wird di Wandrung durch di Wbrstadt inn bsondrn Flair durch di Wihnachtsbluchtungn bkommn. Ein Rundgang durch das wihnachtlich gschmückt Goch kann dshalb als in Highlight ds Gochr Wintrs gshn wrdn. Zu dn NachtwächtrFührungn mit dm Gochr Urgstin Rob Misn dinstags abnds am 18. Novmbr, am 2. und 16. Dzmbr um Uhr sowi zur Sniornführung am Mittwoch, 10. Dzmbr, um Uhr könnn noch inig Anmldungn ntggn gnommn wrdn. Tilnhmr trffn sich im Rathaus-Innnhof. Di Tilnahmgbühr bträgt 16 Euro inklusiv anschlißndm Nachtwächtrschmaus im Caf Lszichn. Anmldungn zu dn Nachtwächtrführungn mit Rob Misn bi dr Kultourbühn Goch im Rathaus, Tlfon 02823/

3 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Dopplkonzrt mit Grün PFALZDORF. Es wird laut, grün und salzig, wnn di Rockbands Th Salty Boys und Grün ihr Dopplkonzrt am Samstag, 22. Novmbr, um 21 Uhr in dr Gaststätt Schrödr an dr Motzfldstraß 43 in Goch ihr Lidr anstimmn. Jimmy Schrödr, frührr Schlagzugr und in Vtran dr Gochr und Klvr Musikszn, frut sich, sin Gaststätt sit mhrrn Jahrn für dis Art von Konzrtn anzubitn. Dr Eintritt für das Dopplkonzrt Di Künstlrin Maria Vrhovn aus Kppln stllt ihr nun Enkostt fünf Euro. glbildr aus und lädt zusammn mit viln andrn Künstlrn und Kunsthandwrkrn aus dr Rgion zum Novmbrluchtn im Tannnwäldchn in. NN-Foto: sd Kindr trödln im Kastll GOCH. Auf in großs Spilwarnangbot könnn sich groß und klin Bsuchr am kommndn Sonntag, Volkstraurtag, 16. Novmbr, zwischn 13 und 17 Uhr frun. Dann öffnt das Kastll widr zum traditionlln Kindrtrödlmarkt ds städtischn Jugndamts. Kindr im Altr von schs bis 14 Jahrn bitn hir ihr Spilund Kindrsachn an. Dr Eintritt ist natürlich fri. Witr Infos gibt s untr Tlfon 02823/ odr pr untr monika.bronn@ goch.d. Corinna, Julian und Sohn Niklas, Kundn dr DEVK 10 % Wchslbonus sichrn! Bi Kfz-Vrsichrungsabschluss für Pkw zum DEVK Gschäftsstll Burkhard Kracht Kirchhof Goch Tlfon: Burkhard.Kracht@vtp.dvk.d Novmbrluchtn bringt Hoffnung in di Dunklhit Advntlichr Markt bi Maria Vrhovn in Kppln KEPPELN. Stimmungsvoll und himlig: Als Maria Vrhovn ihr Vranstaltung Novmbrluchtn im Tannnwäldchn rfundn hatt, hätt mit dism Erfolg kinr grchnt. Vil hundrt Bsuchr aus dm Umkris und von wit hr kommn jds Jahr nach Kppln und lassn in disr nidrrhinisch-ländlichn Atmophär ihr Sl baumln. Das Bsondr ist allin das Anwsn: Schs Bauwagn hat di Künstlrin Maria Vrhovn längst zu klinn Ausstllungsräumn umfunktionirt und gstaltt jdn inzlnn Bauwagn zu klinn Schatzkästchn. Schunn, Gartnlaubn und hmalig Stallungn wurdn zu Cafs und lauschign Plätzchn. Und in dr Kuhl im Tannnwald wird s märchnhaft und vrwunschn. Novmbrluchtn ist di Einstimmung auf dn Advnt und dr Trost in inr dunkln und tristn Jahrszit. Maria Vrhovn hat widr alls hrgrichtt und fstlich-romantisch dkorirt. Nu Bildr hat si gmalt und tlich witr Künstlr und Kunsthandwrkr aus dr Rgion ingladn, di bim Novmbrluchtn ihr schönn Ding zign: Filz- und Holzarbitn sind dabi, Silbrschmuck, Schals, Sifn und Honig, Likör, Grußkartn aus Holz, Kramik, Krippn und Künstlrpuppn. Übrall rings Augnzugnbricht aus dm Dutschn Bundstag GOCH. (sd) Ein Jahr lang wilt Rogr Willmsn im Dutschn Bundstag auf dr Zuschaurtribün. Von Januar 2013 bis Dzmbr. Nicht di aktulln Bschlüss intrssirtn ihn, vilmhr das Grundsätzlich, dr politisch Alltag, dr nicht in dn 20-Uhr-Nachrichtn im Frnshn zu shn ist. Das Banal, wnn im Bundstag mal nichts passirt. Atmosphär, parlamntarisch Stimmung, gähnnd Langwil bis zur Emotionalität. All das wollt Rogr Willmsn inmal hautnah spürn und für in Zit lang Til zu sinm ignn Alltag wrdn lassn. Dafür war ihm kin Stund zu spät und kin Thma zu ntlgn. Wi in Tagbuch list sich Willmsns Erfahrung im Hohn Haus. Es ist in Augnzugnbricht inr parlamntarischn Exkursion mit klinn Nbnschauplätzn, mit großn Dbattn und Sznn dr Rührung, dr Frud, ds Schrckns sogar und ds Protsts. Daruntr sind Momnt, di kin Öffntlichkit gfundn habn und solch, di jdm Klisch vom Bundstag widrsprchn. Das Hoh Haus war nominirt für dn Pris dr Lipzigr Buchmss. Und dr Autor und Modrator ght mit sinm Buch auf Risn. In inr sznischn Lsung ist Willmsn jtzt auch am Nidrrhin zu Gast und am Montag, 24. Novmbr, in dr Villr Mühl im Sacklagr zu rlbn. Auf dr Bühn präsntirt Willmsn dann sin parlamntarischn Exkursionn gminsam mit dr Schauspilrin Anntt Schidck und dm Hörfunk-Modrator Jns-Uw Kraus. Eintrittskartn für Rogr Willmsns Auftritt gibt s im Vorvrkauf für 18 Euro zuzüglich Vorvrkaufsgbührn in dr Buchhandlung Völckr in Goch und bi dn Nidrrhin Nachrichtn in Gldrn und in Klv. Mit twas Glück, gibt s auch Ticktas zu gwinnn. Di Nidrrhin Nachrichtn vrlosn nämlich untr alln Einsndrn 3x2 Frikartn für Rogr Willmsns sznisch Lsung aus Das Hoh Haus am 24. Novmbr ab 20 Uhr in dr Villr Mühl in Kssl. Einfach in schribn an gwinnspil(at)nno.d, Btrff: Rogr Willmsn. Bitt dn vollständign Namn und in Tlfonnummr angbn. Einsndschluss ist am 20. Novmbr. Vil Glück! um dn Vrhovn-Hof gibt s Kunstvolls zu shn und natürlich lckr Sachn zu gnißn. Rund 40 Hlfr sind an dn dri Tagn vom 14. bis 16. Novmbr auf dn Binn und habn Kuchn gbackn und Kartofflpuffr. Am Samstag, 15. Novmbr, sind di Udmr Pfadfindr in dr Kuhl im Tannnwäldchn und ladn zum Stockbrotbackn und zum Bastln in. Um 15 Uhr singt dr Gochr Kolpingchor. Rings hrum sind Furkörb und in Lichtrrundwg aufgbaut und vrlihn dm voradvntlichn Markt das bsinnlich und romantisch Novmbrluchtn. Di Cafs sind dismal bsondrs nostalisch gstaltt, vrrät Maria Vrhovn. Dn Erlös spndt di Künstlrin widr sozialn Zwckn und hat am kommndn Wochnnd fünf Kindrgärtn zu Gast. Dnn si bkommn bim Novmbrluchtn ihr Spnd aus dm ltztn Jahr in Höh von jwils 400 Euro. Auch dismal schickt si widr ihr Engl los. Mädchn aus Kppln sammln währnd dr gsamtn Vranstaltung Spndn für di Ebola-Hilf. Göffnt ist dr voradvntlich Markt Novmbrluchtn am Fritag von 14 bis 20 Uhr, Samstag und Sonntag jwils von 11 Rogr Willmsn ist in inr sznischn Lsung aus sinm Buch bis 20 Uhr. Dr Eintritt ist fri. Stfani Dckrs Das Hoh Haus am 24. Novmbr in dr Villr Mühl zu rlbn.... ob 1,75% izins arant Jdr Mnsch hat twas, das ihn antribt. Wir machn dn Wg fri. Frihitn gnißn statt bruflichn Zwängn untrlign im Ruhstand röffnn sich ganz nu Möglichkitn. G Damit Si dis Friräum vollkommn ntspannt gnißn könnn, hißt s: Hut handln, um spätr mhr zu bkommn! Vrinbarn Si glich inn Trmin mit Ihrm Kundnbratr, um Ihr Vorsorgsituation individull zu gstaltn. Witr Informationn findn Si untr: Volksbank an dr Nirs An dr Bk 14 b Wz-Wmb 507B-NN Tl / ANZEIGE Wohnn, Einladn, Entdckn Di nu LIVING AT HOME jtzt am Kiosk Ab 12. Novmbr ist di groß Witr Informationn zum MagaX-Mas-Ausgab von LIVING AT zin gibt s untr livingathom.d. HOME (Ausgab 12/14) im Handl rhältlich. Untr dm Motto Das Haus vom Nikolaus Zaubrhaft Wihnachtn wr- zum Aufhängn und Naschn! dn im Magazin zahlrich Idn für fstlich, gmütlich und Zutatn für 8-10 Stück: kompltt ntspannt Fsttag vor- 1 Eiwiß (Kl. M), 250 g Pudrzuckr, Salz außrdm: Spritzbutl mit gstllt. Dabi ca. 5 mm großr Lochtüll dürfn köstlich Zubritung: Mnüvorschläg Dn Ofn auf 80 Grad (Umluft und Rzpt, 60 Grad) vorhizn. Eiwiß bsondr Gmit Pudrzuckr und 1 schnkidn und Pris Salz zu zähm libvoll DkoEischn schlagn. Ist Tipps natürlich dis zu zäh zum nicht fhln. Spritzn, 1-2 Tropfn LIVING AT (vorsichtig!) Wassr HOME zigt jhinzugbn. Auf di dn Monat alls, Rücksit ins Bogns was das Lbn Backpapir ca. 10 cm hoschönr macht: Zum Bispil inn krativ gdck- h und 6-7 cm brit Nikolaushäusr mit tn Tisch für Gäst, inn Wohn- twas Abstand zuinandr vorzichnn und Workshop mit ganz prsönlichn das Blch damit auslgn. Di Eiwißmass Einrichtungsidn dr LIVING AT in dn Spritzbutl fülln und di Häusr HOME-Spzialistn und inn nachspritzn. Dabi darauf achtn, dass Strauß mit dn schönstn Blumn sich all Sträng brührn. Baisrs auf mittdr Saison. Immr mit dabi: lrr Schin 2-3 Stundn trocknn lassn. Dann hrausnhmn und auf dm Blch Etwas zum Slbrmachn. Di nu LIVING AT HOME ist vollständig rkaltn lassn. Häuschn vorab dm 12. Novmbr 2014 für sichtig vom Backpapir lösn und in inr 4,20 Euro im Handl rhältlich. Mtalldos aufbwahrn. 356 Naturhilpraxis in Xantn röffnt Hilfrich Thrapin für Körpr, Gist und Sl Schon an Ihr Jdn Sonntag 9 bis 11 Uhr großs Frühstücksbufft Hochzitn, Tauffir, Btribsfirn, u.a.... ob am 1. und 2. Wihnachtstag (Rsrvirung rfordrlich!) och in Nur n : 2014 Anzig gdacht? Rsrvirn Si rchtzitig! Fsttagsbufft Dn Ruhstand gnißn! Ihr Spnd hilft krankn, bhindrtn und vrnachlässigtn Kindrn in Bthl. Wihnachtsfir Großs Karl-Hinz Brouwrs hmaligr Mitarbitr dr Volksbank Frikartn für Lsung mit Rogr Willmsn in Goch Fst firn, wi si falln... Gburtstag, Kommunion, Konfirmation 03 wir bitn Ihnn das passnd Ambint. Sprchn Si uns an, wir bratn Si grn! Forsthaus Winkl Gldrnr Str Sonsbck Tl / offic@forsthaus-winkl.d Am 14. Novmbr 2014 röffnt Karla Patrnus zusätzlich zu ihrr Hospizarbit im Hospiz-Haus Brück Fridl in Gldrn-Walbck, dm Hospizvrin Xantn, in Naturhilpraxis in Xantn auf dm thrapi und Psychoonkologisch Psychothrapi. Darübr hinaus wrdn von Patrnus im Spiritualcntr Willis-Lbnsbaum im klinn Rahmn kollgial Schulungn und Sminar wi Englsminar, Ausbildung zum Gisthilr, Sminar Mdialität und inigs mhr angbotn. Hir ist Raum für Bggnung und Austausch. Zusätzlich wrdn Hilungsgottsdinst angbotn. Nach dn Gottsdinstn ist s möglich, in kostnfri prsönlich Hilsitzung zu mpfangn, dis dint dr Aktivirung dr Slbsthilungskräft ds Bistandsuchndn. Entwicklungsgrupp Sminar Holzwg 45 und bitt vr- Lbnsbratung läuft aktull 14-tägig mittwochs abnds. Ein schidn Thrapin an. Ihr thraputischn Ansätz, Anmldung ist rfordrlich. di sich aus ihrr jahrlangn Arbit ntwicklt habn, sind Trminanfragn untr: di Nuralthrapi/Schmr- Tl / , zn, zudm Infusion und Holzwg 45, Xantn. Aufbauthrapi/Stärkung ds Witr Informationn untr Körprs als auch di Psycho-

4 04 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Ihr Wllnss und Bautypartnr Wihnachtsangbot: 10% Gutschin odr Produkt auf jd Bhandlung Stinstraß Goch EYELASHEXTENSIONS WIMPERNVERLÄNGERUNG MAKE-UP Hik Jung Riki Stuhlmassag Strssconsulting Orang Malu-Massag Ohrnkrzn-Thrapi Fußrflxzonn-Thrapi Sabaaydi-Kräutrstmpl Massag Jan Rosnbrg Wllnssmassag Schwangrschaftsmassag Fuss- und Binmassag Shantala Babymassag Gsichtsmassag Hotstonmassag Sandra Cuyprs Augnoptik KOWAL Hrzlichn Glückwunsch zur bstandnn Mistrprüfung im Augnoptikr-Handwrk Sit 2009 arbitt Christian Brnkr bi Augnoptik KOWAL. Jtzt gibt s für uns inn Grund zum Firn. In nur 5 Jahrn hat Christian Brnkr s vom AZUBI bis zur bstandnn Mistrprüfung gschafft. Dazu gratulirn wir ihm hrzlich. Wir frun uns, dass r auch witrhin das rworbn Wissn und Könnn unsrn Kundn zukommn lassn wird. Grad in dr hutign Zit, in dr immr mhr Onlinanbitr und branchnfrmd Firmn mit Brilln handln, brauchn di Mnschn in individull Bratung und di augnoptisch Dinstlis tung vor Ort. Wir möchtn uns mit unsrn qualifizirtn Mitarbitrn vom Handl abgrnzn und sthn für optimals Shn und Ausshn. Mit Christians Mistrprüfung stigrn wir noch inmal di Qualität in unsrm hrvorragndn Tam Goch Stinstr. 6 P: Marktplatz, Montag-Fritag 09:00-13:00 14:30-18:30 Uhr Samstag 09:00-13:00 Uhr und nach Absprach Wassr marsch in dr vanglischn Kita Wassr Marsch in dr Evanglischn Intgrativn Kindrtagsstätt Goch an dr Nirsstraß. Dank ins nun Wassrrinnnsystms wird s in dr Evanglischn Intgrativn Kindrtagsstätt in Goch bald vil nass Hosn und Jackn, abr auch vil Spaß gbn. Di rstn Wassrxprimnt fandn bi dn Kindrn, dn Erzihrn und Eltrn großn Anklang. Gstaltt wurd das Systm aus Holz von dm Künstlr Waltr Ptr, dr brits in Klttrgrüst sowi in Sonnnsgl für dn Gartn dr Kindrtagsstätt ntworfn hat. Möglich wurd dis durch dn Fördrvrin dr Kindrtagsstätt, frun sich di Litrin Esthr Müllr und Andra Günthr, rst Vorsitznd ds Fördrvrins. Am Tag dr offnn Tür vranstaltt dr Fördrvrin inn Sponsornlauf, bi dm di Kindr 601 Rundn von 100 Mtrn glaufn sind und nun stolz ihr Sponsorn zur Kass bittn dürfn. Dr Vrkauf von slbstgbacknm Kuchn untrstützt das Projkt tatkräftig. Durch in großzügig Spnd dr Vrbandssparkass Goch, di Jochn Radmachr dm Fördrvrin übrricht, war di Finanzirung kompltt. Vltkamp und Brhm sind Virtuosn von Morgn Lna Vltkamp aus Goch gwinnt im Auswahlspil dr Philharmonikr GOCH. Im Projkt Virtuosn von Morgn habn Lna Vltkamp aus Goch und ihr Duo-Partnrin Landra Brhm das Auswahlvorspil dr Duisburgr Philharmonikr in dr Katgori Bläsr-Ensmbl gwonnn. Sit Jahrn ngagirn sich di Duisburgr Philharmonikr für di Fördrung ds musikalischn Nachwuchss. Nun richtt sich in nus Projkt auch an di Solistn von morgn. Di bstn Studirndn dr Hochschul für Musik und Tanz Köln und dr Folkwang Univrsität dr Künst Essn in dn Fächrn Klavir und Bläsr wurdn von dn Profssorn für das Vorspil vor inr Fachjury in Duisburg nominirt. Di Wahl fil schlißlich auf das Klarinttnduo Lna Vltkamp und Landra Brhm sowi auf zwi Pianistn. Di jungn Musikr dürfn sich nun als Solistn mit dn Duisburgr Philharmonikrn am 15. Januar um 20 Uhr Foto: privat im Thatr am Marintor inm großn Publikum präsntirn. Lna Vltkamp und Landra Brhm bid Studirnd in dr Klass von Profssor Ralph Manno aus Köln wrdn das Konzrt für zwi Klarinttn Op. 91 von Franz Krommr spiln. Das gsamt Projkt wird von zwi Duisburgr Schuln bglitt. Di Schülr organisirn in Schulkonzrt und produzirn inn Vidoclip ihrr Nachwuchskünstlr. Gsamtschul lädt Gäst in GOCH. Di Gsamtschul Mittlkris in Goch lädt am Samstag, 22. Novmbr, von bis 14 Uhr zum Tag dr offnn Tür in. Intrssirt Eltrn könnn mit ihrn Kindrn in Ruh das Schulgländ rkundn odr sich inr Führung mit rfahrnn Schülrn anschlißn, Untrrichtsstundn biwohnn, Projkt und Untrrichtsrgbniss anschaun, sich mit Schülrn, Eltrn und Lhrkräftn austauschn und dr Mnsa mit ihrm Tagsangbot an klinn Lckrin, Kaff und Kuchn inn Bsuch abstattn. Zusätzlich informirt di Schullitung übr dn Aufbau dr Gsamtschul, di Struktur ds Ganztags, di Angbot im Brich dr Arbitsgminschaftn und di vrschidnn Abschlüss, di an dr Schul rzilt wrdn könnn. Sportausschuss tagt im Rathaus GOCH. Dr Sportausschuss dr Stadt Goch tagt am Donnrstag, 13. Novmbr, um 18 Uhr im Ratsaal. Auf dr Tagsordnung stht di Einführung und Vrpflichtung sachkundigr Bürgr sowi di Aufgabnstllung ds Sportausschusss. Di Sportanlagn dr Stadt Goch wrdn inmal dtaillirt vorgstllt und di Untrstützung dr Vrinsarbit durch dn KrisSportbund skizzirt. Di Sitzung ist öffntlich. Tstamnt und Erbrcht GOCH. Erbn und vrrbn - Tstamnt und Erbrcht ist das Thma dr Rfrats-Vranstaltung, zu dm di Sniornbratung dr Stadt Goch zusammn mit dr VHS hut, Mittwoch, ins Langnbrg-Zntrum inlädt. Mik Hasslmann spricht ab 17 Uhr übr das gstzlich Erbrcht ohn Tstamnt und übr di Möglichkitn dr Vrfügung im Todsfall mit handschriftlichm, notarillm odr gminschaftlichm Tstamnt odr Erbvrtrag. Di Tilnahm ist kostnfri. Anmldung untr 02823/ bi Flowrs! Eröffnung unsrr Advnt-Ausstllung Samstag, 15. Novmbr 2014 von Uhr Erlbn Si di fl oraln Vorbotn ds Advnt 2014 in gmütlichr Samstagabndstimmung Flowrs! by Hik Hnkl NEU! Einwihung dr MACH-BAR Hir habn Si ganzjährig di Möglichkit ign fl oral Wrkstück zu frtign Sonntag, 16. Novmbr und Sonntag, 23. Novmbr jwils von Uhr göffnt Mühlnstraß Goch Tl / Fax info@fl owrs-goch.d owrs-goch.d Im Sommr ght s nach Hirschbrg Im Sommr ghts widr nach Hirschbrg. Dr Frinwrk St. Arnold Janssn Goch führt vom 27. Juni bis 11. Juli 2015 widr in Frinfrizit in Hirschbrg im Saurland durch. Tilnhmn könnn zirka 90 Kindr im Altr zwischn nun und 14 Jahrn. Programmpunkt wi dr Bsuch ds Frizitparks Fort Fun, Schwimmbadbsuch, spannnd Outdoor-Aktivitätn, Discos und Filmabnd wartn auf di Tilnhmr. Zudm bitt di gräumig Schütznhall mit Kickrn, Billardtisch, Tischtnnisplattn und Hüpfburg sowi inm nahglgnn Fußball- und Spilplatz zahlrich Möglichkitn, di Frizit mit Frundn abwchslungsrich zu gstaltn. Di Kostn für di zwiwöchig Frinfrizit lign unvrändrt bi 250 Euro. Im Tilnahmbtrag sind all anfallndn Kostn sowi 25 Euro Taschngld nthaltn. Das Taschngld wird im Vrlauf dr Frinfrizit in klinrn Tilbträgn an di Kindr ausgzahlt. Anmldungn könnn onlin auf dn Intrntsitn ds Frinwrks untr hruntr gladn und nach dm Ausfülln bim Gschäftsführr ds Frinwrks, Johanns Blln (Hohr-Wzr- Wg 18 odr Hrzognstraß.5 in Goch), abggbn wrdn. Auf dr Intrntsit bfindn sich auch witr Informationn zum Ablauf dr Ris und zu dn Risbdingungn. Zudm stht Bruno Pouwls, dr Vorsitznd ds Frinwrks, für Fragn untr dr 02823/ 4399 jdrzit grn zur Vrfügung.

5 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 05 Laufbahn dr Ralschul knnn lrnn Tag dr offnn Tür am Fritag in dr Lni-Valk-Ralschul Goch: Donnrstag ist in Infoabnd GOCH. Zum Tag dr offnn Tür lädt di Lni-Valk-Ralschul in Goch am Fritag, 14. Novmbr, Schülr dr virtn Grundschulklassn und drn Eltrn von bis Uhr in. Dr Wgfall dr Vrbindlichkit dr Grundschulgutachtn räumt dm Eltrnwilln, abr auch dr Eltrnvrantwortung inn großn Stllnwrt in. Information und Bratung für di Schülr sowi drn Eltrn, Dr bkannt Nidrrhinmalr aus Emmrich, Hin Drissn, wird nun auch in Nirswald in di inn Übrgang zur Ralwnig ssshaft. Ihm zu Ehrn hat das Nirswaldr Landhaus sin ign Hin Drissn Stub röffnt. schul ins Aug fassn, sthn Hir sind inig sinr Wrk zu shn und hir wrdn nu ntsthn. NN-Foto: Rüdigr Dhnn dahr im Vordrgrund. Eltrn und Schülr habn di Glgnhit, durch Tilnahm odr Mitschau am Untrricht das Fächrangbot und di Untrrichtsmthodn dr Ralschul knnn zu lrnn. In inm Info-Raum, ausgstattt mit dn im Untrricht ingstztn Lhrwrkn und Schülrarbitn, sthn di Schullitung und Fachlhrr zu prsönlichn Bratungsgsprächn zur Vrfügung. In dr Mnsa könnn Bsuchr mit Lhrkräftn, Eltrnvrtrtrn und Schülrn dr Lni-Valk-Ralschul Informationn austau- schn. In Führungn zign und rläutrn Schülr di Gbäud, Räum und das Schulgländ dr Lni-Valk-Ralschul. Slbstvrständlich ist auch für das liblich Wohl dr Bsuchr gsorgt. di Schülrvrttung bitt slbstgbackn Kuchn und klin Köstlichkitn dr Hauswirtschaftsgruppn an. Gtränk gibt s natürlich auch. Um dn Eltrn in Ruh di Möglichkit zu gbn, sich übr di Schullaufbahn an dr Ralschul zu informirn findt morgn, Donnrstag, 13. Novmbr. um Uhr in In- formationsabnd für di Eltrn statt. Di Schullitung dr LniValk-Ralschul stht hir dn Eltrn auch zu individulln Gsprächn zur Vrfügung. Auch Fragn zum gminsamn Untrricht von Kindrn mit und ohn Fördrbdarf könnn hir gstllt wrdn. So kann dr Tag dr offnn Tür in dr Ralschl am kommndn Fritag, 14. Novmbr, in dr Zit von bis Uhr gnutzt wrdn, in Ruh mit dn Kindrn gminsam di Schul zu rkundn.

6 06 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN ANZEIGE 805B-NN Dutschr Fairnss-Pris 2014 rstmalig an Autovrmitr vrgbn: Shr gut für Buchbindr Rnt-a-Car als fairr und zuvrlässigr Autovrmitr Wr sich im Sport an di Spilrgln hält, gilt als fair. Wi abr siht s bi Untrnhmn aus? Wi vil Fairnss blibt absits dr Wrbaussagn bi dn Untrnhmn übrig? Gnau dazu holt das Dutsch Institut für Srvic-Qualität in Koopration mit dm Nachrichtnsndr n-tv mhr als Kundnminungn in. Dabi ging s um Fragn wi Wlch Untrnhmn sind bsondrs fair zu ihrn Kundn? und Wo stimmn Pris-ListungsVrhältnis, Transparnz und Zuvrlässigkit dr Firmn?. Di bstn Untrnhmn sind nun in Brlin mit dm Dutschn Fairnss-Pris 2014 ausgzichnt wordn. Buchbindr Rnt-a-Car durft sich dabi glich übr zwi Auszichnungn frun: In dr Katgori Transparnz rzilt dr Autovrmitr dn 1. Platz untr alln bundswit ausgwähltn Autovrmitrn. In dr Gsamtwrtung, bsthnd aus dn Katgorin Transparnz, PrisListung und Zuvrlässigkit rhilt das Untrnhmn di Not shr gut. Bsondrs frut s mich, dass dr Dutsch Fairnss-Pris in Auszichnung ist, übr drn Pristrägr di Kundn slbst ntschidn, sagt Hubrt Trstappn, Gschäftsführr Markting und Sals Buchbindr Grupp, dirkt nach dr Prisvrlihung: Dis Auszichnung untrstricht di Zufridnhit und das Vrtraun dr Kundn in unsr transparntn und fairn Angbot, in unsr PrisListungs-Vrhältnis und in unsr hoh Zuvrlässigkit. Buchbindr Rnt-a-Car ist als Autovrmitr mit inm bundswitn Stationsntz für sin Kundn da. Nbn dr Pkw-Vrmitung nimmt Buchbindr auch in dr Vrmitung von Transportrn und Lkw in marktführnd Position in. Di Kundn profitirn von rstklassigm Srvic und gpflgtn Mitfahrzugn zu fairn Prisn. So bitt Buchbindr in dr 1Tagsmit PKW brits ab 29,00 und Transportr sogar schon ab 26,50 an. Buchn Si jtzt Ihr Mitfahrzug, zum Bispil für Ihr nächst Ris odr für Ihrn Umzug, untr Bunt Wlt dr frmdn Galaxin GOCH. Vom magischn Bauhaus rzählt di Vorlspation Franziska Linnmann am Fritag, 14. Novmbr, um 16 Uhr in dr Gochr Stadtbüchri. Di Gschicht Das magisch Baumhaus: Abntur auf dm Mond ist für Kindr von schs bis nun Jahrn gignt. Es ght s um Philipp und Ann, di in aufrgnd Ris zum Mond untrnhmn. Ein Abntur, das si sich in ihrn kühnstn Träumn nicht ausgmalt habn. Franziska Linnmann list di Gschicht nicht infach nur vor, sondrn bziht di Kindr mit in das Gschhn in. Di Kindr trtn in in in bunt Wlt von Plantn, Strnn, Raktn und frmdn Galaxin. Dr Eintritt zur Lsung für Kindr ist kostnlos, Tickts gibt s nur vorab in dr Stadtbüchri. Grünkohlssn mit dr KAB Gartnstln aus Rost und Fins aus glänzndm Edlstahl sind in gut Ergänzung, habn Andr Hnk (l.) und Gorg Münkr fstgstllt. Krativität und handwrklichs Gschick stckt bidn im Blut. Und rstmals gabn si gminsam Einblick in ihr Arbitn. Zum Tag dr offnn Wrkstatt hatt GOCH. Zum Grünkohlssn Gorg Münkr nach Udm ingladn und präsntirt hir auch sin nus Hausboot-Projkt. modulnn-foto: Rüdigr Dhnn lädt di KSB Goch am Sonntag, Aqua Cabin. 16. Novmbr, ab Uhr ins Pfarrhim in. Dr Erlös ist für das Wltnotwrk dr dr KAB bstimmt, di damit in Projkt in Uganda untrstützn wird. Wr an dism Sonntag nicht kochn möcht und grn Grünkohl mag, ist hirzu hrzlich ingladn. Von Blitzlichtgwittr und dn lisn Tönn Dr Tag dr offnn Wrkstatt war in Sonntag mit Erlbnis-Charaktr KREIS KLEVE. Er spricht übr das Fichtnholz, das lang in Östrrich lagrn muss und das r dort rworbn hat. Jtzt vrarbitt r s. Jns Towt hält dn Hals dr Gitarr, rklärt di Stabilität ds Saitn-Instrumnts und lgt dar, dass di Hintrgrund-Musik in sinr klinn Wrkstatt von inm Gitarrn-Duo stamm, das sin Instrumnt spilt. Jns Towt ist sit viln Jahrn in Kvlar als Gitarrn- und Gignbaur tätig und nun inr von viln, di sich am Tag dr offnn Wrkstatt dr Wirtschaftsfördrung Kris Klv btiligt. Ein Dutznd Intrssirt lauschtn brits am Morgn sinm lisn, von übrzugndr Fachkund gprägtn Vortrag. Er sprach davon, wi r inst übr di WirtschaftsfördrungsGsllschaft dr Stadt Kvlar sinn rstn Standort in dr Marinstadt fand, dass r hut frnab dr Pilgrström sin Arbit libt und di Ruh, mit dr r für di sttig größr gwordn Zilgrupp arbitn darf. Ich mag s, wnn di Kundn sich auch darübr frun, dass ihr Instrumnt hir in minr Wrkstatt, mit minn Händn gfrtigt wurd, so Jns Towt. Und r gibt grn zu, dass r rst lrnn musst, sich von dn Instru- mntn zu trnnn, di r slbst gschaffn hat. Für Mnschn wi ihn schint dr Tag dr offnn Wrkstatt, dn di Kris-Wirtschaftsfördrung zum drittn Mal durchführt, ausgdacht. Mnschn wi r habn di Glgnhit, sich bi dr Arbit übr di Schultrn shn zu lassn, zu zign, zu rklärn und zu übrzugn. Bispilswis davon, dass cht Handarbit manchs Mal auch inn klinn Tick aufwändigr und damit turr sin muss. So hat di Goldschmidin Iris Thöns in Wachtndonk darglgt, wi vilr klinr Schritt s bdarf, bis in vilglidrig Ktt aus Gold wirklich zum Halsschmuck wird. Und so hat man im Musikhaus Wlbrs in Kvlar gshn, dass das Stimmn ins Klavirs alls andr als Hxnwrk ist. Wir habn in gut Bsuchr-Rsonanz gspürt, sagt Anngrt Wlbrs, als si am spätn Sonntag ihr Fachgschäft schloss. Ähnlich rging s dr Goldschmid Silbrstrif in Kalkar, in dr von Händn Gfrtigts das Krnsortimnt ds klinn Ladns im Hrzn dr Nicolaistadt ausmacht. Ein Risn-Rsonanz hatt rnut dr Wahl-Udmr Gorg Münkr mit sinr Wrkstatt inzig Art ig, in dr dismal in Modll sins Wunsch-Projkts di Schaffung von Hausbootn für nidrrhinisch Baggrsn im Zntrum ds Intrsss stand. Im Fotostudio von Astrid Pöppl in Wz gab s immr widr Blitzlicht-Gwittr bi ntsthndn Portraits für Intrssirt. Und bi Nicol Ptrs in Goch-Asprdn sahn sich Klin und Groß noch inmal dn Wrdgang von Emilia Emilio Gonzals an, dr zwitn Mitinandr-Sitzskulptur, di si für di Arnold-Janssn-Schul als Echs im Übrformat aus Bton gformt hat, und zwar untr Btiligung vilr klinr Kindrhänd. Hildgard Püttgn, di ihr Wrkstatt und ihr klins Ladnlokal an dr Erikastraß in Klv btribt, zigt ihrn Gästn di Frtigung von Ringn mit Schmuckstinn. Schmuck Stin Dsign, lautt ihr Thma ds Tags, das ihr auch in Widrshn mit Stammkundn aus nah und frn bschrt. Dr Tag dr offnn Wrkstatt hatt für di Btiligtn, vor allm abr für di intrssirtn Gäst übrzugndn ErlbnisCharaktr, so das Tam dr Wirtschaftsfördrung Kris Klv. Schon hut si man übrzugt, dass s in 2015 in NuAuflag gb. WFG stllt nun Prospkt vor KREIS KLEVE. Di Wirtschaftsfördrung im Kris Klv wird pünktlich zur Nidrrhinischn Tourismus- und Frizitmss (NTFM) in Kalkar End Januar 2015 inn nun, klinn Tourismus-Prospkt anbitn. Dr virfarbig 24-Sitr soll rst Eindrück von dn 16 Städtn und Gmindn ds Krisgbits vrmittln und wird im Krn di Vilfalt an Vranstaltungn mit touristischm Evnt-Charaktr zum Ausdruck bringn. Dr Prospkt im quadratischn Format wird di jüngst Radwandr-Broschür sinnhaft rgänzn und das Schloss Moyland auf dr Titlsit zign. Di Initiatorn vrtrtn di Minung, dass dis bidn Prospkt das Markting-Rüstzug für dn touristischn und nahtouristischn Kris Klv komplttirn. Das Lösungswort dr ltztn Woch lautt: bundslad

7 Mittwoch 12. Novmbr 2014 GS 1 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN F U A K R E V S U A L TOTA U A B M U T T E L P M O K D N U S S I R B A L I E T N E G WE l h a w s u A r g i s i r n i h c i p p T l l o Wrtv Edl h c i p p t n d i S bis zu Yürük Türki 205 x 105 cm ,00...jtzt 590,- Am.- Sarough - R-Import 356 x 277 cm ,00... jtzt 9.900,- Dsignrtppich 170 x 230 cm ,00...jtzt 199,- Orig.-Npal Hochlandwoll 170 x 242 cm ,00...jtzt 490,- 80 rduzirt Afghan Galri 256 x 80 cm ,00...jtzt 199,- Npal Brückn Orig.- Npal Hochlandwoll ca.120 x 200 cm ,00...jtzt 179,- Orig.-Npal 156 x 93 cm ,00...jtzt 190,- Luribaft Prsin 163 x 85 cm ,00...jtzt 790,- Samarkand Naturfarbn 296 x 256 cm ,00... jtzt 1.690,- % 298 x 251 cm ,00...jtzt 990,- Alt und antik Tppich Tibt-Royal 298 x 244 cm ,00... jtzt 1.990,- Karaman Türki 200 x 163 cm ,00...jtzt 590,- Kschan Korkwoll Prsin 140 x 224 cm ,00... jtzt 1.590,- Kschan aus Prsin 216 x 151 cm ,00...jtzt 590,- Alls muss raus! Wohnpark Xantn MÖBEL UND KÜCHEN Kaschmir Sid Bildtppich 145 x 90 cm ,00...jtzt 490,- Kaschmir Sid 374 x 272 cm ,00... jtzt 7.990,- Sonsbckr Straß Xantn Tl / Öffnungszitn: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr

8 08 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Kspr Trppnbau GmbH Ihr Fachmann im Brich Holztrppnbau! Wangntrppn Bolzntrppn Handlauftragnd Trppn Faltwrktrppn Kspr Trppnbau GmbH Bnzstraß Goch Tlfon Tlfax P. BRÖCKING O Hizung O Wärmpumpn O Kraft-Wärmkopplung O Sanitär O Bädr- und Solartchnik Daimlrstraß Goch Tlfon / Fax / Mail: ptrbrocking@t-onlin.d Dkorativr Sichtschutz für jdn Wohnraum Holzhäusr Dachdckr Arbitsgminschaft mit tik Sta Altbausanirung mit Zimmri Sichtschutz-Elmnt am Fnstr haltn unrwünscht Blick ab Lichtdurchflutt Räum vrmittln vil Atmosphär und Wohnlichkit. Wnigr rwünscht sind allrdings nugirig Blick, di sich von Passantn auf di Innnräum richtn. Grad im Erdgschoss, im Bad odr im Schlafzimmr führt an inm wirksamn Sichtschutz kin Wg vorbi. d Bor Zimmri GmbH Martinistraß 45 Tlfon Gldrn Tlfax Wir bitn priswrtn Brunnnbau an für Hausbrunnn Gartnbrunnn Furlöschbrunnn Tifnbrunnn bis 220 Mtr. Brgnungsbrunnn von 90 mm bis 225 mm Ø z.b. Hausbrunnn von 125 mm Ø ab 40 j + Mwst. pro lfd. Mtr incl. Matrial Zufahrt pr LKW muß gwährlistt sin. Di Auswahl an Lösungn ist hut so groß, dass jdr in Modll findt, das dm prsönlichn Gschmack ntspricht - und nbn dm Sichtschutz auch mit inm attraktivn Dsign punktt. EETERS Marc Ptrs Hoogwg 5a Oirlo/NL Tl.: Fax: Sichtschutz im Bad Grad im Badzimmr möcht man sich nicht bobachtt fühln. Ein Sichtschutz muss also hr - allrdings sollt disr grad für dn Fucht-Raum bsondrs robust und strapazirfähig sin, sagt dr Fashion-Exprt Eduard Vigodski. Di Elmnt für das Bad solltn in jdm Fall spritzwassrfst fst. Auch Wassrdampf und hoh Fuchtigkit im Raum darf dm Fnstrschmuck nichts anhabn. Ein gut Lösung sind dafür im Badzimmr bispilswis vrschidn PlissModll. Si bsthn zu 100 Proznt aus Polystr und wisn somit robust und wassrfst Eignschaftn auf. Di Auswahl an Farbn und Dsigns ist groß. Wichtig ist s allrdings, jds Pliss passnd für das jwilig Fnstr auszumssn und zu bstlln. Grad im Badzimmr ist in wirksamr Sichtschutz gfragt. Nbn Plisss kommn als Sichtschutz bispilswis auch Rollos und Faltstors in Btracht. Rollos sind bsondrs vilsitig: Si haltn nicht nur unrwünscht Blick ab, sondrn könnn in dr ntsprchndn Ausführung dn Raum auch wirksam vrdunkln di richtig Lösung twa für das Kindr- odr Schlafzimmr. Wr inn Raum im Obrgschoss bwohnt, findt für Dachfnstr Sicht- und Sonnnschutzlösungn sowi Produkt zur Vrdunklung dirkt passnd aus dm Angbot dr bkanntn Sparn auf wohngsund Art und Wis Polyurthan-Dämmstoff bsondrs allrgikrfrundlich, n r u a M t h Fuc? r l l K s s na Systmlösung mit Garanti tc.d Elktronisch Ursachnanalys Außn- odr Innnabdichtung Horizontalsprr Vrtikalsprr Injktionstchnik Maurwrksvrprssung Schimmlsanirung Obrhausn - Düssldorf - Köln - Koblnz - Stuttgart Bsuchn Si unsr Ausstllung für Bodnbläg! Industristr. 1, Tlfon / Öffnungszitn: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG --- Wir arbitn bundswit zu günstign Fstprisn. --- Enrgisparn wird für Hausbsitzr immr wichtigr, dnn di Nbnkostn fürs Hizn zähln zu dn größtn Ausgabn im Eignhim. Bim Thma Dämmn spiln nbn dm Finanzilln abr auch Aspkt dr Wohngsundhit in Roll. Di Forml nachwachsnd ist glich wohngsund bstätigt sich dabi in dr Praxis nicht immr. Einr Studi zufolg, di Öko-Tst im Handbuch Baun 2013 vröffntlicht hat, warn manch Dämmungn aus nachwachsndn Rohstoffn mit Schimmlsporn blastt. Schimml kann allrgiauslösnd wirkn und di Atmwg blastn. Di Studi wist zudm darauf hin, dass sich auch brits abgstorbn Schimmlsporn auf di Gsundhit auswirkn könnn. Brichtt wurd auch von Insktizidn und Fungizidn, di sich zur Vorbugung ggn Mikroorganismn in inm Til dr Probn fandn, sowi von flammhmmndn Zusatzstoffn. Mit dr Not gut für sin Inhaltsstoff schnittn daggn bispilswis dis PolyurthanDämmstoff ab, di als Allrgikrgignt ingstuft wurdn. Si könnn dahr auch in dr Stildachdämmung von Räumn ingstzt wrdn, in dnn sich Allrgi gplagt Prsonn aufhaltn. Bi dn Tsts wurdn wdr Phnol noch Formaldhyd gfundn, auch chlorirt Kohlnwassrstoff wi bi andrn Matrialin kamn nicht zum Einsatz. Dr Hochlistungs- Foto: djd/jaloucity Polyurthan Hartschaumdämmungn sind schimmlrsistnt und blastn di Luft nicht mit Foto: djd/purn Schadstoffn. dämmstoff vrhält sich chmisch nutral. Er bildt auch untr dm Einfluss von Fuchtigkit kin hautrizndn odr korrosivn Stoff. Währnd hutzutag allgmin kritisirt wird, dass priswrt Dämmstoff in Brand gratn und gfährlich Stoff abgbn könnn, ist dis Gfahr bi Polyurthan-Dämmstoffn nicht ggbn. Dr Wrkstoff bildt im Brandfall in Karbonschicht und vrhindrt so di Brandauswitung. Da Polyurthan-Dämmstoff auch in dr igntlich wichtigstn Disziplin - dr Wärmdämmung - am bstn abschnidn, solltn si im Nubau und in dr nrgtischn Modrnisirung rst rcht di rst Wahl sin. Etwas höhr Kostn ggnübr zunächst priswrtr rschinndn Dämmmatrialin rlativirn sich untr disn Umständn schnll. Dachfnstr-Hrstllr. Noch größr ist di Zahl dr Möglichkitn für das Wohnzimmr: Auch hir lassn sich Plisss vrwndn, um bispilswis di Flügl dr Trrassntür jwils inzln auszurüstn. Rollos sind bnso in Möglichkit. Immr blibtr wrdn auch LamllnVorhäng. Ihr Vortil: Si lassn vil Tagslicht in dn Raum und sprrn dnnoch unrwünscht Blick aus. Gut zu wissn: Di mistn Sichtschutz-Elmnt könnn rfahrn Himwrkr problmlos in Eignrgi montirn. Grabmal skulpturn brunnn waschtisch fnstrbänk stufn küchnarbitsplattn fussbödn rstaurirung stinmtz- und stinbildhaurmistr Ossnpaß 2 (vormals karl hoß) kvlar tl

9 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Magisch Momnt im Phantasialand Advntsausstllung im Sonnnstudio Sun-In Nidrrhin Nachrichtn vrlosn 5 x 2 Wintrtickts für dn blibtn Frizitpark in Brühl Erst ins, dann zwi, dann dri, dann vir... dann stht das Christkind vor dr Tür und frut sich übr dn luchtndn Empfang: Vir glänznd Kugl-Krzn in untrschidlichn Farbn mit wihnachtlichn Accssoirs dkorirt, sind in chtr Hinguckr für di bvorsthnd Advntszit. Foto: Gütgminschaft Krz BRÜHL. Zaubrhaft Wintrlandschaftn, btörnd Kläng und Düft und in funklnds Lichtrmr tauchn das Phantasialand währnd ds Wintrtraums vom 22. Novmbr bis 11. Januar 2015 widr in in unvrgsslich Atmosphär bsinnlichr Lichtigkit und wintrlichn Vrgnügns. Gschmückt Straßn und Plätz, zaubrhaft Kostüm und magisch Augnblick di inzigartig Wintrstimmung umgibt di Bsuchr mit inr Stimmung vollr Wohlbhagn und lädt in zu inm Wintrtag vollr Spaß und Abntur. Währnd ds Wintrtraums rstrahlt das gsamt Phantasialand in inm schillrndn Lichtrzaubr: Dr indrucksvoll Wihnachtsbaum auf dm Kaisrplatz in Brlin glitzrt in sinr ganzn Pracht übr dr großn Eisfläch. Farbnfroh rstrahlt das wintrlich Wuz Town, slbst im Schnklid luchtt alls hrrlich bunt und hitr. Auch in disr glanzvolln Wintrstimmung sthn Spaß und Abntur natürlich an rstr Stll: Einmalig Wintraction lockt, wnn di Klinstn auf Motorschlittn Währnd ds Wintrtraums rstrahlt das gsamt Phantasialand Foto: Phantasialand auf groß Abntur-Tour übr in inm schillrndn Lichtrzaubr. vrschnit Pistn sausn, und di von schnbdcktn Tannn magisch Ros, in Märchn mit umsäumt Eisfläch dazu in- vil Gfühl und Hrzlichkit für lädt, im lustign Schntribn di ganz Famili, das himmin paar Pirouttn zu drhn. lisch Kostüm und kraftvoll Danbn sind vil dr Som- Bildr sprchn lässt und inm mrhighlights auch im Wintr grandios luchtndn Furwrk in ganz bsondrs Vrgnügn, als glanzvollm Höhpunkt ins rund 70 Proznt dr Fahrg- Wintrtraum-Tags. schäft sind übrdacht. Im PhanDr Wintrtraum findt vom tasialand ist di Wihnachtszit 22. Novmbr bis 11. Januar, abr auch in Zit zum Innhal- täglich von 11 bis 20 Uhr, an tn: Wundrschön Gschichtn Silvstr von 11 bis 18 Uhr statt in traumhaftn Sznrin bitn (außr Hiligabnd sowi 1. und di libvoll insznirtn Win- 7. bis 9. Januar 2015). Witr trshows. Im Wintrgartn firn ausführlich Informationn gibt di Schlosshrrn und Gistr s untr mit Crazy Christmas Ein GEWINNSPIEL nicht ganz so still Nacht in schwungvoll-fröhlichs Wih- Di NN vrlosn 5 x 2 Kartn nachtsfst und in dr Arna di für das Phantasialand. Einfach in Postkart mit dm StichFista vrzaubrt di wintrlich wort Wintrtraum an di Eis-Show Wintrflings on Nidrrhin Nachrichtn in Ic. Auf dm Kaisrplatz wrdn Gldrn, Marktwg 40c di Gäst allabndlich vor dr b- odr zur Gschäftsstll in indruckndn Sznri Brlins Klv, Hagsch Straß 45 in inn luchtndn Traum nt- sndn. Einsndschluss ist dr 15. Novmbr. Vil Glück! führt: Di Wintrgschicht Di Wz, Kvlarr Str Novmbr 2014, Uhr Ihr Spnd hilft krankn, bhindrtn und vrnachlässigtn Kindrn in Bthl. im Gartncntr Schlößr Wir möchtn Ihnn zum disjährign Advnt floristisch Idn und Dkorationn präsntirn. Unsr Vilzahl an Gstckn, Advntskränzn, Krzn, Dkorations- und Gschnkartikl wird Si bgistrn. Nu im Sortimnt: Modisch Accssoirs. Wir ladn Si hrzlich in: am Sonntag, dn von bis Uhr unsr Gast zu sin. Blumn van Straaln Mühlnstr Udm Tlfon / Samstag, 22. Novmbr von 9.00 Uhr bis Uhr Sonntag, 23. Novmbr Fritag, 14. Novmbr Einlass ab Uhr ab Uhr HERZLICH WILLKOMMEN IM Gartnjahr 2015 Im Lauf ds Jahrs bitn wir Ihnn vrschidn Vorträg an, mit dnn Si Ihr Fachwissn gzilt rwitrn könnn. Vorträg jwils um Uhr und um Uhr. Ein Anmldung ist nicht rfordrlich; di Tilnahm ist kostnlos. n: inkauf Jtzt onlinntr-schlossr.d Witr Dtails, Datn und Thmn gibt s immr im Intrnt untr dr Rubrik Vranstaltungn und natürlich bi uns. shop.gartnc Römrstraß 19 Eck Düssldorfr Straß Mors-Schwafhim Tlfon: Tlfax: Öffnungszitn: Mo. - Fr Uhr, Sa Uhr, So Uhr Ab dism Abnd gibt s an dr Kass widr unsrn Familinkalndr 2015 ggn in Spnd von 1,- Euro zugunstn dr HaitiCar. : inkausfr.nd n li n o t s Jtz ntr-schlo nc shop.gart Mo. - Fr.: Uhr Sa.: Uhr So.: Uhr Gartncntr.Schlossr gartncntr-schlossr.d 356 Einladung zur Advntsausstllung Advntausstllung 5.Lichtrabnd Sondröffnungszitn: Hiligabnd Mi. 24. Dz Uhr Schloßcafé Uhr (nur mit Rsrvirung) 1. und 2. Wihnachtsfirtag 25. und 26. Dz. gschlossn Silvstr Mi. 31. Dz Uhr Schloßcafé gschlossn Nujahr 1. Jan. gschlossn 09 Römrstr Mors-Schwafhim Tl.:

10 10 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Mittwoch 12. Novmbr 2014 Statt jdr bsondrn Anzig Ich bin nicht tot Ich tauscht nur di Räum Ich lb in Euch Und gh durch Eur Träum Michlanglo Irmgard Stamm gb. Schnidrs * 31. Juli Oktobr 2014 Wir sind dankbar für di gminsam Zit mit ihr Gldrn, Egmondstraß 71 Winfrid, Torstn und Susann Ursl und Ernst Wilma, Annli und Wolfram sowi Anvrwandt Di Bistzung fand im ngstn Familinkris statt. Statt Kartn Wnn du bi Nacht dn Himml anschaust, wird s dir sin, als lachtn all Strn, wil ich auf inm von ihnn wohn, wil ich auf inm von ihnn lach. Antoin d Saint-Exupéry Karlhinz Sämisch Hrzlichn Dank sagn wir alln, di sich in stillr Traur mit uns vrbundn fühltn und ihr Antilnahm auf so vilfältig Wis zum Ausdruck brachtn. Monika Kindr und Enkl Rhinbrg, im Novmbr 2014 Wnn ihr an mich dnkt, sid nicht traurig. Erzählt libr von mir und traut uch ruhig zu lachn. Lasst mir inn Platz zwischn uch, so wi ich ihn im Lbn hatt. Übr di Drainag-Taschn frun sich (v.l.) Dr. Lubos Trnka (Chfarzt dr Fraunklinik am St.-Antonius-Hospital und ds Brustzntrums Linkr Nidrrhin), Elfrid Kroh (Litrin dr Fraunslbsthilf nach Krbs in Emmrich), Antonia Wrtz (Brast Car Nurss im Brustzntrum Linkr Nidrrhin am Klvr St.-Antonius-Hospital), Dr. Ptr Endrs (Hauptgschäftsführr dr Katholischn Karl-Lisnr-Trägrgsllschaft), Frida Stolk und Dr. md. Katrin van Humn van Humn (Litnd Obrärztin dr Fraunklinik am St.-Antonius-Hospital und ds Brustzntrums Linkr Nidrrhin). Drainagtaschn für Brustkrbs-Patintinnn Ehrnamtlich Nährinnn im Brustzntum Linkr Nidrrhin in Klv KREIS KLEVE. Ein Grupp hrnamtlichr Nährinnn um Frida Stolk und Annmari Hülskn untrstützt mit großm Engagmnt di Patintinnn ds Brustzntrums Linkr Nidrrhin am Klvr St.-Antonius-Hospital: Um di Mobilität dr brustoprirtn Patintinnn zu vrbssrn, nähn di hrnamtlichn Fraun praktisch und farbnfroh Drainag-Taschn. Untrstützt wrdn si dabi von Sandra Wyrs, Antonia Wrtz und Zarah Tagay, Brast Car Nurss im Brustzntrum Linkr Nidrrhin am Klvr St.-Antonius-Hospital, und Elfrid Kroh, Litrin dr Fraunslbsthilf nach Krbs in Emmrich. Einn Schwung disr farbnfrohn Butl übrgabn si nun im Klvr St.-Antonius- Hospital an Dr. Lubos Trnka, Chfarzt dr Fraunklinik am St.-Antonius-Hospital und ds Brustzntrums Linkr Nidrrhin. Di Taschn sind kin modischr Gag, btont Dr. Trnka, sondrn wichtig Hilfsmittl für brustoprirt Patintinnn. Di Drainag-Taschn dinn als optisch ansprchnd Flaschnträgr. In ihnn habn zwi Rdon-Flaschn Platz, di nach dr Opration di Wundflüssigkit auffangn. Dank dr praktischn Umhängtaschn blibn di Patintinnn mobil. Si könnn di Rdon-Flaschn unauffällig mitnhmn ob zu witrn Untrsuchungn, zu inm klinn Spazirgang übr dn Stationsflur odr in di Caftria. Ich zih dn Hut vor Ihrm Engagmnt, bdankt sich Dr. Ptr Endrs, Hauptgschäftsführr dr Katholischn Karl- Lisnr-Trägrgsllschaft, bi dn hrnamtlich tätign Fraun. Wir shn in dr täglichn Arbit, wi shr unsr Patintinnn von Ihrr Hilf profitirn. Di Nährinnn frun sich übr Untrstützung in Form von Mitarbit, Stoff- odr Gldspndn. Dn Kontakt vrmittlt Elfrid Kroh untr dr Tlfonnummr 02822/ Aktion Laubntsorgung ght in Goch nun witr Kostnlos Anlifrung noch bis End Novmbr GOCH. Di Aktion Laubntsorgung ght witr. In inm witrn Gspräch mit dm Btribslitr Tho Frisn von dr Firma Schönmackrs rfuhrn dr CDU-Fraktionsvorsitznd Karl-Hinz Brmr und dr CDU-Stadtvrbandsvorsitznd Josf van d Kamp, dass di rfolgrich durchgführt und kostnlos Entsorgung ds Hrbstlaubs auf dn volln Monat Novmbr ausgdhnt wird. Brits Anfang ds Jahrs habn di Gochr Christdmokratn vrsprochn, sich um das Problm dr Entsorgung zu kümmrn und habn in dirkt, unbürokratisch Hilf auf dm Wg gbracht, di hir ihrn Abschluss findt. Annährnd 100 Kubikmtr Laub wurdn von dn Bürgrn dr Stadt Goch bishr anglifrt und di positiv Rsonanz ist übrwältignd. Noch bis zum 30. Novmbr könnn Gochr Privathaushalt witrhin das anfallnd Laub, wlchs das Volumn dr braunn Tonn übrstigt, kostnlos bi dm Untrnhmn Schönmackrs, Goch, Simnsstraß 75 ntsorgn. Anglifrt wrdn kann innrhalb dr üblichn Gschäftszitn Montag bis Fritag von 8 bis 17 Uhr und Samstag von 8 Uhr bis 13 Uhr. Das Untrnhmn hat inn sparatn Containr in dr Simnsstraß 75 aufgstllt. Dr CDU-Vorstand mit Josf van d Kamp (l., Stadtvrbandsvorsitzndr) und Karl-Hinz Brmr (r., Fraktionsvorsitzndr) gbn zusammn mit Tho Frisn, dm Btribslitr dr Firma Frisn- Schönmackrs bkannt, dass Bürgr noch bis End Novmbr groß Mngn Hrbstlaub kostnlos anlifrn könnn. Containr sind in dr Simnsstraß aufgstllt. Josf Winklhoch * 14. Mai Novmbr 2014 Traurig, abr voll schönr Erinnrungn nhmn wir in Lib und Dankbarkit Abschid. Annlis Kindr, Enkl und Urnkl Issum, Brtastr. 2A Di Brdigung ist am Donnrstag, dm 13. Novmbr 2014, um Uhr von dr Fridhofskapll aus. Anschlißnd findt das Slnamt in dr St. Nikolaus-Kirch statt. Wir btn dn Rosnkranz am Dinstag, dm 11. Novmbr 2014, um Uhr. Wnn di Füß zu müd sind, di Wg zu ghn, di Augn zu trüb sind, di Erd zu shn, wnn das Altsin wird zum Lid, dann sagt dr Hrr:,, Komm zu mir, jtzt ist s Zit. Wnn ihr an mich dnkt, sid nicht traurig. Erzählt libr von mir und traut uch zu lachn. Lasst mir inn Platz zwischn uch, wi ich ihn im Lbn hatt. Elisabth Härtl gb. Kmpkns * 14. Fbruar Novmbr 2014 In Lib und Dankbarkit nhmn wir Abschid Paul Härtl Hrmann Härtl Anglika und Norbrt Maghs Roswitha und Karl-Hinz Bckrs Ralf Härtl Sigmund Härtl und Lydinn Kwdi Rita und Klaus Htgns Enkl, Urnkl und Anvrwandt Trauranschrift: Rita und Klaus Htgns, Im Staufld 47, Gldrn Dr Wortgottsdinst ist am Donnrstag, dm 13. Novmbr 2014, um Uhr in dr Fridhofskapll zu Gldrn; anschlißnd ist di Brdigung. 50 Jahr nach dr Einschulung 50 Jahr nach Einschulung traf sich dr Schuljahrgang 1964/66 dr kaufmännischn Handlsschul Goch zu inm Klassntrffn. Nach inr intrssantn Stadtführung durch dn Stadtführr Franz van Wll trafn sich di Mitschülr zum gmütlichn Bisammnsin im Hotl Litjs: Richard Rutrs, Hans van KREIS KLEVE. I.S.A.R. Grmany und di Ezidisch Kulturgmind im Kris Klv startn in gminsams Hilfsprojkt. Zil ist: di Mnschn in dr Grnzrgion zwischn dr Türki, Syrin und dm Irak zu untrstützn. Dort sind tausnd Mnschn vor dr Trrororganisation IS gflüchtt. Dis vrsucht nach dm Bricht dr Vrintn Nationn, insbsondr di zidisch Mindrhit im Irak auszulöschn. Untrstützt wird das Hilfsprojkt Brgrm, Karl Angnhystr, Alois Janhsn, Anita Rounhoff gb. Thönissn, Hans van Kmpn, Maria Vrhovn gb. Rymr, Güntr Drksn, Hlga van Kmpn gb. Schmitz, Trudi Ktlars gb. van Sommrn, Karola Blum gb. Evrs, Hinz Erps, Anni Simon gb. Nolt, Hans-Hrmann Kopprs (v.l.). Nach inm Gdnkn an di durch das Mdikamntnhilfswrk action mdor. Im Rahmn ds Projkts solln Hilfsgütr, daruntr Mdikamnt, Dckn und Windln, bschafft und in di Krisnrgion transportirt wrdn. Im Irak wrdn di Hilfsgütr durch Mitglidr dr Ezidischn Kulturgmind vrtilt, di dafür aus Dutschland in das Gbit risn. In Syrin wird di Vrtilung durch Partnr dr Gmind sichrgstllt. I.S.A.R. Grmany und di Ezidisch Kulturgmind, insbsondr dr vrstorbnn Klassnkamradn Karl-Hinz Mnn, Hinz Janhsn und Franz van Udn sowi damalign Pädagogn fand in Fotoschau pr Bamr übr di gminsam Schulzit sowi von frührn Klassntrffn bsondr Aufmrksamkit. Fröhlich firt man bis in dn frühn Morgn mit dm Vorsatz, sich in fünf Jahrn widr zu trffn. ISAR-Hilfsprojkt ist gstartt Ezidisch Kulturgmind Kris Klv und I.S.A.R. Grmany und action mdor Fraunrat, rufn zu Spndn auf. Das Lid dr Btroffnn ist unrmsslich, insbsondr dr viln Kindr, so I.S.A.R. Präsidntin Dr. Danil Lsmistr. Si ruft dazu auf, für das Projkt zu spndn. Jdr Cnt wrd gbraucht, um dn Mnschn Hilf zukommn zu lassn. Di Ezidn lbn hauptsächlich im Nordn ds Iraks und Syrins sowi im Südostn dr Türki. Sit dm Vormarsch dr Trrororganisation IS sind vil dr rund Ezidn auf dr Flucht. Statt Kartn Hinz Vlugls * Und war ich nur in Blatt im Wind dr Ewigkit, man hat mich doch glibt. Dankn möchtn wir alln Vrwandtn, Nachbarn, Frundn und alln, di uns mit tröstndn Wortn und Gstn zur Sit standn und ganz bsondrs dnn, di Hinz auf sinm ltztn Wg bglitt habn. Doris Vlugls mit Kindrn und Enklkindrn Das Schswochnamt findt am Samstag, dm 22. Novmbr 2014 um 17 Uhr in dr St. Martinuskirch zu Pfalzdorf statt. Willi Gnn * 23. Juli Novmbr 2014 Hinz und Maria Gnn gb. Lakomk Robrt und Lna Martina und Thomas Ann Pütz gb. Gnn Adrian und Kristina Grgor und Carolin Elmar Pütz und Christin Schäfrs Alls hat sin Zit. Jdr Tag, jd Stund, bis hin zur Ewigkit Kvlar, Kylar 66 Dr Wortgottsdinst ist am Fritag, 14. Novmbr 2014, um 13:30 Uhr in dr Fridhofskapll, Römrstraß in Kvlar. Anschlißnd findt di Brdigung statt.

11 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Grnz zwischn Lbn und Tod Zusammn mit dn Hauptdarstllrn aus dm Musical Sistr Act rlbtn Schülr dr Lni Valk Ralschul in Goch inn intrssantn Chorworkshop in Obrhausn: Mit dn Hauptdarstllrn Gudrun Schad (Muttr Obrin) und Abla Alaoui (Mary Robrt) und mit dm Musikalischn Litr ds Thatrs Martin Gallry rarbittn di Schülr aus Goch dn Song Lass di Lib rin und bkamn Tipps und Tricks von dn Profis und in Chorografi zum Song. Zum Abschluss bsucht dr Chor di Vorstllung und konnt dn Profis bi dr Arbit zushn. GOCH. In dn ltztn Jahrn ist di Frag dr Organtransplantation hiß diskutirt. Missbräuchlichr Organhandl macht Schlagziln. Di Frag, wann in Mnsch tot ist und wann in Organntnahm thisch vrtrtbar ist, wird untrschidlich bantwortt. Für di inn bitt di Übrtragung ins frmdn Organs nu Lbnsspann und -ualität. Andr sthn vor dr Frag, ob si dr Entnahm ins Organs zustimmn wolln. Dr Diakoniausschuss dr Evanglischn Kirchngmind Goch lädt nun in, sich mit disn Fragn ausinandrzustzn. Dazu rfrirn wird Sabin Richarz, Rfrntin dr Evanglischn Fraunhilf im Rhinland. Dr Vortrag mit anschlißndr Aussprach findt hut, Mittwoch, 12. Novmbr, um 19 Uhr im vanglischn Gmindhaus, Markt 4 in Goch statt. Hospizdinst lädt zum Gdnkn Di Gochr Bürgrvrinigung ZIG (Zukunft in Goch.V. 2004) wählt bi dr Jahrshauptvrsammlung inn nun Vorstand. Erstr Vorsitzndr ist jtzt Franz Marck, zwitr Vorsitzndr KarlHinz Frnsch, Kassirr Ludwig Kad, Prsssprchr Jürgn Martns und Schriftführr Jürgn Stoffln. Als Kassnprüfr wurdn Anglika van Stiphout und Hans-Ptr Büns gwählt. Sachkundig Bürgrin ist Ing Cilssn. Ein Jahr ohn Dich Wilhlm Schmitz * 2. Mai Novmbr 2013 Du hast uns glibt, du warst unsr Lbn, in Frud und in Lid, in Gminsamkit. Du hast uns umsorgt, hast alls ggbn, din flißign Händ warn immr brit. Nun ruh in Fridn, wnn unsr Hrz auch wint, in Gotts Rich sind wir widr vrint. Gudrun Schmitz Kindr, Enkl und Urnkl Goch, im Novmbr 2014 UEDEMERBRUCH. Dr Maltsr Hospizdinst am Nidrrhin lädt zum Gdnkgottsdinst am Samstag, 15. Novmbr, um 17 Uhr in di Kirch zur Hilign Famili in Udmrbruch in. am Nidrrhin möcht dr Mnschn gdnkn, di im ltztn Jahr vrstorbn sind und durch di Ehrnamtlichn bglitt wurdn. Di Hlfrinnn dr Maltsr würdn sich frun, vil Vrwandt widr zu trffn, di gminsam dn Mnschn gdkn, di im vrgangnn Jhr vrstorbn sind. Nach dm Gottsdinst sind all zu inr Tass Kaff im im Pfarrhim ingladn. Bsuch im Krippnparadis ASPERDEN. Zum Bsuch ds Krippnparadiss Gochr Land in Asprdn lädt di katholisch Fraungminschaft Pfalzdorf ihr Mitglidr in. Am Fritag, 28. Novmbr, um Uhr trffn sich di Tilnhmr auf dm Parkplatz vor dr St. Martinus Pfarrkirch in Pfalzdorf. Es wrdn Fahrgminschaftn nach Asprdn gbildt. Im Anschluss an di Bsichtigung gibt s Kaff und Kuchn in dr Gaststätt Zum Schwan in Asprdn. Anmldungn nimmt Ing Tichlovn, Tlfon 02823/ 3867 ntggn. Büchr, Lichtr und Gbäck Horst Michalis * 2. Fbruar Oktobr 2013 Mit alln, di Dich nicht vrgssn habn, gdnkn wir Dinr in Lib und Dankbarkit bim 1. Jahrsgdächtnis am Sonntag, 16. Novmbr 2014 um Uhr in dr Pfarrkirch St. Maria Magdalna, wozu wir hrzlich inladn. Kindr, Enklkindr und Urnkl Goch, im Novmbr 2014 GOCH. Zum Büchr-LichtrMarkt lädt das Familinzntrum Pustblum in Goch am Samstag, 15. Novmbr, ab 17 Uhr all Kindr, Eltrn und Mitarbitr in. Di Kindr wrdn ihr wundrschönn slbst gbastltn Latrnn zur stimmungsvolln Untrstützung dr Vranstaltung ausstlln. Di Bsuchr könnn in gmütlichr Atmosphär gut rhaltn gbraucht Büchr für Erwachsn und Kindr, abr auch Kindrspil und KindrCDs rwrbn und sich mit hrzhaftm und süßm Fingrfood und wärmndn, abr auch kühln Gtränkn vrwöhnn. Di Kindr dr Pustblum wrdn in dn nächstn Tagn tatkräftig backn und am Vranstaltungsabnd slbst hrgstllts Gbäck vrkaufn. Eltrn und Mitarbitr sturn slbst gmacht Marmladn und Likör bi. Das ingnommn Gld soll für di witr Umgstaltung ds Gartns vrwndt wrdn, dnn hir vrbringn di Kindr inn Großtil ihrs Kindrgartntags. Di bishrig Gartnumgstaltung spricht für sich. All Kindr spiln mit großr Frud in dn nu anglgtn Gartnbrichn. 11 Dr Tod kann auch frundlich kommn zu Mnschn, di alt sind, drn Hand nicht mhr fsthaltn will, drn Augn müd sind, drn Stimm nur noch sagt: Es ist gnug. Das Lbn war schön. Dankbar und voll schönr Erinnrungn nhmn wir Abschid von minr libn Frau, unsrr libn Muttr, Schwigrmuttr, Oma und Schwstr Margrt Hannn gb. Schlössr * 23. Januar Novmbr 2014 Erhard Hannn Hlmut und Katja Hannn mit Ela und Jannis Ursula Hynn und Vrwandt Goch, Fraunstraß 27 Dr Wortgottsdinst ist am Fritag, 14. Novmbr 2014 um 9.30 Uhr in dr Fridhofshall Goch; anschlißnd bglitn wir unsr lib Margrt auf ihrm ltztn Wg. Wir btn für si am Donnrstag um Uhr in Vrbindung mit dr Abndmss in St. Maria Magdalna. Unsr Hrz will dich haltn, Unsr Lib dich umfangn, Unsr Vrstand muss dich ghn lassn. Dnn din Kraft war zu End Und din Erlösung in Gnad. In stillr Traur und Dankbarkit nhmn wir Abschid von minm libn Mann, unsrm gutn Vatr, Schwigrvatr, Opa, Schwagr und Onkl Wrnr Langnhuizn * 19. Juli Novmbr 2014 In stillr Traur Luis Langnhuizn gb. Tollns Hidi Ehrntraut und Wolfgang Poschn Jssica und Simon Ramona und Matthias Guido und Carmn Langnhuizn mit Jacqulin und Tobias und Anvrwandt NN 3 spaltig 100 Schrift Tims Krvnhim, Schloßstrass 41 Di Eucharistifir haltn wir am Samstag, dm 15. Novmbr 2014, um Uhr in dr St. Antonius Kirch zu Krvnhim. Anschlißnd rfolgt di Bistzung dr Urn. Wir wolln nicht traurn, dass wir dich vrlorn habn, sondrn dankbar sin, dass wir dich ghabt habn. Hl. Hironymus Ruth Schulz gb. Brodhofr * 14. Juni Novmbr 2014 Gdankn - Augnblick Si wrdn uns immr an Dich rinnrn, uns glücklich und traurig machn. Jürgn, Attis Mausi und Ptr Natty und Chris, Kvin, Dana und Kvin, Ronny Michi und Hik Jnny und Danil, Crissy und Marcl, Tobi Di Traurfir haltn wir am Dinstag, dm 18. Novmbr 2014 um Uhr in dr Fridhofskapll Borth, Borthr Str. Anschlißnd ist di Urnnbistzung auf dm Borthr Fridhof. Wr sich mit unsrr libn Vrstorbnn vrbundn fühlt, mög für das Hospiz Fördrkris Evanglischs Kranknhaus Wsl.V. in Spnd gbn. Bankvrbindung: Vrbands-Sparkass Wsl, BLZ , Kontonummr , Stchwort: Ruth Schulz. Sollt jmand aus Vrshn kin bsondr Nachricht rhaltn habn, so bittn wir dis als solch zu btrachtn. Ich bin müd gwordn. Min Augn habn vil gshn, min Ohrn habn vil ghört. Es ist Zit, dass ich dort hingh, wo ich di find, di ich shr vrmisst hab. Spurn im Sand vrwhn, Spurn im Hrzn blibn. Still und unrwartt hast du uns vrlassn. Din plötzlichr Tod rfüllt uns mit Schmrz und großr Traur. Hlmut Nickl * 5. Mai Novmbr 2014 In Lib und Dankbarkit nhmn wir Abschid. Uw und Ank Bhrndt, gb. Nickl Kurt und Birgit Oltmanns, gb. Nickl mit Marcl, Jan und Svnja, Julia und Kindr Gschwistr und Anvrwandt Gldrn-Vrnum, Ivnsstraß 16 Di Traurfir findt statt am Fritag, dm 14. Novmbr 2014, um Uhr in dr St. Antonius-Kirch zu Hartfld; anschlißnd ist di Brdigung von dr Fridhofskapll aus. Mög dis Anzig auch all ansprchn, di aus Vrshn kin Kart rhaltn habn.

12 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN GS 2 KINOPROGRAMM Infos und Buchung untr vom 13.Nov. bis 19.Nov. All Angabn ohn Gwähr Erstmalig Hubrtuskirms mit Kabarttvranstaltung am 14. Novmbr Kino KINOKASSE PROGRAMM 24h -33 SUPER-KINO-DIENSTAG all Film 5 zzgl. vntl. 3D+Ül-Zuschl. Sonntag all Film für nur 5 (auch 3D!) Filmtitl: NEU: Di Mannschaft ( noch inmal das WM-Gfühl spürn!) 1 4 FSK Zu- Do Fr Sa So Mo Di Mi schl NEU: Ich darf nicht schlafn (Thrillr mit Colin Firth + Nicol Kidman) 2 12 NEU: Dumm und DümMEHR (Kult-Klamauk mit Jff Danils + Jim Carry) 4 12 NEU: Wi schribt man Lib? 6 (rom. Komödi mit Hugh Grant) 0 NEU: Nightcrawlr - Jd Nacht 7 16 hat ihrn Pris NEU: Ruht in Fridn (Thrillr mit Liam Nson) VORPREMIERE: Di Tribut von Panm - Mockingjay Til 1 (mit Jnnifr Lawrnc) 1 12 Ülz 8 12 Ülz nglisch Originalvrsion 5 12 Hin und wg (mit Florian David Fitz und Jürgn Vogl) 7 12 Intrstllar (Scinc-Fiction-Drama von Christophr Nolan) Lov Rosi Dr klin Mdicus - Bodynautn auf ghimr Mission im Körpr Di Boxtrolls 3D Tnag Mutant Ninja Turtls 3D D D Th Equalizr 6 16 Di Vampirschwstrn 2 Fldrmäus im Bauch Min Frund dr Dlfin Di Bin Maja 2D Widr da! REISEFILM: SCHOTTLAND am Mittwoch) MAZE RUNNER Di Ausrwähltn TIPP: Wir sind di Nun (Film Ülz Comdy mts Covr Music KEVELAER. Untr dm Motto Hubrtus in Concrt Comdy mts Covr Music stht am Fritag, 14. Novmbr, um 20 Uhr rstmalig in Kabarttvranstaltung auf dm Programm dr Hubrtuskirms. Präsntirt von dr Volksbank an dr Nirs startt di Vranstaltung mit Hott & Bassmass und Baur Hinrich Schult-Brömmlkamp. Hott & Bassmass bitn di bstn Hits dr Pop- und RockÄra sowi maßgschnidrt aktull Songs liv und ohn doppltn. Mit wchslndn Instrumntn und zwi ausgprägtn Stimmn vrlihn si jdm Song inn ganz ignn Charaktr und habn dabi immr inig Übrraschungn für das Publikum parat. Zum Einsatz kommn nbn Akustikgitarrn und Bass auch Blusharp, E-Gitarr und Mandolin. Für dn richtign Rhythmus sorgn di bidn Musikr mit ihrn KURZ & KNAPP Tolkin Tag: Dr DTG-Stammtisch Linkr Nidrrhin richtt am Fritag, 14. und Samstag, 15. Novmbr, inn Tolkin Tag in dr Stadtbibliothk Kmpn aus. Dabi solln Tolkins Klinr Wrk im Vordrgrund sthn. Am Fritagabnd, Uhr, list Myk Jung aus dn Wrkn Tolkins und sinn ignn Parodin. Eintritt 6,50 Euro. KINOKASSE PROGRAMM 24h SUPER-KINO-DIENSTAG all Film 5 zzgl. vntl. 3D+Ül-Zuschl. Sonntag all Film für nur 5 (auch 3D! Di Mannschaft Dumm und Dümmhr ow Di nu Shmi r Nightcrawlr Dutschlandpr Ruht in Fridn Kindrfstpris bis 15 Jahr: 14,95 Euro Sniornrabatt ab 65 Jahrn:s 20% an alln Tagn und Show Lov, Rosi Für immr villicht Maz Runnr Intrstllar Grfrathr EisSport & EvntPark Kartn an alln bkanntn Vorvrkaufsstlln und an dr Kass ds Grfrathr EisSport & EvntParks Kartnsrvic: (02158) odr untr und 16. Novmbr Msszitn: Samstag 14 bis 18 Uhr Sonntag 11 bis 17 Uhr Modnschaun: Samstag 15 und 17 Uhr Sonntag 12 und 15 Uhr Eintritt: 5,00 w inkl. Gwinnlos Burg Botzlar Rsr Straß Kalkar-Appldorn Romantik pur am 15. u. 16. Novmbr auf Burg Botzlar PROGRAMM vom Bis Tägl , FR + SA auch 22.45, SA + SO a., SO FSK 0 Tägl , FR + SA auch 22.45, SA + SO a. FSK 12 Täglich 20.00, FR + SA auch FSK 16 DO bis DI 20.00, FR + SA a , SA + SO a. FSK16 Täglich, Sonntag nicht FSK 6 Täglich, Samstag nicht FSK 12 DO bis DI 20.00, SA + SO a FSK 12 Täglich, Di SA + SO nur, Vampirschwstrn2 SO a FSK 6 GARANTIERT DIE BESTEN MUSICALS & SHOWS Kartn zu alln Vranstaltungn in Grfrath rhaltn si bi: Dr klin Mdicus Min Frund, dr Dlfin 2 Marktwg 40 c Di glibtn Schwstrn Gldrn Wir 16:58 sind di Nun Gldrnr str. 141, Kvlar und bi alln andrn bkanntn Vorvrkaufsstlln REITSPORTMESSE NIEDERRHEIN am Samstag und Sonntag Alls für Ritr und Pfrd V Füßn. Mit spzilln Fußpdaln barbitn Hott und BassMass vrschidnst Trommln und Bckn, so dass man bi gschlossnn Augn manchmal minn könnt, in ganz Band vor sich zu habn. Dis umfangrich Instrumntirung rmöglicht inn sattn Sound präsntirt: _HOI_Anzig_91x120_RZ.indd 1 Hubrtus in Concrt Comdy mts Covr Music. Foto: privat mit druckvollm Groov. Baur Hinrich Schult-Brömmlkamp aus Kattnvnn nicht zu vrwchsln mit Schäfr Hinrich aus dr Frnshsndung Baur sucht Frau ist Stammgast in divrsn Frnshsndungn und mit Cordhos, karirtm Hmd und Arbitsjack untrwgs auf dn klinn und großn Bühnn dr Rpublik! In sinn Programmn rzählt dr Agrarökonom von sinr Frau Erna, dn Problmn mit dm nicht vorhandnn Gld, übr di pubrtirnd Enkltochtr Evlyn, Stammtisch-Trffn mit Nachbar Willm und natürlich von dr Landwirtschaft. Dabi bkommt auch di aktull Politik ihr Ftt wg. Dr Eintritt kostt im Vorvrkauf sibn, an dr Abndkass nun Euro. Sämtlich Dtails zu disr und dn witrn Vranstaltungn sowi Informationn zum Kartnvorvrkauf untr Hochzitsinspirationn 2014 on A wi Abschwitzdck bis Z wi Zügl. Ob Anfängr odr Profi. Für jdn Bsuchr dr REITSPORTMESSE NIEDERRHEIN am kommndn Wochnnd in Kalkar wird twas dabi Hctors Ris odr di Such nach dm Glück SA + SO, SO a FSK 0 SA + SO, SO a FSK 0 Filmzit Kunstvrin DO FSK 6 Sonntag FSK 6 Film am Mittwoch FSK 6 Glanzlichtr ladn auf in motional Ris in NN vrlosn Kartn für Varité-Show in Essn ESSEN. Eigntlich sind Glanzlichtr nur funklnd Spiglungn auf Fotos und in dn Augn dr Mitmnschn. Abr durch si wirkt man lbndig. Und um dis Lbnslust ght s bim Show-Programm Glanzlichtr, das bis zum 11. Januar im GOB Varité-Thatr Essn gzigt wird. Matthias Rauch, in intrnational mhrfach ausgzichntr Magir, modrirt di Shows auf sin jung und rfrischnd Art an. Und r hat für di Bsuchr nicht nur in paar ausgfilt Kartnmanipulationn in ptto. Auch Jonglurkünstlr wi Ws Pgn und Jay Gilligan zign ihr Tricks; nämlich was man alls mit in paar Jonglir-Bälln anstlln kann. Di Lost Locos präsntirn widrrum in schräg Mischung aus dri Amigos und Buna Vista Social Club, wobi si ihrn Gitarrn rbarmungslos spanisch Kläng ntlockn wolln und sich dabi als Mastros ds Humors und dr Parodi auszichnn. Showtim Bkannts TV-Format Glichgwichtskünstlr Roman Khaprskiy auf sinm Handstandapparat. Foto: Vranstaltr NN vrlosn jtzt 3 x 2 Eintrittskartn für di Vranstaltung am Sonntag, 30. Novmbr, um 17 Uhr. Einfach in Postkart mit Nam, Anschrift und dm Stichwort Glanzlichtr an di Nidrrhin Nachrichtn, Marktwg 40c in Gldrn odr zur Zwigstll Hagsch Straß 45 in Klv schickn. Einsndschluss ist dr 18. Novmbr. Vil Glück! Di Shows findt jwils mittwochs und donnrstags um 20 Uhr, fritags und samstags um 18 Uhr und Uhr und sonntags um 14 Uhr und 17 Uhr im GOP Varité-Thatr Essn, Rottstraß 30 in Essn, statt. Di sin. Außrdm bitt di REITSPORTMESSE NIEDERRHEIN di Möglichkit, sich übr aktull Trnds ds Ritsports zu informirn, nu Kontakt zu knüpfn, odr infach nur nach Schnäppchn zu stöbrn. Di Vranstaltr habn s tatsächlich gschafft, praktisch all großn Markn zum Saisonabschluss an dn Nidrrhin zu holn. Binah 160 Untrnhmn aus dr Rgion, dm gsamtn Bundsgbit sowi dm angrnzndn Ausland wrdn ihr Produkt odr Dinstlistung inm shr intrssirtn Publikum vorstlln. Auf dr 8. Hochzitsmss gbn übr 20 Ausstllr in untrschidlichn Branchn dn Hiratswillign zu ihrm schönstn Tag Inspirationn und Anrgungn. Das wundrschön Ambint dr Burg und di phantasivolln Präsntationn dr Tilnhmr gbn ausrichnd Glgnhit, all Brich für in Märchnhochzit zu rlbn. Vil Ausstllr sind langjährig Partnr und vrwirklichn all Träum zum Thma Hiratn & Firn. Witr Informationn untr: Anastasia Pawltschuk Ein Bsuch dr REITSPORTMESSE NIEDERRHEIN lohnt in jdm Fall dafür sprchn nicht nur modrat Eintrittspris von 4 Euro für Kindr sowi 6 Euro für Erwachsn inklusiv allr Show- und Informationsvranstaltungn, sondrn auch di ausgzichntn Rahmnbdingungn im Wundrland mit kostnlosn Parkplätzn und kurzn Wgn. Autogrammstund mit Marion Op d Hipt Nbn dm großn Erfolg auf Ausstllrsit frun sich di Vranstaltr übr di brit Untrstützung von Vrbändn. Außrdm habn namhaft Ritr aus dr Rgion ihr Kommn zugsagt - Marion Op d Hipt, gb. Engln, aus Aldkrk wird am Sonntagnachmittag ihr Stlldichin zu inr Autogrammstund gbn. Bsondrs positiv aufgnommn wird di Vranstaltung in dn nun Mdin s wird gpostt, was das Zug hält. Glichs gilt für Funk und Frnshn. Auch di Modratorin ds TV-Formats Vox - Di Pfrdprofis wird in Kalkar dabi sin. Offnbar hat dn Ritrn in Trmin: 15. und 16. Novmbr, Uhr! igns Evnt in dr Rgion gfhlt.

13 ittwoch 12. novmbr 2014 KA 1 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Bauty Liv Kalkar mit Rundum-Wohlfühl-Faktor Schönhitsmss vom 22. bis 24. Novmbr in Kalkar Erholungsangbot für Kindr und Jugndlich Anmldungn sind ab sofort möglich ALKAR. Auf dr Bauty Liv alkar 2014 bkommn Fachlut aus Nah und Frn vom 22. bis 24. Novmbr alls gbotn, was von innn und außn Schönhit und Wohlbfindn vrspricht. Nach dm glungnn Start 2013 Jahr ist di Fachmss Bauty Liv auf dm bstn Wg sich fst im Mss- und Kongrsszntrum Kalkar zu tablirn. Abrmals präsntirn dutsch und nidrländisch Untrnhmn auf mhr als Quadratmtrn in dr HansHall all das, was dn Rundum-Wohlfühl- Faktor bschrt: Produkt, Dinstlistungn, Innovationn und Trnds aus dn Brichn Schönhit und Wllnss. Di Rpräsntantn vor Ort sthn grn dtaillirt Rd und Antwort. Für di bsondrn Momnt zwischndurch gibt s inn Naglwttbwrb und in Modnschau für Brufsklidung. Witr Präsntationn findn auf dr großn Bühn statt. Fachbsuchr rhaltn Eintrittskartn untr Bi Vorlag dr Kart in Kombination mit dm Gwrbschin odr dm Handlsrgistr-Nachwis an dr Kass wird frir Eintritt gwährt. Göffnt ist Samstag und Sonntag von 10 bis 18 Uhr und Montag von 10 bis 16 Uhr im Mss- und Kongrsszntrum Kalkar (HansHall) auf dm Gländ ds Wundrland Kalkar, Grithr Straß Schönhit und Wllnss sthn im Mittlpunkt dr Mss Bauty Liv Kalkar. Foto: privat NRW-Ministrpräsidntin Hannlor Kraft kommt am Montag nach Klv. Kraft lobt stark Kris Di Ministrpräsidntin wird am Montag in dr Hochschul rwartt KREIS KLEVE. Di Dlgirtn dn Landschaftsvrbändn dr Landkrisvrsammlung, Rhinland und Wstfaln-Lipp dr Mitglidrvrsammlung sowi dm Rgionalvrband ds Landkristags Nordrhin- Wstfaln (LKT NRW), kommn am Montag, 17. Novmbr, in dr Hochschul Rhin-Waal in Klv zusammn. Erwartt wrdn rund 300 Dlgirt aus dn 30 Krisn in NRW, dr Städtrgion Aachn, sowi dn dri außrordntlichn Mitglidrn ds LKT NRW, Ruhr. Im Öffntlichn Til dr Landkrisvrsammlung ght s ab 16 Uhr um di Sichrung dr Zukunftsfähigkit ds krisanghörign Raums, insbsondr im Hinblick auf di Hrausfordrungn Dmografi und Infrastruktur in NRW. Nach inr Einführung in das Thma durch dn Präsidntn Foto: privat ds LKT NRW, Landrat Thomas Hndl, Kris Mttmann, wird Prof. Dr. Minhard Migl, Vorstandsvorsitzndr dr Stiftung Dnkwrk Zukunft in Bonn, sprchn. Di Dlgirtn dr Landkrisvrsammlung rwartn ab 18 Uhr di Ausführungn dr NRW-Rgirungschfin Hannlor Kraft zum Thma Stark Kris unvrzichtbar für di Zukunft ds ländlichn Raums in NRW. KREIS KLEVE. Das Erwachsn gstrsst sind, ghört zum Alltag. Vil Kindr sind bnfalls blastt. Dr Krissportbund Klv (KSB) stllt dshalb Programm zusammn, di Kindr und Jugndlichn bim Erholn von Schul- und Alltagsstrss hlfn solln. Anmldungn zu dn folgndn dri Angbotn sind ab sofort möglich. Bim rstn Angbot, dass dr KSB im nächstn Jahr anbitt, ght s von Fritag, 29. Mai, bis Sonntag, 31. Mai, für in Wochnnd auf dn Baurnhof Maas in Vrnum. Hir könnn Kindr zwischn schs und zhn Jahrn vil Zit mit Tobn, Klttrn und Spiln vrbringn. Hofign Ponys, Kaninchn, Hühnr, Schwin und in Hund frun sich, gstrichlt zu wrdn. Das Wochnnd auf dm Baurnhof kostt 25 Euro. Witrhin bitt dr KSB das Programm Sommr, Sonn, Sgltörn Mit dr Sportjugnd das Ijsslmr ntdckn an, bi dm Kindr und Jugndlich zwischn zwölf und fünfzhn Jahrn in Woch an Bord dr Tjalk Rs Nova auf dm Ijsslmr vrbringn. Di Ris ght von Montag, 29. Juni bis Fritag, 3. Juli. Bi Anmldungn bis zum 28. Fbruar kostt dr Ausflug nur 279 Euro, danach 299 Euro. Das dritt Angbot richtt sich an Mädchn zwischn zhn und virzhn Jahrn. Im Mittlpunkt ds Wochnnds auf dm Richswaldhof in Goch von Fritag, 6. Novmbr bis Sonntag, 8. Novmbr, sthn insgsamt 40 Pfrd, di bi zwi Ritstundn á 30 Minutn knnnglrnt wrdn könnn. Das Wochnnd kostt für di Tilnhmrinnn 55 Euro. Anmldungn und witr Informationn gibt s untr www. sportjugnd-klv.d, bi Stffi Dittrich, Tlfon 02832/98646 odr pr Mail an info@ksb-klv. d. Auto-Vrkauf Alpnr Cars GbR: An- und Vrkauf gpfl. PKWs in Alpn, Drüptr Str. 2, S 0173/ Alt-PKW auch df. gs. 0178/ Angbot dr Woch, Auto-Shop-Straln, Hyundai Gtz, 5-türig, Bj. 7/2010, TÜV + Insp. nu, Klima, Srvo, ZV, l. Fnstr, km, top Zust., 5.990b, o. monatl. ab 159b o. Anz. S 02834/ Angbot dr Woch, Auto-Shop-Straln, Opl Corsa Edition, Bj. 6/2000, TÜV + Insp. nu, Srvo, Airbag, 5-Gang, Radio CD, silbr-mt., gutr Zust., 1.999b, o. monatl. ab 104b S 02834/ Angbot dr Woch, Auto-Shop-Straln, Opl Astra Edition 5-türig, Bj. 8/2006, TÜV + Insp. nu, 77 kw, Klima, Navigation, Alu, 5-Gang, grau-mt., km, 6.890b, o. monatl. ab 185b o. Anz. S 02834/ Angbot dr Woch, Auto-Shop-Straln, Mazda Prmacy Bj. 5/2003, TÜV/AU nu, silbr-mt., 155 tkm, Klima, ABS, 5-Gang, ZV., l. Fnstr, u.v.m. gpflgts Fahrzug 2.990b, o. monatl. ab 82b o. Anz. S 02834/ An- und Vrkauf PKW/Buss- Autotil günstig. Auto van Brgn Krannburg, Klvr Str. 21 S 0172/ / für Alt-PKW 150b Citron Xsara Picasso, EZ: 12/2000, km, AHK., HU 11/16, 1.550b S 0177/ Mrcds A 180 CDI, schwarz, EZ 05/2005, 153 tkm, Schckhft gpflgt, VB 4.500b S 02801/5072 Mrc. 200cdi, Bj.. 08, 70tkm, Navi, AHK, Tl., So u. Wi.Rif. a. Alu, schwarz.mt., usw, FP 12900b, S 02832/5164 Nissan Primra Kombi, silb., unfallfri, 2L, Disl, Bj. 1999, div. Extras, Garagnfahrzug, km, tchn. ok. Pris VB, S 0172/ , Mo.-Sa bis Uhr Opl Astra H Caravan 1.6i, Bj. 2005, TÜV + Insp. nu, km, silbr-mt., Klima, Wintr + Sommr - Rädr, 77 kw, 5.490b o. monatl. ab 149b o. Anz. S 02834/ Auto-Shop-Straln Pajro, 3,2 Di Gländwagn, grün mtalic, 148,000 km, Bj. 2002, Pris VB, Garagnfahrzug, Chckhftgpfl., Alu Flgn, Vil Extras, S 0172/ Polo 86 C, Bj. 09/93, TÜV 04/16, 248tkm, VB 500 b S 0157/ Rnault Laguna Grandtour V wg. Strbfall abzugbn, Bj. 01/2001, km, Motor nu 10/2013 ca km, TÜV/AU 10/2015, grün-mt., Bnzin, AHK, ABS, ZV mit FB, l. FH, Sitzhizung, Klimaautomatik uvm, VB b S 02837/ Schönr Trano 1 Oldi Kat Gländwagn, Bj. 89, noch angmldt, Extras, Britrif. M+S, Tifbttalu, AHK, Alutritt, SD, zuvrl., Tüv-fällig, VB 3500b S 0151/ VW Golf 6 Variant silbr, Bj. 09/2011, Disl, 148tkm, AHK, Klima, Navi, Schckh.- gpfl., Finanz. mögl. incl. Garanti, b (Mwst. auswisbar) Auto Cntr Gldrn S 0173/ VW Passat, 2004 r. 225 TYS. KM 1.9 TDI, Stan. Tch. B.D. Pl. Tablic, 3500 b S 0157/ Auto-Gsuch Abaadala Auto. Kauf all Kfz auch Unfall & Motorschadn. Komm & zahl bar, bis 21 Uhr S 02821/ Ab allr Baujahr dutschr Hdl., kauft all PKW, Buss, LKW zu fairn Prisn, auch Sa./So /3525 Ab Baujahr 1990: Ankauf allr Pkws und Buss S 02832/ Ab Bj.99 Unfall/dfkt 02826/1881 Hdl. All Altfahrzug kauft dutsch Firma, Motor-, Gtrib- odr Unfallschadn gal, auch am Wochnnd. Tlfon: 0151/ Altwagnkauf S 02831/2685 Ankauf von PKW, Motorrädr, Wohnmobil, Unfall- u. Motorschädn. D-Händlr 02804/9243 o. 0172/ An/Vrkauf von PKW, LKW, Buss usw. Ihr B9-Autocntr, Hülsr Str. 54, Krkn-Rahm 0174/ od / Hrr Schmitz Barkauf von Top bis Schrott, Audi, BMW, DB, Opl, Toyota, LKW, Buss, VW, Gländwg. 24Std / Kauf all PKW s, Buss, Gländwagn und LKW s. Alt und nu, Zustand gal, auch Unfall- und Motorschadn. Tlfon (24 Std., auch So.) 0176/ o / Such Pkw, Buss, Gländwagn, allr Art. Wzr Autohandl GmbH, Industristr. 45 S 02837/ Auto-Zubhör Allwttrrifn m. BMW-Aluflgn, 5-Loch, 205/55 R 16, Profil 7 mm, Lochkris 112, b 200,- S 0162/ Autotil gbr./nu, Auto van Brgn, Klvr Str. 21, Krannburg 02826/ Conti-Wintrrifn auf Stahlflg 195/65 R 15 für Golf V S 02835/ nu Wintrrifn 185/65 R14 auf Stahlflg zu vrk. S 0157/ Wintrrifn Dunlop auf Aluflgn 205/60 R 16, gut rh., VB 290 b 02823/ Wi.-Rifn 195/65 R 15, 6 mm Prof., 4 Loch, St.-Flg., VB 70 b S 02822/ Wi. Rifn, 195/65/15 Pris 100 b S 0157/ Motorrädr Barankauf allr Motorrädr auch ohn TÜV, sof. Barz., Abmldung Tlfon: 0163/ BMW R 1200 GS, Vollausstattung/Sondrmodll, Bj. 2009, km, mit BMW-Koffrn, VB b Tlfon: 02843/80028 od. 0163/ rollrshop-kvlar.d An-/Vrkauf allr Markn, gutr Srvic. Grbrwg 125, Kv.-Twistdn S 0162/ Suzuki: motorrad-gnn.d odr Tlfon: 02152/ Kmpn Virago 750, EZ 93, HU 7/16, 3. Hd., 21 tml, unfallfr., 2.400b S 0177/ Gschäftlichs All Haushaltsauflösungn und Entrümplungn incl. dr Nbnarbitn führt am gsamtn Nidrrhin aus Fa. S 02838/96706 o / Alt Wandflisn? Wir bringn nu Farb ins Bad ohn Rausrißn und ohn Drck! Tlfon: 02066/ o. badgrupp.d Pflastrarbitn und Gartngstaltung. Firma Schürn S 02152/ Schalungsvrlih, Dcknschalung, Wandschalung incl. Schalplan, Intrnt: S 02831/4131 Kllr fucht, Wänd nass? Abdichtung von innn mit Garanti durch Fachuntrnhmn / Dinstlistungn Achtung, fäll Bäum allr Art u. Abtransport (Strauchschnitt, Gartngstaltung u. Gartnpflg) S 02831/86936 odr 0173/ Akhtar putz Ihr Fnstr 0173/ Ausführung von Dachdckr- und Zimmr-Arbitn, schnll und priswrt S 02831/5970 Dtktiv, Privat- und Wirtschaft Tlfon: 0172/ D Txtilburs, Poststraat 11, Vnray, Holland. Näh- und Stickmaschinn, nu und Rparatur. Modstoff, Nähzutatn, Klidung-Rparatur. info@dtxtilburs. nl, Fnstr & Rolladn, kl. Fachbtrib spzialisirt auf Rnovirung/ Umbau, grn Klinaufträg! Erwin Giltz S 0151/ Flisnlgr hat Trmin fri, auch Rparaturn. S 01578/ Glas- und Gbäudrinigung Crkinaj hat Trmin fri S 0172/ Haushaltsauflösungn rldign wir bsnrin und sriös 02831/ Hausmistrsrvic: Trppnhaus-Rinigung, Rparatur von Elktro umd Sanitär, Pflg dr Außnanlag. Tlfon: 0171/ Ihr Malrbtrib hat noch Trmin fri. Kaldnhovn GmbH S 02824/6444 Ihr Schrinr Hayn 0176/ Jungs Bauuntrnhmn hat noch Trmin fri. S 0152/ Malr führt sämtlich Malrarbitn priswrt und fachgrcht aus. Rufn Si an - gal wann S 02823/3637 Fax: 02823/4335 Malr- und Tapzirarbitn allr Art. Außnanstrich Ihrs Hauss ab b. Zimmr 3 x 4 m Dckn rolln, Wänd tapzirn odr Rolln ab 250 b. S 0174/ Poln. Brufsrfahrnds Handwrkrtam rldigt Trocknbau, Malrarbitn, Flisn, Top Pris 01573/ Poln. Flisnlgr (auch Bodn, Laminat u. Trocknbau) stht zur Vrfügung S 0178/ Stankowski Poln. Handwrkr-Tam rldigt all Arbitn rund um Haus und Gartn S 0178/ Stankowski Umzugstam 4 Mann, Lkw 6 Std. 275 b o. 8 Std. 465 b o. Fstpris mit A, Lift Kü/Möbl Montag. Kostnl. Bsicht. S 0208/ ,25% - 6,75% Zinsn zahlt Phonix Invst GmbH S 02823/ Achtung TERMINE FREI Si sind auf dr Such nach inm Haus und (odr) Bausrvic dr sämtlich Arbitn an ihrn Objktn rldigt? Dann sind Si hir bi uns gnau richtig! Wir bitn Ihnn das Rund um Sorglos Packt aus inr Hand, Wir bitn Ihnn folgnd Listungn an: Maurr&Flisnlgr; Rinigungssrvi; Rnovirungsarbitn (Anstrich, Tapzirn und vrlgn von Bodnblag. Wir sind Ihr Firma, bi uns hat das lang suchn nach vrschidnn Firmn in End. Fordrn Si noch hut Ihr kostnloss und unvrbindlichs Angbot an. Intrss? Dann rufn Si uns doch an. Si rrichn uns untr dr Tlfonnummr 0157/ mail@haussrvic-kusk.d odr bsuchn Si unsr Wbsit Grüstbau Wybirk GmbH+Co.kG Tl / Umzüg Clvn & Sohn clvr umzihn mit Umzüg nah und frn, Wohnungsauflösungn, Transport Fachgrcht vom Schrinr Tl.: GLAS & GEBÄUDE- REINIGUNG JENNEN - Glas- und Rahmnrinigung - Wintrgärtn/Glasübrdachung - Photovoltaik-Anlagn - Büro/Untrhaltsrinigung - Hauswirtschaftssrvic - Tppichrinigung / Immo-Angbot Baugrundstück: in Gldrn, Kaplln und Lüllingn, S 02834/70300, www. Tuwn-Immobilin.d Baugrundstück i. Asprdn, 595m², v. Privat, S 01577/ Gldrn/Vrt, EtW 82m² im 1. OG, 3 Zi., Küch, Bad, Balkon Südlag in 2 Fam.-Haus, Bj. 84, shr ruhig Lag, Garag, KP b von privat, S 0152/ Goch, DHH, 3 Zimmr, KDB, Kllr, 2004 krnsanirt, 260 m² Grdst., KP: b zzgl. 3,98% Court. Drks Immobilin S 02823/18027 Goch, RH, in gutr Lag, Garag, Bj. 74 Krnsanirt 2009, (Erdwärmhzg., Elktro, Bödn, Fnstr u.v.m.) 4 Zi.KDB, Kllr, 213 m² Grdst., KP: nur b zzgl. 3,98% Court. Drks Immobilin S 02823/18027 Hrongn, Winklbungalow m. Garag, ca. 160 m² Wfl. im EG, 6 ZKDB, G-WC + 2 Z im OG, Tilkllr, Grdst. 689 m², KP 265 Tb, Tlfon: 02834/70300, www. tuwn.d Klv-Matrborn: Wohnung (82/90 m² Wohnfläch, ntto/brutto), Kaufpris ab 198Tb. Nubau, komfortabl, barrirfri, Nidrignrgihaus (23 kwh), Aufzug, Lüftung, Garag, Sat-Anlag usw. kurzfristig bzugsfrtig. Informationn: odr Tl. 0151/ Straln, EG-ETW m. PKW-Stllpl., ca. 94 m² Wfl., 4 ZKDB+KR, Bj. 94, KP 152 Tb. S 02834/70300 Wachtndonk, DHH m. vrsch. Nbngb., ca. 122 m² Wfl., Grdst. 508 m², KP 112 Tb Tlfon: 02834/70300 Wivil ist min Immobili wrt? Wir sagn s Ihnn (inschl. Auswrtung) Akt.pris 49b /5510, Bausparkass Mainz AG und Tlfon: 02834/70300 Immo-Gsuch Abr warum ohn Maklr vrkaufn? Gminsam, in Übrinstimmung mit ihrn Wünschn und mit unsrr Erfahrung, bitn wir Ihnn in maßgschnidrt, profssionll Zusammnarbit. Immobilin Uw Btz, Ansprchpartnr Hrr Schrödr. Kontakt: S 02823/ odr 0171/ , klv@immobilin-uw-btz.d Ab sofort! Kostnlos für dn Vrkäufr! Häusr zu kaufn gsucht. Bitt alls anbitn. Schnll Kaufntschidung! von Danwitz & Partnr Immobilin, Frcall: 0800/ , info@vdup.d Ackrland, landw. Flächn zu pachtn gsucht. Baurnhof Hufr. 0178/ Ahmrkamp-Immobilin: Ein-/ Zwi- Fam. Häusr im Kundnauftrag in Udm u. Umgbung gs. 0172/ Alls anbitn. Schnll Kaufntschidung! Einf. Haus als Rnditobjkt ca. 25 km Umkris von Gldrn gsucht. von Danwitz & Partnr Immobilin, S 02835/ , info@vdup.d Baur sucht Haus. Bitt alls anbitn. Schnll Kaufntschidung! Dm Vrkäufr ntsthn kin Kostn. von Danwitz & Partnr Immobilin, S 02823/975902, info@vdup.d Kostnlos & ohn Vrtrag! Kaufobjkt im Kris Klv/Kris Wsl gsucht! Immobilin Vra Burian. S 02823/ platzr-immobilin.d, S 02832/78534 Rs: EFH gsucht. Ohn Maklr S 01577/ Such groß Obstwis zum Kauf, grn mit Haus odr Baurnhof dabi. S 0208/ od / Udm EFH odr DHH bis b gsucht S 0175/ Familinhaus, ab 1980, in Kris Klv gsucht. S 02837/534 Klins Häuschn odr 4-Zi.-ETW stadtnah zu kaufn gsucht. Tl /18 66 BvB-Kvlar Kostnfri Wrtschätzung!! Für di gutn Kundn aus dm Ruhrgbit und dm grnznahn Holland, suchn wir, nur von privat, Häusr von bis A. Mit-Angbot Aldkrk, Luxus-Nubau, 2 Zi. DG mit gr. Balkon, 85m², KM 630 b + NK, Domicilium-Immobilin S 02834/ Alpn-Vn, 3 ZKB, 75 m², Fußbodnhizung, Balkon, Garag u. Gartn, 1. OG, S 0176/ Bit möblirts Apartmnt mit voll ausgstatttr Küch, ländlich glgn, an allinsthnd Prson ggn twas Mithilf. Chiffr Z001/10124 Das passnd Mit-Angbot war noch nicht dabi? Dann vrsuchn Si s mal mit inr Anzig in dr Rubrik Mit-Gsuch! Rufn Si uns an S 02831/ Nidrrhin Nachrichtn Garag fri ab sofort in Gldrn, Brstr. 40b S 0152/ Garag, Wz S 02837/ Gldrn Am Bücklwall 37, 1. OG, 2 ZKDB, 62m², KM 380b + 90b NK + HK, inkl. Stllpl., zum S 02823/ Gldrn DG-Whg., 58 m², 2 Zi. KDB, Balkon, Stllplatz. KM 435 b + NK + 2 MM Kaut. zum S 0171/ Gldrn, Isslwg 6, Nubau 2014, EG- Whg. 93m², 3Z, gr. Bad, EBK, FBHZ, Bodn Naturstin, Stllplatz, WM 800b + 2 MM Kaut. ab sofort S 0171/ Gldrn-Stadtmitt: 3 Zi KDB, 92 m², 500 b + NK, 3 MM Kaution, kl. Balkon, Stllplatz 25 b, Bj. 1900, 2010 kompltt rnovirt, GAS-ZH, EVA 135 kwh (m²/a) S 02831/94197 Gldrn: 2 Z, K,D, Bad, Balkon im EG. ca. 57 m² an ruhig, solvnt Mitr zu vrm. Kin Tirhaltung! Enrgi Knnw. 137,2 kwh, zu mitn ab Januar KM 375 b, NK 155 b, 3 MM Kaution S 02823/86165 Gld.-Vrt, prov.-fri, 2 Zi.-Whg., im I.OG, ca. 62m² Wfl., Balk., Bj. 95, KM b 338,97,- + NK, S 02834/703015, www. tuwn.d Goch, Arnold-Janssn-Str. 1a: 1.OG 3 ZKDB, 88,39 m², EBK, Balkon, KM 556,86 b zzgl. Btribskostn - courtagfri, ab sofort Di Wohnung ist mit Laminat und ignr Hizung ausgstattt. Tlfon: 02821/ Goch: II. OG, 80 m², 4 ZKDB (2 Kindrzi.), Balkon, KM 327 b, ENEV bi Bsichtigung, 2 KM Kaution, WBS rf., kin Tir, ab S 02832/5987 Goch-Pfalzdorf: Nubau-Whg., EG, Dknstr., 95 m², 3-Zi., DB, HWR, WZ mit offnr Küch, Trrass, Gartn, Garag, kin Haustir, KM 600 b + NK 120 b. S 02823/95160 Goch-Pfalzdorf: Whg., EG, Motzfldstr., 80 m², 3-Zi., KDB, Abst., G-WC, Trrass, Gartn, Stllplatz/Garag, kin Haustir KM 495 b + NK 115 b, S 02823/95160 Goch-Pfalzdorf: Whg., 1. OG, Dknstr., 110 m², 3 Zi., DB, WZ mit offnr Küch, Abst., G-WC, Balkon, Stllplatz, kin Haustir, KM 480 b + NK 120 b, S 02823/95160 Goch-Pfalzdorf: Whg., 1. OG, Motzfldstr., 60 m², 2-Zi., DB, WZ mit offnr Küch, Stllplatz, kin Haustir, KM 350 b + NK 100 b, S 02823/95160 Goch: Schön, hll 2 Zi.-Souttrainwhg. im 2 Fam.Hs., 67 m², Südtrrass, Extras, ab od. spätr, WM 550 b S 02823/ Goch, Wstring 111: 3 ZKDB, G-WC 91,76 m², KM 480 b b NK, S 02203/81031 od. 0177/ Goch, Wstring 111: 4 ZKDB, sp. Du/ WC, 97,17 m², KM 498 b b NK, S 02203/81031 od. 0177/ Goch, Wstring 113: 3 ZKDB, Balkon, 81,80 m², KM 450 b b NK, S 02203/81031 od. 0177/ Goch zntr. Lag, 2 Zi. App., 35 m², kompltt sanirt, nu EBK, KM 310b + NK + 2 MM K., an Brufstätig P., o. Tir. S 02827/ od. 0174/ Goch, 3-4 ZKDB, Bad nu, II.OG, V, 114 kwh, Gas, Bj. 79 S 02837/ Issum, Amray 23, 70m², rnov. 3 ZKDB, OG, KM 380b + NK 140b, EVK 114,7 kwh/m²a S 02841/81158 Issum: Kl. Whg., ca. 40 m², an Einzlprs. ab mittlrn Altrs, ab odr spätr, zu vrm. S 02835/2190 Issum-Zntrum: 2 ZKDB, ca. 47,5 m², 2. OG, Abstllraum, Bzug und Bsichtigung nach Vrinbarung, KM 325 b + NK + 3 MM Kaution. S 02835/3400 Kvlar: hll ruhig 2 Zi- Whg. Bad, Balkon, Gashizung, Stllplatz, 65 m², gpflgt Wohninhit in dr Nustrass, 1. OG, KM 395 b, fri nach Vrinbarung. S 02832/ Kvlar, Thodor-Huss-Ring, näh Stadtmitt, 1.OG, ca. 60m², 2 Zimmr, Küch, Dil, Bad, Südbalkon, Stllplatz, Kllrraum, Wasch- u. Fahrradkllr, Kaltmit 420,00 b ab S 02832/5182 Kvlar-Wi-donk, zntral Lag, schön 3-Zi.-Whg, 69m², KDB, EBK übrn. mögl., fri ab , Mit 435 b + NK, S 0152/ odr 02832/ Kvlar zntrumsn., ca. 65m², 2 ZKDB, rnovirt, m. Balkon, Abstllr., an ruhig Prs. zu vrm. ab 1.12., S 02831/8342 Kv.-Paul-Kl-Str., hll gpfl. 3 ZKDB, G-WC, Balkon & Loggia, ca. 72m² Wfl., I. OG, KM b 420,- + NK, S 02834/703015, Klv Innnstadt, Winklgass 3, 1. OG, 3 Zi., 76 m², Kaltmit 425,82b + Nbnkostn 120,00b, ab zu vrmitn. S 02823/936006, 9-13 Uhr Klv, Kalkarr Str.: Garag ab zu vrm., 40 b /Monat S 0172/ Klv-Matrborn: Pnthous, 120 m², Erstbzug, 2. OG, 3,5 Zi., barrirfri, Aufzug, KFW 55,22 kwh/m², Garag, 2 Trrassn, ab 01/2015, KM b, Kaution 2 MM / n. 18 Uhr Millingn: Sout.-Whg., 79 m², 2 ZKB, Kllr, Trrass, Einstllplatz, Fußbodnhzg., 450 b + NK + Kaution ab S 06102/ Niukrk: hlls Singl-App., DG, WM 315 b + NK + Kaution. S 02833/2915 Rhinbrg-Borth EG mit Gartn, 2 Zi., KM 450b von privat S 02802/4136 Rhinbrg-Borth: 3 ZKDB, Blk., 92 m², rnov. 2 FamH., KM 480 b 02802/5873 Rhinbrg EG-Whg. ca. 73m², mit Trrass u. EBK, WG gignt; App. 32m² EBK, möbl.; Whg. ca. 75m² mit EBK an Pfrdlibhabr zu vrm. Pfrdbox kann mit gmitt wrdn am Stadtrand von Rhinbrg S 0171/ Schön Wohnung mit Balkon in Gldrn provisionsfri zu vrmitn. Wfl. 62 m², 3 Zi., Hizn mit Kohlofn, 350 b S 0157/ Svln-Großholthuysn, umgbaut Schun, in ruhigr Lag, im Außnbzirk, gr. hll Whg. im EG mit Trrass u. Gartn, 110m², KDB, 2 Zi., G-WC, HWR, Fußbodnhz., ab von priv. z. vrm., KM 600b + 250b NK, S 02833/1516 ab 18 Uhr Svln, zntral ruhig Lag, 85m² mit Balkon, 1 Etag, 3 ZKDB, Kllr, Waschraum, 2 Stllpl., KM 520 b, 2 MM kaution, S 02833/7390 Svln 4 Zi.KDB, DG, KM 390b + NK + Kaution S 02871/15439 Sonsbck, bzugsfrtig 4 Zimmr, 70m² Wohnung, Balkon, Küchnübrn. mögl., KM 450b plus NK, 2MM Kaution, kin Maklr. S 02838/2517 o Sonsbck ca. 80m², 3 ZKDB, ab sofort. zu vrm., KM 380b + NK + 2 MM Kaution S 02838/91603 Sonsbck EG, 2 ZKB, Abstllraum, Kllr, Stllpl., KM 380b S 0173/ Sonsbck: Garag zu vrm., 0172/ Sonsbck, Klostrstr.: Etagnwohnung, 76 m², 2 ZKDB, mit Balkon, ab sofort zu vrmitn, KM 450 b + NK, 2 MM Kaut. S 02825/ od. 0178/ Sonsbck ländlich glgn, 1. OG, ca. 112 m², 5 ZKDB, Garag, ab zu vrm., KM 460b + NK + Garag 20b + 2 MM Kaution. S 02838/91603 Sonsbck: OG/DG, 4 ZiKDB, 85 m², ländl., Waldnäh, Stllplatz 440 b + NK, 2 KM MK, fri S 02838/1500 Straln, barrirfri 2 Zi.-Whg. im Zntrum, KDB, Loggia, ca. 64 m² Wfl., Bj. 07, Aufzug vorh., KM b 395,- + NK, www. Tuwn.d, S 02834/ Straln-Gldrnrstr., 3 Zi.-Whg. im 3 FH, ca. 73m² Wfl., kin Balk., KM b 325,- + NK, Tlfon: 02834/ Straln-Hr.: 2 ZKDB, 62 m², KM 350 b zum od, spätr S 0170/ Straln, prov.- fri, hll 2 Zi.-Maison.- Whg., Balkon, Kachlofn, ca. 95 m² Wfl., Bj. 99, KM b 533,- + NK, Tlfon: 02834/703015, Straln, prov.-fri, Klostrstr., gpfl. 2 Zi.- Whg., Balkon, 62,28 m² Wfl., Bj. 89, WBS A rfordrl., KM 269,05 b + NK, www. tuwn.d S 02834/ Straln: Schön DG-Wohnung, 80 m², 4 ZKDB (1 Zi-Studio), G-WC, Balkon, Kllrraum, KM 490 b + NK + 16 b Stllplatz, ab Dz. fri. S 0173/ Straln, shr schön gpfl. hll Wohnung 80m², 3ZKDB, Trrass, auf rstaurirtm Baurnhof, KM NK ab fri S 02834/ Straln, Südwall, TG- Pkw Stllplatz langfristig z. vrm. S 0172/ Straln: 80 m² sanirt Altbau-Whg. (1. Etg.), mit Stuckdckn, Balkon, Stllplatz, Fahrraduntrstand, Kllrräum, an ältrs Paar zu vrm /98348 Tifgaragn-Stllplatz Bthovnstr. 5 in Straln, 50b S 0177/ Udm-Mitt: Part., 75 m² m. Gartn, sof. fri, Wo. + Esszi., 2 Schl.-Zi., KDB, 420 b + NK, 2 MM Kaut. S 0157/ Udm schön 3 Zi.Whg. 1. OG, Balkon, Fußbodnhizung, Kaminofn, ca. 100 m², ruhig Lag ab sofort zu vrm. S 02825/ od / Wachtndonk: 3 ZKDB, Balk., 70 m², 1. OG, KM 410 b +NK+Kaut /1225 Wz, 2 ZiKDB, Bad nu, 53 m², V, 99 kwh, Gas, Bj. 64 S 02837/ Wsl-Büdrich, zntr. Lag, 3 ZKDB, 2. OG, mit Balkon, ab z. vrm., S 02803/4594 Xantn City, schön Whg. auf 2 Ebnn, im Stadthaus, hll, frundl., 3 Zi + Wohnk., DB, Lam. - Fußbod. mod. Hiz. u. Isolir., insgs. mhr als 100 m² Fl. v. Priv. KM 598b + NK. 0157/ Xantn-Poststr. 30: 2 Z. Kochnisch DB, Abstllraum, Trrass, ca. 64m², I.OG, GM 400,00b + NK-VZ 170,00b (2P.), 3 GM Kaution. Kin Tirhaltung. Provisionsfri Vrmitung: Monika Passns Immobilin-Managmnt S 0173/ Xantn-Vynn 4 ZKDB, ca. 72m², schön DG-Whg. im gplf. 2 Fam. Haus, zum , WM 440b + NK S 02804/ od. 0171/ Xantn-Wardt: 73 m², 3 ZKDB, Abstllrm., Dachbodn, Garag, Gartn mögl., kin Haustir, 520 b + NK 155 b. Tlfon: 0176/ Xantn 1. OG, ruh. Lag, 71m², inkl. Küch, Stllplatz, Balkon mit Domsicht, kin Hund, Garag mögl.,km 480b + NK, 2 MM Kaution, ab S 0175/ Mit-Gsuch Ältrs Ehpaar mit Tirn sucht Haus, auch rnov.-bd., mit Wid vnt. Schun in ländlichr Lag, Raum Klv. S 02824/80276 ab 18 Uhr Akadmikrin in Anstllung su. 2-Zi-Whg., grn mit Balkon, Umland Gldrn WM ca. 350b Chiffr Z001/10120 Alpn, such Whg. ca m², mit Balkon, Trrass od. Gartn. S 02802/ od. 0152/ Angstlltr im öffntl. Dinst sucht Einf.Haus odr gr. Wohnung zu mitn. von Danwitz & Partnr Immobilin S 02823/ und 02835/ , info@vdup.d. DHH odr 4 Zimmr-Whg mit Gartn in Gldrn, Straln, Niukrk, gsucht S 0162/ Gldrn, 2 brufstätig Erw. mit kl. Hund suchn 3-4 Zi. Whg. od. Haus mit Gartn bis 550 KM S 0172/ Jg. Mann sriös, brufstätig und solvnt sucht Whg. ca m² im Raum Niukrk S 0178/ Muttr mit zwi Kindrn und klinm Hund sucht Haus mit Gartn zur Mit in Gldrn-Stadtmitt odr Pont. Bis 700 kalt. S 0152/ Rntnrin su. in Kvlar Stadtmitt kl. Whg m² EG odr Aufzug zu mitn (nicht Trmin gbundn) Tlfon: 02832/ Such Garag in Sonsbck Turmstrass odr Näh. S 01577/ Such Haus ländlich S 02838/ Such 1,5-2 ZKDB, ca. 50 m² mit Balk. in Gldrn o. Sonsbck 0178/ Winnkndonk Whg. ca. 65m² ab sofort gsucht. S 0173/ Mit-Angbot-Häusr Gldrn-Hartfld DHH, 113m² Wfl., Grdst. 265m², 4 Zi, ruhigst Lag, Garag, Kllr, Bj. 2001, ab , KM 750b + NK 150b, 2 MM Kaution S 02831/2211 Gldrn-Kaplln: Haus, 170 m² Wfl., 5 Zi., Küch vorhandn, Bad, G-WC, gr. Dachgschoß, gr. Kllr, Innnhof, KM 695 b + NK, 2 MM Kaut / Gldrn-Kaplln indiv. gplants frist. EFH Bj. 80, 654 m² Grdst., 195m² Wfl., voll untrkllrt, 7 Räum, Bad, G-WC, Gar. + Carport, Luxusausst., off. Kamin, in schönr Lag, 4km bis BAB 57, Auff. Sonsbck Richt. Nijm./KR von priv. zu vrm. KM b S 02838/2206 Gldrn-Vrt, DHH ca. 120 m², 5 Zi KDB, G-WC, Abstllr., Kllr, Garag, Gartn, krnsanirt, nrgtisch top, zum von privat zu vrmitn. KM 750b zzgl. NK S 0178/ Issum-Svln, Dorfmitt: Dnkmalgschützts Baurnhaus ab zu vrm. 155 m² Wfl., 4 Zi, Wohnküch, Bad, Kllr, Spichr, gr. Gartn u. Gräthaus, KM 750 b + NK, 3 MM Kaut /1346 od. g-hollands@vrsant.d

14 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN KA 2 mittwoch 12. novmbr 2014 Mit-Angbot-Häusr Kvlar-Wi., FEH, 6 Zi., KDB, G-WC, Trrass, Gartn, Garag, Wfl. ca. 180 m², Vollkllr, KM 890b + NK. Vrw. Angnyndt S 02838/3231 Straln, EFH, ca. 140 m², stadtnah in Sackgass glgn, 6 ZKDB, Dopplvrglasung, Kamin, 500 m² Gartn, Garag, ab von privat zu vrmitn. KM 695 b, grn Famili mit Kindrn. Tlfon 01577/ Walbck: DHH, Nubau, 150 m² Wfl., 5 ZKDB, HWR, Garag, KM 850 b, zum zu vrm. S 0173/ Gwrblich Objkt Alpn Büro und Hall zu vrm. S 0163/ Alpn-Gwrbgbit: Garagn 7 x 2,5 x 2,3 m, idal für Lagrung tc., Strom vorhandn, groß Wndmöglichkit, zu vrmitn. 50 b monatlich. Trhorst S 02802/4100 Alpn-Gwrbgbit: 60 m² Büro, auch zur Lagrung tc., zu vrmitn. Parkpl. vorhandn. Trhorst S 02802/4100 Bdburg-Hau: Klinr Ladn vilsitig nutzbar für Büro, Computr, Highch o.ä. od. dt. Küch, Imbiss, Pomms, Cuttywurst S 02837/534. S 02837/534 Gärtnri in Walbck 9500m², bst Lag, VB b S 0157/ Gldrn, Gwrbgbit: Frifläch ca m². S 0172/ Gldrn Ladnlokal ca. 67m², 295b + NK, 2 MM Kaution S 02831/1716 odr S 0176/ Gldrn: Produktionshall, ca. 630 m², mit Büro, WC, Sozialräum. Tlfon: 0172/ Gwrbfläch Rhinbrg, Eingzäunt + Büro, 495b + MwSt. 0172/ Hall in Krannburg ca. 300m² zu vrmitn S 0172/ Halln, Wz, 125/188/500/1000m², gr. Tor, S 02837/ Klv: Gschäftslokal und Lagr, Triftstr., ca. 240 m². S 02821/60130 Lagrhall Gldrn: Ca. 380 m², kl. Büro + WC, Vordach 60 m² 0172/ Xantn City Fußgängrzon, Ladn- o. Bürofläch bnrdig, ca. 90 m² + Nbnräum + Parkpl. Info 02801/ = 760m² Lagr- odr Produktionshall Trauf 8,0m Tl.: 02831/88880/ Fax odr Tl.: 02837/668503/ Fax Gsundhit & Kosmtik Sacrd Natur Ganzkörprmassag, 45 min. 50 b S 0172/ Kontakt Ab in di Kissn... Erot. Pärchn sucht Dich (w./m./p.): 0172/ Achim, 34, sucht Frau (18-45) di sich auf ntt Art twas dazu vrdinn möcht. Trffn bi Dir/mir. SMS an 0152/ Agatha, Schokoprl, 28 J. groß OW & Nadin schlank, hübsch, sxy, Priv. S 0151/ Allin möcht Si, 55, 168 cm, nicht mhr durch di angblich schönst Zit ds Jahrs, übr dn Wihnachtsmarkt, ins nu Jahr ghn. Wnn s Dir auch so ght, schrib schnll, villicht könnn wir das alls dann zu zwit gnißn. Mit Bild wär schön. nuanfang2015@arcor. d Attraktiv Si im bstn Altr, nur Hausbsuch S 0172/ Bianca, 37 J., bildhübsch u. sxy bitt Entspannungsmassag privat bi mir in Goch S 0152/ Charmant Rassfrau mit Stil, 44 J., in Strapsn, Nylons, High Hls, für dn anspruchsvolln gutsituirtn Hrrn, Wankum 0151/ Chlo, 27J., suprsxy, hübsch, Topfigur, auch H & H S 0174/ Christin, rfüllt Din Wünsch im privatn Ambint. Auch Hausbsuch sind möglich S 0160/ Entsp. Massag Klv S 0175/ ER 44, aus Klv, su. Frau für rin rotisch Bzihung. KFI 0176/ ER 48J., vrwöhnt Si diskrt nach ihrn Wünschn! Chiffr Z001/10131 Er, 53, sucht Bi-Frau. S 0163/ Hidi vollbusig, in Sünd wrt, vrwöhnt priv. S 0162/ Lna: kurvnrich, vollbusig und natürlich, vrwöhnt privat S 0162/ Lisa xkl. Massag, nur für ntt Hrrn, auch HH - Bsuch. S 0151/ Maria 26 J., Latina & Natascha 29 J. sxy, schlank & hübsch... Auch Hausbsuch 0152/ Nacktputzr 44 aus Klv putzt in priv. Haushaltn. S 0176/ Nicol, gr. OW, auch HH 0177/ Rif Si ich zu Dir odr Du zu mir. S 0179/ Rif & sxy, nur Hausbsuch 0179/ Rita aus Litaun, privat in Goch-Hassum, Haus- u. Hotlbsuch tägl. von Uhr. Nugirig? Dann ruf mich an 0162/ Kin SMS! Samstag privat Swingrparty für Si, Ihn u. Paar, S 0151/ Sxy Lola, auch H+H S 0177/ Sxy Skrtärin bitt Bglitsrvic mit rot. Massagn S 0176/ Sinnlich Tantra S 0157/ Vra xkl. Massag S 0162/ Wärm-Spndr!! (Statt Hrbst-Bibbrn odr Hrbst-Blus??)... Nicolas für Si, Ihn u. Paar S 0177/ Wohin? Na klar! Zur Lady-Bar, Kalkar, Grabnstr. 62 tägl. ab 21 Uhr portmon-frundlich. Ntt Mitarbitrin gs. S 02824/2115 ab 21 Uhr 1a! Erotik-Massag für all Sinn in DU, 02841/ , tantrawltn.d Royal Nights Nachtbar Noch ntt Damn gsucht! Wachtndonk Wachtndonkr Str / Chiffr Chiffr-Antwortn bitt an di Nidrrhin Nachrichtn Postfach Gldrn + Chiffr-Nr. Das Spilzug für ihrn Lustgwinn findn Si in Kamp-Lintfort, Morsr Str. 349a, und Kino DLux, Obrhausn, Ruhrortr Str. 9 Hir trffn sich Htro, Bi, Gay, Trans usw. dinstags: Thai Massagn donnrstags: Motto-Party fritags u. samstags: Fribirparty WELLNESS-RELAX-PARADIES FKK VAN GOCH Mo.-Do Uhr, Fr./Sa Uhr So./Firtags Uhr Bnzstr. 26 (Ind.gbit Wst) Goch, Tl. (02823) Bkanntschaftn Er, 48 Jahr, sucht Si, Jahr, zum Vrwöhnn. Bitt Foto! Chiffr Z001/10119 Er, 48 J., sucht lib, ntt Si, J. für in Bzihung odr Spaß zu zwit. Chiffr Z001/10117 Johanna 72 J. lib Witw mit PKW, nicht ortsgbundn, möcht grad im Altr nicht allin sin. Si ist humorvoll und rislustig. Di Vrgangnhit rspktirn, abr di Zukunft zu zwit gnißn, das schwbt ihr vor. Rufn Si an untr S 02831/98412 odr schribn Si an PVP-Ptra, Virnhimrstr. 26, Gldrn. Johanna, 65 J., schön blond Witw aus dr Rgion, ich bin zärtlich u. anschmigsam, mag Haus, Gartnarbit, Spazirgäng, Ausflüg u. vils mhr. Würd mich grn widr in inn libn Mann vrlibn. Bitt ruf an üb. pv damit wir uns bald trffn könnn. S 0157/ Jungr Mann 27J., sportlich, rislustig, Motorradfahrr sucht Partnrin (20-32J.) für in Bzihung. Chiffr Z001/10127 Manfrd 56 jähr. Witwr, groß, frundlich, in flißigr Handwrkr ist shr grn mit inr Partnrin zusammn, dnn das privat Glück ist di Basis für alls Andr. Er frut sich auf Ihrn Anruf untr S 02831/98412 odr schribn Si an PVP-Ptra, Virnhimrstr. 26, Gldrn. Marlis 63 J. schlank, gutausshnd Dam, frut sich auf in nu Partnrschaft, ohn immr widr in dr Vrgangnhit zu stochrn! Lbnsfrud für di Zukunft, Vrlässlichkit in dr Ggnwart. Möchtn Si das auch dann rufn Si an untr S 02831/98412 odr schribn Si an PVP-Ptra, Virnhimrstr. 26, Gldrn. Nach inr gr. Enttäuschung bin ich jtzt widr brit in nu Bz. inzughn. Ich, 60 Jahr alt, gsch., brufst., 1,75 groß, 73 kg, kurz braun Haar, Schnäuzr, Rauchr such in ntt Partnrin di grn schmust und sich von mir libvoll vrwöhnn lässt für dn Rst ds Lbns. Zuschr. mit Foto wärn schön Chiffr Z001/10129 Rnat, 69 J., vrwitwt und kindrlos, bin gpflgt jung u. schön gblibn, hab in toll Figur mit schönr Obrwit. Ich hab als Arztskrtärin garbitt. Bitt mldn Si sich hut noch, wir könntn gtrnnt odr auch zusammn wohnn. Si dürfn auch ältr sin. Anzignsrvic, Anruf kostnlos S 0800/ Rüstigr Witwr, 80 J. jung, gut ausshnd, symp., ght schwimmn, fahr auch in Urlaub, abr allin nicht so grn. Sucht insam Witw bis 78. Libvoll u. häusl., zum knnnlrnn für in gminsam Bzihung aus d. Umgbung v. Klv. Zuschriftn wnn mögl. mit Foto. Chiffr Z001/10115 Silk, 55 J., zirlich Witw vom Land, gut ausshnd, finanz. gut vrsorgt, völlig allin sthnd, shr natürlich, gpflgt u. humorvoll, wünsch mir. libn Partnr, hir aus dr Rgion, grn auch twas ältr. Ich fru mich auf Ihrn Anruf 1&1-pv Tl / Sybill, 74, bildhüb. Witw, finanz. unabhängig,. gut Köchin, mag Natur, Gartn, fahr grn Auto. Als min Mann vrstarb, blib ich allin zurück. Ich such. libn Mann mit ähnlichm Schicksal, wohn hir in dr Ggnd und würd grn mit Ihnn tlfonirn üb. 1&1-pv Tl / Untrricht Erfahrnr Untrricht in Math, Engl., D., Span., Kybd. + Klavir 02832/ o. 0171/ MT. Hödtk Gut Notn durch rfolgrich Nachhilf in alln Fächrn v. Kl im LERNZEN- TRUM. Fördrung auch bi LRS u. Dyskalkuli, S 02831/7175 u /7195 Klaviruntrricht, für Anfängr, Fortgschrittn und Widrinstigr in Kvlar S 0151/ Lhrrin rtilt Nachhilf in Englisch u. Dutsch. Gl / n. 15 Uhr Lrnn lrnn, Nachhilf in M, D, E, Lat. bis Kl. 13 S 02824/ Math,Dutsch, Englisch 6 b /45 Min. S 0157/ Math-Nachhilf (auch Abiturvorbritung) vom Studnt in Issum u.u. 25b /90min. S 0157/ Studntntam rtilt komptnt Nachhilf in alln Fächrn bi Ihnn zuhaus S 0163/ Aus- und Witrbildung Aus- & Witrbildung Inh. Hlga M. Barian sit 1996 Ganzkörprmassagn Fachkosmtik, ärztl. gprüft Fußpflg ärztlich gprüft, inkl. Diabtischr Fuß Probuntrricht nach Absprach möglich Drissnpaß Kvlar Prsönlich unvrbindlich Info: Montag und Mittwoch bis Uhr Tlfon Tilzit-Gsuch Akhtar putz Ihr Fnstr 0173/ Alt- und Nubauvrfugung, Sanirung und Trocknbau, Vrputzarbitn S 0173/ Ausbau und mhr... Tischlr hat noch Trmin fri S 0162/ Bürokauffrau mit übr 30-jährigr Brufsrfahrung sucht TZ- odr Minijob, grn Büro, Vrkauf, Empfang tc. Bitt alls anbitn, Raum Klv, Kalkar, Goch u. Umkris. Chiffr Z001/10121 Es klappt nicht mhr so wi frühr? Zuvrl. mobil dut. Frau hilft ihnn auch stundnw. durch dn Alltag S 0157/ Flisnlgr su. Arbit. 0172/ Maschinnputz- und Rnovirungsarbitn jdr Art S 02832/ odr 0163/ Maurrmistr fri 0163/ Poln. Brufsrfahrnds Handwrkrtam rldigt Trocknbau, Malrarbitn, Flisn, Top Pris 01573/ Poln. Flisnlgr (auch Bodn, Laminat u. Trocknbau) stht zur Vrfügung S 0178/ Stankowski Poln. Handwrkr-Tam rldigt all Arbitn rund um Haus und Gartn S 0178/ Stankowski Rntnr führt aus: Maurr-, Bton- und Einschalarbitn. S 0151/ Slbstst. poln. Handwrkr Trmin fri odr Sturfachghilf rstllt Ihr laufnd Buchführung tc. Tl.: 02835/ odr wrnr.platn1952@gmx.d Such Putzstll im Raum Xantn, Sonsbck odr Alpn, PKW vorh. S 01575/ Zu großr Gartn? Erldig Gartnarbit S 0162/ Stlln-Gsuch Erfahrnr Gärtnr sucht für ab sofort Fstinstllung im Zirpflanznbrich. S 0174/ Flißig Frau su. Arbit in Kvlar als Pflgkraft, Rinigungskraft, Küchnhilf, Floristin. 0175/ zw Uhr Flißig Polin su. Arbit in Kvlar als Rinigungskraft odr Küchnhilf, mit Erfahrung im Gastronomibrich. Tl.: 0175/ zw Uhr Maurr/ Flisnlgr 0152/ Maurr sucht Arbit 0162/ Such Arbitn im Trocknbau, Strichn, Laminat, Tapzirn usw., rund ums Haus und Gartn. Tlfon: 0160/ Zirpflanzngärtnr sucht saisonbdingt, ab sofort, Bschäftigung. S 0157/ Tilzit-Angbot Ab sofort suchn wir für unsrn Srvic in frundlich Aushilf auf 450 Euro-Basis sowi in Tilzitkraft für ca. 20Std./Woch. Landhaus Waldschlößchn, Klv-Donsbrüggn Tlfon: 02821/72640 odr 0172/ Auch für Anfängrin gignt: Massag- Oas: Kollgin gs.: 0177/ Fitnsscntr Ambint in Straln sucht auf 450b -Basis in flxibl Thknkraft zw. 30 u. 45J. S 02834/8896 Frundl. Kassirr/in für 24 Std.-Btrib gs. Esso-Station Groß Bck, Kvlar S 0171/ od. 0170/ Frisur/in gsucht! Frundlich, gwissnhaft Fachkraft gsucht, di uns an zwi Tagn in dr Woch und währnddr Urlaubszitn untrstützt. Haarstudio Jana, Bdburg - Hau, Tlfon: 02821/4126 Für unsr Objkt in Straln suchn wir Rinigungsprsonal AZ: Mo. - Sa. von Uhr. Gbäudrinigung Waltr Schry S 0160/ Haushaltshilf für 2 x wöchntlich 3-4 Stundn nach Kalkar-Nidrmörmtr gsucht. Tlfon untr: 0160/ Haushaltshilf, zuvrlässig Dutsch sprchnd, für 4 Tag/ 16 Std. pro Woch, vormittags in Wsl/ Büdrich für allinsthnd Sniorin gsucht. Eignr PKW rfordrlich S 0171/ Imbissvrkäufrin / Küchnhilf mit Erfahrung nach Krkn gsucht. S 0174/ Imbissvrkäufrin mit Erfahrung in Kmpn gsucht S 0177/ Nbnvrdinst durch Produktinfo s von Firmn auf Ihrm PKW. Mtl b ohn Sturkart. Firma Gröhbühl S 05874/ odr 01523/ Pfrdstall-Hilf zum Mistn in Ka-Li/- Saalhoff gsucht. S 0172/ Pflgdinst Gldrland sucht zur Vrstärkung sins Pflgtams x. Pflgkräft auf 450-b -Basis (TZ) Tlfon: 02831/80122 Pflgfachkraft, Altnpflgr/in für di ambulant Pflg gsucht. Info: Ludgr Koßmann, S 02832/7173 Pizzaboys Goch su. Fahrr/innn (mit PKW) und Tlfonist/innn für Pizzabrich auf Minijob- Basis /98988, Pizzafahrr/in ab sofort gsucht. Pizzria Pizza Tim Gldrn 02831/94444 Rinigungskräft für zwi Wochnndn im Monat für Autobahnraststätt Kalbckr Forst in Wz gs / Rinigungskraft für Imbiss in dn Abndstundn nach Krkn gsucht. S 0174/ Rinigungskraft gsucht für 3 Std./ Woch in Krannburg (Büro) S 02826/ Spiltrff Las Vgas in Alpn sucht wibl. Aufsicht ab 35 J. auf 450-b -Basis S 02802/7489 Taxifahrr/in aus dm Raum Alpn zur Aushilf gsucht. S 02802/2386 Thailändrin mit Massagknntnissn zur Aushilf gsucht. S 02834/ od. 0152/ Vrtraunsvolln (Früh) Rntnr stundnwis für Arbitn rund ums Haus gsucht. Chiffr Z001/10123 Wir suchn für di Rinigung dr Sozialräum / Büro in unsrm Gartnbaubtrib in Kvlar 1 x wöchntlich für ca. 2-3 Std. in Rinigungskraft S 0173/ Wir vrstärkn unsr Tam und suchn in Küchnhilf m/w auf 450-b -Basis. Haus Jagrsruh, Emmrichr Str. 29, Kalkar-Wissl. S 02824/6466 Zuvrl. Putzhilf nach Rhbg. f. ält. Ehpaar gsucht. 2x2 Std./Woch Chiffr Z001/ Prs.-Haushalt Haus + Hund sucht hrlich, zuvrl. Putzhilf 1x wöchtlich 3 Std. fritags nach Wankum S 02836/1877 ab 15 Uhr Hotl Bönninghardt sucht Aushilf für Küch und Srvicbrich für abnds um am Wochnnd Tl. ( ) Rinigungskraft w/m für Büro- und Gschäftsräum, ca. 3 Std. in dr Woch, nach Issum gsucht. Tl /44118 odr 0152/ Zuvrlässig Rinigungskraft auf 450,-Euro-Basis pr sofort gsucht. activ-sports Rhinbrg Tl odr info@activ-sports-nrw.d Md. Massur/in stundnwis zur Aushilf auf 450,- Basis gsucht Marsstraß Xantn Tlfon Xantngymnastik@aol.d Wir suchn ab sofort rfahrn Srvickräft grn auch glrnt/r Rstaurantfachfrau/-mann sowi glrnt Hauswirtschaftrin bzw. Koch/Köchin auf 450,00 j Basis. Si sind motivirt, flxibl & zuvrlässig. Si sind mobil & brit grad an dn Wochnndn zu arbitn. Dann sndn Si uns Ihr schriftlich Bwrbung pr Post odr pr Mail an info@kalschurs-partysrvic.d. Schwarz Straß Sonsbck Vrmhr din Taschngld! Als Zustllr für di Nidrrhin Nachrichtn Gsucht wrdn Zustllr im gsamtn Vrbritungsgbit. Dringnd gsucht: als Frinvrtrtung und kann an folgndn Tagn austragn: mittwochs samstags ARAG-Agnturnachfolgr gsucht! Attr. Fixum + Prov. Ausb. u. Einarb. garantirt S 0173/ Aufgpasst m/w ab 18 J.!!! Für unsr Tam suchn wir ab sofort Vrstärkung. Monatl. Vrdinst ca 2000b! Fstinstllung möglich! S 0176/ Außndinstmitarbitr (m/w) gsucht, Fstanstllung, Fixghalt + Provision! Bwrbung von Mo. - Fr. untr: S 0221/ odr jobs@promot.d Baggr-Staplr-, Kranführrschin ab 99b Tlfon: 0173/ Fahrr für Nachtlini in Fstanstllung zu sofort gsucht (3,5 t Jumpr). Zuvrlässigs und slbstständigs Arbitn sind gfragt. Mldn Si sich zu inm Gspräch untr S 02838/ Gut bzahlt Arbit!! Mitfahrr und Hlfr M/W ab 18 J. für licht rlrnbar Tätigkit gsucht. Fstinstllung. Führrschin möglich. Infos: 01522/ Hochrgal Staplrfahrr/Sitnschubmast und Kommissionirr m/w für Raum Krfld bi übrtariflichr Bzahlung gsucht. mors@kangaroo.d, S 02841/ d d (Es könnn auch bid Tag angkruzt wrdn / Mindstaltr 14 Jahr) Nam / Vornam Gburtsdatum Staatsanghörigkit Tlfon-Nr. Straß PLZ, Ort ausgübt Tätigkit Auto Mopd Fahrrad d Zustllr für Alpsray, Krannburg, Nirswald, Haffn, Matrborn, Rs-Essrdn, Udm, Svln (grn auch mit PKW) Mittwoch odr Samstag? Das ntschidst Du! Bwirb Dich jtzt auf Odr snd uns dn Coupon pr Fax an 02831/ odr pr Post an Nidrrhin Nachrichtn Logistik GmbH Marktwg 40c Gldrn Ich bwrb mich als Zustllr(in) Stlln-Angbot Für Lhrtätigkitn auf Honorarbasis suchn wir fri Mitarbitr aus dm Brich KFZ-Mchatronik (Mistr/Tchnikr) sowi in Lhrrin/inn Lhrr für dn Brich Altnpflg. Ausführlich Informationn untr: 02831/ odr 02821/ Jungs Untrnhmn braucht Untrstützung: Ab sofort suchn wi rfolgsorintirt Mitarbitr für handwrklich Bratung in Fstanstllung. Dutsch Sprach in Wort und Schrift ist Vorausstzung, Nidrländischknntniss von Vortil. Fa. Coattc, Bnzstr. 15a, Goch Tl / odr info@ coattc.nl, Koch/Köchin ab sofort gsucht!!! Si vrfügn übr in guts Fachwissn, mhrjährig Erfahrung, Krativität, flxibl Arbitsinstllung, sowohl Slbstständigkit als auch Tamfähigkit sind für Si kin Frmdwort. Spaß an dr anspruchsvolln Küch bzw. an hochwrtign Produktn ist Ihnn wichtig und Si bsitzn inn Führrschin sowi inn ignn Pkw. Dann bwrbn Si sich: Landgut am Hochwald, Marinbaumr Str. 152, Sonsbck-Labbck, info@landgut-am-hochwald.d, S 02801/ Bstllcoupon für in privat/gwrblich Klinanzig Bitt dutlich in Blockschrift ausfülln (für jds Satzzichn und jdn Wortzwischnraum in Fld) Rubrik: für Mittwoch für Samstag (Sa./Mi.-Kombi) Chiffr Dr Btrag ligt bi soll von minm Konto abgbucht wrdn Bank-Institut Konto-Nr. Nam PLZ/Ort Tlfon BLZ Vornam Straß Untrschrift Pris j Zil für in privat Klinanzig: Mittwoch 3,10 b, Samstag 3,10 b, Samstag+Mittwoch 4,90 b (alls incl. MwSt.) Pris j Zil für in gwrblich Klinanzig: Mittwoch 3,93 b, Samstag 3,93 b, Samstag+Mittwoch 6,17 b (alls + MwSt.) Klv Chiffr-Anzign: Bi Chiffr-Anzign wrdn 4,- b Gbührn brchnt. Bitt bachtn Si dabi, daß zusätzlich ca. ½ Zil Txt brchnt wird. Chiffr-Zuschriftn bitt mit Angab dr Chiffr-Nr. an Nidrrhin Nachrichtn, Postfach 1254, Gldrn. Goch Zusätzlich kostnlos im Intrnt untr Emmrich Kvlar Coupon bitt ausfülln und insndn an: Nidrrhin Nachrichtn, Marktwg 40 c,47608 Gldrn Tlfonisch Annahm: 02831/ , Fax: 02831/ odr: Nidrrhin Nachrichtn, Hagsch Str.45, Klv Tlfonisch Annahm: 02821/ , Fax: 02821/ Gldrn Rs Xantn Onlin: Vrbritungsgbit am Mittwoch (Auflag ) Vrbritungsgbit am Samstag (Auflag )

15 mittwoch 12. novmbr 2014 Stlln-Angbot KA 3 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Das Dutsch Rot Kruz, Krisvrband Klv-Gldrn, sucht zum nächstmöglichn Eintrittstrmin in/n Hausmistr/in Malrtufl GmbH sucht schnllstmöglich motivirtn, ignvrantwortlich arbitndn Malrgslln für Vollzit. WDVSErfahrung von Vortil. Firmnsitz Kalkar S 0152/ für sin Einrichtungn. Das Aufgabngbit umfasst Pflg, Wartung, Kontroll und ggf. klinr Rparaturn inklusiv Wintrdinst. Dr Umfang dr Tätigkit ntspricht inr gringfügign Bschäftigung. Bwrbr/innn solltn in handwrklich Brufsausbildung absolvirt und tchnischs Vrständnis habn sowi im Bsitz ds Führrschins dr Klass B (alt: dri) sin. Ein frundlichs Auftrtn, absolut Zuvrlässigkit, Vrantwortungsbwusstwin, Organisationstalnt und Einsatzbritschaft auch am Wochnnd wrdn vorausgstzt. Ihr schriftlich Bwrbung (kin Onlinbwrbung) mit lücknlosm Lbnslauf und Nachwis Ihrr bishrign Tätigkitn richtn Si bitt an: Raumpflgrin für Praxis- und Privaträum in Xantn ab sofort gsucht. S 02801/ Rinigungskräft für Gldrn, Ostwall, gs. Mo.-Fr. 2 Std., ab 16 Uhr. TS-Dinstlistungssrvic GmbH, 02845/94242 Rstaurantfachfrau/-mann ab sofort gsucht! Si vrfügn übr guts Fachwissn, in ausgprägts Qualitäts- und Dinstlistungsbwusstsin, tragn mit Frud, Krativität und inr hohn Motivation sowi inm ausgprägtn Gspür dazu bi alln Wünschn unsrr Gäst grcht zu wrdn, sowohl Slbstständigkit als auch Tamfähigkit sind für Si kin Frmdwort. Si sind in strssrsistnt Prsönlichkit und vrfügn übr in sichrs Auftrtn, gpflgts Äußrs, natürlich Frundlichkit, gut Kommunikationsfähigkit sowi inn Führrschin und inn ignn Pkw. Dann bwrbn Si sich: Landgut am Hochwald, Marinbaumr Str. 152, Sonsbck-Labbck, 02801/ , info@landgut-am-hochwald.d Dutschs Rots Kruz Krisvrband Klv-Gldrn.V. z.hd. ds Gschäftsführrs Lindnall 73, Klv, Tl. ( ) Hizungsmontur (m/w) Raatschn Hizung Morsr Straß Kamp-Lintfort Wir suchn für unsrn EDEKA-Markt in Straln in/n Marktlitr/in Si solltn flxibl, tamorintirt und slbstständig arbitn. Führrschin (Kl. B) rfordrlich. Außrdm suchn wir in Aushilf m/w auf 450,-j-Basis und floristisch bgabt/r Tilzitkraft m/w Hlfr/in gsucht. in n zuund Ihrn Tamgist Stärkn ghörn zu Ihrn Stärkn Flx. Arbitszit. für dn Vrkauf an unsrr cht Arbit Ihnn mitspaß? Mnschn macht Ihnn Spaß? Tl.: /68 08 Flischthk. hs in Auftrtn offns und frundlichs Auftrtn Schriftlich Bwrbungn an: flxibln m Arbitszitnsystm Jungkoch/-köchin zur Aushilf mit dr Option zur Fstinstllung gsucht. raft Tilzitin ca.vollzit h EKRAFT atz nm modrnn Arbitsplatz rgütung. Tamgist ghörn zu IhrnSpanischs Stärkn mit Mnschn macht Ihnn Spaß? Rstaurant odrnn Arbitsplatz ng. Anruf. Suchn für unsr Big Cash Casino in Klv, Hoffmannall in Srvickraft in Vollzit. Wir frun uns auf Ihrn Anruf. Tl / Wir suchn zur Untrstützung unsrs Tams zuvrlässig, frundlich und flxibl Imbissvrkäufr/in in Voll- und/odr Tilzit. Wochnnd u. Firtag fri. Rossmühl Gldrn Tlfon: / Tlfon: 02834/91717 Wir suchn für sofort zuvrlässig Hlfr m/w (Minijob) Arbitszit Mo.-Fr. von 6.30 bis ca. 11 Uhr Wir bitn: Ein gsichrt Bschäftigung bi Tariflohn BAP. Tlfon / Cova GmbH Mitglid Mitglid Klostrplatz Straln GD Elktrotchnik GmbH & Co. KG sucht ab sofort Elktromontur/ Mistr mit Risbritschaft, für Ladn- und Mssbauprojkt. Tl. Auskunft: odr: info@gdlktro.d GD Elktrotchnik GmbH & Co. KG Hllnthalstraß 18, Issum Gwrbl.Vrkäuf Alls aus Kunststoff für Industri u. Privat. Sondrausführung, Rstpostn. S 02831/ Dr Salzvrkäufr. Dr Wintr kommt. Wir lifrn fri Haus, 25 kg Salz - 20b Fa. Schwnk S 0171/ Glaswoll unschlagbar günstig www. damsstoffkonig.d und Tlfon: 02157/ Kunststofffnstr 3-fach Vrglasung, UWrt 0,5, Eingangstür alls auf Maß, Vrkauf und Montag S 0172/ od / Trapzblch Sondrangbot Thrmowand & Thrmodach. Wir bratn Si grn. Raiffisn-Bauzntrum Wankum, 02836/915010, Raiffisn-BauzntrumIssum, 02835/93710 Maltsrmixwlpn von Priv. Tlfon: 01577/ Mrschwinchn, Zwrgkaninchn u. Hamstr ingtroffn! Bi uns findn Si hochwrtigs Hundfuttr, wi z.b. Wolfsblut, Platinum, Blando, Wolfsfrund, u.a., Straussnshnn widr vorrätig! Mini Maltsr Mix Wlpn, klin Rass, in ca. 6 Wo. in libvoll Händ zu vrk. S 0173/ Ritbtiligung f. Wstrnund Englischritr, kin Anfängrin 0176/ Lagrvrkauf Mo.-Fr Uhr und Sa Uhr Parktt, Laminat, Dsign-Vinyl, Kork und Türn bsondrs priswrt an gwrblich und privat Parkttfux Hhb Alpnr Str Sonsbck Tl / Vrkäuf Ab 39,00 b Luxusmatratzn nu OVP x 200. S 0174/ Ab 50 b Waschm., Spülm., Trocknr, EHrd, Cranfldr, Kühl- u. Gfrirschr. Ersatztil - Gochr Gbraucht Elktrohandl, Mühlnstr. 7 S 02823/ o. 0176/ Ab 80b Waschm., Trocknr, Hrd, Spülm., Kühls., Gfrirs., Markngrät m. Gar. Anlifrg. mgl. Lagrvrkauf Kvlar S 0151/ Achtung Kaminholz! Hartholz 5 Raummtr 350b = 7,2 SRM, 32 cm lg., gsp., inkl. Anlifrung 02833/4992 ab 19 Uhr Baustoff-Containr 2x2x3m, VB 800b abschlißbar und 1 Btonmischr S 0173/ Brnnholz-Kaminholz NKG Udm, abglagrts Hartholzmix/Buch j SRM 70,00/75,00b. Lifrung 1,00b /km. Bi 5 SRM innrhalb 15 km Lifrung fri S 0172/ Ca. 25 Stückbin j 15b, 4 Wg-Kopf j 4b, ca. 25 Rüstwingl für Hünnbck-Grüst j 9b, Stinwgkarr 90b S 02821/60866 Das Evanglisch Altnzntrum Haus am Stadtpark sucht ab sofort in/n Wstrnsattl ~Snak-Rinr~, chicks Hllldr, nuwrtig, für brits Pfrd. Sitzl. 65 cm, Sitzgr. 16 Zoll, Pris 470 b. Tlfon: 0177/ Mitarbitr/in in dr Küch Wstrnsattl Txas-Bst, nuwrtig, VB 500 b S 0162/ Düngrstrur, Huwndr und Kippr ggn Gbot S 0162/ in Tilzit (20 Stundn / Woch) im Rahmn inr Krankhitsvrtrtung für dn Spät- und Wochnnddinst. 500b Blohnung! Schwarzr Katr, shr schlank, braucht dringnd Mdikamnt, sit inr Woch in Gldrn im Brich Luthrstr./Kttlrstr. vrmisst. S 0171/ Essgschirr, V&B, Summrday, 26 Til, 150b S 02804/ Das Evanglisch Altnzntrum Haus am Stadtpark ist in Einrichtung dr vollstationärn Pflg und ds Btrutn Wohnns. Wir rwartn: shr frundlichs und srvicorintirts Auftrtn Einsatzbritschaft und Tamfähigkit Erfahrungn im Großküchnbtrib sind wünschnswrt Wir bitn: in frundlichs, ngagirts Tam tariflich Bzahlung nach BAT-KF kirchlich Zusatzvrsorgung Urlaub Alkn/Mosl NR-FWo S 02605/ FH/NL 300 m v. Mr im Frizitpark, www. urlaubaufzland.d 0203/ Frankrich/Normandi am Mr Mobilhim 4-6 P., S 0172/ Ihr vollständign Bwrbungsuntrlagn richtn Si bitt an: Wohnwagn Rhinisch Gsllschaft GmbH Ev. Altnzntrum Haus am Stadtpark z.h. Susann Ritz-Jhl Poststraß 11-15, Xantn Wohnwagn Knaus-Monsum mit Vorzlt, gutr Zustand, VB 500b 0162/ Wohnmobil m/w m/w Kanarinvögl S 02835/6164 Wlpngrupp sonntags Uhr Info: hundschul-straln.d 02834/1573 Mitarbitr zum Gbäudrinigr. Kamrunböck und -schaf zu vrk. S 0173/ od /2725 Wiß Pfautabn, 3 b. S 02831/4676 sucht inn Auszubildndn Jg. Hund gimpft u. gchipt, kindrlib S 02823/41318 Tir-, Krankn, -Oprationskostn,.Haftpflichtvrsichrung S 02801/ ulznr-agntur.d Klostrstraß Straln Tlfon 02834/2696 Gbäudrinigung Kns für di Fnstrrinigung sowi inn Jndaya-, Schwalbn-, Rotflügl-, Pflaumnkopf-, Pnnant- und Schildsittich abzugbn, AZ-bringt, DNA-gtstt, Jungtir 2014, S 02802/ Shr mnschnbzogn Rassnkatzn, 7 Mon., ggn Schutzgbühr in libvoll Händ abzgb. S 02825/7121 EDEKA Dahmn Such Ackr- od. Widland zu kaufn odr zu pachtn. S 0177/ Tichrinigung, Tichsanirung u. Tichbau - das ist unsr Spzialität. Wir bratn Si vor Ort. Vos & Sommr ohg, Gldrn S 02831/93480 Traktor zu vrkaufn: Dutz D5506, Bj. 1972, B.- Std. TÜV - fri, 3.000b Fstpris: S 02821/92565 Wis zum Anlgn inr Obstwis gsucht (Kauf o. Pacht) S 0172/ Hulag, 50 b Ba. S 0178/ Romanov Schaf gs. S 0173/ ns und frundlichs Auftrtn n Arbitszitnsystm ihrn Anruf. Oststraß Kamp-Lintfort Boxn fri in schönm Stall in Goch mit Rithall und Ritplatz und vil Widgang S 02823/ Katznbabys abzug., S 0152/ zum Einräumn dr Floristin zum Dkorirn ilzit Tilzit h in ca. h Warn und in inca.vollzit Vollzit unsr Casino in Bl. and tan und Harlkin Zwrgpudl Wlpn. Anschaun und rsrvirn. S 02831/ Hu gsucht in großn Quadr- odr Rundballn in Wz odr Umgbung. S 0175/ kraft FT CEKRAFT Biwr Yorkhir auch Minis zu vrk. S 0160/ Wir bitn Ihnn in Fstanstllung mit attraktivr und listungsbzognr Vrgütung, slbständigs Arbitn im Umfld unsrs Firmnsitzs, Nutzung modrnr Mthodn mit Laptopbglitung und rglmäßig Witrbildung und Schulung. Tl odr raj@raatschn.d o n in für unsr Casino in Ankauf Pfrd. Schürmann. Sonsbck Tlfon: 0171/ Ihr Aufgabn sind Montag von Hizungsanlagn in Nu- und Altbau sowi di Ernurung von Hizzntraln. Si solltn in dn Brichn Ölhizzntraln & Gashizzntraln vrsirt sin. Erfahrungn in dn Brichn Solaranlagn und Wärmpumpnanlagn sind wünschnswrt, abr nicht vorausgstzt. Si habn Intrss? Dann würdn wir Si grn knnnlrnn! Kontaktirn Si uns pr Tlfon odr : Di Job-Chanc! Si sind ngagirt, tamfähig und tlfonirn grn? Dann sind Si bi uns goldrichtig aufghobn. Für unsr motivirts Tam in Mors suchn wir ab sofort nu Mitarbitr/innn für in licht rlrnbar tlfonisch Tätigkit in Vollzit. Wir bitn Ihnn in Fstanstllung, in listungsgrchts Ghalt und inn modrnn Arbitsplatz. Wir frun uns auf Ihr tlfonisch Bwrbung! VIP Capital AG, Fritz-Ptrs-Str. 26, Mors, S 02841/88990 Alls für Haus und Hoftir zu günstign Prisn. Jtzt slbr tstn. Info: Tirfrund Kvlar, Am Wassrturm. S 02832/70041 Gpflgtr Offnstall in (Wido/Sonsbck) hat ab sofort noch Platz. Sattlkammr, Raufuttrlagr, Ritplatz, Sandauslauf, Wid, schöns Ausritgländ vorhandn. S 02837/ od. S 0157/ Staplr-Führrschin gut & günstig. BSta GmbH, H.Ernst 02832/ Zuvrlässig, frundlich Paktzustllr/ in für Wsl, auf gringfügigr Basis, mit ignm PKW gsucht. 0173/ Achtung, Katznfrund! Eddy und Elisa sowi ihr Gschwistr (10 Wo., all Farbn), shr vrschmust, suchn ab End Nov. in Zuhaus. 0157/ Box fri, Vollpnsion, Las-Ritschul, Straln S 0173/ Wir suchn ab sofort in/n Waldarbitr mit FS Kl. 3 bzw. BE nach Straln gsucht S 0162/ Tirmarkt Wir sind in Sturbratungsgsllschaft mit Sitz in Mors und suchn zum nächstmöglichn Zit punkt zur Vrstärkung unsrs Tams qualifizirt Sturfachangstllt und Sturfachwirt (w/m) mit dm Schwrpunkt dr Barbitung von Finanz buchhaltungn, Jahrsabschlüssn sowi Stur rklärungn. Bitt richn Si uns Ihr aussagkräftign Bwr bungsuntrlagn in, odr rufn Si uns dirkt an: Wolfarth & Willms Sturbratungsgsllschaft mbh Hrrn Klaus Wolfarth Im Morsr Fld 1, Mors Tl.: 02841/ E Mail: info@wolfarth willms.d willms.d Entlaufn Katr Attila 7 Monat alt, wiß mit schwarzn Ohrn, Gsicht, Pfötchn und Schwanz, nicht kastrirt, wird in Goch-Pfalzdorf sit dm vrmisst. Für Infos dankbar ist Famili Donsbach Tlfon / Byl Xantn Rismobilvrkauf, Vrmitung, Rp. allr Markn, TÜV Gas-Abn., Zubhör, Zlt S 02801/90941 Hymr/Laika/Carado: Mit & Kauf Gldrland-Mobil.d, 02831/ Gartn & Landwirtschaft ABC-Zäun Rid S 02837/7806 Absolutr Fstpris: Baumfällungn, Ghölz-/Hcknschnitt S 0172/ All Baumfällungn, auch an Gfahrnstlln, und ntsorgn, Gartnarbitn, Bsichtigung und Bratung kostnlos S 02833/3574 Mobil:0173/ Altschrottabholung S 02831/2685 Anlagpflg (Firmn & privat), z.b. Ghölzschnitt, Rasnpflg, Baumfällung, Unkrautvrnichtung tc., Gartnplanung u. -anlagn, Pflanznvrkauf, Rindnmulch uvm. Baumschulplanzn Bar S 02823/3354 Auslichtn, Hcknschnitt, Gartnpflg und Wintrdinst zuvrlässig aus Mistrhand. Jns Kliwr 0177/ Baumfällungn, Gartngstaltung u. -pflg, Strauch- u. Hcknschnitt S 02831/86936 od. 0173/ Baumklttrr/ Forstwirt pflgt odr fällt Ihr Bäum fachgrcht. Bsichtigung kostnlos S 0172/ Baumstubbn fräsn, Äst u. Sträuchr häcksln S 0171/ Caritas Haus- und Gartnsrvic bitt Hcknschnitt, Pflastrarbitn, Baumfällungn, Daurpflg u.v.m. zu fairn Prisn. Kostnlos Bratung und Bsichtigung S 02831/ Gartngstaltung/Pflg, Hckn, Ghölzschnitt, Wildkrautvrnichtung tc. Bratung u. Bsichtigung kostnlos S 0177/ Gartnpflügn: Wr hat klinn Traktor mit Pflug und Fräs und kann Gartn umpflügn in Alpn? 02802/ Gartn- und Pflastrarbitn Tlfon: 0160/ Günstig Hckn- und Strauchschnitt, inkl. Abtransport. S 02831/4031 Hckn, Bäum und Sträuchr schnidn. Bäum fälln S 0172/ Kapitalanlgr sucht Ackrland zu kaufn, grn auch größr Flächn odr ganz Btrib. Kaufland@googlmail.com odr Chiffr Z001/10095 Kirschlorbr/Eibn 1,50m hoch, 12,50b /17,50b S 0171/ P.P. Hausmistr- u. Gartnsrvic S 0173/ Couchtisch, Eich massiv, Top Zustand, Maß 0,55x1,45x0,70m, VB 180 b, S 02831/88658 Frischr Strauchschnitt 90 % Holz, 150 cbm, max. 1,5 cm Dm, ab Hof Kppln abzugbn. S 0152/ Frischs Wild, dirkt vom S 02823/ ab 14 Uhr Jägr: Groß Größn Damnmod, Gr , priswrt abzugbn S 0179/ Hanomag Granit 501E, Hanomag R16, Virscharbtpflug, Einscharbtpflug. S 0172/ H.-Wachsjack Nusland, braun, XXL, H.-Ldrmotorrad-Jack lang Gr. L, j 60b S 02801/5955 Holzpllts Din Plus Qualität, pro Paltt = 65 Säck ( 975kg ) in Gldrn-Pont, 250b. Tlfon: 0152/ Industri-Nähmaschin Adlr, S 031/ Arcn NL 500b Kaminholz: Buch - Eich, 55 b / SRM S 0152/ Kaminholz: Eich - Buch, 50 b / Schüttraummtr S 02832/ Kaminholzhandl Votmann, Industrigbit Klv, Lis-Mitnr-Str / od / od Kaminholz KvG Srvic Wz. Tlfon: 02837/ Kaminholz S 0177/ Kaminholz 2J., abgl., Eich-Buch, 60b SRM, fri Haus, S 0170/ KitchnAid, Claasic wiss, 2 Edlstahlsch., Gmüsschnidr, 6 Trommln, 300b S 02804/ Küchn An- u. Vrkauf 02823/ KuK, vrsch. Glaswarn S 02801/5955 Nus Carport mit Aludach zu vrkaufn. Pris VB. S 02832/3438 Propan Gasofn und Flaschn zu vrkaufn S 02823/88945 Trödl aus Haushaltauflösung günstig abzugbn. Koffr, Puppn, Bildr/Rahmn u.v.m. S 02831/94347 Trödl aus Omas Nachlass, ab 13 Uhr, Hochstr. 7, Sonsbck Wihnachtsbäum, Nordmanntannn ab Fld vrkauft an Klinhändlr S 0177/ An- und Vrkauf von gbrauchtn Wrkzugmaschinn und Zubhör Jdn Samstag von Uhr Tönisvorst Untrwidn 122 Tlfon 02151/ od. 0172/ Kaminholz ab 35,- Q pro Sm Tlfon: 0178/ !! KUNDE PLEITE!! Aus gplatztn Aufträgn bitn wir noch wnig NAGELNEUE FERTIGGARAGEN zu absolutn Schludrprisn (Einzl- odr Dopplbox). Wr will in odr mhrr? Info: Exklusiv-Garagn Tl gbührnfri (24 h) Sport & Fitnss Arobic Kurs 10-r Kart Aktionspris 49,90b. Junkrsstr. 4, Straln. Computr Computr-Srvic mit Hrz. Bi Störungn, Wartung, Installirung von Programmn u. Grätn bin ich für Si da und hlf grn. Andras Ellinghausn. Tlfon: 02801/ PC-Hilf v. Tchnikr S 02802/ Musik Erfahrnr DJ fürs Fst 0162/ Kyboard Yamaha PSR Rhythmn/136 Klangfarb. 70b 0162/ Wihnachtsfirn, Karnval 2015, Gburstag u. Hochzitn Tlfon 0170/ Fürs Kind Bim Nikolaus sind noch Trmin fri S 02832/8623 Dr Nikolaus hat noch Trmin fri. S 0163/ Fahrrädr Batavus, 5 Gang, Hintrrad dfkt, VB, S 0173/ Damn-Fahrrad Faltr, 28, gnralübrholt, VB 120b S 0179/ Nuw. Radtil: Sattl, V.+H.-Rädr, Korb, Gang-Sch., Pris VB: 0160/ Möbl Kifr-Jugndzimmr, gut rh., Btt 90 x 2 m, Nachttisch, Baurnschrank, Schribti., kpl. 250 b. 0157/ Mtallbtt schwarz, 1,40x2,00m, prisg. zu vrk. S 02827/805 Nu: Flora-Styl-Möbl, 1 B-Möbl, Nuund gbraucht Möbl. Nu: Sackstraß 110, Klv. ÖZ: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr S 02821/ Schlafcouch von Ika, 2 x gbraucht, rot, inkl. Kissn 150b S 0179/ Kauf-Gsuch Abholung vor Ort - Antik Ankauf und Schätzungn - Fa. Schomakr kauft: alt Gmäld, Missn Porzllan, Schmuck, Silbr, Militaria, Käth Krus Puppn, Ikonn, Bstck aus Haushaltsauflösung! odr S 02841/ Ankauf mit sriösr Abwicklung Antiquitätn allr Art, Schrib- und Nähmaschinn, Plz, Gardrobn, Mod/Schmuck, Uhrn, Münzn, Bstck, Porzllan, Büchr, Bildr, Bibl, Tppich, Kristall, LP s, Puppn, Musikinstrumnt, Zinn, Taschn, Tirpräparat, Militär u.v.m. Bnkr S 0209/ Antikwaffn, Picklhaubn, Ordn gs. - auch ganz Sammlungn. S 0234/ od. 0172/ Gold, Münzn und Schmuck! Zahl gut! Fachgschäft Klin, Roggnstr. 8, Wz, Näh B 9 S 02837/ Hausrat u. Möbl dr 50r bis 70r Jahr, Chrom, Kunststoff, Takholz, auch kompltt Auflösung / Kauf Einbauküchn, Elktrogrät. Flora-Möbl - Markt. Nu: Sackstraß 110, Klv. ÖZ: Mo.-Fr Uhr, Sa Uhr S 02821/ Kauf Plz, Uhrn, Porzllan, Gläsr, Silbrbstck, Tppich, Münzn, Zinn, Goblin, MCM Nobltaschn, Brnstin, Korall usw. H. Friwald 0177/ Lgosammlr sucht alls von Lgo, auch unsortirt. S 02151/ Mähdrschr, Prssn, Traktorn, Hofladr, Fässr, Amazon D7-D9 Tlfon: 0170/ Such Tonbandgrät von Akai, Rvox, Tchnics, Tac, Tandbrg Tlfon: 0175/ Su. gbr. Grüst dr Fa. Layhr u. Alfix. S 02832/ Trppnlift und Rollstuhl gbraucht gsucht. S 02831/98401 Vrschidns Abnhmn ohn zu Hungrn, ohn Jojo-Effkt, mit Lasrthrapi Tlfon: 02151/ Lustigr gm. Kglclub sucht Pärchn im Altr zwischn J., all 4 Wochn nach Kvlar S 0152/ Zaubrclown Happy für Groß und Klin S 02151/ Zaubr-Myr, di Snsation auf jdr Fir! Vrlorn-Gfundn Schlüsslbund vrlorn am in Wz Ortsmitt, mit Hausschlüssln u. Autoschlüssln dr Markn KIA und Mrcds. Blohnung für dn Findr! S 0173/ Vranstaltungn Ab Acht Uhr an dr Disco E3 Gldrn Trödl jdn Samstag, lfd. m 5 b, übr 3-5m 20b KLG-Tam. Info 0170/ A bis Z Trödlhall Klv-Klln, Stinstr. 12 nb. Kik u. Aldi, Mi. u. Sa. v Uhr. VA Bnn S 02152/1591 A bis Z Trödlhall Wsl, Im Buttndicksfld 3 a.d. B 58 Näh Poco, Fr. u. Sa. v Uhr, VA Bnn S 02152/1591 A bis Z Trödlmarkt, So , Emmrich, Dänischs Bttnlagr, s-hrnbrgr Str. 46, Volkstraurtag Vrkauf v Uhr. VA Bnn S 02152/1591 Garagntrödl am von Uhr jds Til 1b, Rutrstr. 196 in Goch Haushaltsauflösung + Damn-, Hrrnund Kindrbklidung am Sa., , von Uhr: Grfrathr Str. 54, Wachtndonk-Wankum Hoftrödl am Sa u. So von Uhr, Nüttrdn, Römrstr. 39. Alt Möbl von 1900; Schränk, Stühl, Tisch, Schribtisch Schmuckaustllung in minm Hrbstgartn, Sa von Uhr, Gochr Landstr. 24, Bdburg-Hau, Sabin Schumann. Wir frun uns auf Ihrn Bsuch! Stadtfst Klv Hoffmannall Trödl und Kunsthandwrkrmarkt. Jdr kann mitmachn!! Platzvrg. So Uhr vor Ort Info: 0209/ o. 0179/ Wir musstn umzihn vom Parkplatz Disco PM Mors, zum Parkplatz Hornbach - ggnübr. So., großr Trödlmarkt auf dm Hornbach-Parkplatz mit alln altbkanntn Händlrn. Jdr kann tilnhmn. Richtr. S 02843/ Imprssum Anzignblatt GmbH Gldrn, Marktwg 40c Tl / Fax / Klv, Hagsch Straß 45 Tl / nachrichtn@nno.d USt. ID-Nr.: DE Klinanzignannahm Montag bis Fritag von 8-17 Uhr Montag + Donnrstag bis 20 Uhr Tlfon: / Fax: / Intrnt: Anzign und Bilagn Straln, Krkn, und Wachtndonk: Stfan Bull / Gldrn und Issum: Gabril Wittpahl / Gldrn und Vrt: Doris Stgr / Walbck, Pont, Rhurdt und Kaplln: Isabll Coopr / Xantn, Sonsbck, Alpn und Rhinbrg: Hanns Gitmann /91777 Dtlv Rüllr /91777 Kvlar-Stadt Iris Mhlm Kunz / Kvlar Ortstil und Wz Mik Hüsgs / Goch und Udm: Hildgard Gomolla / Bdburg-Hau und Kalkar: Rgina Bartjs / Klv, Klln und Krannburg: Gaby Kmpr / Emmrich, Rs und Bocholt: Udo Krsjs / Nidrland: Jantt Katzy / Anzignlitung Andras Rohflisch / rohflisch@nno.d Rdaktion Gldrn, Straln, Krkn, Wachtndonk, Issum und Rhurdt: Andra Kmpkns / kmpkns@nno.d Nina Myr / myr@nno.d Kvlar und Wz: Krstin Kahrl / kahrl@nno.d Goch und Udm: Stfani Dckrs / dckrs@nno.d Xantn, Sonsbck, Alpn, Rhinbrg und Kalkar: Ingborg Maas / maas@xantn.nno.d Lorlis Christian /91440 Klv, Bdburg-Hau und Krannburg: Vrna Schad / schad@nno.d Hinr Frost / frost@nno.d Emmrich und Rs: Michal Bühs / Sondrthmn: Hlg Englin / nglin@nno.d Rdaktionslitung Andra Kmpkns / kmpkns@nno.d Rdaktion Onlin (nno.d) Nina Myr / myr@nno.d Vrtrib Nidrrhin Nachrichtn Logistik GmbH Marktwg 40c, Gldrn Warnannahm: Am Pannofn 23 a Vrtribslitung: Hik Haupt / Zustllung: / Satztchnik Wolfgang Stnmans / satz@nno.d Gschäftsführung Bat Aßmann Lonhard Stgr Druck RBD, Düssldorf Hrdt Gsamt-Zustllrauflag am Mittwoch: Gsamt-Zustllrauflag am Samstag: Prislist Gültig ist di Prislist Nummr 39 ab Annahmschluss Mittwochsausgabn: Mo Uhr Samstagsausgabn: Do Uhr Nachdruck dr von dr Nidrrhin Nachrichtn Anzignblatt GmbH gstztn, gstalttn und vröffntlichtn Anzign, Txt und Bildr ist nur mit unsrr ausdrücklichn Zustimmung rlaubt. Für unvrlangt Einsndungn wird kin Gwähr übrnommn. Postbzug dr Nidrrhin Nachrichtn 92,- a zzgl. MwSt. Partnr dr Anzignblatt-Kombi Ein Zusammnschluß von Anzignblättrn im wstlichn NRW-Wirtschaftsraum.

16 16 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Ständig 60 Kaminöfn. in minr Ausstllung Tl K AMINÖFEN & SCHORNSTEINE DECKERS bratn plann CAFE - RESTAURANT - HOTEL ausführn Hidwg 1 Bdburg-Hau Naviadrss: Crannkamp Bdburg-Hau.... Unsr Gänsmnü ab Oktobr Linsn Wir bitn Ihnn widr unsr großs Gänsmnü an. Vorsupp, Gänsbrust odr Gänskul mit Rotkohl, Bratapfl, Maronn,Klößn und inm Dssrt. Containr von 1-40 m3 für Abfäll jglichr Art. Naturstinblöck, Splitt, Muttrbodn, Schlack RC. Wir vrmitn: Minibaggr, Rüttlplattn, Holzspaltr, Kttnsägn, Hochntastr, usw. Grn führn wir all anfallndn Arbitn rund ums Haus für Si aus. Triftstr. 49, Goch, Tl /37 03 Unsr Gnißrpris 18,90 Marinbaumr Str Sonsbck-Labbck Tl: Tortn-Shop (Lagrvrkauf) Vil Spaß bim Lsn: Jury und Sponsorn ds Tom-Sawyr-Priss präsntirn das Bglithft zum Schülrschribwttbwrb. NN-Foto: Michal Bühs Tom-Sawyr-Pris bitt unvrfälschts Lsvrgnügn Di Autorn habn sich rcht untrschidlich an di Vorgab ghaltn, sagt Claudia Gronwald. Manch sind ng am Thma gblibn, andr habn s witrgfasst. Di Qualität si insgsamt im Vrglich zu 2012 hr höhr. Vor zwi Jahrn hab ich manch Biträg nach dr Hälft ds Txts wgglgt, dismal hab ich all durchglsn. Schon früh standn di rstn Fünf in dn Gruppn A (5./6. Schuljahr) und C (9./10. Schuljahr) fst. Ich hatt schnll minn Favoritn gfundn, brichtt Journalist Michal Scholtn. Dutlich längr und intnsivr daurt di Diskussion in dr Grupp D (11. bis 13. Schuljahr). Das größt Lsvrgnügn hatt ich in Grupp A, rzählt Julius Brüntink, Pristrägr von 2008 und dismal in dr Jury, s ist infach unvrfälscht. Bi dn Ältrn si manchr Schribr übrambitionirt gwsn, mituntr war s auch rnüchtrnd. Nbn Matthias Liblt hat di Jury Magnus-Bndikt Piwko mit High Fiv? (Waltrsforf, Grupp A), Ansgar Ridißr mit Jakob (Rnningn, Grupp C) und Katharina Schrödr mit Jahrstagsmann (Groß-Rohrhim, Grupp D) jwils auf dn rstn Platz gstzt. Di jungn Autorn rhaltn nbn Gldprisn von bis zu 300 Euro auch Übrnachtungsgutschin ds Dutschn Jugndhrbrgswrks (DJH) und in Präsnt vom RWE. Horst Balkmann, Vorstandsvorsitzndr ds Sponsors Sparkass Rs/ Emmrich, btont: Dr TomSawyr-Pris wird immr wichtigr in inr Zit von SMS, Chat und Twittr, damit di Kindr dn richtign Umgang mit dr Sprach lrnn. Doch gibt s auch Kritikpunkt, di di Jury offn anspricht. Manch Autorn lassn ihrr Fantasi zwar frin Lauf, kommn dann abr zu inm End, bi dm sich hrausstllt, dass alls nur in Traum war, schildrt Michal Scholtn, was ihm nicht gfalln hat. Zudm si oft dr ltzt Satz übrflüssig, r hat das kompltt Konstrukt kaputt gmacht. Bdaurlich findt Ludgr Bltrmann, dass di Zahl dr ingrichtn Biträg im Vrglich zu dn Vorjahrn gsunkn si. Auch di Rsonanz aus Rs si nttäuschnd: Zwar kommn 75 von 162 Biträgn aus dm Kris Klv und mit Laurnz van Bonn ( Pdro ) immrhin dr Virtplatzirt dr Gruppa A aus Klv, doch ldiglich dri aus Rs slbst. Für dn nächstn Pris in 2016 kündigt Bltrmann an: Wir wrdn gzilt di Lhrr dr witrführndn Prag rlbn im Advnt 02823/3785. Bginn-Apothk OHG, Grabnstraß 38, Kalkar, Tlfon 02824/ Sonntag: Löwn-Apothk, Goch, Am Markt/Fraunstraß 2, GOCH. Prag im Advnt rl- Apothkn: Tlfon 02823/7226. Elfantnbn Ristilnhmr dr Gochr Goch, Udm, Kvalr, Wz Apothk, Hoffmannall 36, VHS vom 4. bis 7. Dzmbr. Di Mittwoch: Glockn-Apothk in Klv, Tlfon 02821/24764 Montag: Hubrtus-Apothk, hundrttürmig, gschichts- Wz, Altr Markt 7, Tlfon Egmontstraß 3, Kvlar, Tlfon trächtig Hauptstadt Tschchins 02837/95014 bitt zahlrich Shnswürdig- Donnrstag: Cyriakus-Apothk, 02832/ Dinstag: Bahnhof-Apothk, kitn. Bsucht wrdn di Pra- Wassrstraß 2, Wz, Tlfon 02837/1717. Bahnhofstraß 31, Goch, Tlfon gr Burg mit dm Vitsdom und Fritag: Urbanus-Apothk, 02823/2246. dr Karlsbrück sowi di Alt- Hauptstraß 6, Kvlar, stadt. Infos und Anmldungn 02832/8410. Ärzt: bi Tho Rintjs Tlfon Samstag: Park-Apothk in Dr Notdinst dr kassnärztli/ Goch, Brücknstraß 13, Tlfon chn Vrinigung: Mtzgri durchghnd Mtzgrivon göffnt täglich wchslndr Mittagstisch Flisch-und Schinknspzialitätn Hausmachrwurst, Salat-und undsalatthk Grillspzialitätn Kästhk, Präsnt-Körb durchghnd von göffnt Jd nu Angbot! Partysrvic tägl.woch wchslndr Mittagstisch Kalt und warm Buffts, Suppn, Grillspzialitätn und Salatthk kompltt MnusMtzgr-Grill in alln Prislagn durchghnd von göffnt tägl. wchslndr Mittagstisch Grillspzialitätn und Salatthk Mtzgr-Grill Partysrvic Partysrvic Kalt und warm Buffts, Suppn, Kalt und Mnus warm Buffts, Suppn, kompltt in alln Prislagn kompltt Mnus in alln Prislagn 0.59 Boscop Äpfl 2.29 Möhrn kg 0, Quittn kg 0,59 12,5 kg Kartoffln kg 2, mit Grst und Buchwizn, fin zrklinrt, schnittfst 100 g 0, Stück 0, Schlsisch Kochwurst 0.69 Avocado Cilna fstkochnd 1, Brühwurst-Ring Vordrschinkn mittlgrob, gräuchrt, nach Krakaur Rzpt 100 g 0,45 Winrl Bockwurst im Schäldarm 100 g 0,39 ggart und gräuchrt, 100 g 0, im Schäldarm 100 g 0, Saurampfr Ab dm 1. Juli gilt für ganz NRW di nu kostnfri Notfalldinstnummr Faxnummr für Sprach- und Hörgschädigt Zahnärzt: Kris Klv-Krannburg-Bdburg-Hau-Kalkar-Kvlar-GochUdm 01805/ Augnärzt: 0180/ Fraunbratungsstll IMPULS Voßstraß 28, Goch Tlfon 02823/ info@fb-impuls.d Für Tir: Wndn Si sich bitt an Ihrn Haustirarzt. Diamant Wiznmhl 2,5 kg 1,49 Saurkrautkopf im Sortimnt 900 ml 1,19 Rot Bt mit Mrrttich 280 g 0, Hfgbäckring mit Vanillingschmack Sushki 300 g 0, Hähnchnbratrolln Mlonnkürbispür Aubrginnpür Risngarnln plus 36 Hähnchnburgr 8,88 roh gschält kg 26/30 10,99 im Sortimnt 680 g 1,49 Solang dr Vorrat richt. Für Druckfhlr kin Haftung. Abbildungn ähnlich. All Pris sind in Euro inkl. MwSt.. Abgab nur in haushaltsüblichn Mngn. Nur Donnrstag bis Samstag 4.44 Tigtaschn mit Flischfüllung Plmni Jlitny 2 kg 4,44 BENZIN-KETTENSÄGE Kubus Gtränk Schokopralinn 100 g 0,59 + Gartnmarkt mit Saurstoffmanglsichrung und Thrmolmnt 300 g 0,69 Miszko Michaszki vacuumirt Kisli Kupus kg 1,29 Baumarkt 79.- Öffnungszitn: Mo. Fr Uhr, Sa Uhr 0.59 EINHELL KATALYTOFEN 99.- Marknwar... 3,00 d Farmrs... 7,00 d Wisnhof... 1,00 d Wisnhof... St. 5,00 d Fronhoffs... 2,00 d Fronhoffs... 2,00 d Marknwar... 1,00 d Marknwar... 3,00 d Marknwar... 3,00 d Marknwar... 3,00 d Marknwar... 3,00 d Marknwar... 5,00 d Marknwar... 5,00 d Marknwar... 5,00 d Marknwar... 5,00 d Öffnungszitn: Mo. - Fr. 8: Uhr Sa Uhr Angbot gültig vom bis MUSIK-SESSEL /02/03 aptito... 1,00 d Matrbornr All Klv Tl info@mgafoodklv.d Michal Bühs DIE JURY Gruppa A: Angla Furtkamp (Journalistin und Modratorin), Michal Scholtn (Journalist) Grupp B: Dr. Claudia Gronwald (Journalistin), Ludgr Kazmirczak (Journalist) Grupp C: Volkr Himmlbrg (Journalist), Julius Brüntink (Pristrägr 2008) Grupp D: Hinr Frost (Journalist), Barbara Edwards (Stadtbüchri Rs) Tillman`s... 5,00 d Tillman`s... 2,00 d Tillman`s... 2,00 d Marknwar... 2,00 d Hllnthalstr , Issum Svln Möblmarkt Ldroptik schwarz odr wiß Gyros Spiß g Rindr Kbab g Schwin Gyros g Nudl Frikadllnpfann g Fix und frtig, nur noch rhitzn Pasta Frtiggricht, Spaghtti Bologns, China Chickn, Makkaroni g Tintnfischtubn, Pangasiusfilt, Alaska Slachsfilt g Kaninchnkuln g Hühnr Suppntopf g Jung Ent g Mini Brlinr...9 x 36 g Quarkbällchn...12 x 28 g Angry Bird Kindrtort g Tortn Träum Marzipan Mandl g Tortn Träum Pina Colada g Tortn Träum Irish Cram g Tortn Träum Erdbr Daiquiri g Nuss Sahn Tort g Schwarzwäldr Kirsch Tort g Schokoladn Sahn Tort g Käs Sahn Tort g und SchinknFlischund Schinknspzialitätn, vrsand bundswit nach Hausmachrwurst, Ihrn Wünschn zusammnflisch-und Schinknspzialitätn Salatund Kästhk, gstllt! Hausmachrwurst, Salat- und Präsnt-Körb. Kästhk, Präsnt-Körb Jd Woch nu Angbot! Mtzgr-Grill Schuln ansprchn. Das Bglitbuch gibt s im Buchhandl sowi im Bürgrsrvic Rs und kostt 9,80 Euro. Di Gschichtn darin lassn dn Rückschluss zu, dass s in gutr Jahrgang ist, findt Andras Daams. Zudm spiglt si di drzitig Jugndlitratur widr. Es gibt wnigr Fantasy, das Harry-Pottr-Zitaltr ist vorbi, wir nährn uns widr dr großn Litratur an. Di Prisvrlihung findt am Sonntag, 23. Novmbr, ab 11 Uhr im Rsr Bürgrhaus statt. Dr Schauspilr Michal Dick wird di vir Sigrgschichtn vorlsn, Journalistin und JuryMitglid Angla Furtkamp modrirt di Vranstaltung. Mtzgri NEU! Wurst- Jd Woch nu Angbot! Sigr ds Schribwttbwrbs sthn fst Vrlihung ist am 23. Novmbr im Rsr Bürgrhaus NIEDERRHEIN. Das Ergbnis hat für Ludgr Bltrmann in klar Aussag: Qualität stzt sich durch. Dr Rsr Kulturamtslitr spilt damit auf di Gwinnr ds 6. Schülrschribwttbwrbs TomSawyr-Pris an. Mhrr dr Nachwuchs-Autorn untr dn bstn Fünf in dn vir vrschidnn Altrsgruppn warn brits bi dr fünftn Auflag ds Wttbwrbs 2012 wit vorn platzirt. So auch Matthias Liblt aus Öhringn, dr mit dr Gschicht Di Spinn in dr Grupp B (7. und 8. Schuljahr) gwann; r hatt zuvor in dr Grupp A dn Sig gholt. Di Gschicht war so indutig und so gut, da ging nur Platz ins, sagt JuryMitglid Claudia Gronwald. Robrt Mokry aus Nrshim landt, wi zuvor, mit Nur in Station? rnut auf dm zwitn Platz dr Grupp B. Für Ludgr Bltrmann in Indiz dafür, dass di Jury brits vor zwi Jahrn inn gutn Job gmacht und di Talnt gfundn hat. Barbara Edwards (Stadtbüchri Rs) frut sich, dass vil dr hmalign Pristrägr auch drangblibn sind. Als Thma hattn di Initiatorn Andras Daams und Hinr Frost Ght s noch? gwählt furig gut! 3.44 Knoblauchwurst 1 kg 3,44 Motor: 1.6 PS, Schwrt 350 mm, automtisch Kttnschmirung, Kttnschnllstopp, SDS Kttnwchsl-Schnllspannsystm, inkl. Orgon Marknktt Saurgurkn 4S46M 2.66 Kombi Wiß 700 g 0, g 2,66 EIS + TOP-P + TOP-PREIS + TOP-PR TAPEZIER-, MEHRZWECKTISCH Aluminium, 3-tilig, 4-fach höhnvrstllbar, von cm, B/T 300 x 60 cm Kmpn - Otto-Schott-Str. 8. Straln - An dr Olmühl 8. Kvlar - Gwrbring 12. Klv - Kalkarr Str Angbot gültig bis Hauptsitz: Dahlmann slf GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Str. 8, Kmpn