Ausgabe 31 Mai Mai 2010 ANZEIGE WUNSIEDLER. der. Amtsblatt der Stadt Wunsiedel

Transkript

1 Ausgab 31 Mai Mai 2010 ANZEIGE dr WUNSIEDLER Amtsblatt dr Stadt

2 INHALTSVERZEICHNIS ab3 Nus aus dm Rathaus 18 JKi: Jdm Kind in Instrumnt 23 Wunsidlr Kultnacht 28 Im Porträt: Das Kössinhaus IMPRESSUM Hrausgbr: Nordbayrischr Kurir GmbH & Co. KG, Thodor-Schmidt-Str. 17, Bayruth und Maximilianstr. 58/60, Bayruth, und di Stadt, Marktplatz 6, 95632, Tl.: 09232/602-0, Vrantwortlich für dn Inhalt: Für dn amtlichn Til: Bürgrmistr Karl-Willi Bck. Für dn allgminn Til: Grt-Ditr Mir Anzignlitung: Andras Wiß Vrlagskoordination: Hans-Jürgn Moos Satz: Nordbayrischr KURIER Druck: Br Druck GmbH, Erschinungswis: Unsr Titlbild zigt Immr am rstn Samstag im Monat Frühlings inbruch in. Fisch im Mai Maischolln odr Schollnfilt fachmännisch hrgrichtt Lachsfilt ohn Haut und Grätn Rotbarsch, Slachs, Kabljau, Grillfisch Dlikat Fischplattn für all Anläss Finkost Fischhall Ostrrichr Tl /2120, Fußgängrzon Juni ist Matjszit Holländischs Matjs-Dopplfilt Kräutr-, Räuchr-, Shrry-, Doll- und Matjsfilt in Öl Räuchrwarn in richr Auswahl Grillfisch und fin Fischsalat 2

3 Amtlich Mittilungn Editorial Lib Wunsidlrinnn, lib Wunsidlr, lib Gäst, di rstn Sonnnstrahln kitzln auf dr Nas und wckn auch dn ltztn Wintrschläfr. Fast xplosionsartig hat sich in dn ltztn Tagn dr Frühling gzigt. Endlich hat sich dr Bodn rwärmt, di Gartnarbit kann bginnn, Nus wird in Angriff gnommn. Es wird gpflanzt, vrschönrt, rnovirt und nu gbaut blüht auf! Auch in unsrr Stadt sthn wichtig Baumaßnahmn an, di in dism Monat bgonnn wrdn. Nun fragn Si sich sichrlich, wi dr fst Sparwill, dn ich im Haushalt vrfolg, wi di Einsparmaßnahmn, di tils brits angordnt wurdn odr di noch zu trffn sind, mit dn Ausgabn vrinbar sind, di mit dn gplantn Baumaßnahmn auf uns zukommn. Da kann ich nur min Grundübrzugung widrholn: wir müssn im laufndn Haushalt sparn, um di Invstitionn durchführn zu könnn, di notwndig sind, um unsr Stadt zukunftsfähig zu machn. Einn Vorsprung im Lbn hat, wr da anpackt, wo di andrn rst inmal rdn. Diss Zitat von J. F. Knndy wird mich bi all dn Spatnstichn, di wir in dn nächstn Tagn durchführn wrdn, bglitn. Das ist zum inn dr Radwg Tröstau - -Slb -Asch. Dr rst Bauabschnitt diss lang rshntn Projkts bginnt in zwischn Göpfrsgrün und dm Thirshimr Plärrr und wird vom Markt Thirshim und dr Stadt gminsam durchgführt. Hrzlichn Dank an disr Stll unsrm Landrat Dr. Döhlr und alln Vrantwortlichn, di diss Gminschaftsprojkt rmöglichn. Engagirts Anpackn ist auch gfragt bim Nubau ds Dorfgminschaftshauss in Britnbrunn. Dr Baubginn für di Rohbauarbitn ist für dn 10. Mai vorgshn. Dr witr Ausbau wird im Zug dr Dorfrnurung rfolgn. Di Tilnhmrgminschaft btiligt sich durch das Einbringn von Eignlistungn aktiv an dism Nubau, dr im Übrign in Zichn dafür ist, dass di Dorfrnurung Britnbrunn für di Stadt inn hohn Stllnwrt hat. Ein ganz wichtigr Spatnstich für unsr Stadt ist dr Baubginn ds Hochwassrrückhaltbckns für dn Kruglsbach. Hochwassrkatastrophn habn in dr Vrgangnhit schon mhrmals starkn Schadn in dr Stadt angrichtt. Dnkn wir an das Jahrhundrthochwassr am 12. Mai Odr di großn Übrschwmmungn im Jahr 2002, in dnn innrhalb von 48 Stundn dr Kruglsbach glich zwimal übr di Ufr gtrtn ist und mhr als 300 Kllr untr Wassr gstzt hat. Dnkn wir an di ruhlosn Nächt, di di Bwohnr dr Innnstadt damals hattn und di Strapazn dr friwillign Hlfr, di unrmüdlich im Einsatz warn. Das wolln wir nicht mhr rlbn. Dshalb ist in inm rstn Schritt das Kanalntz übrprüft und rtüchtigt wordn. Jtzt ght s darum, im zwitn Schritt unsr Innnstadt bi starkn Gwittrn vor dm aus Fldrn und Wisn aus Richtung Göringsruth/Hildnbach inflißndn Obrflächnwassr zu schützn. Mit Hochdruck wird auch an dr Nugstaltung ds Schlachthofarals garbitt. Noch sind wir in dr Planungsphas, doch rst Entwürf lign brits vor und wrdn diskutirt. Di Bauarbitn solln shr zügig bginnn. Zil ist s, öffntlich Parkmöglichkitn sowi Quartirstllplätz zu schaffn und di Maßnahm noch in dism Jahr zum Abschluss zu bringn. Lassn Si uns dis Vorhabn anpackn und vollndn, um unsr Stadt lbnswrtr zu machn und uns auch zukünftig in wohl zu fühln. Dann könnn wir Jan Paul zustimmn und sagn: Ich bin grn in dir gborn, du klin, abr gut und licht Stadt. Hrzlichst Ihr Karl-Willi Bck Erstr Bürgrmistr dr Wunsidlr Amtsblatt dr Stadt Aus dm Rathaus Tag dr offnn Tür im Wunsidlr Rathaus IHRE ANSPRECHPARTNER: Für dn amtlichn Til: Ing Schustr, Tl.: , ing.schustr@wunsidl.d Für Anzign: Michal Kolb,Tl.: , anzign@drwunsidlr.d Für di Rdaktion: Ditr Czrnr,Tl.: , rdaktion@drwunsidlr.d Lna Nidhardt di jüngst Bsuchrin trägt sich in das Gästbuch in. Si darf zusammn mit ihrr Muttr und dm Bürgrmistr di Prmir dr klinn Hx bsuchn. Witr Gwinnr von Fstspilkartn sind Horst Baur und Maxl Stark. Führungn durch das Flsnlabyrinth odr Frifahrtn auf dm Eiswihr rhaltn Stfani Nickl, Elfrid Nuprt, Grtrud Wdlich, Luca Marino und Antonlla Marino. 3

4 Amtlich Mittilungn Amtlich Bkanntmachung Satzung übr di Bnutzung dr Frizitanlag Bürgrpark Katharinnbrg vom Di Stadt rlässt auf Grund dr Art. 23 und 24 Abs. 1Nr. 1 und Abs. 2 dr Gmindordnung für dn Fristaat Bayrn (GO) in dr drzit gltndn Fassung folgnd Satzung übr di Bnutzung dr Frizitanlag Bürgrpark Katharinnbrg 1(Ggnstand dr Satzung) Ggnstand disr Satzung ist di Frizitanlag Bürgrpark Katharinnbrg mit Parkanlag, Grillplatz und Kindrspilplatz sowi alln Einrichtungn in und um dn Bürgrpark, wi Ruin St. Katharina, Lrnort Natur, Bistro Katharinnbrgtrrass, Umfld Grifvoglpark, Rotwildghg, Parkplätz inschlißlich dr öffntlichn Fußwg. Dabi handlt s sich um in öffntlich Einrichtung dr Stadt zur allgminn Bnutzung, u. a. zur Erholung dr Bvölkrung inschlißlich Gäst, dr Vrbssrung ds Klimas und dr ökologischn Brichrung. Dr Gltungsbrich ist in inm Lagplan ingzichnt und Bstandtil disr Satzung. 2(Rcht auf Bnutzung, Entglt) (1) Jdrmann hat das Rcht, di Frizitanlag mit ihrn Einrichtungn unntgltlich zum Zwck dr Erholung nach Maßgab disr Satzung zu bnutzn. Für bfridt Brich, wi z.b. Grifvoglpark odr bi Sondrvranstaltungn, gltn gsondrt Rglungn mit Eintrittsgbührn. Für Aktionn und Sminar dr Umwltbildungsinrichtung Lrnort Natur wrdn Tilnhmrgbührn sparat rhobn. (2) Für in bsondr Bnutzung könnn Entglt rhobn wrdn. Di Entglt für di bsondr Bnutzung dr Frizitanlag odr von Tiln drslbn wrdn gsondrt fstgstzt. Dis gilt auch für dn Ersatz dr Auslagn, Aufwndungn und sonstign Nachtil, di dr Stadt durch di bsondr Bnutzung dr Anlag ntsthn. 3(Bnutzungsinschränkung) (1) Di Frizitanlag kann aus Gründn dr öffntlichn Sichrhit und Ordnung währnd bstimmtr Ziträum für di allgmin Bnutzung gsprrt odr ingschränkt wrdn. (2) Di bsondr Bnutzung ds Grillplatzs odr andrr Bürgrparkinrichtungn und Bürgrparkanlagn ist spätstns zwi Wrktag vorhr im städtischn Btrib für Grünanlagn anzumldn. 4(Vrhaltn in dr Frizitanlag) (1) Di Bnutzr habn sich in dr Frizitanlag so zu vrhaltn, dass kin andrr gfährdt, gschädigt odr mhr als nach dn Umständn unvrmidbar bhindrt odr blästigt wird. (2) Im Brich dr Frizitanlag ist dn Bnutzrn untrsagt: 1. das Fahrn, Schibn, Parkn und Abstlln von Kraftfahrzugn sowi das Ritn außrhalb dr dafür zuglassnn Wg und Plätz; 2. di Ausübung von Sport, insbsondr von Ballspiln, sowit dadurch andr Bnutzr gfährdt odr blästigt wrdn könnn; 3. das fri Laufnlassn von Hundn (s bstht Linnzwang); 4. das Zltn, Aufstlln von Wohnwagn und Nächtign; 5. dr Vrkauf von Warn allr Art, di Entggnnahm von Bstllungn und di Durchführung von Vranstaltungn; 6. das unbfugt Errichtn, Aufstlln odr Anbringn von Ggnständn, insbsondr von Plakatn und Wrbtafln; 7. di Bschädigung dr Einrichtungn dr Frizitanlag, di Vrunrinigung und das Wgwrfn odr Lignlassn von Sachn; 8. di Errichtung von Furstlln bzw. Grillinrichtungn außrhalb ds dafür vorgshnn Grillplatzs; 9. di Bnutzung dr Spilgrät für Prsonn übr 14 Jahr; 10. Tir zu bunruhign; 11. di Bnutzung odr Vrwndung von Außnanlagn ds Lrnorts Natur wi Holzlagr, Sickrgfäß und Bodnprofilgrubn ohn Bglitung von Rfrntn ds Lrnorts Natur; 12. das Vrlassn dr Wg im Ghölzbstand sowi di Ennahm von Pflanzn, Tirn odr Gstinn außrhalb dr Vranstaltungn dr Landsjagdschul und ds Lrnorts Natur; 5(Ausnahmbwilligung) (1) Auf Antrag kann im Einzlfall in Ausnahm von dn Vrbotn ds 4Abs. 2auf jdrzitign Widrruf bwilligt wrdn, sowit nicht öffntlich Intrssn ntggnsthn. In di Ausnahmbwilligung könnn Auflagn und Bdingungn aufgnommn wrdn. (2) Dr Inhabr dr Ausnahmbwilligung ist vrpflichtt, Einrichtungn nach dn bsthndn gstzlichn Vorschriftn und anrkanntn Rgln dr Tchnik zu rstlln und zu untrhaltn. (3) Di Ausnahmbwilligung kann insbsondr zurückgnommn wrdn, 1. wnn dr Inhabr in strafbar Handlung odr in Zuwidrhandlung im Sinn ds 10 bgangn hat, 2. wnn dr Inhabr dr Ausnahmbwilligung inr Auflag odr Bdingung nach Abs. 1 nicht odr nicht rchtzitig nachkommt. (4) Dr Inhabr dr Ausnahmbwilligung hat bi Widrruf odr Zurücknahm drslbn kinn Ersatzanspruch ggn di Stadt. Das Glich gilt, wnn di Ausnahmbwilligung aus inm andrn Grund rlischt. 6(Bsitigungspflicht) Wr durch Bschädigung, Vrunrinigung odr in sonstigr Wis im Anlagnbrich inn satzungswidrign Zustand hrbiführt, hat disn ohn Auffordrung auf sin Kostn zu bsitign und dn ursprünglichn Zustand unvrzüglich widr hrzustlln. 7(Entwidmung) Auf di Aufrchtrhaltung dr Frizitanlag odr Tilflächn bzw. Einrichtungn drslbn als öffntlich Einrichtung bstht kin Rchtsanspruch. 8(Anordnungn, Platzvrwis und Anlagnvrbot) (1) Dn im Vollzug disr Satzung und zur Aufrchtrhaltung dr Sichrhit und Ordnung rghndn Anordnungn dr zuständign städtischn Dinststlln und ds Aufsichtsprsonals ist unvrzüglich Folg zu listn. Das Aufsichtsprsonal übt im Rahmn sinr Zuständigkit das Hausrcht aus. (2) Wr 1. Vorschriftn disr Satzung odr inr aufgrund disr Satzung rlassnn Anordnung zuwidrhandlt, 2. im Anlagnbrich in mit Straf odr als Ordnungswidrigkit mit Gldbuß bdroht Handlung bght odr in di Anlagn Ggnständ vrbringt, di durch in strafbar Handlung r- 4

5 Amtlich Mittilungn Amtlich Bkanntmachung langt sind odr zur Bghung inr strafbarn Handlung vrwndt wrdn solln, 3. sich in inr Anlag aufhält, obwohl r untr dm Einfluss von Alkohol odr andrr brauschndr Mittl stht, kann unbschadt dr sonstign Rchtsfolgn vom Platz vrwisn wrdn. Außrdm kann ihm das Btrtn dr Anlagn für inn bstimmtn Zitraum untrsagt wrdn. 9(Haftungsbschränkung) (1) Di Bnutzung dr Frizitanlag rfolgt auf ign Gfahr. Di Stadt haftt im Rahmn dr allgminn Vorschriftn nur bi Vorsatz odr grobr Fahrlässigkit. (2) Di Vrkhrsflächn wrdn nicht gräumt und nicht gstrut. (3) Bi Dunklhit rfolgt di Bnutzung von nicht bluchttn Wgn auf ign Gfahr. 10(Zuwidrhandlungn) (1) Gmäß Art. 24 Abs. 2Satz 2dr Gmindordnung GO kann mit Gldbußn blgt wrdn, wr disr Satzung dadurch zuwidr handlt, dass r 1. sich ntggn dr Bstimmung ds 4 Abs. 1 im Anlagnbrich vrhält, 2. di Vrbot nach 4Abs. 2nicht bfolgt, 3. in Bschädigung, Vrunrinigung odr inn sonstign satzungswidrign Zustand im Anlagnbrich ntggn 6 nicht unvrzüglich bsitigt odr inr vollzihbarn Anordnung gm. 8nicht Folg listt, 4. di im Einzlfall gtroffn Ausnahmbwilligung nach 5 nicht inhält odr 5. di Anlagn und inzln Til odr Einrichtungn trotz vrfügtr Bnutzungsinschränkung gm. 3Abs. 1bnutzt. (2) Sowit in Zuwidrhandlung ggn di Satzung auch ggn andr Bstimmungn vrstößt, di dafür Straf odr Gldbuß vorshn, findn dis Bstimmungn Anwndung. Di Vorschriftn disr Satzung übr di Nbnfolgn von Zuwidrhandlungn blibn hirdurch unbrührt. 11(Ersatzvornahm) Wird bi Zuwidrhandlungn ggn Vorschriftn disr Satzung in ordnungswidrigr Zustand vrursacht, so kann disr nach vorhrigr Androhung und Ablauf dr hirbi gstztn Frist anstll und auf Kostn ds Zuwidrhandlndn von dr Stadt bsitigt wrdn. Einr vorhrign Androhung und inr Friststzung bdarf s nicht, wnn dr Pflichtig nicht rrichbar ist odr wnn Gfahr in Vrzug bstht odr wnn di Bsitigung ds ordnungswidrign Zustands im öffntlichn Intrss gbotn ist. 12(Laufnd Vrträg) Sowit bi Inkrafttrtn disr Satzung bürgrlich-rchtlich Vrträg übr di bsondr Bnutzung von Flächn und Einrichtungn im Brich dr gsamtn Anlag bsthn, findt dis Satzung im Rahmn ds jwilign Vrtrags kin Anwndung. 13(Inkrafttrtn) Dis Satzung tritt mit dm auf ihr Bkanntmachung folgndn Tag in Kraft. Di Satzung übr di Bnutzung dr Frizitanlag Katharinnbrg mit öffntlichm Grillplatz und Kindrspilplatz vom tritt glichzitig außr Kraft., Stadt Karl-Willi Bck Erstr Bürgrmistr dr WUNSIEDLER Amtsblatt dr Stadt WIETASCH + PARTNER GbR Jürgn Golly Rchtsanwalt Dipl.-Btribswirt Ullrich Witasch Sturbratr Rchtsanwält Sturbratr Christian Schödl Rchtsanwalt Am Bahnhof 1 Dipl.-Finanzwirt Ptr Trägr Sturbratr Tl / Tl / Fax 09232/ Fax 09232/

6 Amtlich Mittilungn Amtlich Bkanntmachung Aus dm Stadtrat Baulitplanung dr Stadt ; Ändrung ds Flächnnutzungsplans im Brich östlich dr Katharinnbrgruin, nördlich ds Fldwgs, dr zum Aussichtspavillon führt im vrinfachtn Vrfahrn nach 13 BauGB; Amtlich Bkanntmachung dr öffntlichn Auslgung zur Btiligung dr Öffntlichkit nach 13 Abs. 2 Satz 1 Nr. 2 Alt. 2 Baugstzbuch (BauGB) Dr Stadtrat hat in sinr Sitzung am bschlossn, in Vrfahrn zur Ändrung ds Flächnnutzungsplans im Brich östlich dr Katharinnbrgruin, nördlich ds Fldwgs, dr zum Aussichtspavillon führt inzulitn. Mit dr Ändrung soll in Nutzung als Gländ für mittlaltrlich Vranstaltungn und Ausstllungn vorbritt wrdn. Dr Hauptausschuss fasst am dn Bschluss, dass das Vrfahrn im vrinfachtn Vrfahrn nach 13 BauGB durchgführt wird, da durch di Ändrung di Grundzüg dr Planung nicht brührt wrdn. Ds Witrn wurd bschlossn, dass dr dazughörig Planntwurf ds Stadtbauamts vom mit Bgründung gbilligt und öffntlich ausglgt wird. Disr Planntwurf mit Bgründung wird nun vom 11. Mai 2010 bis inschlißlich 17. Juni 2010 bi dr Stadt Bauvrwaltung im Dinstgbäud Maximilianstraß 26, 2. Stock, Zimmr Nr. 15, währnd dr allgminn Dinststundn (Montag bis Donnrstag von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr und von 14:00 Uhr bis 16:00 Uhr sowi fritags von 08:00 Uhr bis 13:00 Uhr) zur Einsichtnahm gmäß 13Abs. 2 Satz 1Nr. 2Altrnativ 2BauGB öffntlich ausglgt. Glichzitig findt di Btiligung dr Bhördn nach 4 Abs. 2 BauGB statt. Währnd dr o.g. Auslgungsfrist könnn Stllungnahmn bi dr Stadt abggbn wrdn. Von inr Umwltprüfung wird abgshn. Ds Witrn wird darauf hingwisn, dass nicht fristgrcht abggbn Stllungnahmn bi dr Bschlussfassung übr di Baulitplän unbrücksichtigt blibn könnn. Ein Antrag nach 47 dr Vrwaltungsgrichtsordnung ist unzulässig, sowit mit ihm Einwndungn gltnd gmacht wrdn, di vom Antragstllr im Rahmn dr Auslgung nicht odr vrspätt gltnd gmacht wurdn, abr hättn gltnd gmacht wrdn könnn., STADT WUNSIEDEL gz. i. V. Roland Schöffl Zwitr Bürgrmistr 35. Sitzung ds Stadtrats vom In dr o. g. Stadtratssitzung wurdn im öffntlichn Til folgnd Bschlüss gfasst: Vrinsbitritt; Mitglidschaft im Vrin Jan Paul 2013 Dr Stadtrat bschlißt dn Vrinsbitritt dr Stadt zum Vrin Jan Paul Abwicklung ds Dopplhaushalts 2009/2010; Gnhmigung von übrplanmäßign und außrplanmäßign Ausgabn zur Vorbritung ds Jahrsabschlusss 2009 Dr Stadtrat gnhmigt di im Sachvrhalt dargstlltn übrplanmäßign Ausgabn inschlißlich dr zur Dckung hrangzognn dckungspflichtign Haushaltsstlln, wi in dr biligndn Anlag dargstllt. Bürgrpark Katharinnbrg; Erlass inr Satzung übr di Bnutzung dr Frizitanlag Katharinnbrg Dr Stadtrat bschlißt di Nufassung dr Satzung übr di Bnutzung dr Frizitanlag Bürgrpark Katharinnbrg, wi auf dn Sitn 4und 5untr Amtlich Mittilungn vröffntlicht. Aus dm Stadtrat 35. Sitzung ds Stadtrats vom In dr o. g. Stadtratssitzung wurdn folgnd Bschlüss aus nichtöffntlichn Sitzungn, für drn Ghimhaltung di Gründ wggfalln sind, bkannt ggbn: Sitzung ds Stadtrats vom Hochwassrrückhaltbckn Kruglsbach; Auftragsvrgab für Dammbauwrk, Erdarbitn und Auslassbauwrk An di Firma Hilit Umwlttchnik GmbH, Chmnitz, wurd dr Auftrag für dn Bau ds Hochwassrrückhaltbckns Kruglsbach zum Gsamtpris von ,39 brutto vrgbn. Es ist vorgshn am dn Spatnstich zu machn. Evntull wird dazu Staatsskrtärin Mlani Huml anwsnd sin. Grundstücksanglgnhitn; Entschidung übr inn Vrkauf ds Wohnhauss Angrstraß 2 Das städtisch Wohnanwsn Angrstraß 2 im Ortstil Holnbrunn wird zum Vrkauf angbotn. Bsuchn Si uns: 6

7 Amtlich Mittilungn Aus dm Stadtrat Städt. Sing- und Musikschul Finanzirung dr Projktstll ggn Rchtsxtrmismus in Bad Alxandrsbad; Information zum aktulln Sachstand und Bratung zum witrn Vorghn dr Fstspilstadt Di Projktstll ggn Rchtsxtrmismus in Bad Alxandrsbad wird ab 2010 von dr Stadt vorrst für dri Jahr (2010, 2011, 2012) mit jwils 5.000,-- Euro pro Jahr gfördrt. Sitzung ds Hauptausschusss vom Gwährung von Zuschüssn an Vrin und Vrbänd; Antrag ds Bayrischn Rotn Kruzs auf Btribskostnzuschuss für das Gschäftsjahr 2010 Das Bayrisch Rot Kruz rhält für das Haushaltsjahr 2010 inn Zuschuss von 1.262,49. Dis ist auf dr Basis von Einwohnrn und 0,13 pro Einwohnr brchnt. Schsämtrland-Holztag 2011; Vorbratung zur Bauftragung inr Evntfirma für di Durchführung dr Schsämtrland-Holztag 2011 Dr Auftrag zur Durchführung dr Schsämtrland-Holztag 2011 wurd an di Evntfirma LdrKäs, Marktrdwitz zum Angbotspris von ,00 vrgbn. Einwohnrmldamt 6Gburtn im März Sommr Magdalna Grta, Eltrn: Matthias und Alksandra, Wißnstädtr Str Bri Charlott, Eltrn: Dominik Latton und Carolin Bri, Britnbrunnr Wg Hofmann Bn, Eltrn: Simon Hofmann und Christina Richrt, Hornschuchstr Fridrich Max Carstn, Eltrn: Jörg und Marion Fridrich, Bayruthr Str. 13 2Gburtn wurdn dr Vröffntlichung nicht zugstimmt 13 Strbfäll im März Krug Elfrid gb. Brgaur, Hofr Str Müllr Hlmut, Burggrabn Köstlr Christa Hln Katharina gb. Sticht, Bibrsbachr Str Rauch Alois, Britnbrunnr Str Fanslow Wrnr, Ludwigstr Güttich Ingborg, gb. Hagr, Bibrsbachr Str Koth Erna Eva gb. Ruckdäschl, Bibrsbachr Str Obrl Lina gb. Hautmann, Wisnstr Gollnr Hlga gb. Trögr, Egrstr Krönigr Adolf,Mühllohwg Rihl Wilhlm Gorg,Haunruth Rinold Emma gb. Uhl, Dr.-Aug.-Tupprt-Str Müllr Karl Hinz, Wildnbrgstr. 33 Ehschlißungn im März Stinfld Waldmar und Inna,gb. Dukart, Hornschuchstr. 20 1Ehschlißung wurd dr Vröffntlichung nicht zugstimmt Nu im Angbot: Ballttkurs Ab Mai 2010 bitt di Städt. Sing- und Musikschul nbn ihrm umfangrichn musikalischn Angbot auch Ballttkurs an. Dn Untrricht hält dr bkannt Ballttmistr Hlmut Bair aus Hof. Hrr Bair hat bi so brühmtn Chorographn wi John Cranko und John Numir gtanzt und hat übr 30-jährig Erfahrung als Ballttlhrr. An dr Ballttbrufsschul in Zürich sowi an dr Musikhochschul in Mannhim hat r sin Wissn als Ballttpädagog witrggbn. Als rstr dutschr Tanzpädagog wurd Hlmut Bair an di Royal Ballt School London brufn. An dr Städt. Sing- und Musikschul möcht Hrr Bair sin umfangrichs Wissn und sin jahrzhntlang Erfahrung als Tanzpädagog grn witrgbn. Es wrdn Kurs für Kindr ab 3Jahrn angbotn, als tänzrisch Vor-Ausbildung. Witrhin gibt s Kurs für Kindr von 6 8Jahrn und ab 9Jahrn. Auch für Jugndlich und Erwachsn wird in Kurs angbotn. Di Kurs bginnn am Montag, 3. Mai Dr Kurs für di Vorschulkindr bginnt um 16 Uhr. Dr Kurs für Kindr von 6 9Jahrn bginnt um 17 Uhr Dr Kurs für ältr Kindr, Jugndlich und Erwachsn bginnt um 18 Uhr. Dr monatlich Bitrag bläuft sich auf 25. Anmldungn wrdn ab sofort ntggngnommn. Tl.: odr Mobil: grundschul@wunsidl.d musikschul@wunsidl.d Norbrt Hofmann Di Städt. Sing- und Musikschul bittt um Untrstützung: Wr hat für di Städt. Sing- und Musikschul Musikinstrumnt übrig, di nicht mhr bnötigt wrdn und sich noch in inn spilfähign Zustand bfindn? Musikinstrumnt sind hutzutag shr tur gwordn, dshalb wär manchs Kind froh, in noch gut rhaltns Musikinstrumnt zur Vrfügung gstllt zu bkommn. Bitt mldn Si sich untr Tl odr , musikschul@wunsidl.d. -Elktroinstallation -Haushaltsgrät -Antnnnanlagn -Kundndinst Autorisirtr Mil Kundndinst 7

8 Amtlich Mittilungn Aus dm Landratsamt Vollzug dr Binnsuchn-Vrordnung; Schutzmaßrgln ggn di Varroatos Das Landratsamt i. Fichtlgbirg rlässt folgnd Allgminvrfügung: I. All im Landkris i. Fichtlgbirg ghaltnn Binnvölkr sind von dn Binnhaltrn in dr Zit vom 1. Juli 2010 bis 31. Dzmbr 2010 ggn di Varroamilb (Varroa dstructor) zu bhandln. Zur Bhandlung könnn all zur Bkämpfung dr Varroos dr Binn in dr Bundsrpublik Dutschland zuglassnn Präparat gmäß dn Hrstllrangabn im Rahmn dr inschlägign arznimittlrchtlichn Vorschriftn vrwndt wrdn. II. Dis Allgminvrfügung wird für sofort vollzihbar rklärt. III. Für dis Allgminvrfügung wrdn Kostn nicht rhobn. IV. Dis Allgminvrfügung tritt am Tag nach ihrr Bkanntmachung in Kraft. Gründ:. Es ist nachgwisn, dass nach wi vor sämtlich Binnvölkr von dr Varroamilb (Varroa dstructor) bfalln sind. Durch in rglmäßig und planmäßig jährlich durchgführt Bhandlung kann zwar kin Milbnfrihit rricht wrdn, abr zumindst vrhindrt wrdn, dass s zum klinisch manifstn Ausbruch dr Varroatos kommt. 1. Das Landratsamt i. Fichtlgbirg ist gmäß 2Abs. 2dr Zwitn Vrordnung zum Vollzug ds Tirsuchnrchts zum Erlass disr Allgminvrfügung sachlich zuständig; di örtlich Zuständigkit stützt sich auf Art. 3Abs. 2Nr. 4Bayr. Vrwaltungsvrfahrnsgstz. 2. Di Rchtsgrundlag für dn Erlass disr Allgminvrfügung bildt 15Abs. 2Binnsuchn-Vrordnung. Danach kann di zuständig Bhörd, sowit s zum Schutz ggn di Varroatos rfordrlich ist, anordnn, dass in inm von ihr bstimmtn Gbit innrhalb inr von ihr bstimmtn Frist all Binnvölkr ggn Varroamilbn zu bhandln sind; si kann dabi di Art dr Bhandlung bstimmn. Di Entschidung ligt im Ermssn dr zuständign Bhörd. Das Landratsamt i. Fichtlgbirg macht nach Prüfung und Abwägung allr Umständ in dr Wis Gbrauch, dass s di Bhandlung allr Binnvölkr ggn Varroamilbn im Landkris i. Fichtlgbirg anordnt. Bi dr Ermssnsabwägung war das hoh Gut ds Schutzs dr im Landkris i. Fichtlgbirg ghaltnn Binnvölkr vor inm klinisch manifstn Ausbruch dr Varroatos und di Binträchtigung dr Haltr dr Binnvölkr durch di angordnt Bhandlung zu brücksichtign. Di Entschidung ist auch vrhältnismäßig, insbsondr brücksichtigt si di Grundsätz ds gringstmöglichn Eingriffs und dr Angmssnhit. 3. Di Anordnung ds sofortign Vollzugs dr Allgminvrfügung stützt sich auf 80Abs. 2Nr. 4Vrwaltungsgrichtsordnung. Di Anordnung ds sofortign Vollzugs war rfordrlich, um inn klinisch manifstn Ausbruch dr Varroatos, drn Bkämpfung im öffntlichn Intrss ligt, zu vrhindrn. Durch di Anordnung ds sofortign Vollzugs solln di rfordrlichn Bhandlungsmaßnahmn, di für di Bkämpfung dr Varroatos rfordrlich sind, sofort durchgstzt wrdn. Das privat Intrss von Binnhaltrn bis zu inr unanfchtbarn Entschidung tritt im vorligndn Fall hintr di Intrssn dr Allgminhit zurück. Di Anordnung ds sofortign Vollzugs dr Allgminvrfügung ist dahr im öffntlichn Intrss gbotn. 4. Für dis Allgminvrfügung warn nach Art. 7Gstz übr dn Vollzug ds Tirsuchnrchts kin Kostn zu rhbn. Rchtsbhlfsblhrung Ggn dis Allgminvrfügung kann innrhalb ins Monats nach sinr Bkanntgab Klag bi dm Bayrischn Vrwaltungsgricht Bayruth in Bayruth, Fridrichstr. 16 (Hausadrss) bzw. Postfach , Bayruth (Postanschrift), schriftlich odr zur Nidrschrift ds Urkundsbamtn dr Gschäftsstll diss Grichts rhobn wrdn. Di Klag muss dn Klägr, dn Bklagtn (Fristaat Bayrn) und dn Ggnstand ds Klagbghrns sichr zitlos schön Kmnathr Str.78, Tl /99510 Qualität zum Suprpris! markilux 1200 Di Aktionsmarkis von markilux nur für kurz Zit! Di markilux-tuchkasstt mit formschönm Ausfallprofil und Rgnrinn inschl. Volant. Wir bratn Si grn: Konnrsruth, Gstinrstraß 59 Tl / , Fax09632/ Konnrsruth info@rollo-raab.d Gstinr Straß 59 Tl / Intrnt: Intrnt: FENSTER ROLLLÄDEN HAUSTÜREN SANIERUNGSSYSTEME SONNEN- UNDINSEKTENSCHUTZ Hir wird Ihr Auto vrwöhnt! Wir waschn mit dm nun KIEHL MICRON Higtch-Systm Jtzt nu! Aktion Kihl-Higtch Frühjahrsputz! Glanzkonsrvirr Bfrin Si Ihr Auto vom Wintrschmutz mit UV-Schutzforml Es ist so infach, Ihrm Auto Guts zu tun! 8

9 Amtlich Mittilungn Aus dm Landratsamt Aus dm Rathaus bzichnn und soll inn bstimmtn Antrag nthaltn. Di zur Bgründung dinndn Tatsachn und Bwismittl solln anggbn, dr angfochtn Bschid soll in Urschrift odr in Abschrift bigfügt wrdn. Dr Klag und alln Schriftsätzn solln Abschriftn für di übrign Btiligtn bigfügt wrdn. Hinwis zur Rchtsbhlfsblhrung: -Durch das Gstz zur Ändrung ds Gstzs zur Ausführung dr Vrwaltungsgrichtsordnung vom wurd das Widrspruchsvrfahrn im hir vorligndn Rchtsbrich abgschafft. Es bstht kin Möglichkit, ggn disn Bschid Widrspruch inzulgn. -Di Klagrhbung durch ist unzulässig. -Kraft Bundsrchts ist bi Rchtsschutzanträgn zum Vrwaltungsgricht sit grundsätzlich in Gbührnvorschuss zu ntrichtn. Hinwis: 1. Durchgführt Bhandlungn mit apothkn- odr vrschribungspflichtign Arznimittln sind in das Bstandsbuch gmäß 2 dr Vrordnung übr Nachwispflichtn für Arznimittl, di zur Anwndung bi Tirn bstimmt sind, inzutragn. Auch bi Anwndung frivrkäuflichr Arznimittl wird das Führn ntsprchndr Aufzichnungn dringnd mpfohln. 2. Di Bhandlung ist währnd dr trachtfrin Zit durchzuführn. 3. Ausnahmn vom allgminn Bhandlungsgbot könnn auf Antrag zur Ermöglichung von Vrsuchn für Rsistnzzuchtn zuglassn wrdn. Sllnow Rgirungsrätin Stadtbüchri Nus aus dr Stadtbibliothk Fstspilsaison startt Auf dr Luisnburg ist widr Lbn ingkhrt. Brits am 28. April habn di Probn für das disjährig Familinstück Di Klin Hx bgonnn. Prmir wird am 19. Mai um Uhr sin. Disr Kindr-Klassikr von Otfrid Prußlr wird sichr inr dr Rnnr dr disjährign Spilzit auf dr Luisnburg sin. Übrhaupt läuft dr Kartnvorvrkauf so gut wi noch ni in dr Gschicht dr Luisnburg-Fstspil. Bislang sind schon Kartn vrkauft. Wr also vorhat, diss Jahr in dr attraktivn Vorstllungn dr Luisnburg-Fstspil zu bsuchn, dr sollt sich langsam sputn. Güntr Stöhr Wr grn Gschichtn hört und am Dinstagnachmittag ab 15 Uhr Zit hat, dn lädt di Stadtbibliothk hrzlich in. Unsr Lspatin Sylvia Puschmann wird alln Kindrn zwischn 3 und 9 Jahrn in halb Stund lang vorlsn. Di nächstn Trmin in unsrr Rih Wir lsn vor sind dr 11. Mai, dr 18. Mai und dr 25. Mai, jwils widr von 15 bis Uhr. Vorglsn wird auch in dr Kultnacht, di am 8.Mai stattfindt. Oma, schrit dr Fridr hißt das bkannt Buch von Gudrun Mbs, das sich di disjährign Kris-Sigr aus dm Vorlswttbwrb ds Dutschn Buchhandls ausgsucht habn. Um Uhr lsn si daraus di schönstn Gschichtn vor. Si wrdn untrstützt von unsrr Vorlspatin Ann Smprowitsch. Wimprnvrlängrung Frühlingsangbot! C. Köstlr, Flurstraß Tl / Ingniurbüro Hofr Straß tl GEBÄUDE UND INNENRÄUME KONZIPIEREN -PLANEN -REALISIEREN Sabin Unglaub Dipl.-Ing. (FH) 9

10 Amtlich Mittilungn Aus dm Rathaus Bürgr-Info WUN A2010 in vollr Erfolg Förmlich übrrannt wurdn di Ausstllr bi dr Gwrbausstllung mit Autoschau am Sonntagnachmittag. Das schön Frühlingswttr lockt di Bsuchr aus nah und frn nach. Doch auch dr Samstag war gut bsucht und di Gwrbtribndn zigtn sich rundum zufridn. Bratungstrmin für Barrirfris Baun Di Bayr. Architktnkammr für Barrirfris Baun bitt ihr nächst Bratung an am 5. Mai 2010, von bis Uhr im Zimmr L 106 bi dr Rgirung von Obrfrankn in Bayruth, Ludwigstr. 20. Anmldung bitt übr di Bayrisch Architktnkammr, Frau Bndl, untr dr Tlfonnummr 089/ Aus dm Rathaus Das Finanzamt klärt übr di lktronisch Sturrklärung auf. Nu Pächtr bgrüßn Si auf dr Waldlust Di Autoschau ist immr in Bsuchrmagnt. Nicol Rückrt und Mathias Lockr hißn Si ab 1. Mai 2010 im Brggasthof Waldlust hrzlich willkommn. Zusammn mit ihrm Tam wrdn Si in dn nu gstalttn Gasträumn mit Köstlichkitn und rgionalr Küch vrwöhnt. Unsr Bild zigt (von links nach rchts) Mathias Lockr und Nicol Rückrt mit Erstm Bürgrmistr Karl-Willi Bck bi dr Vrtragsuntrzichnung. Witr Informationn untr Ing Schustr Praxis Alxandr Fuchs Dr.-Schmidt-Straß 29, Wgn dr Tilnahm am Dutschn Ärzttag in Drsdn ist unsr Praxis vom 10. bis 14. Mai gschlossn. Vrtrtung habn di Praxn: Frau Dr. Buchta, Dr. Hüttl, Dr. Kansy Drs. Br/Mrkl Auch dn klinn Gäst gfil di WUN A2010. Staatsskrtärin Mlani Huml bsucht am Sonntagvormittag di Gwrbausstllung. Ing Schustr Auf Draht! Dr Johannitr-Hausnotruf. Johannitr-Unfall-Hilf.V. Alt Ratsgass 2, Tlfon wunsidl@juh-bayrn.d 10

11 Aus dm Landratsamt Trmin dr Gartnabfallsammlung im Jahr 2010 in dr Stadt Bim Kauf voninm Kastn Schönbrunnr Wissbir rhaltn Si vom Mai in LANG-BRÄU Wissbirglas gratis dazu! (nur gültig im Brauri-Gtränkmarkt in Schönbrunn) Standort, di angfahrn wrdn: Uhr Uhr An dr Zollbrück 09:30 Uhr Uhr Ludwigstraß Uhr Uhr Nordndstraß/Fridnsstraß Uhr Uhr Schönlindr Wg 31 (nbn Briftaubnvrin) Es wird ausdrücklich darauf hingwisn, dass nur Mngn bis zu 1m³jHaushalt angnommn wrdn. Di Fstspilstadt babsichtigt, zum 01. Sptmbr 2010 in/n Auszubildnd/n für dn Ausbildungsbruf Vrwaltungsfachangstllt/r Fachrichtung allgmin und innr Vrwaltung ds Fristaats Bayrn und Kommunalvrwaltung inzustlln. Wir bitn Ihnn in praxisbzogn Ausbildung. Di thortisch Ausbildung rfolgt in dn Schulungszntrn dr Bayrischn Vrwaltungsschul. Vorausstzung für di Einstllung ist dr qualifizirnd Hauptschulabschluss odr das Zugnis dr mittlrn Rif. Bitt sndn Si di üblichn Bwrbungsuntrlagn mit Lbnslauf, und dn ltztn Zugnissn bis spätstns an di Stadt, Marktplatz 6, Auskünft rtilt Hrr Ernst, Tl: 09232/

12 Schul Bläsrklass am Luisnburg-Gymnasium Aus dn Vrinn Gottsdinst für Bikr 2010 LuGy bschritt nu Wg in dr musischn Ausbildungsrichtung Gminschaftsprojkt mit dr Städtischn Sing- und Musikschul Mit inm nun umfassndn Projkt zur musikalischn Erzihung will das Luisnburg-Gymnasium in das nu Schuljahr startn. In inm Kooprationsprojkt mit dr Städtischn Musikschul soll in inr sog. Bläsrklass in Schwrpunkt auf di musisch Ausbildung glgt wrdn. Schullitr Zmbsch brichtt bgistrt: Das Angbot richtt sich vor allm an all jn Schülr, di di Vortil inr fundirtn sprachlichn, naturwissnschaftlichn odr wirtschaftswissnschaftlichn Ausbildung mit dm Erlrnn ins Instrumnts komplttirn wolln. Hirbi solln in zwi Jahrgangsstufn Grundlagn gschaffn wrdn. Spätr ist in Einsatz im Schulorchstr odr dr Schulband angstrbt. Dr Litr dr Musikschul, Hrr Hofmann, rläutrt dn Wg: Jdr Schülr wählt zunächst dri Instrumnt, di zu spiln r sich vorstlln könnt. Auf dr Basis disr Wunschvorstllungn wrdn Instrumnt britgstllt, di di Schülr ntlihn könnn. Somit ist gwährlistt, dass kin Kind in Instrumnt spiln muss, das s nicht spiln möcht. In dr 5. und 6. Jahrgangsstuf wird aus dm rgulärn Musikuntrricht dr Schul in Untrrichtsstund für das gminsam Musizirn britgstllt. Hir untrrichtn Lhrkräft ds Gymnasiums und dr Musikschul gminsam. In inr witrn Stund wird dann dr Schülr in inr Klingrupp auf sinm Instrumnt untrwisn. Disr Untrricht wird von Instrumntallhrrn dr Städtischn Sing- und Musikschul am Gymnasium durchgführt. Aus dism Grund arbitt das LuGy shr ng mit dr Musikschul zusammn. Di Litung dr Bläsrklassn sowi drn Organisation und di Kommunikation mit dr Musikschul wird von inm Musiklhrr ds Gymnasiums übrnommn. So haltn sich auch di Kostn in inm ngn Rahmn; ca. 30 Euro pro Monat sind für dn Zusatzuntrricht zu vranschlagn, Kostn, di nur für zwi Jahr anfalln und für di in sozialn Notfälln bsondr Fördrmöglichkitn brit sthn. Ausführlich wird vom Luisnburg-Gymnasium und dr Musikschul übr das Gminschaftsprojkt am 4. Mai um Uhr in dr Altn Aula am LuGy informirt. Hirzu rght hrzlich Einladung an all zukünftign klinn Musikr und drn Eltrn. Zitgrcht Aus- und Fortbildung für Stinmtz Modrn Tchnikn sind auch für Stinmtz kin Frmdwort. So kommt z.b. di CNC-Tchnik zum Einsatz, di das ffizint und schnll sowi passgnau Frtign rmöglichn. Das Stinzntrum (Aus und Fortbildung von Stinmtzlhrlingn, Mistrn und Tchnikrn sowi Rstauratorn im Stinmtzhandwrk) vrfügt übr in CNC gsturt Fräsmaschin, wlch hir für di Kurs zum Einsatz kommt. Im Anschluss gbn inig Fotos Einblick, wi z. B. für di Ausstllung Königstraum und Massnwar, für di zwi Banksockl gfrtigt wurdn, di anschlißnd mit Flisn bklidt wrdn solltn. Di Zusammnarbit mit andrn Einrichtungn wird im Stinzntrum groß gschribn. Saisonauftakt Am 8. Mai lädt dr Grav Diggrs MC auf dn Jan-Paul-Platz in in. Sgn für di Saison 2010 und Gdnkn an vrunglückt Motorradfahrr Di ltztn Vorbritungn laufn, dnn am 8. Mai findt zum drittn Mal dr Motorradgottsdinst (MOGO) in statt. Brits sit Anfang ds Jahrs organisirt dr Grav Diggrs MC in Zusammnarbit mit Dkan Hans-Jürgn Buchta, dr Kirchngmind und dr Stadt di Widrholung ds twas andrn Gottsdinsts. Auch vrgangns Jahr ging dr zwit Wunsidlr MOGO in als vollr Erfolg übr di Bühn. Bi strahlndm Sonnnschin fandn sich twa 150 Bikr aus nah und frn (u.a. aus Holland, Italin) in dr Innnstadt in, um gminsam dn Sgn für di kommnd Saison zu rhaltn. Nun findt dis Spktakl rnut statt. Trffpunkt ist um 14 Uhr am Jan-Paul-Platz vor dr Stadtkirch in, wo brits Kaff und Kuchn brit sthn. Ggn Uhr wird Dkan Buchta (in Bikrkrisn bssr als Hagn bkannt), slbst bgistrtr Harlyfahrr, dn Gottsdinst für all Bikrinnn, Bikr und all Intrssirtn haltn. Anschlißnd stht in gminsam Ausfahrt (Korso) durch das schön Fichtlgbirg auf dm Programm. Und danach lädt dr Grav Diggrs MC widr zur Sason-Opn Party ins Clubhaus Mühl in Holnbrunn in, bi dr jdr Willkommn ist. Di Gäst brauchn nur dr Ausschildrung folgn. Für Spis und Trank ist dort gnauso gsorgt wi für di musikalisch Untrhaltung. Und um Mittrnacht gibt s noch in Übrraschung für di, di dn Abnd dort ausklingn lassn wolln. Nähr Infos auch untr: Innnministr Hrrmann übrgibt Brgrttungsfahrzug Am 1. April 2010 übrricht Staatsministr Joachim Hrrmann im Brgwacht-Zntrum für Sichrhit und Ausbildung in Bad Tölz 21 hochmodrn und spzill ausgstattt Toyota Landcruisr HZJ 78 an di hrnamtlichn Einsatzkräft dr Brgwacht Bayrn. Auch an di Brgwacht wurd in solchs Fahrzug übrgbn, um dn Rttungsdinst im unwgsamn Gländ ds Einsatzbrichs dr Brgrttungswach zu optimirn. Mit dr Übrnahm rgbn sich abr auch zusätzlich, nu finanzill Vrpflichtungn für di Brgwacht, da all laufndn Btribskostn mit Fördrmittln und Spndn durch di Britschaft gtragn wrdn müssn. Hans-Martin Bäckr/Ing Schustr 12

13 Krisvolkshochschul JobAct rstmalig in Bayrn! Bayrisch Krbsgsllschaft Krbsbratung jtzt auch in Mit krativn Mthodn dn Wg in di Ausbildung bschritn hißt s sit 16. Novmbr 2009 jtzt auch in. Bundswit bishr übr 40 Mal durchgführt, startt JobAct dank dr finanzilln Koopration dr Arg ds Landkriss i. F. und Tirschnruth-Nord, ds Europäischn Sozialfonds (ESF), dr Stadt, dr VHS Außnstll, dr Obrfrankn Stiftung und dr Projktfabrik Wittn.V. am 16.Novmbr rstmalig in. Das mit dm Bundsfördrpris Jugnd in Arbit ausgzichnt Projkt bitt 20 jungn Mnschn aus dr Rgion im Altr von 18 bis 25 Jahrn di Möglichkit, auf dr Such nach inm Ausbildungs- odr Arbitsplatz ganz nu Wg zu bschritn. JobAct vrbindt Thatrpädagogik mit Bwrbungsmanagmnt. In dr rstn Projktphas ligt dr Fokus auf dr Erarbitung und Aufführung ins ignn Thatrstücks. Im Rahmn dr Insznirungsarbit untr dr Anlitung ds Thatrpädagogn Ptr Hain übrnhmn di jungn Erwachsnn nbn dr darstllndn Arbit witr Aufgabn. Ob Kostüm, Bühnnbild, Licht- und Tontchnik odr Schauspilri -di Insznirung ntstht als Gminschaftsrgbnis. Am 28.Mai firn di Tilnhmr/ innn mit ihrm slbst ntwickltn Thatrstück Prmir und ladn Si dazu hrzlich in! Ein Tufl kommt sltn allin Rgi: Ptr Hain Prmir: Fritag, , Einlass: Uhr, Bginn 19 Uhr Fichtlgbirgshall, Witr Aufführung am Samstag, , 19:00 Uhr Das Publikum rwartt in Stück übr di hranwachsndn Töchtr ds Tufls, in Wtt zwischn Gott und dm Tufl, übr bruflichs Schitrn, Existnzängst, Familinband und Vrführung. Frikartn sind untr rhältlich. Bildungspräminbratung Krisvolkshochschul sucht in/n nu/n Bratr/in Witrbildung schafft nu Chancn. Brufstätig, di an inr Witrbildung intrssirt sind, könnn sich di Kostn in Höh von 50% bis zu maximal 500 vom Bund rstzn lassn. Um dis Bildungsprämi zu rhaltn, müssn sich Intrssirt, z.b. auch Brufsrückkhrr nach dr Eltrnzit in inr anrkanntn Bratungsstll bratn lassn. In dism Zusammnhang sucht di Kris-VHS in/n nu/n Bratr/in, di/dr Intrss hat, sich in di Witrbildungslandschaft dr Erwachsnnbildung inzuarbitn und dis Bratungn durchzuführn. Vor dr Bratungstätigkit findt in intägig Schulung statt, drn Kostn natürlich von dr Volkshochschul übrnommn wrdn. Für di Bratungn wird in Honorarvrtrag gschlossn. Bi Intrss wndn Si sich bitt an: Hik Syma, Litrin Krisvolkshochschul, Tlfon: 09232/ Vor inm Jahr hat di Bayrisch Krbsgsllschaft als größtr Trägr von Bratungsstlln in nus Modllprojkt in Angriff gnommn, dn Aufbau inr Bratungsstll für krbskrank Mnschn und Anghörig im ländlichn Raum. Zil ist s, di ambulant Nachsorg in dr Stadt Hof, im Landkris Hof sowi im Landkris zu vrbssrn. Di Krbsbratungsstll hat ihrn Sitz in dr Hofr Altstadt. Für vil Krbskrank kann dr Wg nach Hof krankhitsbdingt zu anstrngnd odr zu aufwndig sin. Dshalb bitt di Krbsbratungsstll ab sofort in Außnsprchstund in an. Di Diagnos Krbs stllt unghur Anfordrungn an di Bwältigung dr Erkrankung und fordrt Vrändrungn ds gwohntn Lbns odr grift in Zukunftsplän in. Nbn dn körprlichn Folgn findn gfühlsmäßig Vrändrungn statt, di oft ähnlich xplosiv, schmrzhaft und unbgriflich sin könnn wi di Krbsrkrankung slbst. Diss vrändrt psychisch Erlbn hat nichts mit inr Gistskrankhit gminsam. Abr Übrzugungn, wi ich bin doch nicht vrrückt odr ich muss s allin schaffn, vrhindrn, ntsprchnd Hilf in Anspruch zu nhmn. So wi s hut gut mdizinisch Bhandlungsmöglichkitn für Krbskrank gibt, di di Lbnschancn rhöhn, so gibt s wirksam psychologisch Bratungsangbot, di di Lbnsqualität vrbssrn. Di Diplom-Psychologin und Litrin dr Krbsbratungsstll, Frau Dr. Bnnr, litt an zu körprlichr und slischr Entspannung bi tumorbdingtn Erschöpfungszuständn und chronischm Schmrz. Si bitt untrstütznd Einzlgspräch für Fragn, di sich nicht so gut im Familin- odr Frundskris bsprchn lassn. Im Zug dr Krbsrkrankung könnn auch sozial, bruflich und finanzill Problm auftrtn. Insbsondr für sozialrchtlich Fragn (z.b. Schwrbhindrtnauswis), Untrstützung bi Anträgn an Bhördn und Ämtr und zur Rglung finanzillr Schwirigkitn stht Ihnn Frau Stöhr, Sozialarbitrin, zur Vrfügung. Di Bratung ist vrtraulich und kostnlos und gilt auch für Anghörig. Di Außnsprchstund findt statt im Landratsamt, Jan-Paulstr 9, Raum 1.01 Mittwochs von Uhr nach vorhrigr tl. Vrinbarung: Vrschidns Mitflüg im Motorsglr odr Sglflugzug dr Luftsportvrinigung Schönbrunn- Ab Mai lädt di Luftsportvrinigung Schönbrunn- widr zu Mitflügn im Motorsglr odr Sglflugzug in. Start ist jwils samstags ab 14 Uhr und sonntags ab 10 Uhr am Flugplatz Tröstau. Unsr Landbir süffigs Hlls aus himischm Malz untr Zugab von Hallrtaur Edlhopfn Ab sofort widr Partyfässr ab Brauri rhältlich 13

14 Aus dn Partnrstädtn Stafttnlauf von Voltrra nach zum Brunnnfst 2010 In Voltrra, dr italinischn Partnrstadt s in dr Toscana, wrdn drzit di Wandrstifl gschnürt für inn Stafttnlauf ins mhr als 1000 Kilomtr ntfrnt. Untr dr Schirmhrrschaft ds CAI, ds italinischn Alpnvrins, und ds Voltrranr Partnrschaftskomits ist in anspruchsvolls Laufprogramm ausgarbitt wordn. Dr wandrbgistrt Augnarzt Pir Luigi Stagi, dr slbst auch schon mhrmals inn Bsuch abgstattt hat, übrnahm di Litung dr achtköpfign Grupp. Am 7. Juni wrdn di Sportlr, vom Bürgrmistr Marco Buslli und Bischof Albrto Silvani mit Gruß und Sgn ausgstattt, Voltrra vrlassn. In dri Einzlgruppn aufgtilt wolln di Läufr mit inm durchschnittlichn Tmpo von ca 4 km/h tagsübr dri Stundn laufn, um dann für schs Stundn zu pausirn. Tag und Nacht wird somit ohn Paus durchglaufn; di bidn Nachtschichtn btragn sogar vir Stundn. Dri Bglitfahrzug sthn dm Trupp zur Sit. Angstrbt ist, dass di Grupp pro Tag twa 100 Kilomtr zurücklgt, sodass di Ankunft in am Fritag zum Brunnnfstwochnnd gsichrt ist. Di Wunsidlr Wandrr, di 2007 untr dr Litung von Franz Mutz zur Städthochzit nach Voltrra gwandrt warn, und das Dutsch-Italinisch Partnrschaftskomit wolln dr Sportlrgrupp inn hrzlichn Empfang britn. Vrschidns 40 Jahr Bräustübrl Schönbrunn Vil Gäst rschinn zum 40jährign Jubiläum dr Gaststätt Bräustübrl in Schönbrunn. Sit Anfang an bwirtschaftt Erwin Kodisch das Lokal, das von dr Lang-Bräu in Schönbrunn gpachtt ist. Sin Sohn Wolfgang wird dis Tradition fortführn. Schwarznbrg: Einladung für Eisnbahnfans Im Jahr 2009 wurd das 120-jährig Strcknjubiläum dr Eisnbahnstrck Buchholz Schwarznbrg bgangn. Aus dism Anlass gründtn di Erzgbirgsbahn, dr Vrin Sächsischr Eisnbahnfrund, Anligrkommunn sowi witr Mitglidr di Arbitsgrupp Erzgbirgisch Aussichtsbahn. Zil war s, das Erzgbirg um in touristisch Attraktion richr zu machn. Im Frühjahr 2009 nahm dann das sognannt Frkltaxi sin Fahrtn zu vrschidnn Höhpunktn in dn anligndn Städtn und Gmindn auf. Di Rsonanz war shr gut. Auch in dism Jahr wrdn an schs Wochnndn widr Fahrtn mit dr historischn Bahn zwischn Schwarznbrg und Annabrg-Buchholz angbotn. Dr Anfang wird am 8. und 9. Mai zum Tag dr offnn Tür im Pumpspichrwrk Markrsbach gmacht. Am 15. und 16. Mai wrdn Pndlfahrtn anlässlich dr 18. Schwarznbrgr Eisnbahntag, mit Anschluss an di Prßnitztalbahn Jöhstadt, durchgführt. Das Wochnnd 10. und 11. Juli stht ganz im Zichn ds alljährlichn Schlossparkfsts in Schlttau und am 18. und 19. Sptmbr ladn wir Si zu dn Wandrwochn Echt Erzgbirg in. Dn Abschluss dr disjährign Saison bildn am 09. und 10. Oktobr di Fahrtn in dn Hrbst. Gnißn Si bi inr Fahrt durchs Erzgbirg di wundrschön Landschaft und lassn Si sich von Ihrm Zugbglitr vil intrssant Dtails rzähln. Witr Informationn und Übrnachtungstipps rhaltn Si in dr Touristinformation Schwarznbrg, Obrs Tor 5, Schwarznbrg, wo Si auch di Fahrkartn im Vorvrkauf rwrbn könnn odr untr Informationn zur Erzgbirgischn Aussichtsbahn könnn Si bim Vrin Sächsichr Eisnbahnfrund.V., Schnbrgr Str. 60, Schwarznbrg, Tlfon odr untr rhaltn. Von links nach rchts: Ernst Hopf, Sniorchf dr Lang-Bräu in Schönbrunn und Erstr Bürgrmistr Karl-Willi Bck. Rchts: Erwin Kodisch, Erstr Bürgrmistr Karl-Willi Bck, Wolfgang Kodisch. Jtzt auch tilwis bi Ihnn vrfügbar! Tlfonanschluss (3 Rufnummrn) incl. Intrntanschluss mit bis zu 6 Mbit/s incl. Handykart mit inr Flatrat in all Dutsch Fstntz kin witr Tlfonanbitr nötig Vorortinstallation Unvrbindlich Prüfung dr Vrfügbarkit! Thomas Bock odr ,89 /mtl Kultnacht mit Philipp Ridl am Klavir und di Wirtschaftsjuniorn zign inn Diavortrag übr di Schülrarbitn: Fichtlgbirg Filmvorführung von Rainr Warzcha übr dn Bau dr Mosaiklfantn Vassiliki Toússa Sx? Abr mit Vrgnügn! Ein kabarttistischs Thatrstück von Franca Ram und Dario Fo. Wi Si schon immr übr Sx aufgklärt wrdn wolltn, abr ni wurdn Blackbyrd and Frinds Folkrock Nährs untr 14

15 VERANSTALTUNGEN MAI 2010 MEHRGENERATIONENHAUS Offnr Trff, Mhrgnrationnhaus im Palais Lindnfls, Tl. (09232) odr Montag Donnrstag 9 16Uhr fritags und samstags 9 12Uhr sowi nach Vrinbarung Jdn Montag Uhr: Btruung von Dmnzrkranktn Mhrgnrationnhaus, Jdn 2. Mittwoch im Monat Uhr: Gsprächskris für pflgnd Anghörig Mhrgnrationnhaus, Jdn 1. Donnrstag im Monat 13:30 Uhr: Mhrgnrationnchor Maxi-Kindrgartn, Rangl-Kräutrhx, Pavillon Lrnort Natur Bürgrpark Katharinnbrg, , Sonntag Uhr: Lbnsraum Naturstinmaur, Vortrag Bürgrpark Katharinnbrg, Uhr: Umgang mit Hundn in dr Öffntlichkit Bürgrpark Katharinnbrg, , Samstag Uhr: Unhörbar Ruf in dr Nacht, Parkplatz Landsjagdschul Bürgrpark Katharinnbrg, , Dinstag Uhr: Mit dm Jägr im Rvir, Parkplatz Landsjagdschul Bürgrpark Katharinnbrg, ÖFFNUNGSZEITEN Birknholz-Sauna, Fribad, Tl. (09232) Damn Donnrstag 14 21Uhr Hrrn Fritag 13 21Uhr Gmischt Sauna Samstag 9 17Uhr Ein-Wlt-Ladn, Tl. (09232) 6182 Mittwoch 9 11Uhr, Uhr Fritag 15 18Uhr Samstag 9 12Uhr Fichtlgbirgsmusum, Tl. (09232) 2032 Dinstag Sonntag 10 17Uhr Fichtlgbirgsvrin Wandrbratung Tl. (09232) Montag Donnrstag 9 12Uhr In dr Thrsinstr. 2, Jdn Fritag Uhr: Krabblgrupp MGH und montags von 9-11 Uhr im Gmindraum, Holnbrunn NEU! Auf Anmldung Kindrgburtstagssrvic. Nugirig? Fragn Si nach! Jdn Wochntag Uhr: Hausaufgabnbtruung, Anmldung notwndig Mhrgnrationnhaus, Schon vormrkn!!! PC-Kurs von Schülrn für Sniorn, Anmldung jtzt, Start Anfang Juni 2010 NEU!!! Babysittr-Vrmittlung: 12 jung Damn wrdn drzit spzill dafür gschult. BÜRGERLICHER LANDSCHAFTSGARTEN FELSENLABYRINTH LUISENBURG täglich von Uhr göffnt jdn Mittwoch & Sonntag um 14 Uhr: gführt Tour mit dm Goparkrangr Witr Führungn sind nach vorhrigr Anmldung möglich! , Samstag 14 Uhr: Sondrführung mit dm Goparkrangr Luisnburg , Montag 14 Uhr: Di Erdgschicht dr Luisnburg, Sondrführung im Flsnlabyrinth in Koopration mit Bayrisch-Böhmischn Gopark Luisnburg, Hallnbad, Schulstraß 7, Tl. (09232) Montag 18 21Uhr Dinstag 18 21Uhr Mittwoch Fritag 18 20Uhr Samstag 8 17Uhr Sonntag 8 12Uhr Jugndzntrum, Tl. (09232) 6888 Dinstag 16 22Uhr Mittwoch &Donnrstag 17 22Uhr Fritag &Samstag 18 24Uhr Stadtbibliothk in dr Fichtlgbirgshall Tl. (09232) Dinstag 10 15Uhr Mittwoch 13 17Uhr Donnrstag &Fritag 13 19Uhr BÜRGERPARK KATHARINENBERG Grifvoglpark mit Falknri Dinstag-Sonntag von Uhr göffnt 15 Uhr: spktakulär Flugvorführungn Pavillon Lrnort Natur MÄRKTE Jdn Mittwoch 7-14 Uhr: Wochnmarkt Marktplatz, Jdn Samstag 7-16 Uhr: Wochnmarkt Marktplatz, Tourist-Information in dr Fichtlgbirgshall Tl. (09232) Information, Kartnbstllung, tc. Montag Donnrstag 8 12Uhr 13 16Uhr Fritag 8 12Uhr Samstag 11 12Uhr , Mittwoch 19 Uhr: Wundrbar Frühlingszit, Bastlworkshop im Pavillon Lrnort Natur Bürgrpark Katharinnbrg, Jdn zwitn Samstag im Monat 8-12 Uhr: Baurnmarkt Marktplatz, Anmldschluss für Ihr nächstn Vranstaltungn: 14. Mai , Donnrstag Uhr: Vögl am Katharinnbrg,Pavillon Lrnort Natur Bürgrpark Katharinnbrg, , Sonntag Uhr: Historisch Führungn Bürgrpark Katharinnbrg, , Donnrstag 9-12 Uhr: Intgrativr Familintag Ringl- Gsucht!!! Wir suchn di Kundn, di bim Einkaufn und nicht an dr Qualität sparn wolln, lassn Si sich von uns bratn!!!! Dank für Am Bahnhof 4(hmals Post) Ihr Hilf 15

16 VERANSTALTUNGEN MAI 2010 AUSSTELLUNGEN Hochzit in Gschicht mit Lib, Sondrausstllung Fichtlgbirgsmusum, VERANSTALTUNGEN , Samstag ab 9 Uhr: Maibaumaufstlln Luitpoldplatz, 10 Uhr: Historisch Stadtführung Jan-Paul- Dnkmal, , Montag Uhr: Lauf-, Walking- und Nordic-Walking- Trff, IfL Fichtlgbirg.V. Zitlmoosbrück, ab 19 Uhr: Arbitsabnd, MEC Clubhim, Dr.-August-Tupprt-Str. 24, , Dinstag 15 Uhr: Trffn dr Slbsthilfgrupp Tumorkrankr mit inm Vortrag dr Firma Orthopädi Jahn AOK, Egrstr. 47, 15 Uhr: Wir lsn vor, Lspatin Sylvia Puschmann wird alln Kindrn zwischn 3 und 9 Jahrn in halb Stund vorlsn Stadtbibliothk, , Mittwoch 19 Uhr: Gruppntrffn dr Alkohol-Slbsthilfgrupp-,Auskunft: Tl. (09232) 1321 AOK, 19 Uhr: Wundrbar Frühlingszit, Bastlworkshop im Pavillon Lrnort Natur Bürgrpark Katharinnbrg, , Fritag 10 Uhr: Gästwandrung Zollbrück, Vortrag von Grdi Sirtl übr ihrn Bsuch bi Christn in Gambia und Sngal Evang. Gmindhaus, großr Saal, ab 19 Uhr: Arbitsabnd, MEC Clubhim, Dr.-August-Tupprt-Str. 24, 19 Uhr: Sportlrhrung Fichtlgbirgshall , Samstag Wunsidlr Kult-Nacht Innnstadt, 9Uhr: Ein Blick hintr di Kulissn dr Luisnburg-Fstspil Luisnburg, Uhr: Motorrad-Gottsdinst Jan-Paul- Platz, 14 Uhr: Ausflug in das Evang. Bildungs- und Tagungszntrum nach Bad Alxandrsbad, Bhindrtnclub Uhr: Oma, schrit dr Fridr,aus dr Rih Wir lsn vor untrstützt von dr Vorlspatin Anna Smprowitsch Stadtbibliothk, 20 Uhr: Monatsvrsammlung,Kaninchnzuchtvrin B1027 Fortschritt Gasthof Saalfrank, Furthammr , Sonntag Fußgängrrally durch,msc 19 Uhr: Bläsrkonzrt mit dm Posaunnchor, Litung: Rinhold Schltr Fridhofskirch, , Montag 16 Uhr: Sniorntanz Evang. Gmindhaus, Uhr: Lauf-, Walking- und Nordic-Walking- Trff, IfL Fichtlgbirg.V. Zitlmoosbrück, ab 19 Uhr: Arbitsabnd, MEC Clubhim, Dr.-August-Tupprt-Str. 24, , Dinstag 14 Uhr: Sniornnachmittag, Bayrischs Rots Kruz, Britschaft BRK-Haus, Saal EG odr Bsprchungsraum EG, 15 Uhr: Wir lsn vor, Lspatin Sylvia Puschmann wird alln Kindrn zwischn 3 und 9 Jahrn in halb Stund vorlsn Stadtbibliothk, Uhr: Mitglidrvrsammlung dr Frund dr Luisnburg-Fstspil Mistr Bär Hotl Wunsidlr Hof, 20 Uhr: Dinstabnd,Bayrischs Rots Kruz, Britschaft BRK-Haus, Saal EG odr Bsprchungsraum EG, , Donnrstag 10 Uhr: Himmlfahrtssaus am Vatrtag musikalischs Frühschoppn mit Wißwürstn, saurn Zipfln und Willi Kißling 13 Uhr: KK Fußballspil ds ASV ggn dn FC Nidrlamitz 15 Uhr: Vatrtagsfir mit Handmad ASV Sportgländ, Schönlindr Wg, , Donnrstag-Sonntag 3. -Opn Schachmistrschaftn Fichtlgbirgshall, , Fritag 10 Uhr: Gästwandrung Zollbrück, ab 19 Uhr: Arbitsabnd, MEC Clubhim, Dr.-August-Tupprt-Str. 24, , Samstag 10 Uhr: Historisch Stadtführung Jan-Paul- Dnkmal, , Sonntag 10 Uhr: Frühlingsfst mit Oldtimr-Traktortrffn,ab 13 Uhr Ausfahrt Holnbrunn Uhr: Intrnationalr Musumstag Fichtlgbirgsmusum 16 Uhr: Sniorntanz Evang. Gmindhaus, , Montag Uhr: Lauf-, Walking- und Nordic-Walking- Trff, IfL Fichtlgbirg.V. Zitlmoosbrück, ab 19 Uhr: Arbitsabnd, MEC Clubhim, Dr.-August-Tupprt-Str. 24, , Dinstag Uhr: Sniorngsprächskris im btrutn Wohnn am Katharinnbrg, 15 Uhr: Wir lsn vor, Lspatin Sylvia Puschmann wird alln Kindrn zwischn 3 und 9 Jahrn in halb Stund vorlsn Stadtbibliothk, 15 Uhr: Di klin Hx, Öffntlich Gnralprob, Luisnburg-Fstspil Luisnburg, Uhr: Informationsabnd übr Nordtansania, Dkanatsmissionskris Evang. Gmindhaus, klinr Saal, , Mittwoch Uhr: Di klin Hx, Prmir, Luisnburg-Fstspil Luisnburg, 19 Uhr: Gruppntrffn dr Alkohol-Slbsthilfgrupp-, Auskunft: Tl. (09232) 1321 AOK, 19 Uhr: Frühlingskonzrt dr Städt. Sing- und Musikschul Fichtlgbirgshall, 20 Uhr: Monatsvrsammlung, Sidlr- und Eignhimgminschaft. V. Gasthof Goldnr Löw, , Donnrstag Uhr: Fahrt ins Porzllanikon nach Slb, Sniorn und Fraunbund dr Evang. Kirchngmind Uhr Gwaltprävntionskurs für Kindr Fichtlgbirgshall , Fritag 10 Uhr: Gästwandrung Zollbrück, Uhr: NEU Gologisch Stadtführung in Koopration mit dm Bayrisch-Böhmischn-Gopark Stinvilfalt und Stinkunst in ntdckn Jan-Paul-Dnkmal, ab 18 Uhr: Monatstrffn ds Obst- und Gartnbauvrins, mit vorhrigr Pflg ds Vrinsgartns Pstalozzistraß, , Montag Pfingsttour mit dm Fahrrad,MSC 14 Uhr: Di Erdgschicht dr Luisnburg, Sondrführung im Flsnlabyrinth Luisnburg, Uhr: Lauf-, Walking- und Nordic-Walking- Trff,IfL Fichtlgbirg.V. Zitlmoosbrück, ab 19 Uhr: Arbitsabnd, MEC Clubhim, Dr.-August-Tupprt-Str. 24, 16

17 VERANSTALTUNGEN MAI , Dinstag Uhr: Monatstrffn dr Arbitrwohlfahrt, Ortsvrband SWW, 15 Uhr: Wir lsn vor, Lspatin Sylvia Puschmann wird alln Kindrn zwischn 3 und 9 Jahrn in halb Stund vorlsn Stadtbibliothk, 20 Uhr: Monatsvrsammlung MSC Hotl Kronprinz v. Bayrn, 20 Uhr: Dinstabnd,Bayrischs Rots Kruz, Britschaft BRK-Haus, Saal EG odr Bsprchungsraum EG, , Fritag 10 Uhr: Gästwandrung Zollbrück, ab 19 Uhr: Arbitsabnd, MEC Clubhim, Dr.-August-Tupprt-Str. 24, Thatraufführung Projktfabrik Fichtlgbirgshall, , Fritag-Sonntag Kirchwih in Hildnbach , Samstag 10 Uhr: Historisch Stadtführung Jan-Paul- Dnkmal, Thatraufführung Projktfabrik Fichtlgbirgshall, , Montag 16 Uhr: Sniorntanz Evang. Gmindhaus, Uhr: Lauf-, Walking- und Nordic-Walking- Trff, IfL Fichtlgbirg.V. Zitlmoosbrück, VORSCHAU , Dinstag Uhr: Th Rocky Horror Show, Einführungsvortrag in das Programm dr Luisnburg- Fstspil Fichtlgbirgshall, , Sonntag 16 Uhr: Thatrfst Luisnburg, VHS , Mittwoch 19 Uhr: Wundrbar Frühlingszit, Bastlworkshop im Pavillon Lrnort Natur Bürgrpark Katharinnbrg, , Fritag Uhr: Wassrgymnastik 50+, 1034WU, 56,- inkl. Schwimmbad-Eintritt, Litung: Cäcilia Mühl Schwimmhall, , Fritag Uhr: NEU Gologisch Stadtführung in Koopration mit dm Bayrisch-Böhmischn-Gopark Stinvilfalt und Stinkunst in ntdckn Jan-Paul-Dnkmal, GOTTESDIENSTE , Samstag 18 Uhr: Vorabndmss Kath. Stadtpfarrkirch zu dn Zwölf Apostln, , Sonntag 8.30 Uhr: Hilig Mss Christkönigkirch, Holnbrunn 8.30 Uhr: Frühgottsdinst Fridhofskirch zur Hl. Drifaltigkit, 10 Uhr: Hauptgottsdinst Stadtkirch St. Vit, Uhr: Hilig Mss Kath. Stadtpfarrkirch zu dn Zwölf Apostln, 19 Uhr: Maiandacht Kath. Stadtpfarrkirch zu dn Zwölf Apostln, , Samstag 5Uhr: Fußwallfahrt nach Fuchsmühl Uhr: Motorrad-Gottsdinst Jan-Paul- Platz, 18 Uhr: Vorabndmss Kath. Stadtpfarrkirch zu dn Zwölf Apostln, 19 Uhr: Bläsrkonzrt Fridhofskirch zur Hl. Drifaltigkit, , Sonntag 8.30 Uhr: Hilig Mss Christkönigkirch, Holnbrunn 8.30 Uhr: Frühgottsdinst Fridhofskirch zur Hl. Drifaltigkit, 9.30 Uhr: Gottsdinst Martin-Luthr-Gdächtnis-Kirch, Holnbrunn 9.30 Uhr: Hilig Mss mit firlichr Erstkommunion Kath. Stadtpfarrkirch zu dn Zwölf Apostln, 10 Uhr: Hauptgottsdinst-Goldn, Eisrn und Diamantn Konfirmation Stadtkirch St. Vit, , Montag 19 Uhr: Bittmss Christkönigkirch, Holnbrunn , Mittwoch 18 Uhr: Bittprozssion nach Schönbrunn mit dortigr Hilign Mss Kath. Stadtpfarrkirch zu dn Zwölf Apostln, , Donnrstag 8.30 Uhr: Hilig Mss Christkönigkirch, Holnbrunn 10 Uhr: Gottsdinst im Grünn Josfskapll, Markus-Zahn-All, Uhr: Hilig Mss Kath. Stadtpfarrkirch zu dn Zwölf Apostln, , Samstag 18 Uhr: Vorabndmss Kath. Stadtpfarrkirch zu dn Zwölf Apostln, , Sonntag 8.30 Uhr: Hilig Mss Christkönigkirch, Holnbrunn 8.30 Uhr: Frühgottsdinst Fridhofskirch zur Hl. Drifaltigkit, 9.30 Uhr: Hilig Mss mit firlichr Erstkommunion Kath. Stadtpfarrkirch zu dn Zwölf Apostln, 10 Uhr: Hauptgottsdinst Stadtkirch St. Vit, , Mittwoch 19 Uhr: Ökumnischr Gottsdinst Kirchnruin St. Katharina, (Bi Rgn in dr Kath. Stadtpfarrkirch zu dn Zwölf Apostln) , Samstag 18 Uhr: Vorabndmss Kath. Stadtpfarrkirch zu dn Zwölf Apostln, , Sonntag 8.30 Uhr: Hilig Mss Christkönigkirch, Holnbrunn 8.30 Uhr: Frühgottsdinst Fridhofskirch zur Hl. Drifaltigkit, 10 Uhr: Hauptgottsdinst Stadtkirch St. Vit, Uhr: Hilig Mss zum Jugndtag Luisnburg, , Montag 8.30 Uhr: Hilig Mss Christkönigkirch, Holnbrunn 9.30 Uhr: Gottsdinst Martin-Luthr-Gdächtnis-Kirch, Holnbrunn 10 Uhr: Gottsdinst mit dn Kindrgärtn Kirchnruin St. Katharinnbrg, Uhr: Hilig Mss Kath. Stadtpfarrkirch zu dn Zwölf Apostln, , Samstag 18 Uhr: Vorabndmss Kath. Stadtpfarrkirch zu dn Zwölf Apostln, , Sonntag 8.30 Uhr: Hilig Mss Christkönigkirch, Holnbrunn 8.30 Uhr: Frühgottsdinst Fridhofskirch zur Hl. Drifaltigkit, 10 Uhr: Hauptgottsdinst Stadtkirch St. Vit, Uhr: Hilig Mss Kath. Stadtpfarrkirch zu dn Zwölf Apostln, , Montag 19 Uhr: Ltzt Firlich Maiandacht Kath. Stadtpfarrkirch zu dn Zwölf Apostln, 17

18 Wunsidlr Grundschul ist Vorritr JKi gstartt JKi stht als Abkürzung für Jdm Kind in Instrumnt. Mit dism dutschlandwitn Projkt wird di musikalisch Bildung an dn Grundschuln, di übr dn Musikuntrricht ds Lhrplans hinausght, gfördrt und rgänzt. Kooprationspartnr disr pädagogischn Initiativ sind Grundschuln, Musikschuln, Musikvrin, Kommunn sowi Untrnhmn, Institutionn und privat Sponsorn. Einzig Schul im Landkris JKi an dr Jan-Paul-Grundschul: Kindr, Vrantwortlich und Sponsorn frutn sich bim Auftakt. Di Jan-Paul-Grundschul dr Fstspilstadt ist drzit di inzig im Landkris, di JKi zusammn mit dr Stadtischn Singund Musikschul umstzt. Erstr Bürgrmistr Karl-Willi Bck sprach dshalb bim Start von inm Vorzigprojkt und Allinstllungsmrkmal. Mit JKi würdn di Kindr zur Musik und hin zu inm Instrumnt gführt, was sich widrum positiv auf das gsamt Lbn auswirk. Musik formt auch di Sl, so Bck. Dr Litr dr städtischn Singund Musikschul, Norbrt Hofmann, rgänzt, dass wissnschaftlich blgt si, dass Musik di Sozialkomptnzn fördr. Grundschullitr Rinhard Dnglr war sich bnfalls sichr, dass s positiv Rückwirkung auf di gsamt Schul gbn wrd. Er bdankt sich für in hrrlichs Angbot für di Kindr. 27 Erstund 30 Zwitklässlr habn sich schon spontan und mittn im laufndn Schuljahr ntschidn, bi JKi mitzumachn. In dr 1. Klass übn di Kindr mit dr Blockflöt und dm Glocknspil. In dr 2. Klass wird im Rahmn inr Arbitsgminschaft Blockflöt das Blockflötnspil fortgstzt. Zudm findt das Instrumntnkarussll statt, mit dm di Kindr gzilt an in bstimmts Instrumnt hrangführt wrdn. Si lrnn im Lauf ds Schuljahrs Strichinstrumnt, Holzblas-, Blchblas-, Tastn-, Schlag- und Zupfinstrumnt knnn, bvor si sich am End ds Schuljahrs für in Liblingsinstrumnt ntschidn könnn. Danach findt dr Untrricht an dr Städtischn Singund Musikschul statt. JKi hat schon vil Gönnr und Fördrr gfundn. So warn di Stiftung Jungs Fichtlgbirg mit Rosi Döhlr, Karl-Hinz Lipprt mit sinr Stiftung Lipprt, dr Fördrvrin dr Musikschul mit Lothar Wollin und Sigfrid Wrnr, Krstin Glombitza für dn Lions Club Marktrdwitz- und Nina Fuchs für dn Fördrvrin dr Grundschul bim Bginn ds Projkts dabi. dc Wrbwochn für Bttfdrnwäsch BETTEN WAGNER Trminvrinbarung + Warnannahm Mo. - Fr Uhr Hofr Str Tl Erfolgrich wrbn im Wunsidlr dm-markt vrlirt Wtt 1500 Euro für JKi Di Litrin ds dm-markts, Manula Rbhan, übrgab symbolisch dn Schck. Anlässlich ds virjährign Bsthns sinr Filial am Turnrhimwg bot dr dm-drogrimarkt dr Stadt in Wtt an: Hrr Bürgrmistr, wttn, dass Si s nicht schaffn, 100 Wunsidlr odr mhr zu aktivirn, di uns gminsam mit Ihnn in Gburtstagsständchn singn? wttt Manula Rbhan, di Litrin ds Markts und Karl-Willi Bck nahm an. Dr Wttinsatz btrug 1000 Euro, dr dm Projkt JKi (Bricht in disr Ausgab) zukommn sollt. Im April ging s dann ums Ganz. Dr Platz vor dm Drogrimarkt füllt sich rasch. Groß und Klin warn dabi, als das Jugndorchstr dr Fstspilstadt untr dr Litung von Norbrt Hofmann für dn dm-markt das allsits bkannt Lid intonirt: Happy Birthday. Als sich dr Dirignt zum Publikum umdrht, hatt r wohl dn bislang größtn Chor s vor sich. Aus rund 150 Khln rklang das Gburtstagsständchn -di Wtt war gwonnn. Spontan rhöht Manula Rbhan dn brits ausgstlltn symbolischn Schck um 500 Euro. Insgsamt warn s 1500 Euro, für di sich Karl-Willi Bck bdankt. JKi kommt mit dism Btrag in großs Stück witr und dr Erst Bürgrmistr kam um sinn Wttinsatz hrum: An dr Kass zu sitzn und zu kassirn, bis 1000 Euro Umsatz rricht sind. dc 18

19 Sondrausstllung Hochzit 1810 bis 2010 im Wunsidlr Fichtlgbirgsmusum Ein Gschicht mit Lib Untr dism Motto präsntirt das Fichtlgbirgsmusum von 8. Mai bis 31. Oktobr di Vrändrungn dr Hochzitsbräuch in dn ltztn bidn Jahrhundrtn. Am dutlichstn wird di Entwicklung am wißn Brautklid. Königinnn und Großbürgrinnn warn s, di um 1800 rstmals Brautklidr in rinm Wiß trugn. Di untrn Schichtn hiltn noch lang an dunkln Fstklidrn fst, manch Baurntochtr hiratt sogar noch nach dm Zwitn Wltkrig in Schwarz. Mangbrttr und Kammrwagn Wnn sich zwi im Fichtlgbirg trautn, ging s nicht sltn hoch hr. Dr schönst Tag im Lbn wollt tüchtig gfirt wrdn und sollt noch lang in dr Erinnrung ds Brautpaars und sinr Gäst blibn. Vom Wandl dr Bräuch rund um di Hochzit, von dr Vrlobung bis zu dn Hochzitsjubilän brichtn di Ausstllungsobjkt. Mit Libsgdichtn vrzirt Mangbrttr, aufwndig bmalt Gläsr für di Braut und dn Bräutigam sind in dr Präsntation bnso zu findn wi in Aussturschrank aus dm 19. Jahrhundrt und in vollständig bstücktr Kammrwagn mit allm, was im nun Haushalt bnötigt wurd. Vom Wohlstand und Modbwusstsin dr Bürgr zugn di Brautklidr und Anzüg. Man ging auch im Fichtlgbirg mit dr Mod, trug Krinolinnklidr wi Qun Victoria, odr Bll Epoqu Gardrob wi si in dr wilhlminischn Kaisrzit üblich war. In dn 1920r Jahrn rutschtn di Früh gfrit, ni grut. Säum nach obn, das Korstt war vrschwundn. Auch di Klidrfarb war nicht mhr immr wiß odr schwarz, vilfach trug man auch fstlich Abndmod in naturfarbnr Sid. Als Kronprinz Maximilian von Bayrn 1842 in Münchn hiratt, lud sin Vatr Ludwig I. untr andrm auch zwi Paar aus dm Fichtlgbirg in Tracht in, um diss frudig Erignis gbührnd zu firn. Dr brühmt Trachtnfstumzug anlässlich ds Oktobrfsts war gborn. Di bidn aus Rhau und stammndn Paar rhiltn nbn Ehringn auch in Gdnkmünz aus Gold gschnkt. Es sind mit Lib rzählt Gschichtn rund um di Hochzit im Fichtlgbirg in dn zurückligndn 200 Jahrn, di dn Bsuchr dr Ausstllung rwartn: Dr Schrbnhaufn zum Poltrabnd ghört dazu bnso, wi das Fotoalbum als Mmory-Spil odr di fstlich gdckt Tafl mit ungwöhnlichm Firtagsgschirr. Di übr 100 Ausstllungsstück stammn von zahlrichn Lihgbrn aus dr Rgion und dr hrausragndn Sammlung ds Fichtlgbirgsmusums und sind in in inzigartig Ausstllungsarchitktur ingbundn. FGM/rd Sch ffl TV, Sat, Tlcom, PC, Elktro, Srvicwrkstatt 95632, Kmnathr Strass 66 Tl , Fax p.schoffl@frnt.d Ristorant Pizzria Ludwigstraß Inhabr:Grgorio Schirinzi Tl /6137 Öffnungszitn: Montag Sonntag:11 14 Uhr,17 1 Uhr, kin Ruhtag Auf in dn Mai Es rwartn Si köstlich Schinknvariationn, sowi dl Flischtil zum Sparglgnuss. Holnbrunn Tl /5242 Tl /2078 WILLI KIESSLING TRANSPORTE INH. MICHAEL KIESSLING. K. Baggrarbitn, Baustoff Kmnathr Str. 70, Tlfon 09232/2362, Fax Wir habn das richtig Rzpt für Ihr nu Küch! Vrnünftig Planung Prfkt Montag, fair Pris Hofr Straß 4,,95632, Tl /

20 Jdn Monat nu und spzill für Euch! Pfingstfrinprogramm 25. Mai 2010 Fahrt in dn Klintirzoo nach Hof Altr: ab 5 Jahrn, Abfahrt: Uhr am Busbahnhof Rückkhr: ca Uhr, Unkostnbitrag: 15 inkl. Fahrt, Eintritt, Vrsichrung und Btruung 10 ai 20 am m nah minar Til os gshn d Vi t at t w tll 8. M n s jk ts dr h r Pro owi dm d g s taltun mu s. rans sxtrmis Tolranz V r t ü Ein h f c dnis 14. Mai n R 2010 g g ch n Bün r t h is ic r R y a n B Simo 390 Air Hock g Dr. 3 n 2 u 9 it L yr 0 t n u Turni u ng ld r A nm Bginn: Uh r Tilnhm rbitrag : 1 Anmldu ng im JU Z untr 6888 od r no twndig! A n m 0 ld 1 0 s 2 ch i 21. Ma t ist dr lu20s1s0 r z n Fi l m -Ko k c o R hr U Bginn: 4 Eintritt: s untr tival.d Nähr tock-fs s n u.w www Mitzubringn: Brotzit odr Taschngld 26. Mai 2010 Kickrturnir Altr: ab 12 Jahrn, Bginn: Uhr im JUZ Tilnhmrbitrag: 1 Anmldpflicht im JUZ untr 6888 odr bi Tanja Panzr Gspilt wird im Doppl. Also am Bstn glich sinn Spilpartnr mitbringn! 27. Mai 2010 Fahrt zur Dvalcartbahn nach Obrwarmnstinach Altr: ab 10 Jahrn Abfahrt: Uhr am Busbahnhof rinwoch Di zwit F tto: ntr dm Mo stht ganz u Afrika : tigs s n o S n r Gart Anmldpflicht im JUZ untr 6888 odr bi Tanja Panzr n, Bastln, Koch aarstyling, Trommln, H dr nächstn Gnaurs in ost. dr Franknp in d n u ab Ausg an wrdn noch Dswitrn r das fü r xtra Fly alln Schuln ilt! rt rogramm v Pfingstfrinp s! D idr lo w t h t für all g Es trums is n z d n rd ds Jug Hrausfo h ß o r g ic in önnn s Hlfr sirt k s n. r t ig il In bt rung. n r g it und jdrz immr l findn g R r statt. In d -insätz d n n gn. Woch zu rfra Z U J rs ist im Gnau Rückkhr: ca Uhr Unkostnbitrag: 20 für 10 Fahrtn, Fahrt dorthin, Vrsichrung und Btruung Anmldpflicht im JUZ untr 6888 odr bi Tanja Panzr 28. Mai 2010 Black-Bat-Party Bginn: Uhr, End: 0.30 Uhr, Eintritt: 3 Dr Anmldschluss für di anmldpflichtign Vranstaltungn in dr 1. Pfingstfrinwoch ist dr !