^åòéáöéåw=p=vm=mt=sm= =häéáå~åòéáöéåw=op=uu=om= =qéäéñ~ñw=p=vm=mt=rp= =oéç~âíáçåw=p=vm=mt=rm

Transkript

1 Präsentkörbe Reichhaltig gefüllt und festlich dekoriert bereits ab EUR 5,00 erhältlich. Bestellungen unter Mövenpick Hotel Coffee & Shop Jöddenstrasse 800 BS ^åòéáöéåw=p=vm=mt=sm= =häéáå~åòéáöéåw=op=uu=om= =qéäéñ~ñw=p=vm=mt=rp= =oéç~âíáçåw=p=vm=mt=rm e=quqvp Fallersleber Straße Tel Annette-Kolb-Straße 6 Tel Schwarzer Berg/Ligusterweg 0- Tel jfqqtl`ei=osk=klsbj_bo=ommu ^rci^dbw=ntq=vns= = = = = = = = kok=qu=ˇ=qsk=g^eod^kd påüïéêéë=péáéä ÑΩê=mÜ~åíçãë báåé=ëåüïéêé=^ìñö~äé=ï~êíéí ~ã= cêéáí~ö= ~ìñ= ÇÉå= _~ëâéíä~ääj bêëíäáöáëíéå= kéï= vçêâéê= mü~åj íçãëi=ïéåå=éê=áå=çéê=stje~ääé ÖÉÖÉå= ÇáÉ= läçéåäìêöéê= ëéáéäík jéüê=áã=péçêík= cçíçw=qk^k iéç=íêáññíw= hüç~=ió= bêëí= ^ÄáíìêI= Ç~åå= ^êöéåíáj åáéåw=hüç~=ió=ü~í=éáå=ñêéáïáäj äáöéë= ëçòá~äéë= g~üê= ÖÉã~ÅÜí ìåç= áå= ÉáåÉã= ^êãéåîáéêíéä háåçéê= ÄÉíêÉìíK= łiéç= íêáññí áüå=~ìñ=péáíé=tk iéêåéå=áå= bä=p~äî~ççê t~ë=é~ëëáéêí=éáöéåíäáåü=ãáí=çéã pééåçéåöéäç=îçã=łg~òò=~ìñ=çéê lâéê \= báå= qéáä= âçããí= ÇÉê= fdp cê~åòëåüéë= céäç= ÑΩê= Éáå= påüìäj ^ìëí~ìëåüéêçàéâí= òìöìíék= jéüê Ç~òì=~ìÑ=pÉáíÉ=OK= cçíçw=qk^k nb kbtp pééêêìåö=ñωê ÉáåÉ=k~ÅÜí hìêòñêáëíáöé= pééêêìåö= îçå ÜÉìíÉ= ~ìñ= ãçêöéåw= få= ÇÉê k~åüí= îçã= ÜÉìíáÖÉå= jáííj ïçåü= ~ìñ= açååéêëí~ö= ÉêÜ äí ÇáÉ=e~ãÄìêÖÉê=píê~ É=ëí~ÇíJ Éáåï êíë= òïáëåüéå= páéöñêáéçj ëíê~ É= ìåç= báåãωåçìåö= ÇÉê ^ìíçä~üå= PVO= ÉáåÉ= åéìé c~üêä~üåçéåâék= aéê= ^ÄJ ëåüåáíí=ãìëë=ç~üéê=îçå=jáííj ïçåü= EOSK= kçîéãäéêf OP=rÜê= Äáë= açååéêëí~öãçêj ÖÉå= EOTK= kçîéãäéêf= R= rüê ëí~çíéáåï êíë= ÖÉëéÉêêí= ïéêj ÇÉåK= aéê= séêâéüê= ïáêç= ÑΩê ÇáÉëÉ= k~åüí= ΩÄÉê= páéöñêáéçj ëíê~ É= ìåç= jáííéäïéö= ìãöéj äéáíéík å_jelqifkb råëéêé= wìëíéääjeçíäáåé= ÑΩê wìëíéääéêäéïéêäìåöéåi pçååí~öëjk~åüäáéñéêìåö= ìåç wìëíéääêéâä~ã~íáçåéå= áëí ãçåí~öë= Äáë= ÑêÉáí~Öë= îçå U= Äáë= NU= rüê= ìåç= ëçååí~öë îçå= NM= Äáë= NP=rÜê= ìåíéê M=NU=MN=L=VV=TT=TT= ÉêJ êéáåüä~ê= Ó= ~ìë= ÇÉã= céëíåéíò ÇÉê= qj`çã= PIV=`ÉåíLjáåK jçäáäñìåâéêéáëé= â ååéå= ~ÄJ ïéáåüéåk å_=éê ëéåíáéêí=łråëéê=báåíê~åüí łråëéê=báåíê~åüí=ó=éáå=ãìëáâ~j äáëåüéë= qê~áåáåöëä~öéê= ÑΩê= ÇáÉ _ê~ìåëåüïéáöéê= pééäé I= ÜÉá í ÇáÉ= åéìé= mêççìâíáçå= îçå sçêñ~üêí=ñωê=céêåï êãé _pjbåéêöó=ìåç=pí~çí=ëéíòéå=~ìñ=c êçéêéêçöê~ãã=ñωê=e~ìëéáöéåíωãéê sçå=j~êáçå=hçêíü _ê~ìåëåüïéáök=a~ë=m~âéí=áëí=öéj ëåüåωêíw= läéêäωêöéêãéáëíéê aêk=déêí=eçññã~åå=ìåç=aêk=räêáåü iéüã~ååjdêìäéi=sçêëí~åçëîçêëáíj òéåçéê= îçå= _pjbåéêöói= ëíéääíéå ~ã= aáéåëí~ö= Éáå= dêç áåîéëíáíáj çåëéêçöê~ãã= îçêi= ìã= ÇáÉ= céêåj ï êãéîéêëçêöìåö= áå= _ê~ìåj ëåüïéáöë=fååéåëí~çí=~ìëòìä~ìéåk łbáå= ÉÅÜíÉë= hçåàìåâíìêéêçj pí~~íëíüé~íéê=ìåç=g~òòâ~åíáåék ^ã= NPK= ^ìöìëí= áëí= mêéãáéêéi ÇÉê= sçêîéêâ~ìñ= ÄÉÖáååí= ãçêj ÖÉåK =jéüê=~ìñ=péáíé=u Öê~ããI=Ç~ë=t~ÅÜëíìã=ìåÇ=fåîÉëJ íáíáçåéå= ~åâìêäéäå= ëçääi= ìåç= Éáå rãïéäíéêçöê~ãã I= ë~öíé= eçññj ã~ååk= déë~ãíîçäìãéå= êìåç NOM=jáääáçåÉå= bìêçk= få= ÉáåÉê= ÉêëJ íéå= ^ìëä~ìëíìñé= Äáë= òìã= g~üê OMNO=â ååíéå=òìå ÅÜëí=NNMM=dÉJ Ä ìçéi= ÇáÉ= ÇáêÉâí= ~å= céêåï êãéj äéáíìåöéå= äáéöéåi= ~åöéëåüäçëëéå ïéêçéåk=få=éáåéã=òïéáíéå=påüêáíí ïéáíéêé= NQMM=dÉÄ ìçék= fåëöéj ë~ãí=öéüí=éë=ìã=on=mmm=tçüåìåj ÖÉåK hê~åü=ìã=çáé=hê ÜÉå påü~êéåïéáëé=âçããéå=ëáé=~äéåçë=áå=çáé=pí~çíi=ìã=üáéê=òì=ëåüä~ñéå sçå=j~êáçå=hçêíü _ê~ìåëåüïéáök=aáé=éáåéå ëéêéåüéå=ëåüçå=îçå=łmä~j ÖÉ I=~ìÑ=àÉÇÉå=c~ää=ëáåÇ=ëáÉ ëéáí=öéëíéêå=éáå=mçäáíáâìãw aáé=hê ÜÉåëÅÜï êãé=áå=çéê fååéåëí~çí=ìåç=îçê=~ääéã áüêé=eáåíéêä~ëëéåëåü~ñíéåk téåå= ÇáÉ= a ããéêìåö= âçããíi âçããéå= ÇáÉ= hê ÜÉåK= géçéå ^ÄÉåÇ= Ç~ë= ÖäÉáÅÜÉ= péáéäk= i~ìí âê ÅÜòÉåÇ= ìãâêéáëéå= ëáé= áüêé påüä~ñä ìãéi= Äáë= ~ääé= áüêéå= mä~íò ÖÉÑìåÇÉå=Ü~ÄÉåK=jçêÖÉåë=ÑäáÉÖÉå báå=öêç Éë=mçíÉåòá~äI=îçê~ìëÖÉJ ëéíòíi=çáé=e~ìëéáöéåíωãéê=ëéáéäéå ãáík= páé= ëçääéå= ^åñ~åö= ÇÉë= âçãj ãéåçéå= g~üêéë= ~åöéëåüêáéäéå ìåç= ΩÄÉê= ÇáÉ= c êçéêã ÖäáÅÜâÉáJ íéå= áåñçêãáéêí= ïéêçéåk= oìåç= ÇáÉ e äñíé= ÇÉê= hçëíéåi= ìã= îçå= d~ë ççéê= ä=~ìñ=céêåï êãé=ìãòìëíéáj ÖÉåI= ïáêç= _pjbåéêöó= ΩÄÉêåÉÜJ ãéåk=eçññã~åå=ëéê~åü=~åöéëáåüíë ÇÉê=ÜçÜÉå=c êçéêèìçíé=îçå=éáåéê łéáåã~äáöéå=`ü~ååé K téáíéê=~ìñ=péáíé=t aáé= mä~í~åéå= áå= ÇÉê= pí~çí= ëáåç ~äë= påüä~ñä ìãé= ÄÉá= ÇÉå= hê J ÜÉå=ÄÉëçåÇÉêë=ÄÉäáÉÄíK qk^k aêáííéê=séêç ÅÜíáÖÉê ÄÉêÑáÉä=qêáç=mçëí~ÖÉåíìê=áå=t~íÉåÄΩííÉä\ _ê~ìåëåüïéáö= EàFK= báåéå= ÇêáííÉå ãìíã~ äáåüéå= q íéê= âçååíé= ÇáÉ _ê~ìåëåüïéáöéê=mçäáòéá=å~åü=çéã ÄÉêÑ~ää= ~ìñ= ÇáÉ= mçëí~öéåíìê= áå t~íéåäωííéä=^åñ~åö=kçîéãäéê=áå e~ååçîéêji~åöéåü~öéå= ÑÉëíåÉÜJ ãéåk= déöéå= ÇÉå= NVJg ÜêáÖÉå ïìêçé= ~ìñ= ^åíê~ö= ÇÉê= ÜáÉëáÖÉå pí~~íë~åï~äíëåü~ñí= ÇìêÅÜ= Ç~ë ^ãíëöéêáåüí= _ê~ìåëåüïéáö= ÇáÉ rje~ñí= ~åöéçêçåéík= bê= ëáíòí= ÇÉêJ òéáí=áå=çéê=gs^=e~ãéäå=éáåk k~åüçéã= ÇáÉ= mçäáòéá= ÄÉêÉáíë âìêò=å~åü=çéê=q~í=òïéá=~ìë=iéüêíé ëí~ããéåçé= séêç ÅÜíáÖÉ= EOMI= OQF ÇáåÖÑÉëí=ã~ÅÜÉå=âçååíÉI=âçåòÉåJ íêáéêíéå=ëáåü=çáé=bêãáííäìåöéå=~ìñ Ç~ë=rãÑÉäÇ=ÇÉê=fåÜ~ÑíáÉêíÉåK aáé= _É~ãíÉå= ëíáé Éå= ~ìñ= ÇÉå NVJà ÜêáÖÉå= _Éâ~ååíÉå= ÇÉê= ÄÉáJ ÇÉåI= ÇÉê= ÄÉêÉáíë= ãéüêñ~åü= ïéöéå ÜåäáÅÜÉê=q~íÉå=îçêÄÉëíê~Ñí=áëíK séêãìíäáåü= âçããí= Ç~ë= qêáç ~ìåü= ÑΩê= ÉáåÉå= o~ìäωäéêñ~ää= ~ã NMK= lâíçäéê= ~ìñ= ÉáåÉ= mçëíñáäá~äé áã=i~åçâêéáë=e~ãéäå=áå=_éíê~åüík ^ìåü= ÜáÉê= ïìêçéå= Ó= ïáé= áå= t~j íéåäωííéä= Ó= ÇáÉ= ^åöéëíéääíéå= îçå ÇÉå=q íéêå=ãáí=éáåéã=jéëëéê=äéj ÇêçÜíI= òìê= eéê~ìëö~äé= îçå= _~êj ÖÉäÇ= ÖÉòïìåÖÉå= ìåç= ~åëåüäáéj ÉåÇ=ÉáåÖÉëéÉêêíK Am. Dezember startet wieder das traditionelle nb-weih nachtsrätsel. Vier Wochen lang gibt es bis Heiligabend wieder viele attraktive Preise zu gewinnen. Mitmachen ist ganz einfach: Vier Wochen lang sind in der nb am Mittwoch weihnachtliche Motive mit einer Buchstaben- / Ziffernkombinationen versteckt. Diese gilt es zu finden. Zusammengesetzt ergeben die Buchstaben das Lösungswort für die jeweilige ëáé= ïáéçéê= Ç~îçåI= ï~ë= ÄäÉáÄíI= áëí íòéåçéê= aêéåâ= Ó= ~ìñ= déüïéöéåi _ åâéåi=^ìíçëk=łaáé=pí~çí=ãωëëíé ëáåü=déç~åâéå=ã~åüéåi=ï~ë=ã~å Ç~ÖÉÖÉå=íìå=â~åå I=ë~Öí=ÇÉê=`arJ mçäáíáâéê=eéáåéê=e äíàék=bê=ü~í=çáé łhê ÜÉåéä~ÖÉ = ~ìñ= ÇáÉ= q~öéëçêçj åìåö= ÇÉê= páíòìåö= ÇÉë= pí~çíäéj òáêâëê~íéë= fååéåëí~çí= ÖÉÄê~ÅÜí ìåç=òìã=qüéã~=éáåéê=^åñê~öé=~å ÇáÉ= séêï~äíìåö= ÖÉã~ÅÜíK= báåé ^åíïçêí= ïáêç= Éë= ~ÄÉê= Éêëí= áå= ÇÉê å ÅÜëíÉå= páíòìåö= ÖÉÄÉåK= e äíàé ïéá I=ïçîçå=Éê=êÉÇÉíI=Ü~í=ÇáÉ hê ÜÉå= ÇáêÉâí= îçê= ÇÉê= e~ìëíωêk e äíàé= ïçüåí= ~ã= j~êëí~ääk= łfå ÇêÉáI= îáéê= _ ìãéå= ëáíòéå= QM=hê J ÜÉå I=ë~Öí=ÉêK téáíéê=~ìñ=péáíé=p pfisbpqbom^oqv cáäãêéáñ ^ìåü= ïéåå= ã~å= Éë= åáåüí ï~üêü~äéå= ïáääi= ÇáÉ= páäîéëj íéêé~êíó=áëí=åáåüí=ãéüê=ïéáík téê=éáåéå=ñáäãêéáñéå=g~üêéëj ïéåüëéä=ñéáéêå=ïáääi=áëí=áã=`áj åéã~ññ=öéå~ì=êáåüíáök=jéüê òìê=páäîéëíéê=éîé=m~êíó=ëíéüí ~ìñ= ÇÉê= åéï_é~íjpéáíé= NMK ^ì ÉêÇÉã=Éáå=fåíÉêîáÉï=ãáí bñjeóééêåüáäçjp åöéê= ^ñéä _çëëék Woche. Neben den vier Wochenziehungen nimmt jede richtige Einsendung automatisch an der großen Schlussziehung am 7. Dezember teil. Dann verlosen wir eine Flusskreuzfahrt für Personen (Vollpension) mit der MS A-ROSA Luna auf der Rhone von Lyon nach Arles und zurück, incl. Flug ab/bis Hannover. Mitmachen lohnt sich somit doppelt! Also, nicht vergessen: das Weihnachtsrätsel, ab. Dezember jeden Mittwoch in der nb. Teppichhaus Wittlake: 500 m² Dura Marken-Teppichfliesen höchster Strapazierwert, 50 x 50 cm selbstliegend, versch. Farben, Stk. bisher 0, jetzt Stück, 99 Riesenauswahl Fluru. Treppenläufer z.b. Tufting-Läufer 67 cm breit lfm. 6, 95 versch. Muster 80 cm breit lfm. 8, 95 Klass. Web-Läufer 00 % Schurwolle durchwebt, Mir, Herati, Täbriz-Muster 67 cm breit 9,95 lfm., cm breit 89, lfm. 4, 95 0 cm breit 05, lfm. 65,- LKW Markenteppichboden und PVC z. B. Soft-Veloure, Uni-Veloure, Druck-Veloure, Kräusel-Veloure, Melange-Veloure, Struktur- Schlingen, melierte Schlingen, Hoch-Tief-Schlingen, Web-Auslegeware, Berber-Mix, PVC-Beläge Auslaufkollektion 008, 400 u. 500 cm breit m² bisher:,95, 4,95, 9,95, 4,95,,95 jetzt m²6, 95 Super-Sensation 400 m² Berber-Teppichboden, 00 % Neuseeland-Schurwolle, Bouclé-Schlinge, versch. Naturfarben, hoher Wohnkomfort, 400 und 500 cm breit, mit Textilrücken, m² bisher 9,95 jetzt m² 9, m² Sisal Feinbouclé versch. Naturtöne, mit Latexrücken beschichtet, 400 und 500 cm breit m² bisher 4,95 jetzt m² 4, m² Feinvelours für starke Beanspruchung, 0 versch. Farben vorrätig, 400 und 500 cm breit m² bisher 9,95 jetzt m², 95 Ihr leistungsfähiger Lieferant für Parkett, Teppich, Teppichboden, Laminat und Matratzen Super Schnäppchen Auf alle Teppiche und Brücken, Nepal, Berber, Echt Orient Tournay jetzt 0 % Rabatt Stapel Perser Brücken superfein geknüpft, z.b. Pers. Keschan ca. 00 x 60 cm, Stk. bisher 498, jetzt Stück 50, Matratzen z.b. Kaltschaummatratze Java, 7 Vitalzonen, Klimafaser, Allergikergeeignet, Bezug waschbar, H + H 90 x 00 und 00 x 00 cm, 6, Stück jetzt 9, Laminat Berry Flor Landhaus Diele 8 mm + mm Dämmung = 0 mm, Eiche Cognac, Eiche natur geölt, Eiche weiß geölt, Kirsche, Teak Klasse, m² bisher 5, jetzt m², m² Qualitäts-Laminat Marken Tarkett und HARO Klasse EN, 5 Jahre Werksgarantie, Dekore: Nussbaum, Birke, Eiche, Buche, Ahorn Cognac, Goldesche, Wildbirne, Panga 7 mm stark + mm Dämmunterlage = 9 mm m² bisher,95, 5,95 m²0, 95 jetzt reduziert Korkfertigparkett Korbenia, 5 Jahre Garantie, extrem strapazierfähig ökologisches Naturprodukt, Oberfläche Nano-behandelt m² bisher 4,95 jetzt m 5, Unser Verlegeservice: täglich verlegen wir Parkett, Kork, Laminat, Linoleum, PVC und Teppichboden Teppichmarkt 84 Braunschweig, Einkaufszentrum Celler Straße, 05 / Teppichhaus 800 Braunschweig, Alte Waage, 05 /

2 O ilh^ibp jáííïçåüi=osk=kçîéãäéê=ommu= =kêk=qu ûowqbj=rka=^mlqebhbkafbkpq oéííìåöëäéáíëíéääé N=VO=OO fã=kçíñ~ää NNO kçí~êòíi=oéííìåöëçáéåëíi hê~åâéåíê~åëéçêí p~ãëí~ö h^=aê ÖÉê pçååí~ö aêk=_éêöéê OVKNNKOMMU PO=NR=TN PMKNNKOMMU PQ=TT=NM ûêòíéjkçíçáéåëí Q=QM=PP ^å=çéê=méíêáâáêåüé=ni jçåí~öi=aáéåëí~öi=açååéêëí~ö NV=Äáë=OQ=rÜêI=jáííïçÅÜ=NP=Äáë OQ=rÜêI=cêÉáí~Ö=NT=rÜê=ÇìêÅÜJ ÖÉÜÉåÇ=Äáë=jçåí~Ö=T=rÜêI céáéêí~öé=t=äáë=t=rüê=çéë cçäöéí~öéëk ûêòíäáåüéê=ìåç ò~üå êòíäáåüéê=kçíçáéåëí ÑΩê=pçäÇ~íÉå M=RNNLST=UP=PR=NO ^ìöéå êòíäáåüéê kçíñ~ääçáéåëí T=MM=VV=PP Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF w~üå êòíé OVKLPMKNNKOMMU ENM=Äáë=NO=rÜêF w^=påüï~åçí Q=MR=VR aêk=påüïéêçíñéöéê Q=OQ=NM `ÜáêìêÖÉå OVKLPMKNNKOMMU ENM=Äáë=NU=rÜêF aêk=táéö~åç O=RM=PO=RM `ÉääÉê=píêK=PO dóå âçäçöéå OVKLPMKNNKOMMU ENM=Äáë=NV=rÜêF c^=ñkdóåk=^ãéê Q=QV=PT Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF ekljûêòíé OVKLPMKNNKOMMU ENM=Äáë=NV=rÜêF aêk=e~åáëåü TV=QV=NV háåçéê êòíé háåçéê êòíäk=kçíñ~ääëéêéåüëíìåj ÇÉ=U=Äáë=NP=rÜê=ìåÇ=NR=Äáë=OM rüê=eå~åü=íéäk=sçê~åãéäçìåöf eéáäéê~âíáâéê OVKLPMKNNKOMMU NM=Äáë=OM=rÜê ^åçêé~ë=_ìêöççêñ P=MO=VU=MS Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF qáéê êòíé OVKLPMKNNKOMMU E~Ä=pçåå~ÄÉåÇãáíí~ÖF aêk=jéêíéåë PP=QP=VN EíÉäK=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ÉêÄÉíÉåF ^éçíüéâéå aéê=^éçíüéâéåçáéåëí=äéöáååí ìåç=éåçéí=àéïéáäë=ìã=v=rüêk p~ãëí~öi=ovknnkommu téäñéåj^éçíüéâé=~ã=qüé~íéê píéáåïéö=oslot qéäéñçå Q=ST=TN bäåüj^éçíüéâé cê~åâñìêíéê=píêk=otp qéäéñçå U=RN=TO oçä~åçj^éçíüéâé qçëíã~ååéä~íò=nr qéäéñçå PR=MO=RN _ìåüüçêëíj^éçíüéâé téççéäi=^üçêå~ääéé=p qéäéñçå M=RP=MSLVQ=NM=VQ pçååí~öi=pmknnkommu táäüéäãáj^éçíüéâé táäüéäãáíçêï~ää=os qéäéñçå Q=RR=VN jéêäáåj^éçíüéâé d~äéêá~=h~ìñüçñi=_çüäïéö=to qéäéñçå O=QM=UU=QM ^éçíüéâé=eçåçéä~öé ^ÅâÉêïÉÖ=Q qéäéñçå M=RP=MVLV=OM=PM oéâçêçjpééåçéåéêöéäåáë=äéáã=oqjpíìåçéåjj~ê~íüçåjháåâ báå= oéâçêçéêöéäåáë= îçå QNU=RMM=bìêç=áëí=ÄÉáã=OQJpíìåJ ÇÉåJj~ê~íÜçåJháÅâ=Ñçê=háÇë=ÑΩê Ç~ë= mêçàéâí= łoqijháåçéêü~ìë ÉêòáÉäí= ïçêçéåk= OSU=RMM= bìêç pééåçéåéêä ë= â~ãéå= ÄÉáã `Ü~êáíóJcì Ä~ääíìêåáÉê= áå= ÇÉê tçäñëäìêöéê= pçåå~jcáîéj^êéå~ òìë~ããéåk= a~êωäéê= Üáå~ìë ëééåçéíé= ÇÉê= _ê~ìåëåüïéáöéê råíéêåéüãéê= cêáéçêáåü= hå~éé NRM=MMM= bìêçk= aáé= déë~ãíëìãj ãé= îçå= QNU=RMM= bìêç= ÑäáÉ í= áå ÇáÉ=îáÉê=łoqiJháåÇÉêÜ ìëéê =áå _ê~ìåëåüïéáöi= tçäñëäìêöi p~äòöáííéê= ìåç= dáñüçêåk= sçã m~êâcoáçéjpéêîáåé fã=nmjjáåìíéåjq~âí=çáêéâí=áå=çáé=fååéåëí~çí _ê~ìåëåüïéáö= EàFK=^å=ÇÉå=îáÉê ^ÇîÉåíëëçåå~ÄÉåÇÉåI= OVK= kçj îéãäéêi= SKI= NPK= ìåç= OMK= aéòéãj ÄÉêI=ëçïáÉ=~ã=OTK=aÉòÉãÄÉê=ÄáÉJ íéí=çáé=_ê~ìåëåüïéáöéê=séêâéüêëj ^d=éáåéå=m~êâcoáçéjpéêîáåé=îçã jéëëéöéä åçé= ~å= ÇÉê= qüéçççêj eéìëëjpíê~ É=ÇáêÉâí=áå=ÇáÉ=fååÉåJ ëí~çí= ìåç= òìã= téáüå~åüíëã~êâí ~ìñ= ÇÉã= _ìêöéä~íò= ~åk= aéê= m~êâj ~ìëïéáë=âçëíéí=òïéá=bìêç=ìåç=öáäí ~äë= c~üê~ìëïéáë= ÑΩê= ÇáÉ= eáåj= ìåç oωåâñ~üêí= ÑΩê= ~ääé= fåë~ëëéå= ÉáåÉë mâïëk= aéê= m~êâéä~íò= ~ìñ= ÇÉã jéëëéöéä åçé=ìãñ~ëëí=nmmm=píéääj éä íòék= sçå= VKPM= Äáë= OOKNR=rÜê Ñ~ÜêÉå= ÇáÉ= _ìëëé= áã= wéüåjjáåìj íéåjq~âí= ΩÄÉê= cêáéçêáåüjtáäüéäãj mä~íò= ìåç= jωåòëíê~ É= EtÉáÜJ å~åüíëã~êâíf=çáêéâí=áå=çáé=fååéåj ëí~çí=ìåç=ωäéê= m~åâüçñi= ^äíëí~çíj ã~êâí= ìåç= cêáéçêáåüjtáäüéäãj mä~íò= òìêωåâ= òìã= jéëëéöéä åçék wìë íòäáåü= ÖáÄí= Éë= ÇáÉ= ëí åçáöéå mcojm~êâéä íòé= `~êäjjáéäéjpíê~j ÉI= iáååçäåëáéçäìåöi= méíòî~äëíê~j ÉI= d åëéâ~ãéi= qüωêáåöéåéä~íòi p~äòç~üäìãéê=píê~ ÉK qìêåáéê= ïìêçé= ä~ìñéåç= äáîé òìã= oqijpééåçéåã~ê~íüçå ÖÉëÅÜ~äíÉíK= råáíéç= háçë= cçìåj Ç~íáçåë= ìåç= ÇáÉ= píáñíìåö= ÇÉê sçäâëä~åâ= _ê~ìåëåüïéáö tçäñëäìêö= ÜçäíÉå= ÇÉå= oqij pééåçéåã~ê~íüçå= áå= ìåëéêé oéöáçåk= råíéêëíωíòìåö= ÉêÜáÉäJ íéå=çáé=âáåâéåçéå=qé~ãë=çìêåü ò~üäêéáåüé= éêçãáåéåíé= j~ååj ëåü~ñíëâ~éáí åék= mêçàéâíé~íáå áëí= ÇÉê= bñjpåüïáããjpí~ê= cê~åj òáëâ~= î~å= ^äãëáåâk= déëééåçéí ïéêçéå= â~åå= åçåü= Äáë= òìã g~üêéëéåçé= ÑΩê= ÇÉå= oqi= pééåj ÇÉåã~ê~íÜçå=OMMUK= cçíçw=çü fåëçäîéåò~åíê~ö ^ìíçü~ìë=cm=déãä~ää~=ò~üäìåöëìåñ ÜáÖ _ê~ìåëåüïéáö= EãàFK= a~ë= ^ìíçj Ü~ìë= cm= déãä~ää~= áå= iéüêé= Ü~í ÄÉáã= ^ãíëöéêáåüí= tçäñëäìêö= ÉáJ åéå= fåëçäîéåò~åíê~ö= ÖÉëíÉääíK wìã= îçêä ìñáöéå= fåëçäîéåòîéêj ï~äíéê=ïìêçé=çéê=_ê~ìåëåüïéáöéê oéåüíë~åï~äí= méíéê= píéìéêï~äç ÄÉëíÉääíK= łtáê= ëáåç= ÄÉãΩÜíI= Ç~ëë ÇÉê=dÉëÅÜ ÑíëÄÉíêáÉÄ=ïÉáíÉêä ìñí I ë~öíé= píéìéêï~äçk= k~åüçéã= ÇáÉ stj_~åâ= ÇáÉ= hêéçáíäáåáéå= ÖÉâΩåJ ÇáÖí= Ü~ííÉI= ëéá= Ç~ë= ^ìíçü~ìë= ò~üj äìåöëìåñ ÜáÖ= ÖÉïÉëÉåK= fåòïáj ëåüéå= ïωêçéå= séêü~åçäìåöéå ìåç= déëéê ÅÜÉ= ãáí= éçíéåòáéääéå fåîéëíçêéå=ä~ìñéåk=aáé=i ÜåÉ=ìåÇ déü äíéê=çéê=npm=jáí~êäéáíéêi=ç~j êìåíéê=tm=áå=iéüêé=áã=hêéáë=eéäãj ëíéçíi= ëéáéå= Äáë= g~üêéëéåçé= ΩÄÉê Ç~ë= fåëçäîéåòöéäç= ~ÄÖÉëáÅÜÉêíI ë~öíé=méíéê=píéìéêï~äçk a~ë=^ìíçü~ìë=ëíéääíé=çéå=fåëçäj îéåò~åíê~ö= ÄÉêÉáíë= ~ã= açååéêëj í~ö= îéêö~åöéåéê= tçåüék= ł^ääéêj ÇáåÖë= ÄÉáã= Ñ~äëÅÜÉå= fåëçäîéåòöéj êáåüí I= ÄÉëí íáöíé= píéìéêï~äçk káåüí= _ê~ìåëåüïéáöi= ëçåçéêå tçäñëäìêö=ëéá=òìëí åçáök 6 Wetterlage: Typisches Herbstwetter mit dichten Wolken und Sonne. Heute: Die Sonne hat kaum eine größere Chance. Es ist nämlich meist dichter bewölkt, weitgehend aber auch trocken. Vorschau:Weiterhin gibt es immer dichtere Wolken, die die Sonne verdecken. Mehr Regen oder Schnee ist aber nicht zu erwarten. Vor allem empfindliche Rheumatiker und manche Atemwegserkrankte klagen derzeit über das Wetter. Bei Atemwegsproblemen kommt es häufiger zu Hustenreiz. Meiden Sie deshalb die kalten Morgenstunden. Auch Kopfschmerzen könnten mit dem Wetter zusam Athen wolkig 6 Barcelona wolkig Bordeaux wolkig 7 Bozen sonnig 6 Florenz wolkig Istanbul Regenschauer Kairo wolkig 6 Las Palmas wolkig 0 Lissabon sonnig London bewölkt Madrid sonnig 8 Nizza sonnig Palma bewölkt 4 Paris wolkig 7 Rom wolkig 4 Rügen Regen 8 Split wolkig Sylt Regenschauer 8 Tunis bewölkt 8 Venedig wolkig 8 Wien Regenschauer Zürich wolkig 0 łtáê=â ååéå=éíï~ë=äéïéöéå łg~òò=~ìñ=çéê=lâéê W=NSSN=bìêç=ÑΩê=Ç~ë=bäJp~äî~ÇçêJmêçàÉâí=ÇÉê=fdp=cê~åòëÅÜÉë=cÉäÇ sçå=a~åáéä=_éìíäéê _ê~ìåëåüïéáök=ssqt=bìêç ïìêçéå=äéáã=łg~òò=~ìñ=çéê lâéê =~ã=éêëíéå=^ìöìëíj ëçååí~ö=ñωê=éáåéå=öìíéå wïéåâ=öéëééåçéík=báå=qéáä Ç~îçåI=å ãäáåü=nssn=bìêçi âçããí=çéê=fdp=cê~åòëåüéë céäç=òìöìíéi=çáé=ç~ãáí=éáj åéå=áåíéêâìäíìêéääéå=^ìëj í~ìëåü=ãáí=éáåéê=m~êíåéêj ëåüìäé=áã=ãáííéä~ãéêáâ~åáj ëåüéå=bä=p~äî~ççê=îçê~åj íêéáäík påüçå= ëéáí= OMMO= ìåíéêü äí= ÇáÉ iéüê~åëí~äí= ~ã= mêáåòéåé~êâ= ÉáåÉ m~êíåéêëåü~ñí= ãáí= ÉáåÉê= âäéáåéå påüìäé=~ìë=p~å=méçêç=áå=bä=p~äî~j ÇçêK= lüåé= bäéâíêáòáí í= ìåç= ìåíéê êãäáåüéå= rãëí åçéå= ïéêçéå Ççêí= háåçéê= ìåíéêêáåüíéíi= ÇÉêÉå c~ãáäáéå= Ç~ë= påüìäöéäç= ÑΩê= ÇáÉ ëí~~íäáåüéå=påüìäéå=åáåüí=~ìñäêáåj ÖÉå= â ååéåk= łaáé= påüìäé= äáéöí= áå ÉáåÉã= ëçòá~äéå= _êéååéìåâí= ìåç Ç~ë= áå= ÉáåÉã çüåéüáå= ëåüçå îçå=_ωêöéêâêáéö ìåç= ^êãìí= ÖÉJ ÄÉìíÉäíÉå i~åç I=ÄÉêáÅÜíÉí j~êíáå påüãáçíjhçêj íéåäìëåüi= iéüj êéê= ~å= ÇÉê= fdp cê~åòëåüéë céäçi= ÇÉê= ëåüçå ãéüêã~äë=áå=bä=p~äî~ççê=ï~êk a~ñωê= Éêï~êíÉí= ÇáÉ= gìöéåçäáj ÅÜÉå=áå=p~å=mÉÇêç=~ÄÉê=åáÅÜí=ÇÉê âä~ëëáëåüé=cêçåí~äìåíéêêáåüí=éáåéê ëí~~íäáåüéå= påüìäéi= ëçåçéêå= ÉáåÉ áåçáîáçìéääé=c êçéêìåö=å~åü=fåíéj łoéöéäã áöéê ^ìëí~ìëåü=áëí= ïáåüíáö ^åçêé~ë=jéáëåéê... êéëëéåk= a~ë= pééåçéåöéäç= ÇáÉåí Ç~òìI= ÇáÉëÉë= hçåòééí= ïéáíéê= ~ã i~ìñéå=òì=ü~äíéå=ìåç=ïéáíéêé=mêçj àéâíé= êé~äáëáéêéå= òì= â ååéåk= táé ÖÉå~ì= Ç~ë= déäç= ÉáåÖÉëÉíòí= ïéêj ÇÉå= ëçääi= ïáêç= åçåü= ΩÄÉêäÉÖíK påüìääéáíéê= ^åçêé~ë= jéáëåéê= áëí ïáåüíáöi=ç~ëë=éë=ëáåü=åáåüí=ìã=éáå łpíêçüñéìéê =Ü~åÇÉäíK=łråë=áëí=ÇÉê êéöéäã áöé= ^ìëí~ìëåü= ïáåüíáök káåüí=åìê=çéê=iéüêâê ÑíÉI=ëçåÇÉêå ~ìåü= ÇÉê= påüωäéêk = jéáëåéê= Ü~í ~ìåü=öäéáåü=éáå=_éáëéáéä=é~ê~íi=ç~ë ÇÉå=êÉÑçêãé Ç~ÖçÖáëÅÜÉå=^åë~íò ÄÉáÇÉê= påüìäéå= ÄÉëÅÜêÉáÄíK= łfåü â~åå=ãáê=îçêëíéääéåi=ç~ëë=ïáê=üáéê áå=_ê~ìåëåüïéáö=läëí=ìåç=déãωj ëé= áå= ÉáåÉã= d~êíéå= ~åä~ìéåi= ëç ïáé= Éë= ÇáÉ= háåçéê= áå= bä= p~äî~ççê ï ÜêÉåÇ= ÉáåÉê= Éáåï ÅÜáÖÉå= bñj âìêëáçå= äéêåéå= â ååéåk= a~êωäéê â ååíéå= ëáåü= ÇáÉ= háåçéê= Ç~åå= áå _êáéñéå= ~ìëí~ìëåüéå I= ä ëëí= jéáëj åéê=ëéáåéå=déç~åâéå=ñêéáéå=i~ìñk cêéáüéáí=áëí=éëi=çáé=çáé=m~êíåéêj ëåüìäé=áå=bä=p~äî~ççê=~ìëòéáåüåéíi ïáé=çáé=ou=g~üêé=~äíé=iéüêéêáå=gìj äá~= aá~ò= ~ìë= bä= p~äî~ççê= áå= ÉêJ ëí~ìåäáåü= ÖìíÉã= aéìíëåü= ÄÉêáÅÜJ íéík=łaáé=påüωäéê=ïéêçéå=å~åü=áüj êéå= fåíéêéëëéå= ìåíéêêáåüíéík= aéå háåçéêå= ã~åüí Éë= ëéüê= îáéä pé~ I=òìê=pÅÜìJ äé= òì= ÖÉÜÉåK sáéäé= Ñê~ÖÉåI ï~êìã= ~ã p~ãëí~ö= ìåç pçååí~ö= âéáåé påüìäé= áëí I cêéáüéáí= Ü~í= ÑΩê ÇáÉ= påüìäé= áå= bä p~äî~ççê= ÉáåÉ òïéáíé= _ÉÇÉìíìåÖK= łpåüìäé= ìåíéê ÑêÉáÉã=eáããÉä =ÜÉá í=éáå=mêçàéâíi ÄÉá= ÇÉã= iéüêéê= ïáé= aá~ò= áå= ÇáÉ päìãë=öéüéå=ìåç=áããéê=òìê=öäéáj ÅÜÉå= wéáí= ~ìñ= çññéåéê= píê~ É= ÇÉå háåçéêå=iéëéå=ìåç=påüêéáäéå=äéáj páé=ü~äéå=éáå=öéãéáåë~ãéë=wáéäw=má~=hìäü~ïói=påüìääéáíéê=^åçêé~ë jéáëåéêi= gìäá~= aá~òi= j~êíáå= påüãáçíjhçêíéåäìëåü= ìåç= gì~åå~êäçë ^ää~óéêç=d~êåá~=eîkäkfk= cçíçw=qüçã~ë=^ããéêéçüä ÄêáåÖÉåK= a~äéá= â ååéå= ÇáÉ= gìj ÖÉåÇäáÅÜÉå= âçããéå= ìåç= ÖÉÜÉå ï~åå=ëáé=ïçääéåk wìë~ããéå=ãáí=çéê=àìåöéå=iéüj êéêáå=aá~ò=áëí=gì~åå~êäçë=^ää~óéêç d~êåá~= å~åü= aéìíëåüä~åç= ÖÉâçãJ ãéåk=aéê=pmjg ÜêáÖÉ=áëí=òï~ê=âÉáå iéüêéê=áã=éáöéåíäáåüéå=páååi=~äéê ÇÉê= hìåëíü~åçïéêâéê= ÄêáåÖí= ÇÉå háåçéêå= ~ì ÉêÜ~äÄ= ÇÉê= påüìäé ÄÉáI= ï~ë= ã~å= áå= aéìíëåüä~åç= áã téêâìåíéêêáåüí=äéêåík=^äëç=ëåüåáíj òéå= ÇáÉ= påüωäéê= áå= bä= p~äî~ççê hêéìòé= ççéê= Ä~ìÉå= ÇáÇ~âíáëÅÜÉë j~íéêá~äi= ïáé= téäíâ~êíéåjmìòòäék aáé= ÑÉêíáÖÉå= mêççìâíéi= ÑΩê= ÇáÉ= Éë áå= bä= p~äî~ççê= âéáåéå= ^Äë~íòJ ã~êâí= ÖáÄíI= ïéêçéå= Ç~åå= òìã _ÉáëéáÉä= áå= ÇÉê= fdp= cê~åòëåüéë céäç= îéêâ~ìñí= Ó= Éáå= qéáä= ÇÉê= _áåj ÇìåÖI= ÇáÉ= òïáëåüéå= ÇÉå= påüìäéå ëåüçå= ~ìñöéä~ìí= ïìêçé= ìåç= ÇáÉ åçåü= ïéáíéê= ~ìëöéä~ìí= ïáêçk= a~j ê~å=~êäéáíéí=~ìåü=çáé=ns=g~üêé=~äj íé=påüωäéêáå=má~=hìäü~ïó=áå=çéê=bä p~äî~ççê= ^d= ãáík= páé= ïéá = åáåüí ãéüê=öéå~ìi=ï~êìã=ëáé=ç~ã~äë=áå ÇáÉ=^êÄÉáíëÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí=ÉáåÖÉíêÉJ íéå=áëík=t~êìã=ëáé=ääéáäíi=ïéá =ëáé ÜÉìíÉ= ìãëç= ÄÉëëÉêK= łtáê= ãéêâéå ÉáåÑ~ÅÜI=Ç~ëë=ïáê=îçå=ÜáÉê=~ìë=ÉíJ ï~ë=äéïéöéå=â ååéåk

3 kêk=qu= =jáííïçåüi=osk=kçîéãäéê=ommu ilh^ibp téê=îáéä=ñäáéöíi=ñêáëëí=~ìåü=îáéä ìåç=ã~åüí=îçê=~ääéã=ãéüê=jáëí `~êäç=cìåüë=îçã=k~äì=ëáéüí=hê ÜÉåéêçÄäÉã=ÖÉä~ëëÉåI=~ÄÉê=^ìÑëÅÜÉìÅÜÉå=ÄÉïáêâí=Ç~ë=dÉÖÉåíÉáä sçå=j~êáçå=hçêíü cçêíëéíòìåö=îçå=péáíé=nk aáé=hê ÜÉå=ÑäáÉÖÉå=áã ï~üêëíéå=tçêíëáåå=~ìñ=çáé Öêç Éå=_ ìãé=áå=çéê=pí~çík páé=ü~äéå=éáåé=ö~åòé=oéáüé îçå=påüä~ñéä íòéåw=_éëçåj ÇÉêë=ÄÉäáÉÄíW=kÉìÉ=píê~ É ìåç=h~êëí~çíjm~êâü~ìë=ëçj ïáé=êìåç=ìã=çéå=açãk fååéåëí~çíäéïçüåéê= ìåç= `arj mçäáíáâéê= eéáåéê= e äíàéw= łbë= áëí ÑìêÅÜíÄ~êI= ïáé= îáéäé= ÜáÉê= ~ÄÉåÇë ÉáåÑäáÉÖÉåK = báå= c~å~íáâéê= ëéá= Éê ~ÄÉê=åáÅÜíK=^ã=hê ÜÉåâê~ÅÜ=ëí êí Éê=ëáÅÜ=åáÅÜíI=~ÄÉê=~ã=hê ÜÉåâçíK aéê= ÄáêÖí= ã ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ= ~ìåü åçåü= ÖÉëìåÇÜÉáíäáÅÜÉ= oáëáâéåk łpéáíçéã=ã~å=îçå=çéê=sçöéäöêáéj éé= ÖÉÜ êí= Ü~íI= áëí= ã~å= Ç~= ëéåëáäj äéê I=ë~Öí=e äíàék bê= Ñ Üêí= ãáííäéêïéáäé= ëéáå= ééêj ë åäáåüéë= łsçöéäëåüéìåüéå JmêçJ Öê~ããK= báåé= háåçéêê~íëåüé= Ü~ÄÉ Éê= ëáåü= ÄÉëçêÖíI= ìã= ÇáÉ= hê ÜÉå ãáí= hê~åü= òì= îéêíêéáäéåk= ł^äéê Ç~ë= â~åå= áåü= å~íωêäáåü= åáåüí å~åüíë= ã~åüéå I= ë~öí= e äíàék= cωê ÇÉå= k~åüíéáåë~íò= Ü~í= Éê= åçåü= ÉáJ åéå=i~ëéêéçáåíéêi=çéëëéå=ê íäáåüéë iáåüí= ÇáÉ= hê ÜÉå= åáåüí= ã ÖÉåK ^ì ÉêÇÉã= ïáêâë~ãw= jáí= ÉáåÉã e~ããéê= ÖÉÖÉå= ÇÉå= pí~ãã= ÇÉë hê ÜÉåëÅÜä~ÑÄ~ìãÉë= âäçéñéåk _~ÜåÄêÉÅÜÉåÇ= ëáåç= ÇáÉëÉ= jéíüçj ÇÉå=~ääÉêÇáåÖë=åáÅÜíK=łaáÉ=hê ÜÉå ÑäáÉÖÉå= Ç~åå= Éáå= é~~ê= jéíéê= ïéáj íéê=oáåüíìåö=jåaçå~äçëk káåüí= ÄÉï Üêí= Ü~í= ëáåü= ÇÉê łéäéâíêçåáëåüé= eìåç = áã o~íü~ìëáååéåüçñi= ÇÉê= ÇáÉ= hê ÜÉå få= ÇÉê= jéüêò~üä= ëáåç= Éë= p~~íâê ÜÉåI= ÇáÉ= ~äë= táåíéêö ëíé= áå= ÖêçJ Éå=pÅÜ~êÉå=~ìë=lëíÉìêçé~=òì=ìåë=áå=ÇáÉ=pí ÇíÉ=òáÉÜÉåK cçíçw=qk^k ãáí= âωåëíäáåüéã= déäéää= ìåç= cä~j ÅâÉêäáÅÜí= áå= ÇáÉ= cäìåüí= ëåüä~öéå ëçääíék= łk~åü= Éáå=é~~ê= q~öéå= Ü~íJ íéå= ÇáÉ= hê ÜÉå= ëáåü= Ç~ê~å= ÖÉJ ï Üåí I= ë~öí= `arjo~íëüéêê= eéåj åáö= _ê~åçéëi= ÇÉê= ~ìåü= sçêëáíòéåj ÇÉê=ÇÉê=g ÖÉêëÅÜ~Ñí=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ áëík= ł^äéê= ÑΩêë= hê ÜÉåéêçÄäÉã ëáåç= ïáê= åáåüí= òìëí åçáö I= ë~öí _ê~åçéë=öäéáåük=bë=ü~åçéäé=ëáåü=áå ÇÉê= jéüêò~üä= ìã= ÇáÉ= ÄÉëçåÇÉêë ÖÉëÅÜΩíòíÉ=p~~íâê ÜÉI=ÇáÉ=ëáÅÜ=~äë táåíéêö~ëí=áå=çáé=ï êãéêéå=pí ÇJ íéi=ïç=ëáé=òìçéã=åçåü=ëáåüéê=îçê céáåçéå= áëíi= òìêωåâòáéüék= g~öç Ç~êÑ=~ìÑ=ëáÉ=åáÅÜí=ÖÉã~ÅÜí=ïÉêJ ÇÉåI= ~ìåü= ~ìñ= o~äéåâê ÜÉå= ΩÄêáJ ÖÉåë=åìê=ãáí=^ìëå~ÜãÉÖÉåÉÜãáJ ÖìåÖK łtç= ^ìíçë= ëíéüéåi= áëí= Ç~ë= ãáí ÇÉã= hê ÜÉåÇêÉÅâ= ìåëåü å I= ë~öí `~êäç= cìåüëk= aéê= iéáíéê= ÇÉê= Ñ~ìJ åáëíáëåüéå= ^êäéáíëöéãéáåëåü~ñí pωççëíåáéçéêë~åüëéå=ëáéüí=áå=çéã hê ÜÉåéêçÄäÉã= ~åëçåëíéå= ~ÄÉê âéáå= ïáêâäáåüéë= mêçääéãk= kçêçáj ëåüé= o~äéåâê ÜÉå= ìåç= çëíéìêçj é áëåüé=p~~íâê ÜÉå=ÑáåÇÉå=ëáÅÜ=àÉJ ÇÉë= g~üê= áå= Öêç Éå= qêìééë= ~äë táåíéêö ëíé=éáåk=q~öëωäéê=ëìåüéå ëáé= áå= ÇÉê= ÑêÉáÉå= i~åçëåü~ñí= å~åü cìííéêi= ~ÄÉåÇë= âçããéå= ëáé= òìã påüä~ñéå=áå=çáé=pí~çík aáé= hê ÜÉå= ïáé= áå= ÇÉê= séêö~åj ÖÉåÜÉáí=ãáí=hê~ÅÜÖÉê ìëåüéå=~ìë ÇÉã= o~íü~ìëáååéåüçñ= îéêëåüéìj ÅÜÉå=òì=ïçääÉå=ëÉá=ł~Äëçäìí=áêêëáåJ åáö K=łaáÉ=ÉáåòáÖÉåI=ÇáÉ=ã~å=Ç~J ãáí= íêáññíi= ëáåç= ÇáÉ= jáí~êäéáíéê I ãéáåí= ÉêK= ÄÉêÜ~ìéí= îéêëåü êñé Ü ìñáöéë= ^ìñëåüéìåüéå= Ç~ë= mêçj ÄäÉã=ÉÜÉê=åçÅÜW=jÉÜê=_ÉïÉÖìåÖ ÄÉÇÉìíÉí=ãÉÜê=båÉêÖáÉîÉêÄê~ìÅÜI ÇáÉ= s ÖÉä= ãωëëéå= ãéüê= ÑêÉëëÉå ìåç= ã~åüéå= åçåü= ãéüê= łjáëí K łtáê=òéáöéå= ãáí= ÇÉã=cáåÖÉê= ÖÉêå ~ìñ= ÇáÉ= cê~åòçëéå= ìåç= fí~äáéåéêi ÇáÉ= páåöî ÖÉä= ~ìñ= áüêéã= wìö= áå ÇÉå=pΩÇÉå=Ñ~åÖÉå I=ÖáÄí=cìÅÜë=òì ÄÉÇÉåâÉåK= aáé= hê ÜÉå= ëéáéå ëåüäáé äáåü= ~ìåü= wìöî ÖÉäI= âéáå dêìåçi=ëáåü=ç~êωäéê=~ìñòìêéöéåk aáé= pí~çíîéêï~äíìåö= áëí= Éêëí åçåü=ç~äéái=ëáåü=éáåé=jéáåìåö=òì ÄáäÇÉåK= _áëä~åö= ÖÉÄÉ= Éë= âéáåé= bêj âéååíåáëëéi=çä=çáé=w~üä=çéê=s ÖÉä òìöéåçããéå= Ü~íI= çä= ëáé= í~íë ÅÜJ äáåü= Öê ÉêÉå= påü~çéå= ~åêáåüíéå ìåç=ìåç=ìåçk=łbë=ïéêçéå=àéíòí=çáé píéääìåöå~üãéå= ÇÉê= îéêëåüáéçéj åéå= c~åüêéñéê~íé= ÉáåÖÉÜçäí I= ë~öj íé=ç~òì=pí~çíéêéëëéëéêéåüéê=^çêáj ~å=cçáíòáâk báåéë= áëí= àéççåü= ÖÉïáëëW= aáé hê ÜÉå=ëáåÇ=áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=åìê táåíéêö ëíék= fã= cêωüà~üê= áëí= ÇÉê péìâ=îçêäéái=ç~åå=òáéüéå=çáé=hê J ÜÉå= òìêωåâ= áå= áüêé= _êìíöéäáéíék råç= áå= _ê~ìåëåüïéáö= ÜÉêêëÅÜí ïáéçéê=oìüék łiééêëí åçé=ëáåç=åçêã~äéê=t~åçéä e åçäéê=ìåç=mçäáíáâéê=ìåéáåë=ωäéê=çáé=rêë~åüéå=îçå=fåëçäîéåòéå=ìåç=déëåü Ñíë~ìÑÖ~ÄÉå= 804 Braunschweig Petzvalstraße 6a Telefon Verlegung & Renovierung seit 780 All-Inklusive Service Verlegung Rnv e o ierng u Pflege... 0 Das gesamte Warenlager 60 Das gesamte ist Warenlager reduziert! % ist reduziert! Damenmode 0% 60% von Größe 6 50 Achten Sie auf unsere Angebote! Damenmode von Größe 6 50! Achten Sie auf unsere Angebote! Mo. Fr , Sa durchgehend geöffnet Modehaus Mohr GmbH Sulzbacher Str. 4, Tel. Sulzbacher 05 / 5 0 Str. 5 4, Parkplätze Tel. 05direkt / 5vor 0der 5Tür! P sçå=fåöéäçêö=läájmêéì _ê~ìåëåüïéáök= báöéåíäáåü= ïçääíé lä~ñ= g~éëåüâé= Ç~ë= qüéã~= Ö~ê åáåüí= ëç= łüçåüü åöéå I= ÇçÅÜ= ÇÉê sçêëáíòéåçé= ÇÉë= báåòéäü~åçéäëj îéêä~åçéë= Ü~í= ãáí= ëéáåéå= qüéëéå ΩÄÉê=iÉÉêëí åçé=áå=çéê=fååéåëí~çí å~åü=çéê=bê ÑÑåìåÖ=ÇÉê=pÅÜäçëë~êJ â~çéå=ìåç=çéê=cçêçéêìåö=å~åü=éáj åéã= iééêëí~åçëjj~å~öéãéåíi Éáå=êáÅÜíáÖÉë=c~ëë=~ìÑÖÉã~ÅÜíK få= ÇÉê= àωåöëíéå= o~íëëáíòìåö ïçääíé= ÇáÉ= iáåâé= Ç~ë= qüéã~= ãáí ~ìñ=çáé=q~öéëçêçåìåö=üçäéåk=łtáê Ü~äíÉå= ÇáÉ= a~êëíéääìåö= îçå= lä~ñ g~éëåüâé= ÑΩê= ΩÄÉêíêáÉÄÉå= ìåç ïçääéå= ìåë= Ç~ë= d~åòé= Éêëíã~ä= áå oìüé= ~åëåü~ìéå I= äéüåíé= `arj `ÜÉÑ=tçäÑÖ~åÖ=pÉÜêí=~ÄK=aáÉ=pma ïáää= áã= å ÅÜëíÉå= táêíëåü~ñíë~ìëj ëåüìëë= Ç~êΩÄÉê= ÇáëâìíáÉêÉåK= páé séêä~ö=ìåç=oéç~âíáçåw jìäíáãéçá~ téêäéj=ìåç=séêä~öëjdãäei e~ãäìêöéê=píê~ É=OTT EmêÉëëÉÜ~ìëFI PUNNQ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI qéäéñçå=emr=pnf=pv=mmjt=rmi c~ñ==============emr=pnf=pv=mmjt=rpk åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé ïïïkåäjçåäáåékçé déëåü ÑíëÑΩÜêìåÖ=ìåÇ=îÉê~åíïçêíJ äáåü=ñωê=çéå=déë~ãíáåü~äíw aáéíéê=_ωüêã~ååk oéç~âíáçåëäéáíìåöw fåöéäçêö=läájmêéì K aêìåâw=aêìåâòéåíêìã _ê~ìåëåüïéáö=dãäe=c=`çk=hdk oωåâëéåçìåö=ìåîéêä~åöíéê j~åìëâêáéíé=åìê=öéöéå=oωåâéçêíçk bë=öáäí=çáé=^åòéáöéåjmêéáëäáëíé kêk=pu=îçã=nk=nmk=ommuk aáé=łåéìé=_ê~ìåëåüïéáöéê = ÉêëÅÜÉáåí=ï ÅÜÉåíäáÅÜ=ãáííïçÅÜë ìåç=ëçååí~öëk ^ìñä~öéåâçåíêçääé=çìêåü=táêíj ëåü~ñíëéêωñéê=å~åü=çéå=oáåüíäáåáéå îçå=_aws=ìåç=_sa^k ÄÉÖêΩ í=çáé=j~å~öéãéåíjfåáíá~íáj îék báåéå= çêçåìåöëéçäáíáëåüéå wïáëåüéåêìñ= ÖáÄí= Éë= àéíòí= îçå= ÇÉê fåçìëíêáéj= ìåç= e~åçéäëâ~ããéêk łwéáíïéáëé= iééêëí åçé= îçå= déj ëåü Ñíëê ìãéå=ëáåç=áå=~ääéå=pí ÇJ íéå= åçêã~äé= cçäöé= ÇÉë= ã~êâíj ïáêâíëåü~ñíäáåüéå=t~åçéäë I=ÜÉá í Éë=Ç~I=ÇáÉ=ÖÉå~ååíÉå=UR=iÉÉêëí åj ÇÉ= ëéáéå= áã= séêü äíåáë= òìã= ÖÉJ ë~ãíéå= báåòéäü~åçéä= îçå= ÖÉêáåJ ÖÉê= _ÉÇÉìíìåÖK= céüäéåçé= k~åüj ÑçäÖÉêI= òì= ÖÉêáåÖÉë= báöéåâ~éáí~ä ìåç= ìåéêñωäää~êé= jáéíéêï~êíìåj ÖÉå=ëÉáÉå=Ü ìñáö=rêë~åüéå=ñωê=déj ëåü Ñíë~ìÑÖ~ÄÉå= ççéê= Ç~ë= sçêj ÇêáåÖÉå= îçå= cáäá~äáëíéåk= páåå= ìåç kìíòéå=ëí ÇíáëÅÜÉê=iÉÉêëí~åÇëã~J å~öéê=àéçéåñ~ääë=ëéáéå=åìê=ëåüïéê ÉêâÉååÄ~êK bêëí= áã= pééíéãäéê= Ü~ííÉ= läéêj ÄΩêÖÉêãÉáëíÉê=aêK=dÉêí=eçÑÑã~åå píáããìåöëîçääéê=téáüå~åüíëà~òò=~å=káâçä~ìë cêéìåçé= îçå= läçíáãéj= ìåç= aáj ñáéä~åçà~òò= â ååéå= ëáåü= ÄÉáã OTK=tÉáÜå~ÅÜíëà~òò= ~ã= káâçj ä~ìëí~ö= ESK=aÉòÉãÄÉêF= ~ìñ téáüå~åüíéå= ÉáåëíáããÉå= ä~ëj ÉáåÉ= éçëáíáîé= wïáëåüéåäáä~åò å~åü= ~åçéêíü~ää= g~üêéå= påüäçëëj ^êâ~çéå=îçêöéëíéääí=eïáê=äéêáåüíéj íéåfi= píéääìåöå~üãéå= ÇÉê= fehi îçã=^êäéáíë~ìëëåüìëë=fååéåëí~çíi ÇÉã= pí~çíã~êâéíáåö= ìåç= pí ÇíÉJ Ä~ìÉñéÉêíÉ= mêçñéëëçê= aêk= t~äíéê ^ÅâÉêë= ÄÉäÉÖíÉå= ÉáåÉ= ÖìíÉ= båíj ïáåâäìåö=ñωê=çáé=fååéåëí~çík k~åü= ÇÉå= w~üäéå= îçå= lä~ñ= g~j ÉëÅÜâÉ= ÄÉêáÅÜíÉå= àéíòí= ~ìåü= ÉáåJ òéäåé= e åçäéê= îçå= áüêéå= bêñ~üj êìåöéåk=g~å=tóêï~ë=äéáëéáéäëïéáj ëé=ëéêáåüí=îçå=éåçêãéå=báåäêωj ÅÜÉå= ëéáç= ÇÉê= bê ÑÑåìåÖ= ÇÉê påüäçëëj^êâ~çéåk= ^äë= _ÉáëéáÉä åéååí= Éê= ÇáÉ= påüωíòéåëíê~ ÉI= áå ÇÉê= Éê= Éáå= eáñájdéëåü Ñí= ÄÉíêÉáÄíK łfåü= Äáå= ëéáç= ãéüê= ~äë= PM= g~üêéå báåòéäü åçäéê=áå=çáéëéê=pí~çí I=ÉêJ ò Üäí=ÉêI=ł~ÄÉê=ëç=ÉáåÉå=oΩÅâÖ~åÖ ~å=i~ìñâìåçëåü~ñí=ïáé=àéíòí=áå=çéê påüωíòéåëíê~ É= Ü~ÄÉ= áåü= åçåü ëéåk= p~ê~íçö~= péîéå= ëéáéäí= áå ÇÉê=jáääÉåáìãJe~ääÉ=~ã=j~Ç~J ãéåïéö= ~ÄÉê= åáåüí= åìê= ïéáüj å~åüíäáåüé= qáíéä= ïáé= łgáåöäé _Éääë = ççéê= łtáåíéê= tçåçéêj åáåüí= ÉêäÉÄíK = jéüêéêé= ëéáåéê k~åüä~êå= ïωêçéå= åìê= åçåü= Ç~ë téáüå~åüíëöéëåü Ñí= ãáíåéüãéå ìåç= Ç~åå= ëåüäáé ÉåW= łaáé= jáéíéå ëáåç=òì=üçåüi=çáé=hìåçéåëíê ãé Ü~ÄÉå=ëáÅÜ=îÉêä~ÖÉêíK hçë~íéåjdéëåü ÑíëÑΩÜêÉê= ^åj ÇêÉ~ë=p~åÇÉê=Ç~ÖÉÖÉå=ëáÉÜí=ëÉáåÉ hçääéöéå= áå= ÇÉê= mñäáåüík= łbë= ï~ê åçåü= åáé= ÉáåÑ~ÅÜI= bêñçäö= òì= Ü~J ÄÉå I= ë~öí= ÉêK= aáé= påüäçëëj^êâ~j ÇÉå= ëéáéå= Öìí= ÑΩê= _ê~ìåëåüïéáöi Ç~ë= mêçääéã= ÇÉë= báåòéäü~åçéäë ëéá= ΩÄÉêêÉÖáçå~äW= łdêç É= héííéå ΩÄÉêåÉÜãÉå= Ç~ë= wééíéê I= ë~öí p~åçéêi= Ç~òì= â ãé= ÇÉê= fåíéêåéíj Ü~åÇÉäI=ìåÇ=àÉíòí=~ìÅÜ=åçÅÜ=ïáêíJ ëåü~ñíäáåü= ëåüïáéêáöé= wéáíéåk= ł^äë e åçäéê= ãìëë= ã~å= ëáåü= ééêã~j åéåí= åéì= ÉêÑáåÇÉå I= ë~öí= p~åçéêi łìåç=áå=öìíéå=wéáíéå=déäç=òìêωåâj äéöéåk= a~ë= oáëáâç= àéçéåñ~ääë= íê Öí àéçéê=ëéääëík ä~åç K=a~ë=hçåòÉêí=ÄÉÖáååí=ìã OM=rÜêK= báåíêáííëâ~êíéå= ëáåç= ÑΩê NR=bìêç= áå= ÇÉê= å_jdéëåü ÑíëJ ëíéääéi=påüáäç=nmi=éêü äíäáåük ãlcçíçw=^êåüáî=qk^k Weihnachtsbrunch Genießen Sie mit Ihrer Familie bei weihnachtlichem Ambiente und festlichen Speisen unser Brunchbuffet am 5. und 6. Dezember008jeweilsvon Uhrfürnur5,00 p.person. Kinderbis6Jahresindfrei,von7bis4JahrenzahlensienurdieHälfte! Außerdem haben wir für Ihre Kinder eine tolle Überraschung! ReservierenSierechtzeitigunter:0507/090 Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Gültig vom FÜR JEDEN DURST DAS RICHTIGE GETRÄNK! Weissbier hell. 99 Literpreis.0 0x0.5l+.0 Pfand Pils Literpreis.40 x0.l+.46 Pfand er Kiste Apfel Schorle Literpreis0.8 x0.7l+.0 Pfand Mineralwasser mit oder mit wenig Kohlensäure KISTEN Literpreis0.8 /0.4 xlpetc Pfand / Kiste einzeln Pfand Literpreis0.96 0x0.l+.90 Pfand Pils KISTEN Literpreis.00 /.0 0x0.5l+ 6.0 Pfand / Kiste einzeln Pfand Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen Destedt, Am Trift Groß Schwülper, Schloßstr. 7a Braunschweig, Celler Str. 8 + Bevenroder Str. 49 Mascherode, Hinter den Hainen 4e (ehem. Spar-Markt)

4 Q efbo=fpq=t^p=ilp jáííïçåüi=osk=kçîéãäéê=ommu= =kêk=qu _ê~ìåëåüïéáöë=~ìëñωüêäáåüéê=séê~åëí~äíìåöëâ~äéåçéêi àéçéå=jáííïçåü=ìåç=pçååí~ö=áå=füêéê=å_k bjj~áäw oéç~âíáçåkåä]åäjçåäáåékçé c~ñjeçíäáåé=ñωê=füêé séê~åëí~äíìåöëüáåïéáëéw já OSK=klsbj_bo TKMM=pÅÜΩíòÉåéä~íòW=cäçÜã~êâí VKPM=jÉëëÉòÉäí=~å=ÇÉê=hçåëí~åJ íáåjrüçéjpíê~ É=Epéçêíéä~íò=ÜáåJ íéê=çéã=k~íìêüáëíçêáëåüéå=jìj ëéìãfw=cáêãéåâçåí~âíãéëëé=ñωê píìçéåíéå=ìåç=^äëçäîéåíéå=eäáë NS=rÜêI=báåíêáíí=ÑêÉáF VKPM=cêáÉÇÉåëâáêÅÜÉI=h ääéêïáéëé NW=ł^ÇîÉåíI=^ÇîÉåíI=ÉáåÉ=iáÅÜíäÉáå ÄêÉååí I=ÇáÉ=tÉáÜå~ÅÜíëòÉáí=ãáí háåçéêå=öéëí~äíéå=e_éíêéììåö=ñωê háåçéê=äáë=çêéá=g~üêéf NMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łjçãç =å~åü jáåü~éä=båçé NMKPM=qÜÉ~íÉê=c~ÇÉåëÅÜÉáåI=_ΩäJ íéåïéö=vrw=łbë=âäçéñí=äéá=t~åà~ áå=çéê=k~åüí NNKMM=oçíÉê=p~~ä=áã=pÅÜäçëëW łqêçíò=~ääéçéã> I=cáäãîçêÑΩÜêìåÖ áå=bêáååéêìåö=~å=çáé=kçîéãäéêj êéîçäìíáçå=îçê=vm=g~üêéå NQKPM=`~ÑÉíÉêá~=ÇÉë=^äíÉåéÑäÉÖÉJ ÜÉáã=_ÉíÜ~åáÉåI=eÉäãëíÉÇíÉê píê~ ÉW=_~ÄóíêÉÑÑÉå=ÇÉê=båíÄáåJ ÇìåÖëëí~íáçå=bÄÉå=bòÉê=f=EÄáë NS=rÜêF NRKMM=qÜÉ~íÉê=c~ÇÉåëÅÜÉáåI=_ΩäJ íéåïéö=vrw=łbë=âäçéñí=äéá=t~åà~ áå=çéê=k~åüí NSKMM=pí~Çíé~êâêÉëí~ìê~åíI=g~ëJ ééê~ääééw=łséêöéëëéåéë=lëíéêéìj Éå I=aá~Jsçêíê~ÖëîÉê~åëí~äíìåÖ ÇÉê=i~åÇëã~ååëÅÜ~Ñí=lëíéêÉì Éå NTKMM=qrI=^ìä~I=mçÅâÉäëëíê~ É Brotkrumen? c^ujelqifkb NEUSTARTS&HIGHLIGHTS DEATHRACE 8:00(außerFr.+Mi.),0:45, :00(außerSo.+Mo.).Wo. ab8j. NEWYORKFÜRANFÄNGER 0:0,:00(außerSo.+Mo.).Wo. ab0j. THESTRANGERS :5(außerSo.+Mo.). Wo.ab8J. JAMESBOND007:EINQUANTUMTROST 5:5,7:50,0:00(außerMo.+Mi.),0:0; :45(außer So.+Mo.); Sa.+So. a. :00 abj. MAXPAYNE 0:5(außerMo.),:45(außerSo.+Mo.) ab6j. DER MANN, DER NIEMALS LEBTE 0:00(außer Di.), :50(außer So.+Mo.) ÜL, ab6j. WILLKOMMEN BEI DEN SCH TIS 7:0,0:0(außerMi.) ab6j. WÄCHTERDERWÜSTE 5:00;Sa.+So.a.:00ab0J. HIGH SCHOOL MUSICAL 5:00, 7:0; Sa.+So. a. :45 ab0j. ZUFÄLLIGVERHEIRATET 7:00,9:00(außerMi.)ab0J. PARIS PARIS 5:00,0:0(außerMi.),Mi.a.7:45.Wo.ÜL,ab6J. = ==MR=PN PV=MMJTRP NNW=łjçêÉ=íÜ~å=àìëí=~=mêÉííó=fåíÉêJ Ñ~ÅÉ=Ó=kÉìÉ=jÉÇáÉå=îÉê åçéêå råíéêåéüãéåi=áüêé=mêçòéëëé=ìåç _ÉòáÉÜìåÖÉå I=^åíêáííëîçêäÉëìåÖ mêçñk=aêk=pìë~ååé=oçäê~j_áëë~åíòi fåëíáíìí=ñωê=táêíëåü~ñíëáåñçêã~íáâ NTKQR=_ìêÖéä~íòW=a~ë=_äÉÅÜÄä J ëéêéåëéãääé=çéë=açãë=ëéáéäí=òìê bê ÑÑåìåÖ=ÇÉë=tÉáÜå~ÅÜíëã~êâJ íéëi=ìã=nu=rüê=öêç Éë=açãÖÉä ìí NUKPM=qrI=pÉãáå~êÄáÄäáçíÜÉâ=ÇÉë eáëíçêáëåüéå=péãáå~êëi=påüäéáj åáíòëíê~ É=OMW=łaÉê=êÉÅÜíÉ=j~åå ~ã=êéåüíéå=epéçêíféä~íòk=péçêíi mëóåüçíéåüåáâ=ìåç=o~íáçå~äáëáéj êìåöëâìäíìê=áå=çéê=téáã~êéê=oéj éìääáâ I=eáëíçêáëÅÜÉë=hçääçèìáìã NUKPM=qrI=e êë~~ä=pk=nvkti=mçj ÅâÉäëëíê~ É=QW=łj~ÅÜí=ÚÉ~ëó=ÅêÉÇáíÛ ÖáÉêáÖ\=wìê=bíÜáâ=ÇÉê=cáå~åòJ=ìåÇ h~éáí~äã êâíé I=sçêíê~ÖëêÉáÜÉ łtáêíëåü~ñíëéíüáâ=áå=çéê=_~åâéåj âêáëé NUKPM=^ãÄìä~åíÉë=oÉÜ~òÉåíêìã ÇÉë=häáåáâìãë=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI=káJ ãéëjpíê~ É=NW=m~íáÉåíÉåÑçêìã łpéçêí=ìåç=bêå ÜêìåÖ I=báåíêáíí ÑêÉá NUKPM=qrI=e êë~~ä=mh=nnkni=mçj ÅâÉäëëíê~ É=NNW=łaê~ì ÉåK=wìê wìãìíìåö=îçå=_áäçìåö=áå=k~íìê I å~íìêïáëëéåëåü~ñíëçáç~âíáëåüéë hçääçèìáìã NVKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=e~ìë=fffI eáåíéê=çéê=j~öåáâáêåüé=s~w łtéëíòéáíëíçêó I=îçå=gìäá~åÉ=häÉáå NVKMM=q~åÖç=q~åòé~ä~ëíI=açãJ é~ëë~öéw=jéüêïéêíjm~êíó NVKPM=i~åÇÜ~ìë=pÉÉä~I=jÉëëÉïÉÖ QNW=łsÉêíê~ìÉå=ìåÇ=sÉê~åíïçêJ íìåö I=sçêíê~ÖI=Éáåíêáíí=ÑêÉá NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łg~öçëòéåéå îçå=bî~jj~êá~=iéêåüéåäéêöjqü J åó NVKPM=oçíÉê=p~~äI=pÅÜäçëëéä~íò=NW iáíéê~êáëåüéë=áã=oçíéå=p~~ä=ó _ìåüü åçäéêáååéå=ëíéääéå=éêäéëéj åé=_ìåüåéìüéáíéå=îçê IrrtümerundÄnderungenvorbehalten! AbDonnerstag,7.November.Dezember008 WIEDERSEHENINBRIDESHEAD 5:5(außerFr.)ÜL,ab6J. IM WINTER EIN JAHR 7:40 ÜL,abJ. DERBRIEFFÜRDENKÖNIG 5:0;Sa.+So.a.:5ab6J. DER MONDBÄR 5:0; Sa.+So. a. :5 ab0j. MAMMAMIA 5:00(außerFr.); Sa.+So. a. :00 ab0j. WeiterhinimProgramm: BurnAfterReading,DerBaader MeinhofKomplex,Hellboy,Krabat,Mirrors,Wall-E SONDERVORSTELLUNGEN JAMESBOND EINQUANTUMTROST Fr., 5:5 amerik. Originalfassung abj. RENT Mo.,0:0 QueerCinema ab6j. VICKYCRISTINABARCELONA Mo.,0:00 ArtmaxX-Preview ab6j. DASBESTEKOMMTZUMSCHLUSS Fr.,5:00+7:0 PayperCard-Kinohighlights ab0j. THEWOMEN Mi.,0:00+0:5 LadiesNightPremiereab0J. CINEMAXXBRAUNSCHWEIGLangeStraße60 Programminformation:(05) Kartenreservierung:(0805) CINEMAXXoder(0805) (Do. Sa.9 Uhr;So. Mi.0 Uhr;0,4 /Min.zzgl.0,50 AufschlagproKarte)oderkostenfreiunter: CITY 5,- Bankplatz - Braunschweig Fr.-Wilh.-Str.50 Telefon(05)455 TAGE UND WOLKEN 7:45(außerMi.).Wo. abj. BERLINCALLING Mi.,0:0 Filmfest abj. NVKPM=iÉÄÉåëâêÉáë=ÉKsKI=`~ãéÉJ ëíê~ É=TW=lÑÑÉåÉê=dêìééÉåÜÉáäJ âêéáë=ãáí=båíëé~ååìåö=ìåç=cê~öéj ëíìåçéi=fåñç=qéäéñçå=o=mu=mn=op NVKPM=^lhI=^ã=c~ääÉêëäÉÄÉê=qçêÉ PJQW=cçêìã=ÑΩê=ëÉÉäáëÅÜÉ=dÉëìåÇJ ÜÉáí=Ó=łaáÉ=pÉÉäÉ=äÉáÇÉíI=ÇÉê=h êj ééê=ëéêáåüí I=báåíêáíí=ÑêÉá NVKPM=oÉ~äëÅÜìäÉ=iÉÄÉåiÉêåÉåI jçëéäëíê~ É=NTW=fåÑçêã~íáçåëJ ~ÄÉåÇ=òìê=éêáî~íÉå=dêìåÇëÅÜìäÉ iéäéåiéêåéå OMKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW=łaáÉ Ä ëéå=påüïéëíéêå=ó=táê=ï~êíéå ~ìñë=`üêáëíâáåç OMKMM=cêáÉÇÉåëâáêÅÜÉI=h ääéêïáéj ëé=nw=q~åâëíéääé=tçêëüáé Der einzige Weihnachtsmarkt für Bogenschützen am Uhr im Bogenschießcenter Wolfenbüttel Schweigerstr. mit Glücksscheiben und Bogenflohmarkt! Eintritt frei! 05/ OMKMM=e~ìë=òìê=e~åëÉI=dΩäÇÉåJ ëíê~ É=TW=łpíÉìÉêíáééë=ÑΩê=råíÉêJ åéüãéêáååéå I=sçêíê~Ö OMKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRW ł`çëí~=oáå~ I=aá~JoÉéçêí~ÖÉ OMKMM=qrI=e êë~~ä=pk=nvkni=mçj ÅâÉäëëíê~ É=QW=łb~êäó=eáëíçêó=çÑ j~íüéã~íáåëw=cáäçå~ååá=ó=qüé=máj ë~å=iéçå~êçç I=j~íÜÑáäãJcÉëíáî~ä OMMU aç OTK=klsbj_bo NMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łjçãç =å~åü jáåü~éä=båçé NMKPM=qÜÉ~íÉê=c~ÇÉåëÅÜÉáåI=_ΩäJ íéåïéö=vrw=łbë=âäçéñí=äéá=t~åà~ áå=çéê=k~åüí NQKNR=qrI=pÉãáå~êê~ìã=ih NVÅKOI=i~åÖÉê=h~ãé=NVÅW=łbÑÑáJ òáéåíé=båéêöáéåìíòìåö=~äë=_éáíê~ö òìã=häáã~ëåüìíòó=^åëáåüíéå=~ìë ÇÉã= âçáåëíáíìí I=dÉç âçäçöáj ëåüéë=hçääçèìáìã NRKMM=píçÄï~ëëÉêÜ~ìëI=bÅÜíÉêåJ ëíê~ ÉW=łbäáë~ÄÉíÜ=îçå=^êåáã ENUSSJNVQNF I=iáíÉê~êáëÅÜÉê=^êJ ÄÉáíëâêÉáë=ÇÉë=aÉìíëÅÜÉå=cê~ìÉåJ êáåöë NRKPM=i^_JdÉãÉáåëÅÜ~ÑíI=^äíÉJ ïáéâêáåö=omåw=jìëáâ=ü êéå=ìåç îéêëíéüéå=ó=äéêωüãíé=`ü êé=~ìë ÄÉâ~ååíÉå=léÉêå NRKPM=oçíÉê=p~~ä=áã=pÅÜäçëëW łeéêê=_éääç I=háåÇÉêâáåç NRKPM=tçÜåé~êâ=~ã=t~ääI=bÅÜJ íéêåëíê~ É=QUW=bêò Üäå~ÅÜãáíí~Ö ãáí=pí~çíüéáã~íéñäéöéê=j~åñêéç dêìåéê=òìã=qüéã~=łaéê=aêéüçêj ÖÉäã~åå=âçããí NSKMM=pí~ÇíÄáÄäáçíÜÉâ=áã=pÅÜäçëëI påüäçëëéä~íò=ow=łaéê=d åëéöéåéj ê~ä I=m~éáÉêíÜÉ~íÉê=áã=o~ÜãÉå ÇÉê=cáåáëë~ÖÉ=ÇÉê=^ìëëíÉääìåÖI báåíêáíí=ñêéá=e~ìåü=ìã=nu=rüêf NSKMM=d~äÉêáÉ=pí ÇíáëÅÜÉë=jìJ ëéìã=ìåç=p~ããäìåö=_ åëåüi píéáåíçêï~ää=nrw=łaáé=táäâéëi=éáåé hωåëíäéêñ~ãáäáé=çéê=jççéêåé=~ìë _ê~ìåëåüïéáö I=cΩÜêìåÖ NSKMM=oÉ~äëÅÜìäÉ=j~ëÅÜëíê~ ÉW téáüå~åüíëä~ë~ê=eäáë=nu=rüêf NTKMM=píK=j~êíáåáI=^äíëí~Çíã~êâíW lññéåé=háêåüé=ó=łiéáëé=^äéåçé=áã ^ÇîÉåí I=~åëÅÜäáÉ ÉåÇ=ìã=OM=rÜê ëéáêáíìéääé=háêåüéåñωüêìåö NTKMM=aÉìíëÅÜÉ=oÉåíÉåîÉêëáÅÜÉJ * Aufgepasst * Wintergärten in allen RAL-Farben ohne Aufpreis! Aussigstr. D-84 Braunschweig Tel.: Fenster Türen Rollladen Wintergärten êìåöi=hìêíjpåüìã~åüéêjpíê~ É OMW=łoÉåíåÉê=ìåÇ=áÜêÉ=píÉìÉêå I âçëíéåñêéáéê=sçêíê~öi=fåñç=qéäéñçå TM=MSJQ=QN NTKMM=mq_I=_ìåÇÉë~ääÉÉ=NMMW cωüêìåö=eáåíéê=çéå=hìäáëëéåi=^åj ãéäçìåö=ìåíéê=éçëíëíéääé]ñçêj ëåüìåöëêéöáçåjäê~ìåëåüïéáökçé NUKMM=e_hI=jçåí~ÖÉÜ~ääÉ=_êçáíJ òéãéê=píê~ ÉW=bê ÑÑåìåÖ=ÇÉë=UK hìåëíã~êâíéë=eäáë=ovk=kçîéãäéêf NUKPM=pçòá~äÖÉêáÅÜíI=^ã=tÉåJ ÇÉåíçê=TW=bê ÑÑåìåÖ=ÇÉê=hìåëíJ ~ìëëíéääìåö=îçå=déë~=o~çéíòâó ìåç=fåéí~=d~ê~ç~ìëâ~áíé=eäáë=ork g~åì~êf NUKPM=háäá~åë=o~ÑÑáåÉêáÉ=áã=^êíJ ã~ñi=cê~åâñìêíéê=píê~ É=QW=łbêJ ÑçäÖëÑ~âíçêÉå=ÑΩê=Éáå=å~ÅÜÜ~äíáÖÉë séêã ÖÉåëã~å~ÖÉãÉåí I=sçêJ íê~ö NUKPM=qrI=cçêìãëéä~íò=îçê=ÇÉã ^ìçáã~ñi=mçåâéäëëíê~ ÉW=qêÉÑÑJ éìåâí=òì=éáåéê=påüåáíòéäà~öç ÇìêÅÜ=ÇáÉ=_~êë=ÇÉê=fååÉåëí~ÇíI=fåJ Ñç=ïïïKàçáåíJÑçêÅÉëKçêÖ NVKMM=oljJ^êí=d~äÉêáÉI=`ÉääÉê píê~ É=NMSÄW=bê ÑÑåìåÖ=ÇÉê=_áäJ ÇÉêJ=ìåÇ=cçíç~ìëëíÉääìåÖ=łeÉäé Ñçê=oçã~åá~ =Eòì=ëÉÜÉå=Äáë=NRK aéòéãäéêf NVKMM=q~åÖç=q~åòé~ä~ëíI=açãJ é~ëë~öéw=pééòá~äjm~êíó NVKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖéä~íò NW=łhçëãçéçäáíáëãìë=òïáëÅÜÉå fãã~åìéä=h~åíë=łqüéçêáé=çéë eáããéäë =ìåç=łpí~ê=qêéâ=båíéêj éêáëé I=å~íìêïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉë hçääçèìáìã=łhìäíìê=ìåç=o~ìãj Ñ~Üêí NVKPM=h~íÜçäáëÅÜÉ=eçÅÜëÅÜìäÖÉJ ãéáåçéi=påüäéáåáíòëíê~ É=NTW=fåJ Ñç~ÄÉåÇ=ł^êÄÉáíëâêÉáë=dÉÑ åöåáë I píìçáéêéåçé=äéêáåüíéå=ωäéê=áüê ÉÜêÉå~ãíäáÅÜÉë=båÖ~ÖÉãÉåí=áå ÇÉê=rJe~Ñí=áå=ÇÉê=gs^=_ê~ìåJ ëåüïéáö NVKPM=píK=m~ìäáJháêÅÜÉI=g~ëéÉê~äJ äééw=bìöéå=aêéïéêã~åå=łgéëìë îçå=k~ò~êéíük=_áäç=éáåéë=jéåj ëåüéå NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łi~=_çü ãé îçå=dá~åçãç=mìååáåá NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łråëåüìäç îçå=aé~=içüéê OMKMM=h~ìÑ_~êI=_çäÅÜÉåíïÉíÉ=NW qüé~íéêëíωåâ=łâ~ìñä~ê OMKMM=aohI=^ÇçäÑëíê~ É=OMW=łtáÉ háåçéê=çáé=qêéååìåö=áüêéê=bäíéêå ÉêäÉÄÉå I=fåÑçêã~íáçåë~ÄÉåÇ OMKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRW jáåü~éä=w~äéàëâá=ó=łhéáå=mêçj ÄäÉã> OMKMM=eÉêòçÖJ^ìÖìëíJ_áÄäáçíÜÉâ áå=tçäñéåäωííéäw=_ê~ìåëåüïéáöj Åä~ëëáñ=Ó=hä~îáÉêâçåòÉêí=ãáí=bäáë~J ÄÉíÜ=_ê~ì =ìåç=háîéäá=a êâéå OMKMM=bîK=píìÇáÉêÉåÇÉåÖÉãÉáåJ ÇÉI=mçÅâÉäëëíê~ É=ONW=łaÉã=_ ëéå ~ìëöéäáéñéêí\=aáé=çìåâäé=péáíé=çéê téäí I=mçÇáìãëÖÉëéê ÅÜ OMKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW=łaáÉ ÄÉáÇÉå=aê~ìÑÖ åöéê =îçå=kéáä=páj ãçå OMKMM=ilqJqÜÉ~íÉêI=h~ÑÑÉÉíïÉíÉ Q~W=łjáí=çÑÑÉåÉå=lÜêÉå I=qÜÉ~íÉê áã=dä~ëü~ìë OMKNR=qÜ~äá~=içìåÖÉI=eìíÑáäíÉêå VW=ł`~êä=wìÅâã~óÉê I=sçêíê~ÖI báåíêáíí=ñêéá OMKPM=pÅÜìåíÉêâáåç=ÉKsKI=_áÉåêçJ ÇÉê=tÉÖ=RQW=łe~åÅçÅâ cê OUK=klsbj_bo SKMM=pÅÜΩíòÉåéä~íòW=cäçÜã~êâí NMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łjçãç =å~åü jáåü~éä=båçé NMKMM=qçêÜ~ìë=ÇÉë=_çí~åáëÅÜÉå d~êíéåëi=eìãäçäçíëíê~ É=OW=łtáÉ ëåüãéåâí=çáé=téäí\ I=^ìëëíÉääìåÖ Äáë=QK=g~åì~ê=OMMV NMKPM=qÜÉ~íÉê=c~ÇÉåëÅÜÉáåI=_ΩäJ íéåïéö=vrw=łbë=âäçéñí=äéá=t~åà~ áå=çéê=k~åüí NQKMM=_rkaJ_ΩêçI=pÅÜìåíÉêëíê~J É=NTW=qêÉÑÑÉå=ÇÉê=_rkaJ_áçíçéJ ëåüìíòöêìééé=òìã=j ÜÉå=~ìÑ=ÇÉê páääéêöê~ëñäìê=~ã=jáííéää~åçâ~j å~äi=^åãéäçìåö=ìåíéê=qéäéñçå N=RR=VV NQKMM=tçÜåé~êâ=~ã=t~ääI=bÅÜJ íéêåëíê~ É=QUW=^ÇîÉåíëÄ~ë~ê=ìåÇ q~ö=çéê=çññéåéå=qωê=eäáë=nt=rüêf NQKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=_ΩÜåÉåÉáåJ Ö~åÖ=dêç Éë=e~ìëI=^ã=qÜÉ~íÉêW qêéññéìåâí=òì=éáåéê=cωüêìåö ÇìêÅÜ=Ç~ë=qÜÉ~íÉê=ãáí=ÇÉã=hìäJ íìêíé~ã NRKMM=^tlJmÑäÉÖÉÜÉáã=nìÉêìãI méíéêëâ~ãé=onw=^çîéåíëã~êâí EÄáë=NV=rÜêF NUKPM=^tlJ_ÉÖÉÖåìåÖëëí ííé téëíëí~çíi=iáåüíéåäéêöéê=píê~ É OQW=^ÄÉåÇ=ÇÉê=_ÉÖÉÖåìåÖ NUKPM=^tlJ_ÉÖÉÖåìåÖëëí ííéi iáåüíéåäéêöéê=píê~ É=OQW=sçêJ ïéáüå~åüíäáåüéê=^äéåç=çéê=_éj ÖÉÖåìåÖ=ÑΩê=gìåÖ=ìåÇ=^äí=~ìë=lëí ìåç=téëí NVKMM=q~åÖç=q~åòé~ä~ëíI=açãJ é~ëë~öéw=m~êíó=íçí~ä NVKMM=oÉÄÉåé~êâI=oÉÄÉåêáåÖ=PNW cáåáëë~öé=çéê=^ìëëíéääìåö=ł_pjsáj ëáíé =ÇÉê=e_h NVKMM=iÉáëÉïáíòÜ~ìëI=^ÉÖáÇáÉåJ ã~êâí=now=łháêåüé=çéê=wìâìåñí I sçêíê~ö NVKMM=_ÉêÉáíëÅÜ~ÑíëéçäáòÉá~ÄíÉáJ äìåöi=cêáéçêáåüjsçáöíä åçéêjpíê~j É=QNW=^ÇîÉåíëâçåòÉêí=ãáí=ÇÉã mçäáòéáãìëáââçêéë=káéçéêë~åüëéå NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=łråj ëåüìäç =îçå=aé~=içüéê NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łj~åçå=iéëj Å~ìí I=ÉáåÉ=léÉê=îçå=dá~Åçãç mìååáåá NVKPM=iÉÄÉåëâêÉáë=ÉKsKI=`~ãéÉJ ëíê~ É=TW=sçêíê~Ö=ΩÄÉê=jÉêáÇá~åJ båéêöáéjqéåüåáâéå=å~åü=cê~åâéi ^åãéäçìåö=ìåíéê=qéäéñçå OR=MT=VQ=UR NVKPM=bî~åÖÉäáëÅÜÉ=píìÇáÉêÉåJ ÇÉåÖÉãÉáåÇÉImçÅâÉäëëíê~ É=NNW _ÉåÉÑáòJhçåòÉêí=òìÖìåëíÉå=ÇÉë ^h^pjeáäñëñçåçë=ñωê=~ìëä åçáëåüé píìçáéêéåçé=ãáí=çéã=píêéáåüéêéåj ëéãääé=rkfjëçåç NVKPM=oçâçâçJm~îáääçåI=iÉáéòáÖÉê píê~ É=OPQW=ł^ÅÜ>=aì=äáÉÄÉ=tÉáÜJ å~åüíëòéáí> I=iÉëìåÖ=ãáí=gçëí iééêë NVKPM=iÉáëÉïáíòÜ~ìëI=^ÉÖáÇáÉåJ ã~êâí=now=háêåüé=çéê=wìâìåñíw łjáëëáçå~êáëåü=háêåüé=ëéáå\> I sçêíê~öi=báåíêáíí=ñêéá Groß-Flohmarkt SZ-Lebenstedt Festplatz Info: , OMKMM=h~ìÑ_~êI=_çäÅÜÉåíïÉíÉ=NW qüé~íéêëíωåâ=łâ~ìñä~ê OMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=r=ooi=j~öåáíçêï~ää=nuw łdéå~ååí=dçëéççáå =îçå=müáäáéé i ÜäÉ OMKMM=_ìÅÜ=ìåÇ=hìåëíI=h~ëÉêåÉåJ ëíê~ É=NOW=rÄ~äÇç=mÉêÉòJm~çäá ëíéääí=ëéáå=_ìåü=łbå=qáéãéç=çé q~åöç=ó=wìê=mçéëáé=çéë=q~åöç îçê OMKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=dêç Éê=p~~äI iéçåü~êçéä~íòw=få~=jωääéê=ó łjéáå=iáéäéëiéäéå OMKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=`çåÖêÉëë=p~~äI iéçåü~êçéä~íòw=_~ìã~åå=c=`ä~ìj ëéå=ó=łaéê=qçíé=~ìë=çéã=^âíéåj ëåüê~åâ CORA-SUN Sonnenstudio BS-Wenden, Hauptstr. 0 0 Min. Sonnen ab,- E Mo. Fr.:.00 bis 0.0 Sa.+So.:.00 bis 8.0 OMKMM=häçëíÉêâáêÅÜÉ=áå=oáÇÇ~ÖëJ Ü~ìëÉåW=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÅä~ëëáñ=Ó g~òò=`üêáëíã~ë=ommu=ãáí=çéã=a~j îáç=d~ò~êçî=qêáç OMKMM=aáÉ=pÅÜΩëëÉäI=^êãáåáìëJ ëíê~ É=PW=^âìëíáâéçé=~ìÑ=ÇÉìíëÅÜ Ó=g~ãëÉëëáçå OMKMM=oçíÉê=p~~ä=áã=pÅÜäçëëI påüäçëëéä~íòw=^ääêéåüí=jéíòöéê=ó łpéñ=c=aêìöë=c=oçåâû=å=oçää I=h~J Ä~êÉíí OMKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRW eçêëí=påüêçíü=ó=dêωå=îçê=kéáç OMKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW=łaáÉ ÄÉáÇÉå=aê~ìÑÖ åöéê =îçå=kéáä=páj ãçå OMKMM=ilqJqÜÉ~íÉêI=h~ÑÑÉÉíïÉíÉ Q~W=łjáí=çÑÑÉåÉå=lÜêÉå I=qÜÉ~íÉê áã=dä~ëü~ìë OMKNR=_ìÅÜÜ~åÇäìåÖ=dê~ÑÑI=p~Åâ NRW=rïÉ=qáãã=ëíÉääí=ëÉáåÉå=åÉìJ Éå=oçã~å=łe~äÄëÅÜ~ííÉå =îçê ONKMM=mìé~ëÅÜI=kÉìÉ=píê~ É=NMW `Ü~êíë=kçåëíçé p~ OVK=klsbj_bo SKMM=e~êòJ=ìåÇ=eÉáÇÉJdÉä åçéi báëéåäωííéäéê=píê~ ÉW=dêç ÑäçÜJ ã~êâí=eäáë=nu=rüêf Info: Großflohmarkt Harz + Heide Messegelände Braunschweig (Sa. + So.) November ohne Anmeldung einfach kommen NMKMM=wÉåíê~äÉ=ÑΩê=hìåëí=ìåÇ=h~ÑJ ÑÉÉI=táäÜÉäãJ_çÇÉJpíê~ É=POW=ÉáJ åé=^ìëëíéääìåöëéê ÑÑåìåÖ=ł^å=lêJ å~ãéåí=ñçê=óçì I=îçå=bäâÉ=t~ÖJ åéê cçêíëéíòìåö=å ÅÜëíÉ=pÉáíÉ

5 kêk=qu= =jáííïçåüi=osk=kçîéãäéê=ommu efbo=fpq=t^p=ilp R p~ OVK=klsbj_bo NMKMM=^íÉäáÉê=hÉê~ãáâI=hìêòÉJ â~ãéëíê~ É=NRW=^ÇîÉåíë~ìëëíÉäJ äìåö=eäáë=nu=rüêf NMKMM=i~åÇÉëãìëÉìã=ÖÉÖÉåΩÄÉê ÇÉê=qçìêáëíáåÑçI=sçê=ÇÉê=_ìêÖW=^âJ íáçå=tìåëåüä~ìã=ó=_ωêöéê=â åj åéå=háåçéêå=éáåéå=téáüå~åüíëj ïìåëåü=éêñωääéå NNKMM=káÅâë=âäÉáåÉ=c~êã=áå=dê~ëJ ëéäw=^çîéåíëüçññéëí=eäáë=nu=rüêf NOKMM=açêÑÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíëÜ~ìë=áå cäéåüíçêñw=^ìñëíéääéå=ìåç=påüãωj ÅâÉå=ÇÉë=tÉáÜå~ÅÜíëÄ~ìãë=ãáí o~üãéåéêçöê~ããi=nr=rüê=báåj ëåü~äíéå=çéê=iáåüíéêâéííé NQKMM=pÅÜìäÜçÑ=ÇÉê=dêìåÇëÅÜìäÉ séäíéåüçñw=séäíéåü ÑÉê=tÉáÜJ å~åüíëã~êâí=eäáë=nvkpm=rüêe NQKMM=cêáÉÇÉåëâáêÅÜÉI=h ääéêïáéj ëé=nw=téáüå~åüíëã~êâí=eäáë NT=rÜêF NQKPM=mÑ~êêÜ~ìë=áå=dÉáíÉäÇÉI=dÉáJ íéäçéëíê~ É=PVW=^ÇîÉåíëÄ~ë~ê NRKMM=qÜÉ~íÉê=c~ÇÉåëÅÜÉáåI=_ΩäJ íéåïéö=vrw=łbë=âäçéñí=äéá=t~åà~ áå=çéê=k~åüí NRKMM=píK=j~ÖåáJháêÅÜÉW=péáÉäJ òéìöä~ë~êi=ìã=nt=rüê=iáåüíéêöçíj íéëçáéåëí NSKMM=oljJ^oq=^íÉäáÉê=áå=tÉåJ ÇÉÄìêÖI=jΩÜäÉåëíê~ É=NOW=^ìëJ ëíéääìåö=îçå=eçääóâωåëíäéêå=çéê oéöáçå=eäáë=om=rüêf NTKMM=píK=dÉçêÖI=açååÉêÄìêÖJ ïéöw=łaáé=âäéáåéå=iéìíé=îçå=pï~j ÄÉÇç I=jìëáâíÜÉ~íÉê=ï ÜêÉåÇ=ÇÉê iáåüíéêâáêåüéi=báåíêáíí=ñêéá NTKMM=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW ^ÇîÉåíëëáåÖÉå=f=ÇÉê=háåÇÉêâ~åíçJ êéáéå=çéê=açãëáåöëåüìäé NTKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW=łaáÉ ÄÉáÇÉå=aê~ìÑÖ åöéê =îçå=kéáä=páj ãçå NVKMM=q~åÖç=q~åòé~ä~ëíI=açãJ é~ëë~öéw=m~êíó=íçí~ä NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łoçãéç=ìåç gìäá~ =îçå=táääá~ã=pü~âéëéé~êé NVKPM=pÅÜáããÉäJ^ìëï~ÜäÅÉåJ íêìãi=cêáéçêáåüjpééäéjpíê~ É=OMW łaáé=çêéá=mñçêíéå I=hä~îáÉêâçåòÉêí ãáí=p~îî~ë=p~îî~i=çéê=báåíêáíí=áëí ÑêÉá OMKMM=_~ ÖÉáÖÉI=_ ÅâÉêâäáåí=NW cêéçéêáâ=h ëíéê=nì~êíéíí OMKMM=ilqJqÜÉ~íÉêI=h~ÑÑÉÉíïÉíÉ Q~W=łjáí=çÑÑÉåÉå=lÜêÉå I=qÜÉ~íÉê áã=dä~ëü~ìë OMKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW=łaáÉ ÄÉáÇÉå=aê~ìÑÖ åöéê =îçå=kéáä=páj ãçå OMKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRW pîéå=k~öéäë=téáüå~åüíëåçãéçó OMKNR=qÜ~äá~J_ìÅÜÜ~ìëI=eìíÑáäJ íéêå=vw=hìäíìêñéáéê~äéåç=łbáåé ëåü åé=_ωåüéêäéëåüéêìåö I=báåJ íêáíí=ñêéá ONKMM=_~êå~ÄóÛë=_äìÉë=_~êI= äj ëåüä ÖÉêå=OMW=^Äá=t~ääÉåëíÉáå ONKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=_ä~ìü~ìë Ó=łpçìä=pÜ~Åâ pç PMK=klsbj_bo SKMM=e~êòJ=ìåÇ=eÉáÇÉJdÉä åçéi báëéåäωííéäéê=píê~ ÉW=dêç ÑäçÜJ ã~êâí=eäáë=nu=rüêf SKMM=m~êâéä~íò=oÉ~äI=e~ãÄìêÖÉê píê~ ÉW=cäçÜã~êâí SKMM=jÉíêç=áå=oΩåáåÖÉåW=cäçÜJ ã~êâí TKMM=pÅÜΩíòÉåéä~íòW=cäçÜã~êâí NMKMM=_ΩêÖÉêÄ~ÇÉé~êâI=káãÉëJ píê~ ÉW=_~Äóéççäé~êíó=ÑΩê=_~Äóë ìåç=häéáåâáåçéê=äáë=çêéá=g~üêé NMKMM=o~~ÄÉëÅÜìäÉI=píÉííáåëíê~ É NW=jçÇÉää~ìíçJ=ìåÇ=báëÉåÄ~ÜåJ _ êëé=eäáë=nr=rüêf NMKMM=jqsJpéçêíÜ~ääÉI=dΩäÇÉåJ ëíê~ É=NNW=pâáÄ~ë~ê=ENOKPM=rÜêI qìêåëåüìüé=éêñçêçéêäáåüf FLOHMARKT 0.. real, BS/Hamburger Str. Teilw. überdachte Ausstellungsfläche Info: /9 6 6 NMKMM=iÉÄÉåëÜáäÑÉJtÉêâëí~íí=^ÄJ ÄÉåêçÇÉI=pÅÜêçíïÉÖ=OW=tÉáÜJ å~åüíëã~êâí=eäáë=nu=rüêf NMKMM=mê~âíáâÉê=Äáë=pí~éäÉëI=`ÉäJ äéê=píê~ É=TUW=c~ãáäáÉåJdêç ÑäçÜJ ã~êâí=eäáë=nt=rüêf NMKMM=dÉêëí ÅâÉêJjìëÉìãI=tçäJ ÑÉåÄΩííÉäÉê=píê~ ÉW=^ìëëíÉääìåÖ łsçå=_ê~ìåëåüïéáö=å~åü=^ãéêáj â~=ó=déêëí ÅâÉêë=píêÉáÑJ=ìåÇ=g~ÖÇJ òωöé =ÖÉ ÑÑåÉí=Äáë=NP=rÜê=I=báåJ íêáíí=ñêéá NMKPM=e~ìéíÉáåÖ~åÖ=e~ìéíÑêáÉÇJ ÜçÑI=eÉäãëíÉÇíÉê=píê~ ÉW=qêÉÑÑÉå òìã=sçêãáíí~öëj_éçä~åüíìåöëj Ö~åÖ=ΩÄÉê=ÇÉå=e~ìéíÑêáÉÇÜçÑ=ãáí ÇÉã=k^_r NNKMM=hìåëíJ=ìåÇ=tÉêâ~íÉäáÉê j~äòéáíi=pçéüáéåëíê~ É=PPW=q~Ö ÇÉê=çÑÑÉåÉå=qΩê=EÄáë=NS=rÜêF NNKMM=dêç =påüïωäééêw=^çîéåíëj ã~êâí=êìåç=ìã=háêåüé=ìåç=_ωêj ÖÉêòÉåíêìã=EÄáë=NV=rÜêF NNKMM=dÉä åçé=çéë=iéüåççêñéê qìêåj=ìåç=péçêíîéêéáåëi=_äáíòéáj ÅÜÉåïÉÖ=OMW=łtÉáÜå~ÅÜíÉå=áã iqps =EÄáë=NTKPM=rÜêF NNKMM=d~äÉêáÉ=pí ÇíáëÅÜÉë=jìJ ëéìã=ìåç=p~ããäìåö=_ åëåüi píéáåíçêï~ää=nrw=cωüêìåö=çìêåü ÇáÉ=^ìëëíÉääìåÖ=łsçå=häáåÖÉê=Äáë hçâçëåüâ~=ó=jéáëíéêïéêâé=~ìë ÇÉê=p~ããäìåÖ=_ åëåü NNKMM=dÉãÉáåëÅÜ~ÑíëÜ~ìë=tÉëíJ ëí~çíi=iìçïáöjtáåíéêjpíê~ É=QW ^ÇîÉåíëÑêΩÜëÅÜçééÉå=ãáí=aáñáÉ cáêé=eäáë=nq=rüêfi=báåíêáíí=ñêéá NNKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRW ła~ë=t~äçü~ìë =ÑΩê=háåÇÉê=~Ä îáéê=g~üêéåi=tçäñëäìêöéê=cáöìêéåj íüé~íéê=`çãé~öåáé NNKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łjçãç =å~åü jáåü~éä=båçé NNKMM=^íÉäáÉê=hÉê~ãáâI=hìêòÉJ â~ãéëíê~ É=NRW=^ÇîÉåíë~ìëëíÉäJ äìåö=eäáë=nu=rüêf NNKMM=qÜÉ~íÉê=c~ÇÉåëÅÜÉáåI=_ΩäJ íéåïéö=vrw=łbë=âäçéñí=äéá=t~åà~ áå=çéê=k~åüí NOKMM=oáÇÇ~ÖëÜ~ìëÉåI=^ã=hêÉìòJ íéáåü=sw=^çîéåíëã~êâí=çéê=häçëj íéêâáêåüé=ìåç=çéê=ebmjk~åüä~êj ëåü~ñíëüáäñé=eäáë=nt=rüêf NQKMM=pÅÜáããÉä=^ìëï~ÜäÅÉåJ íêìãi=cêáéçêáåüjpééäéjpíê~ É=OMW påüωäéêâçåòéêí=çéê=jìëáâëåüìäé łcáí=áå=ãìëáå I=báåíêáíí=ÑêÉá NQKMM=cÉëíëÅÜÉìåÉ=~ìÑ=ÇÉã=oáíJ íéêöìí=séäíüéáãw=séäíüéáãéê téáüå~åüíëã~êâí NQKPM=t~äÇÜ~ìë= äééêi=^ã= äééê eçäòé=nw=q~åòíéé NRKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łjçãç =å~åü jáåü~éä=båçé NRKMM=_ΩêÖÉêòÉåíêìã=áå=sÉÅÜÉäJ ÇÉI=eáäÇÉëÜÉáãÉê=píê~ É=RW _ê~ìåëåüïéáöåä~ëëáñ=ó=łoçíâ ééj ÅÜÉå =å~åü=déäêωçéê=dêáããi=ãìj ëáâ~äáëåüéë=j êåüéå=ñωê=háåçéê NRKMM=qÜÉ~íÉê=c~ÇÉåëÅÜÉáåI=_ΩäJ íéåïéö=vrw=łbë=âäçéñí=äéá=t~åà~ áå=çéê=k~åüí NRKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖéä~íò NW=ł^ëíêçéÜóëáâ=ìåÇ=j~íÜÉã~J íáâ I=sçêíê~ÖëêÉáÜÉ=łj~íÜÉã~íáâ ~ã=pçååí~ö NRKPM=lêíëÄΩÅÜÉêÉá=nìÉêìãI=_ÉJ îéåêççéê=píê~ É=PPW=ł^ÅÜ=åÉÉI ëåüçå=ïáéçéê=téáüå~åüíéå\> I eéäöé=qüáéäéjjéëëçï=äáéëí=éáöéåé qéñíéi=báåíêáíí=ñêéá cçêíëéíòìåö=å ÅÜëíÉ=pÉáíÉ in Braunschweig Media-Bus Treffpunkt Internet Ein Projekt des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie im Rahmen des Aktionsprogrammes id00 Informationsgesellschaft Deutschland 00. auf dem Herzogin-Anna-Amalia-Platz am. /. u. 8. / 9. November 008 von Uhr Gültig vom Warsteiner diverse Sorten 4 x 0,L, 49 zzgl.,4 Pfand L=,45 Deit verschiedene Limonaden x,0l PET 6, 99 zzgl.,0 Pfand L= 0,46 Ohlenhof Apfelsaft oder Multi Nektar 6 x,0l 4, 99 zzgl.,0 Pfand L= 0,58 Bad Pyrmonter Classic oder Medium x,0l PET 5, 49 zzgl.,40 Pfand L= 0,8 Wolters 0 x 0,L, zzgl.,90 Pfand,L= 0,96 9, 49 Hasseröder diverse Sorten 0 x 0,5L zzgl.,0 Pfand L=,00 0 x 0,5L zzgl.,0 Pfand L= 0,95 9, 99 4 x 0,L zzgl.,4 Pfand L=,6 Kistenfür 8,88 Druckfehler & Irrtümer vorbehalten! Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Kw48 Berlin - mit Friedrichstadtpalast 5* Hilton Hotel ENDSPURT 008 UND TRÄUME WERDEN WAHR! Besuchen Sie Deutschlands Hauptstadt Berlin und erleben Sie das berühmte Revuetheater, den Friedrichstadtpalast. Zahlreiche Weihnachtsmärkte schmücken die Stadt, ob auf dem Potsdamer Platz oder am Gendarmenmarkt, insgesamt sind es ca. 44 und sicher ist auch für Ihren Geschmack das ein oder andere Präsent für zu Hause dabei. Kunsthandwerker, Aussteller und Künstler zeigen ihre Arbeit am Produkt, welches zum Verkauf angeboten wird. GmbH 0..08: Anreise Berlin, Stadtrundfahrt (fakultativ), Friedrichstadtpalast Die Anreise erfolgt um 8.00 Uhr ab Braunschweig ZOB auf direktem Weg nach Berlin. Bei einer Stadtrundfahrt (Zusatzkosten) erhalten Sie erste Eindrücke. In der Vorweihnachtszeit erstrahlt die Hauptstadt in einem Meer von Tausenden von Lichtern. Im Anschluss erfolgt die Fahrt ins Hotel zur Zimmerverteilung. Um 9.0 Uhr beginnt im Friedrichstadtpalast die Vorstellung Qi- eine Palast-Phantasie Weihnachtsedition. Ein temporeiches Kaleidoskop mit Humor, bekannten Melodien von Pop bis Klassik und Tango, ungewöhnlich und kraftvoll inszeniert. So haben Sie die längste Girlreihe der Welt noch nicht erlebt. Alle Nummern der Weltklasseartistik wurden mit goldenen und silbernen "Oscars" der Artistik ausgezeichnet und sind in dieser Form erstmals in Europa zu sehen. Qi - eine Palast- Phantasie Weihnachtsedition erstrahlt in allen herrlichen Farben und Facetten, die eine mitreißende Revue zu bieten hat...08: Reichstag, Rückreise Genießen Sie das reichhaltige Hilton Frühstücksbuffet. Um 0.00 Uhr besuchen Sie den Reichstag, sofern keine Plenarsaalsitzung stattfindet. Nach dem Vortrag im Plenarsaal haben Sie die Möglichkeit die Kuppel zu besteigen. Bis ca Uhr haben Sie Zeit zur freien Verfügung. Die Ankunft in Braunschweig erfolgt um ca Uhr. Unsere Leistungen Fahrt mit einem komfortablen Fernreisebus ab/bis BS/ZOB Getränkeservice und Miniküche x Übernachtung im Hilton Hotel x reichhaltiges Frühstücksbuffet Karte der. Kategorie im Friedrichstadtpalast Besuch des Plenarsaals sofern keine Plenarsaalsitzungen stattfinden (Für den Vortrag im Reichstag ist es erforderlich dass alle Teilnehmer einen gültigen Personalausweis oder Pass bei sich tragen. Da die Sicherheitskontrolle über eine Röntgenstrecke führt bittet der Besucherdienst des Deutschen Bundestages, alle metallischen Gegenstände, die nicht dringend benötigt werden, nicht mitzuführen) Treibstoffzuschlag Termin und Preis p.p. -Tage Reise , Reisenummer: BER 770 Mindesteilnehmerzahl: 5 Personen Zuschläge: Einzelzimmer: 50- Stadtrundfahrt: 5- Veranstalter Wolfenbüttel Damm 7 & Münzstr Braunschweig 75 JAHRE Wir feiern weiter! GROSSER JUBILÄUMSVERKAUF VOM AKTUELLE, MODISCHE MARKENSCHUHE GLÄNZENDE RABATTE BIS ZU 50% REDUZIERT!

6 S efbo=fpq=t^p=ilp jáííïçåüi=osk=kçîéãäéê=ommu= =kêk=qu Ab heute für Sie: Unsere Wochenend-Angebote Schweinefilet für zarte Medaillons 00 g nur,9 Rinderrouladen auf Wunsch auch bratfertig gefüllt kg nur 0,45 Kalbsbrust Ideal zum Braten oder Schmoren kg nur 8,99 Schinkenspeck Luftgetrocknet oder geräuchert 00 g nur 0,79 Grobe Guts- oder Schnittlauchleberwurst 00 g nur 0,9 Sächsische Bratwurst Eine herzhafte Kümmelstreichmettwurst 00 g nur 0,99 Kasseler Bratenaufschnitt leicht und lecker 00 g nur,49 pç PMK=klsbj_bo NSKMM=^ìÖìëíáåìãI=^ã=eçÜÉå qçêé=q~w=mä~ìçéêéáéå=~ã=hä~îáéêi báåíêáíí=ñêéá NSKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=e~ìë=fffI téêâëí~ííi=eáåíéê=çéê=j~öåáâáêj ÅÜÉ=S~W=tÉáÜå~ÅÜíëÖÉëÅÜáÅÜíÉå=Ó łméííéêëëçå=ìåç=cáåçìë =îçå=pîéå kçêçèîáëí NSKMM=oljJ^oq=^íÉäáÉê=áå=tÉåJ ÇÉÄìêÖI=jΩÜäÉåëíê~ É=NOW=^ìëJ ëíéääìåö=îçå=eçääóâωåëíäéêå=çéê oéöáçå=eäáë=om=rüêf NSKMM=jìëáëÅÜÉ=^â~ÇÉãáÉI=kÉìJ ëí~çíêáåö=vw=łaáé=äéíòíé=oçëé I=oÉJ å~áëë~ååéjq~åòã êåüéå=òìã=jáíj í~åòéå NTKMM=häçëíÉêâáêÅÜÉ=oáÇÇ~ÖëÜ~ìJ ëéåw=qê~çáíáçåéääéë=^çîéåíëâçåj òéêí=ãáí=çéã=mçë~ìåéååüçê=çéê mêçéëíéá=_ê~ìåëåüïéáö NTKMM=háêÅÜÉ=eäK=aêÉáÑ~äíáÖâÉáíI cêáéçêáåüjbäéêíjpíê~ É=QOW=tÉáÜJ å~åüíëâçåòéêí=ãáí=çéã=rê~ä=hçë~j âéå=`üçê=^åçêéà=påüçäìåüi=ñωê háåçéê=äáë=nq=g~üêé=áëí=çéê=báåíêáíí ÑêÉá NTKMM=píK=dÉçêÖI=açååÉêÄìêÖJ ïéöw=sçêïéáüå~åüíäáåüéë=`üçêj âçåòéêí=ãáí=ł`çååçêçá~j_êìåëîáj Ö~ NTKMM=píK=j~êíáåáâáêÅÜÉI=^äíëí~ÇíJ ã~êâíw=hçåòéêí=ñωê=qêçãééíéåi m~ìâéå=ìåç=lêöéä=ãáí=çéã=qêçãj ééíéåéåëéãääé=çéê=jìëáëåüéå ^â~çéãáé NTKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW=łaáÉ ÄÉáÇÉå=aê~ìÑÖ åöéê =îçå=kéáä=páj ãçå NTKMM=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW téáüå~åüíëëáåöéå=f=çéê=açãëáåöj ëåüìäé NVKMM=oçíÉê=p~~ä=áã=pÅÜäçëëI påüäçëëéä~íòw=łpåü~ì=åáåüí=ìåíéêë oçëéåäééí I=qÜÉ~íÉê=c~åÑÉêäΩëÅÜ NVKMM=q~åÖç=q~åòé~ä~ëíI=açãJ é~ëë~öéw=`êçëëçîéê=j=m~êíó NVKMM=açêåëÉ=áã=^äíëí~Çíê~íÜ~ìëI ^äíëí~çíã~êâíw=_ê~ìåëåüïéáöåä~ëj ëáñ=ó=cáå~äé=çéë=fåíéêå~íáçå~äéå téííäéïéêäë=ñωê=iáéçöéë~åö OMMU obdbijû fdb=qbojfkb q ÖäáÅÜ=NM=Äáë=NSKPM=rÜêW=nì~J ÇêáÖ~J_ÉëìÅÜÉêéä~ííÑçêã=ÖÉ ÑÑJ åéíi=^ìñö~åö=êéåüíë=îçã=mçêíáâìëi báåä~ëë=äáë=ns=rüê jçåí~ö=äáë=cêéáí~öi=nn=ìåç NR=rÜêW=açãÑΩÜêÉêÖáäÇÉ=ÑΩÜêí ÇìêÅÜ=ÇÉå=açã jçåí~ö=äáë=cêéáí~öi=nr=äáë NU=rÜêW=dÉêëí ÅâÉêãìëÉìã=~å ÇÉê=tçäÑÉåÄΩííÉäÉê=píê~ É=ÖÉ ÑÑJ åéíi=^åãéäçìåö=ñωê=dêìéééåñωüj êìåöéå=ìåíéê=qéäéñçå=pr=mn=uv jçåí~öi=nm=äáë=no=rüê=ìåç=açåj åéêëí~öi=ns=äáë=nu=rüêw=eçääój ìåç=táëëéåëä êëé=áã=içìáëéj påüêçéçéêje~ìëi=eçüéíçêï~ää=nm aáéåëí~öi=nskpmjnu=rüêw=ł^ìñ ÇÉå=péìêÉå=ÇÉë=^éçëíÉäë=m~ìäìë I cáäãéêçàéâí=ñωê=háåçéê=îçå=~åüí Äáë=ÉäÑ=g~ÜêÉå=áå=ÇÉê=háêÅÜÉåÖÉJ ãéáåçé=j~ëåüéêççé=eäáë=nsk=aéj òéãäéêfi=fåñç=qéäéñçå=o=qq=qmjqn ççéê=äéáã=`sgji=tçääã~êâí=vjno jáííïçåü=ìåç=açååéêëí~öi=àéj ïéáäë=nr=äáë=ntkpm=rüêw=táåíéêj ëéáéäéä~íò=áã=`sgji=tçääã~êâí VJNO açååéêëí~öi=nrkpm=rüê=äáë NUKPM=rÜêW=båÉêÖáÉëéêÉÅÜëíìåÇÉ áã=_pjbåéêöój`~ñ I=_çÜäïÉÖI=fåJ Ñç=ìåíÉê=ïïïKÄëJÉåÉêÖóKÇÉ açååéêëí~öi=ns=rüêw=_ωêöéêj ëéêéåüëíìåçé=çéê=pmajo~íëñê~âíáj çå=áã=o~íü~ìëj^äíä~ìi=wáããéê ^NKRNI=mä~íò=ÇÉê=aÉìíëÅÜÉå=báåJ ÜÉáí=N açååéêëí~öi=nt=rüêw=cωüêìåö=áå ÇÉê=^ìëëíÉääìåÖ=łwÉêç=dK=aÉê=^êJ íêçå~ìí=`ü~êäéë=táäé =áå=çéê=d~äéj êáé=çéê=e_hi=gçü~ååéëjpéäéåâ~j mä~íò=n=eäáë=otk=kçîéãäéêf açååéêëí~öi=om=rüêw=ł_ê~ìåj ëåüïéáö=ëìåüí=çéå=pìééêëí~ê =áã mìé~ëåüi=kéìé=píê~ É=NM cêéáí~öi=om=rüêw=cωüêìåö=łjáí k~åüíï ÅÜíÉê=eìÖç=ÇìêÅÜ=Ç~ë j~öåáîáéêíéä I=qêÉÑÑéìåâí=pí ÇíáJ ëåüéë=jìëéìãi=^ã=i ïéåï~ää cêéáí~ö=äáë=pçååí~öi=nti=nu=ìåç NV=rÜêW=_äáÅâ=îçã=o~íÜ~ìëíìêã áå=çéê=sçêïéáüå~åüíëòéáíi=fåñçêj ã~íáçåéå=ìåíéê=qéäéñçå Q=TM=OM=QM pçåå~äéåçi=no=äáë=nu=rüêw=iéj ëéåi=péáéäéåi=_~ëíéäåi=páåöéåi héâëéä~åâéå=ó=_éíêéììåö=ñωê=háåj ÇÉê=~Ä=ÇêÉá=g~ÜêÉå=áã=cê~åòáëâìëJ ë~~ä=çéê=_êωçéêåâáêåüéi=^äíéê wéìöüçñ=p=eöéöéåωäéê=jéçá~j ã~êâíf pçåå~äéåçi=nqkpm=rüêw=eáëíçêáj ëåüéê=pí~çíêìåçö~åöi=qêéññéìåâí qçìêáëíjfåñçi=sçê=çéê=_ìêö=ni=fåñç qéäéñçå=q=tm=om=qm pçåå~äéåç=ìåç=pçååí~öi=àéj ïéáäë=nr=äáë=nt=rüêw=háêåüé=ìåç qìêã=çéê=^åçêé~ëâáêåüé=ëçïáé bãéçêéåå~ñ =ÖÉ ÑÑåÉíI=dêìééÉåJ ~åãéäçìåöéå=ñωê=qìêãäéëíéáj ÖìåÖ=~ì ÉêÜ~äÄ=ÇÉê= ÑÑåìåÖëòÉáJ íéå=ìåíéê=qéäéñçå=q=qp=rui=báåä~ëë Äáë=NSKPM=rÜê pçååí~öi=nmi=nni=no=ìåç=nqi=nr ìåç=ns=rüêw=cωüêìåöéå=çìêåü=çáé pçåçéê~ìëëíéääìåö=łjìãáéå=ó wéìöéå=îéêö~åöéåéå=iéäéåë =áã k~íìêüáëíçêáëåüéå=jìëéìãi=mçj ÅâÉäëëíê~ É=NM pçååí~öi=nmkpm=rüêw=eáëíçêáëåüéê pí~çíêìåçö~åö=çéìíëåüléåöäáëåüi qêéññéìåâí=qçìêáëíjfåñçi=sçê=çéê _ìêö=ni=fåñç=ìåíéê=qéäéñçå Q=TM=OM=QM pçååí~öi=ns=rüêw=cωüêìåö=çìêåü ÇáÉ=^ìëëíÉääìåÖ=łqçÄá~ë=wáÉäçåóW píçêólkç=píçêó =áã=jìëéìã=ñωê e^iil=mfww^> müçíçöê~éüáéi=eéäãëíéçíéê=píêk=n hropb _äáåâ=üáåíéê=çáé=hìäáëëéå=çéê=_éj êìñëñéìéêïéüê=_ê~ìåëåüïéáö=~ã OSK=kçîÉãÄÉêI=NQ=rÜêI=^åãÉäJ ÇìåÖ=ÄÉá=ÇÉê=^ÖÉåíìê=ÑΩê=^êÄÉáíI qéäéñçå=o=mt=nn=pr téáüå~åüíëâ~êíéå=áå=^èì~êéää ÑΩê=bêï~ÅÜëÉåÉ=ìåÇ=háåÇÉê=~ã PMK=kçîÉãÄÉê=îçå=NS=Äáë=NU=rÜê áå=çéê=_êìåëîáö~i=h~êäëíê~ É=PRI ^åãéäçìåö=äéá=^åçéêë=éksk=ìåíéê qéäéñçå=p=tu=vn=nt qéå=páåö=ó=éáå=gìöéåçâìäíìêéêçj àéâí=ñωê=ãìëáâäéöéáëíéêíé=gìöéåçj äáåüé=îçå=np=äáë=nv=g~üêéåi=çáé ëáåü=áå=q~åòi=qüé~íéêi=_~åç=ççéê `Üçê=~ìëéêçÄáÉêÉå=ã ÅÜíÉåI ãçåí~öë=ìã=nt=rüê=áã=`sgji tçääã~êâí=vjnoi=fåñç=qéäéñçå O=QQ=QMJQN kéìé=hìêëé=áã=e~ìë=çéê=c~ãáäáéi h~áëéêëíê~ É=QUW=łtÉåå=m~~êÉ=bäJ íéêå=ïéêçéå=óïáé=háåçéê=çáé=_éj òáéüìåö=îéê åçéêå =E~Ä=NK=aÉJ òéãäéê=îçå=nv=äáë=on=rüêfi=łk~j íωêäáåüé=_éü~åçäìåöëïéáëéå=äéá háåçéêâê~åâüéáíéå =E~ã=OK=aÉJ òéãäéê=îçå=nv=äáë=on=rüêfi=łfåj Ñçêã~íáçåÉå=òìã=bäíÉêåÖÉäÇ =E~ã QK=aÉòÉãÄÉê=îçå=NV=Äáë=ON=rÜêFI ^åãéäçìåö=qéäéñçå=o=qn=om jéçá~íáçåë~ìëäáäçìåö=~ä=nvk aéòéãäéê=~å=çéê=^â~çéãáé=^äíé t~~öéi=^ìëäáäçìåöëç~ìéê=äáë=céj Äêì~ê=OMNMI=fåÑç=qÉäÉÑçå T=MT=OS=SS=çÇÉê=O=QNJOO=MQ éâä ^åj òéáöé Anzeige - PENNY eröffnet mit innovativen Konzepten in Vechelde Markt legt Schwerpunkt auf Frische und Qualität zum günstigen Preis PENNY bietet mit innovativen Konzepten seinen Kunden einen erlebbaren Mehrwert mit den beiden Kernkomponenten Frische und Preis. Das Preis-Leistungs- Verhältnis und die Preiswürdigkeit stehen im Vordergrund. So lautet der Anspruch des n PENNY-Marktes, der am Donnerstag, in der Bodelschwinghstraße 5 in Vechelde eröffnet. Auf rund 800 qm Verkaufsfläche bietet der Lebensmitteldiscounter ein umfangreiches Sortiment an frischen Artikeln wie Obst und Gemüse, Brot und Backwaren, Wurst, Käse sowie an Milch- und Molkereiprodukten. Mit der PENNY Biomarke Naturgut bietet der Discounter seinen Kunden eine attraktive Auswahl von über 00 Lebensmitteln aus ökologischem Landbau. Zudem führt der Markt fair gehandelte Produkte mit TransFair- Siegel wie Kaffee, Saft und Honig. Rund 0 Artikel der Marke Line ermöglichen eine fett- bzw. zuckerreduzierte Ernährung, bei der man auf Genuss nicht verzichten muss. Das PENNY-Sortiment insgesamt umfasst rund.400 Artikel. Im Markt werden mehrfach täglich Brötchen und Brot gebacken. Als zusätzlichen Service führt PENNY ein umfangreiches Sortiment an SB-verpacktem Frisch-fleisch und frischem Geflügel. Breite und helle Gänge vereinfachen die Orientierung im Markt ebenso wie Deckenhänger, die auf Serviceleistungen aufmerksam machen. Besonders groß und deutlich gedruckte Preisschilder schaffen Transparenz und erleichtern den Einkauf. Hinzu kommt, dass PENNY sein nach logischen Gesichtspunkten zusammengefasstes Sortiment in vertikalen Blöcken platziert, damit sich Kunden einfach einen Überblick über das Angebot verschaffen können. Für PENNY bedeutet Discount permanente Innovation. Zu diesen zählen Services wie die Fotowelt, der Blumenservice Blumengruß, die Reisewelt sowie der eigene Handy-Tarif PENNY Mobil. Als zusätzlichen Kundenservice ermöglicht PENNY bargeldloses Bezahlen des Einkaufs mit EC-Cash. Kundenfreundlich sind auch die Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 7 bis Uhr. Der Markt liegt verkehrsgünstig und verfügt über eine ausreichende Anzahl an Parkplätzen. Über Lebensmittel hinaus gibt es bei PENNY jede Woche attraktive Angebote aus den Bereichen Textilien, Haushaltswaren und Elektroartikel, die im Markt auf gesonderten Aktionsflächen präsentiert werden. Zum Angebot gehört auch eine Auswahl an bekannten Zeitschriften, Tageszeitungen und Magazinen. Die PENNY-Filiale in Vechelde ist eine von bundesweit über.000 Filialen des Discounters, der zur Kölner REWE Group gehört. Penny ist mit einem Umsatz von mehr als 8,4 Milliarden Euro einer der führenden Discounter in Europa. Das Filialnetz in Deutschland, Österreich, Italien, Rumänien, Tschechien und Ungarn umfasst rund.950 Märkte mit zusammengerechnet.00 Beschäftigten. In Deutschland erwirtschaften rund.000 Mitarbeiter in.000 Märkten einen Umsatz von rund sechs Milliarden Euro. Mit einem Umsatz von rund 45 Milliarden Euro, Mitarbeitern und Aktivitäten in 4 europäischen Ländern zählt die REWE Group zu den führenden deutschen und europäischen Lebensmittelhändlern. MONTAG Grüner wird s nicht! Alle Salate 4, 90 inkl. Pizzabrötchen er Chicken Strips(scharf) Schichtweise lecker!! Alle Aufläufe (außer Aktionsangebote) MITTWOCH 4, 40 DONNERSTAG Klassisch vernascht! x Hallo Pizza (Ø 6 cm) Hawaii, Alaska oder Kentucky4, 40 FREITAG Pasta-Mania! Alle Pastagerichte 4, 90 (außer Lasagne und Aktionsangebote) SAMSTAG =! identische Hallo Pizzen bestellen und nur bezahlen (außer Aktionsangebote) Dreifach spitze! x Hallo Pizza (Ø 6 cm) mit Belägen nach Wahl + Flasche Wein DIENSTAG mit Barbecue-Dip oder pikantem Asia-Dip 4, 90 SONNTAG, 90 Alle Angebote nur gültig in Braunschweig bis zum und nur solange der Vorrat reicht. Für diese Artikel sind keine Rabattmarken erhältlich. Mindestbestellwert abhängig vom Liefergebiet (ab 6,50 ohne Getränke). łtçåüéå=çüåé=hçåüéå bë=öáäí=ëáéäéå=öìíé=dêωåçéi=äéá łe~ääç=máòò~ =òì=äéëíéääéåk=_éá ÇÉå= łtçåüéå= çüåé= hçåüéå ïáêç= ~å= àéçéã= q~ö= ÇÉê= tçåüé Éáå=~åÇÉêÉë=dÉêáÅÜí=~åÖÉÄçíÉå ãáí= îéêñωüêéêáëåüéå= k~ãéå ïáé= łpåüáåüíïéáëé= äéåâéê> I łhä~ëëáëåü= îéêå~ëåüí> = ççéê łaêéáñ~åü= ëéáíòé> K= ^ÄÉê= Éë ÖáÄí=åçÅÜ=ãÉÜê=dêΩåÇÉW=łe~ääç máòò~> = Ü~í= ÇêÉá= cáäá~äéå= Ó= áå ÇÉê= c~ääéêëäéäéê= píê~ ÉI= ^ååéíj íéjhçääjpíê~ É= ìåç= áã= iáöìëj íéêïéö= Ó= ìåç= â~åå= Ç~ãáí UM=mêçòÉåí=ÇÉë=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê máòò~j= ìåç= m~ëí~üéá ÜìåÖÉêë ëíáääéåk= aáé= téöé= òìã= hìåçéå ëáåç= âωêòéêi= ÇáÉ= iáéñéêòéáíéå ëåüåéääéêi= ÇáÉ= e~ìëäáéñéêìåöéå ÖΩåëíáÖÉê=Ó=nì~äáí í=áëí=~äëç=ö~j ê~åíáéêík=fåëöéë~ãí=ñäáíòéå=òéüå ^ìíçë= îçå= łe~ääç= máòò~> = òì ÇÉå= ÜìåÖêáÖÉå= hìåçéåk= räñ _äìãé= ìåç= ^ååáâ~= eéáäéá= ä~j ÇÉå=Éáå=òì=ÇÉå=łtçÅÜÉå=çÜåÉ hçåüéå K= aáé= ~âíìéääéå= ^åöéj ÄçíÉ=ëáåÇ=~ìÅÜ=ìåíÉê=ïïïKÜ~äJ äçéáòò~kçé=òì=ñáåçéåk= cçíçw=qk^k Hallo Pizza Braunschweig Fallersleber Straße Tel Annette-Kolb-Straße 6 Tel Schwarzer Berg/ Ligusterweg 0 Tel

7 kêk=qu= =jáííïçåüi=osk=kçîéãäéê=ommu ilh^ibp o~çáçã~åüéê=ìåç=oéåüéåäéüêéê hüç~=ió=ü~í=éáå=ñêéáïáääáöéë=ëçòá~äéë=g~üê=áå=éáåéã=^êãéåîáéêíéä=áå=^êöéåíáåáéå=îéêäê~åüí sçå=j~êáçå=hçêíü _ê~ìåëåüïéáök=sçê=éáåéã jçå~í=áëí=éê=å~åü=_ê~ìåj ëåüïéáö=òìêωåâöéâéüêíw hüç~=iói=om=g~üêé=~äíi=éáå g~üê=ä~åö=ü~í=éê=áå=^êöéåíáj åáéå=öéäéäí=ìåç=öé~êäéáíéík łjéáå=_äáåâ=~ìñ=çáé=téäí Ü~í=ëáÅÜ=îÉê åçéêí I=ë~Öí=ÉêK łaáé=mêçääéãéi=çáé=ïáê=üáéê Ü~ÄÉåI=ëáåÇ=ÑΩê=ãáÅÜ=âäÉáåÉê ÖÉïçêÇÉåK wéåíê~äüéáòìåö= áã= Ö~åòÉå= e~ìëi Éáå=häÉáÇÉêëÅÜê~åâ=îçääÉê=p~ÅÜÉåI Éáå=Öêç Éê=cÉêåëÉÜÉêK=a~ê~å=ãìëë ëáåü= hüç~= ió= Éêëí= ïáéçéê= ÖÉï ÜJ åéåk= t~êãéë= t~ëëéê= ~ìë= ÇÉã e~üå=ó=ñωê=áüå=çéê=éìêé=iìñìëk jáí=nv=ü~í=éê=ëéáå=^äáíìê=~ã=j~êj íáåçjh~íü~êáåéìã= ÖÉã~ÅÜí= ìåç ïçääíé= Ç~å~ÅÜ= ÉáåÑ~ÅÜ= ã~ä= łê~ìë ~ìë= _ê~ìåëåüïéáö K= pí~íí= wáîáäj ÇáÉåëí=äáÉÄÉê=Éáå=ÑêÉáïáääáÖÉë=ëçòá~J äéë= g~üê= áã= ^ìëä~åçk= péáåé= t~üä ÑáÉä= ~ìñ= ^êöéåíáåáéåi= ìåç= ëç= ä~åj ÇÉíÉ= Éê= ëåüäáé äáåü= áå= ÇÉê= pí~çí ibl hüç~=ió qofccq p~å= p~äî~ççê= ÇÉ= gìàìói= e~ìéíj ëí~çí= ÉáåÉê= ÇÉê= êãëíéå= mêçîáåj òéåi= Ö~åò= çäéå= áã= kçêçéå= ÇÉë oáéëéåä~åçéëk= łfåü= â~ã= Ççêí= ãáí ÇêÉá=tçêíÉå=pé~åáëÅÜ=~å I=ë~Öí=ÉêK géíòí= ëéêáåüí= Éê= ÇáÉëÉ= péê~åüéi ~ÄÉê= ~ìñ= ÉáåÉ= Ö~åò= ëééòáéääé= ^êík péáå= pé~åáëåü= âçããí= îçå= ÇÉê píê~ ÉI=ÇáÉ=háåÇÉê=áã=^êãÉåîáÉêJ íéä=çéê=pí~çí=ü~äéå=éë=áüã=äéáöéj Äê~ÅÜíK= ła~ë= áëí= ÉÄÉå= ëéüê= ìãj Ö~åÖëëéê~ÅÜäáÅÜ I=ë~Öí=ÉêK aáé= påüéêé= òïáëåüéå= ~êã= ìåç êéáåü=ëéá=éñíêéãk=wïéá=téäíéåi=çáé hüç~=ió=ü~í=éáå=g~üê=ä~åö=áå=^êöéåíáåáéå=îéêäê~åüí=ìåç=ççêí=áå=éáj åéã=^êãéåîáéêíéä=ãáí=háåçéêå=öé~êäéáíéík cçíçw=qk^k áååéêü~ää= ÇÉê= pí~çí= ~ìåü= ê ìãj äáåü= îçåéáå~åçéê= ÖÉíêÉååí= ëáåçk aáé= ^êãéåîáéêíéä= çäéå= ~ã= e~åö ççéê= ìåíéå= áã= q~äi= ÇáÉ= êéáåüéå jéåëåüéå=áå=çéê=jáííék=łj~å=äéj ëìåüí=ëáåü=~ìåü=åáåüí=öéêå=áã=~åj ÇÉêÉå=sáÉêíÉä I=Ü~í=Éê=ÑÉëíÖÉëíÉääíK få=ëéáåéê=wéáí=áå=^êöéåíáåáéå=ü~äé Éê= ÉáÖÉåíäáÅÜ= åìê=~êãé= jéåëåüéå âéååéåöéäéêåík= _áë= Éê= ÉáåÉ= ^ìëj í~ìëåüëåüωäéêáå=~ìë=e~ãäìêö=öéj íêçññéå= Ü~íK= łaáé= äéäíé= áå= ÇÉê= c~j ãáäáé=éáåéë=dçìîéêåéìêëi=ìåç=çáé Ç~ÅÜíÉI=Ç~ëë=Éë=áå=^êÖÉåíáåáÉå=åìê êéáåüé= iéìíé= ìåç= âéáåé= ~êãéå ÖáÄíK ^ìåü= ÇáÉ= ^êãìí= Ü~í= ^ÄëíìÑìåJ ÖÉåK=łaçêí=ÜÉêêëÅÜí=ÉáåÉ=Ç êñäáåüéi âéáåé= ëí ÇíáëÅÜÉ= ^êãìí I= ë~öí hüç~=iók=aéê=sçêíéáäw=łaáé=háåçéê ëáåç= ïéåáöëíéåë= åáåüí= ÄÉï~ÑÑåÉíI áåü=äáå=ñêçüi=ç~ëë=áåü=åáåüí=áå=_ìéj åçë= ^áêéë= ï~êk = sçå= ÉáåÉê= ÜÉáäÉå téäí= â~åå= ~ÄÉê= ~ìåü= áå= ÇÉê= mêçj îáåò=åáåüí=çáé=oéçé=ëéáåk=aéê=^äáj íìêáéåí= òéáöí= _áäçéê= ~ìë= łëéáåéã sáéêíéäk= häéáåé= Öê~ìÉ= e ìëéê= ~ìë _ÉíçåëíÉáåÉåI= téääääéåü= çäéå Çê~ìÑK= bê= òéáöíi= ïç= Éê= ÖÉ~êÄÉáíÉíI ïç= Éê= ãáí= ÇÉå= háåçéêå= qüé~íéê ÖÉëéáÉäí= Ü~íK= łråç= ÜáÉê= áëí= Éáå háåç= ~ìñ= ÇÉê= píê~ É= îéêöéï~äíáöí ïçêçéåk= a~ë= ï~êéå= òïéá= ÄÉíêìåJ âéåé=j ååéêk=héáåéê=ü~í=ëáåü=ç~j êìã= ÖÉâΩããÉêíK = déï~äíi= aêçj ÖÉåI= péñi= fåíéêåéí= Ó= ÇáÉëÉ= aáåöé ïωêçéå= Ç~ë= iéäéå= ÇÉê= jéåëåüéå ÄÉëíáããÉåI= ãéáåí= hüç~= iók NSJà ÜêáÖÉ= j ÇÅÜÉå= Ü ííéå= Ççêí ëåüçå= òïéá= háåçéêk= ła~= ïáêç= ÖÉJ Ü~ìÉå= ìåç= åáåüí= îáéä= Éêâä êík= aáé jéåëåüéå= ëáåç= ~êã= áã= déäçäéìj íéä= ìåç= áã= hçéñ I= ë~öí= ÉêK= füåéå déäç=òì=öéäéåi=ü ííé=âéáåéå=páååk kìê= _áäçìåö= áëí= áå= ëéáåéå= ^ìöéå ÇÉê= påüêáíí= ~ìë= ÇÉê= ^êãìík= aéëj Ü~äÄ= â ååé= Éê= àéíòí= ëéáåé= bäíéêåi ÇáÉ= ~ìë= sáéíå~ã= ~äë= éçäáíáëåüé cäωåüíäáåöé=å~åü=aéìíëåüä~åç=öéj âçããéå= ëáåçi= ÄÉëëÉê= îéêëíéüéåk aáé= Ü~ííÉå= áüå= áããéê= Éêã~ÜåíI ÇáÉ= påüìäé= Éêåëí= òì= åéüãéå= ìåç ëáåü=~åòìëíêéåöéåk=_éîçê=éê=å~åü ^êöéåíáåáéå= ÖáåÖI= Ü~ííÉ= Éê= _ÉJ íêáéäëïáêíëåü~ñíëäéüêé= ëíìçáéêéå ïçääéåk= łfåü= Ü ííé= ~ìåü= ÉáåÉå mä~íò= ÄÉâçããÉå I= ë~öí= ÉêK= báåé ÑìåâíáçåáÉêÉåÇÉ= táêíëåü~ñí= ëéá ïáåüíáöi=~äéê=åáåüí=åìê=ëáé=~ääéáåk hüç~= ió= ã ÅÜíÉ= àéíòí= bìêçé~ïáëj ëéåëåü~ñíéå= ëíìçáéêéåk= ła~= ÖÉÜí Éë= ìã= táêíëåü~ñíi= ~ÄÉê= ~ìåü= ìã hìäíìê=ìåç=mçäáíáâ I=Éêä ìíéêí=éêk få= ^êöéåíáåáéå= Ü~ííÉ= Éê= Éë= îçå ÑêΩÜ= Äáë= ëé í= ãáí= háåçéêå= òì= íìåk NMM= âçããéå= àéçéå= q~ö= áå= ÇáÉ báåêáåüíìåöi= ÉêÜ~äíÉå= Ççêí= k~åüj ÜáäÑÉJ= ìåç= dêìåçëåüìäìåíéêêáåüíi ëçïáé=éáåé=ï~êãé=j~üäòéáík=hüç~ ió= Ü~í= ãáí= áüåéå= êéåüåéå= ÖÉΩÄíI Ü~í= ëáåü=îçå=áüåéå=çáé=wéáíìåöéå îçêäéëéå= ìåç= tçêíé= Éêâä êéå= ä~ëj ëéåk=pçö~ê=~äë=o~çáçã~åüéê=ï~ê Éê= í íáök= łvoin= Ó= aáé= píáããé= ÇÉê háåçéê = ÜÉá í= ÇÉê= âäéáåé= máê~íéåj ëéåçéê= ÇÉë= háåçéêü~ìëéëk= oéáåüj ïéáíé=ëç=ìã=çáé=nr=jéíéêk=^ã=^åj Ñ~åÖ= Ü~ÄÉ= ëáåü= åìê= Éáå= háåç= ÖÉJ íê~ìí= ãáíòìã~åüéåi= ÉáåÉå= ÉáÖÉJ åéå=qéñí=òì=ëåüêéáäéå=ìåç=îçêòìj äéëéåk=łfåü=ü~äé=åáåüí=îáéä=éêï~êj íéíi= ~ÄÉê= Éë= áëí= ÄÉÉáåÇêìÅâÉåÇI ï~ë= ëáåü= Ç~ê~ìë= ÉåíïáÅâÉäí= Ü~í I ë~öí=hüç~=ió=ìåç=ωäéêëéíòí=çáé ãáíöéäê~åüíéå= péåçéãáíëåüåáííéi áå=çéåéå=háåçéê=~ìñ=pé~åáëåü=îçå ëáåü= ìåç= áüêéã= ^ääí~ö= Éêò ÜäÉåK łsçå=áüêéã=léíáãáëãìë I=ë~Öí=ÉêI łâ~åå= ã~å= äéêåéåk= fåü= Ü~ÄÉ= îáéä ~ìë= ^êöéåíáåáéå= ãáíöéåçããéåk lä= ìãöéâéüêí= ëéáå= báåë~íò= ÇÉå háåçéêå= Éíï~ë= ÖÉÄê~ÅÜí= Ü~í= Ó hüç~=ió=áëí=ç~=éüéê=ëâééíáëåüi ~ÄÉêW=łfÅÜ=ÜçÑÑÉI=Ç~ëë=áÅÜ=ÇÉå=háåJ ÇÉêå= Éáå= ÖìíÉê= cêéìåç= ï~êk= a~ëë ëáé= ë~öéå= â ååéåw=a~=ü~í= ëáåü=àéj ã~åç=ìã=ìåë=öéâωããéêík c êçéêìåöw=e~ìëéáöéåíωãéêå=ëçää båíëåüéáçìåö=äéáåüí=öéã~åüí=ïéêçéå kéìéë=hê~ñíïéêâ=ñωê=un=jáääáçåéå=bìêç=ëçää=céêåï êãé=ìãïéäíëåüçåéåç=éêòéìöéå sçå=j~êáçå=hçêíü mñ~êêéêjméåëáçåéå ÄÉä~ëíÉå=e~ìëÜ~äí i~åçéëâáêåüé=äéëåüäáé í=bí~íéêü ÜìåÖ sçå=eéååáåö=qüçä~äéå dçëä~êl_ê~ìåëåüïéáök= cáå~åòj âêáëéi=^äöéäíìåöëëíéìéêi=éáåé=ëíéáj ÖÉåÇÉ=^äíÉêëéóê~ãáÇÉ=Ó=c~âíçêÉåI ÇáÉ=~ìÅÜ=ÇáÉ=ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ=páíì~J íáçå=çéê=éî~åöéäáëåüéå=i~åçéëâáêj ÅÜÉ= ÄÉÉáåÑäìëëÉåK= aáé= Äê~ìåJ ëåüïéáöáëåüé= i~åçéëëóåççé= Ü~í ~ã= tçåüéåéåçé= áå= dçëä~ê= ÇÉå e~ìëü~äí= ÑΩê= Ç~ë= g~üê= OMMV= ÄÉJ ëåüäçëëéåk a~ëë= ÇáÉëÉê= ÇÉå= mä~å~åë~íò= ÑΩê Ç~ë=ä~ìÑÉåÇÉ=g~Üê=ìã=NQIT=jáääáçJ åéå=bìêç= ÇÉìíäáÅÜ=ΩÄÉêëíÉáÖí= ìåç ãáííäéêïéáäé= êìåç= NMN= jáääáçåéå bìêç=äéíê ÖíI=áëí=òìã=Öêç Éå=qÉáä ~ìñ=éáåéå=c~âíçê=òìêωåâòìñωüêéåw fããéê=ãéüê=mñ~êêéê=ìåç=háêåüéåj ÄÉ~ãíÉ=ÄÉòáÉÜÉå=mÉåëáçåëò~ÜäìåJ ÖÉå=~ìë=ÇÉê=sÉêëçêÖìåÖëâ~ëëÉK łaáé= påüéêé= òïáëåüéå= ^âíáîéå ìåç=méåëáçå êéå=öéüí=ïéáíéê=~ìëj Éáå~åÇÉê I= Éêâä êíé= läéêä~åçéëj âáêåüéåê~í= oçäéêí= cáëåüéê= áå= ëéáj åéê= cìåâíáçå= ~äë= cáå~åòêéñéêéåí îçê=çéã=háêåüéåé~êä~ãéåík=^ääéáj åé= ÇáÉ= báåã~äò~üäìåö= îçå NNIS=jáääáçåÉå= áå= ÇáÉ= séêëçêj ÖìåÖëâ~ëëÉ=ã~ÅÜí=ÉáåÉå=Öêç Éå ^åíéáä= ~å= ÇÉã= bí~íjwìï~åüë= ~ìëk aáé=pìããé=ïáêç=~âíìéääéå=oωåâj ä~öéå=éåíåçããéåk a~öéöéå= êéá í= ÇáÉ= cáå~åòâêáëé T ~ìñ= ÇáêÉâíÉã= téöé= âéáå= içåü= áå ÇáÉ= _ê~ìåëåüïéáöéê= háêåüéåâ~ëj ëék= jáääáçåéåîéêäìëíé= ïáé= ëáé= ÇáÉ läçéåäìêöéê= i~åçéëâáêåüé= ÇìêÅÜ ÇáÉ= iéüã~ååjmäéáíé= ÜáååÉÜãÉå ãìëëíéi=öáäí=éë=üáéêòìä~åçé=åáåüík łtáê= ëáåç= ãáí= ìåëéêéå= ^åä~öéå ~ìñ= ÇÉã= áåä åçáëåüéå= j~êâí= ÖÉJ ÄäáÉÄÉåK= aáéëé= ëáåç= ÇìêÅÜ= ÇÉå báåä~öéåëáåüéêìåöëñçåçë= ÖÉJ ëåüωíòí I=ÄÉêáÅÜíÉíÉ=cáëÅÜÉêK ^ääéêçáåöë= ÑΩêÅÜíÉå= ÇáÉ= dçííéëj ÇáÉåÉê= ÇáÉ= cçäöéå= ÇÉê= hêáëé= ~ìñ ÇáÉ= táêíëåü~ñíëä~öék= kéäéå= ~ääöéj ãéáå= ëáåâéåçéå= báåå~üãéå= ~ìë ÇÉê= háêåüéåëíéìéê= ëíéääí= ÇáÉ= OMMV âçããéåçé= ^ÄÖÉäíìåÖëëíÉìÉê= ~ìñ h~éáí~äéêíê ÖÉ= Éáå= mêçääéã= Ç~êK aáéëé= ïáêç= áå= wìâìåñí= ÖÉëçåÇÉêí ~å= Ç~ë= cáå~åò~ãí= ~ÄÖÉÑΩÜêíK= ^äj äéêçáåöë=åáåüí=îçã=_ωêöéê=ωäéê ÇÉëëÉå= báåâçããéåëíéìéêéêâä J êìåöi= ëçåçéêå= ÇáêÉâí= îçåëéáíéå ÇÉê=_~åâÉåK açåü=çáé=déäçü ìëéê=ïéêçéå Äáë= OMNN= âéáåé= fåñçêã~íáçåéå ΩÄÉê= ÇáÉ= oéäáöáçåëòìöéü êáöâéáí áüêéê= hìåçéå= ÄÉëáíòÉåK= téåå= ÇáÉ fåñçêã~íáçå= ìåíéêöéüíi= ò~üäéå ^åäéöéê= ~ìñ= áüêé= h~éáí~äéêíê ÖÉ âéáåé= háêåüéåëíéìéêk= cáëåüéê= ~éj ééääáéêí= ÇÉëÜ~äÄ= ~å= ÇáÉ= háêåüéåj ãáíöäáéçéêi= áüêé= _~åâéå= ~ìñ= ÉåíJ ëéêéåüéåçé= sçêçêìåâé= ~åòìëéêéj ÅÜÉåK h~ä~êéíí=ìåç=jìëáâ łpéñ=c=aêìöë=c=oçåâûåûoçää =áã=oçíéå=p~~ä _ê~ìåëåüïéáö= EãFK= ^ääêéåüí jéíòöéê= îçã= _ÉêäáåÉê= h~ä~êéíí łpåüï~äéåçññéåëáîé = Ö~ëíáÉêí= ~ã cêéáí~ö= EOUK=kçîÉãÄÉêF= îçå OM=rÜê= ~å= áã= oçíéå= p~~ä= ÇÉë påüäçëëéëk= łpéñ= C= aêìöë= C oçåâûåûoçää = ÜÉá í= ëéáåé= ãáí= mçéj ìåç= oçåâãìëáâ= ÖÉëéáÅâíÉ= püçïi ÉáåÉ= jáëåüìåö= ~ìë= h~ä~êéíí= ìåç qüé~íéêi=áå=çéê=éê=~äë=ëåüï ÄáJ ëåüéê= aêìåâéêéáäéëáíòéê= h~êäj eéáåò= oìåâ= ëéáå= iéäéå= oéîìé é~ëëáéêéå=ä ëëí=ó=áããéê=öéëéáéöéäí ÇìêÅÜ=ÇáÉ=jìëáâ=ÇÉê=wÉáíK=råÇ=ëç ÉêâäáåÖÉå= ~ìë= ÉáåÉê= ~äíéå= jìëáâj Äçñ=eáíë=îçå=açêáë=a~óI=ÇÉå=píçJ åéëi= máåâ= cäçóçi= nìééåi= káêî~å~ ìåç= îáéäéå= ~åçéêéåk= báåéã= ÖêçJ Éå= mìääáâìã= ïìêçé= ^ääêéåüí jéíòöéê=áå=çéå=nvtméê=g~üêéå=äéj â~ååíi= ~äë= Éê= ÇÉå= oçåâé~ä~ëí= ~åj ë~öíéw= łqëåü êãéå= qéääéïáëåüéå éê~ìçäá= éêáëéåíë K= h~êíéå= ÖáÄí= Éë áã=sçêîéêâ~ìñ=ñωê=òï äñ=bìêçi=éêj ã áöí= òéüå= bìêçk= oéëéêîáéêìåö ÑΩê= ÇáÉ= ^ÄÉåÇâ~ëëÉ= ENQ= bìêçi= ÉêJ ã áöí= òï äñ= bìêçf= áã= hìäíìêáåj ëíáíìí=ìåíéê=qéäéñçå=q=tm=qu=smk hìëåüéäå= ãáí= j~ã~= EçÇÉê= m~é~\fi= ÇáÉ= âäéáåéå= bêçã åååüéå= Ü~J ÄÉå=ÇÉå=_~ì=îÉêä~ëëÉå=ìåÇ=ÉêâìåÇÉå=áÜê=dÉÜÉÖÉK cçíçw=çü k~åüïìåüë=áëí=ç~ cêéìçé=áå=bëëéüçñ=ωäéê=bêçã åååüéåä~äóë _ê~ìåëåüïéáö= Eã~âFK= bêëí= ëéáí gìäá= äéäéå= òïéá= bêçã åååüéå= áã qáéêé~êâ= bëëéüçñk= a~ë= m êåüéå ëåüéáåí=ëáåü=~äéê=öìí=éáåöéäéäí=òì Ü~ÄÉåI= ÇÉåå= àéíòí= ãéäçéí= ÇÉê qáéêé~êâi= Ç~ëë= ÇÉê= ÉêëíÉ= k~åüj ïìåüë= Ç~= áëík= aáé= bäíéêå= Ü~ííÉå ÇáÉ= ÄÉáÇÉå= gìåöíáéêé= òìå ÅÜëí åçåü= áå= áüêéã= ï~êãéå= _~ì= îéêj ëíéåâík=péáí=âìêòéê=wéáí=òéáöéå=çáé gìåöíáéêé= ëáåü= åìå= ~ÄÉê= ~ìåü _ê~ìåëåüïéáö=eãfk=a~ë=déãéáåj ëåü~ñíëü~ìë= téëíëí~çíi= iìçïáöj táåíéêjpíê~ É=QI= îéê~åëí~äíéí= ~ã pçååí~ö= EPMK=kçîÉãÄÉêF= îçå NN=Äáë=NQ=rÜê=ÉáåÉå=^ÇîÉåíëÑêΩÜJ ëåüçéééå= ãáí= ÇÉê= g~òòj= ìåç pïáåöä~åç=aáñáé=cáêék=aáé=_ê~ìåj ëåüïéáöéê= _~åç= éê ëéåíáéêí= áüêéå Ñê ÜäáÅÜÉå= qìä~à~òò= ãáí= ÉáåÉã Çê~ì Éå=ìåÇ=ÄÉÖáååÉåI=ìåíÉê=ÇÉå ï~åüë~ãéå= ^ìöéå= áüêéê= bäíéêåi Ç~ë=^ì ÉåÖÉÜÉÖÉ=òì=ÉêâìåÇÉåK aéê= qáéêé~êâ= ã ÅÜíÉ= ÉáåÉ= bêçj ã åååüéåöêìééé= ~ìë= ÉáÖÉåÉê wìåüí= ~ìñä~ìéåi= ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ Öêç =áëí=çáé=cêéìçé=ωäéê=çéå=éêëj íéå= k~åüïìåüëk= a~ë= bêçã ååj ÅÜÉåïÉáÄÅÜÉå= ëí~ããí= ~ìë= ÇÉã ^ääïéííéêòçç=jωåëíéêi=áüê=déñ ÜêJ íé=~ìë=çéã=wçç=iéáéòáök g~òò=òìã=^çîéåí cêωüëåüçéééå=ãáí=aáñáé=cáêé=áå=çéê=téëíëí~çí ÄêÉáí= ÖÉÑ ÅÜÉêíÉå= oéééêíçáêé= îçå íê~çáíáçåéääéã= g~òò= ΩÄÉê= pïáåö Äáë= Üáå= òì= îéêà~òòíéå= sçäâëäáéj ÇÉêåK= báå= ëíáããìåöëîçääéë= h~j ãáåñéìéê=áã=cçóéê=îéêëéêáåüí=îçêj ïéáüå~åüíäáåüé= ^íãçëéü êék= aéê báåíêáíí= áëí= ÑêÉáK= téáíéêé= fåñçêã~j íáçåéå= ìåíéê= ÇÉê= _ê~ìåëåüïéáöéê qéäéñçååìããéê=us=or=sqk cçêíëéíòìåö= îçå= péáíé= NK= aáé c êçéêìåö= ïáêç= òéáíäáåü= ÄÉÖêÉåòí ïéêçéåi= ãáåçéëíéåë= Éáå= Ü~äÄÉë g~üê= ëçääéå= ÇáÉ= e~ìëéáöéåíωãéê ~ääéêçáåöë= _ÉÇÉåâòÉáí= ÉêÜ~äíÉåK łaáé=c êçéêìåö=áëí=ëç=~ííê~âíáîi=ç~ ãωëëíé= ëáåü= ÉáÖÉåíäáÅÜ= ÇáÉ= e äñíé ÇÉê= e~ìëéáöéåíωãéê= Ç~ÑΩê= ÉåíJ ëåüéáçéåi= ïáê= ÜçÑÑÉåI= îáéääéáåüí ëçö~ê= Éíï~ë= ãéüê I= ë~öíé= aêk=räj êáåü= iéüã~ååjdêìäéi= sçêëí~åçëj îçêëáíòéåçéê=îçå=_pjbåéêöók=aáéë áëí= ÇáÉ= sçê~ìëëéíòìåöi= Ç~ãáí= ëáåü ÇÉê=^ìÑï~åÇ=äçÜåíK=_áë=òìã=g~Üê OMNR= ïáää= _pjbåéêöó= å~åü= ÉáÖÉJ åéå= ^åö~äéå= òïáëåüéå= OR= ìåç QM=jáääáçåÉå= áå= ÇÉå= ^ìëä~ì= ÇÉë céêåï êãéåéíòéë=áåîéëíáéêéåk pçïçüä= läéêäωêöéêãéáëíéê aêk=déêí= eçññã~åå= ~äë= ~ìåü= iéüj ã~ååjdêìäé= ëáåç= ÑêçÜI= Ç~ëë= Ç~ë qüéã~= céêåï êãéj^åëåüäìëëj òï~åö=ç~ãáí=îçã=qáëåü=áëík=aáéë ï~ê=çéê=öê íé=_êçåâéåi=ãáí=çéã ÇáÉ= pí~çí= áüêéå= iìñíêéáåü~äíééä~å Ü~ííÉ= ÑçêíëÅÜêÉáÄÉå= ïçääéåk= ^ìåü ÇáÉ=báåêáÅÜíìåÖ=ÉáåÉê=áååÉêëí ÇíáJ ëåüéå= rãïéäíòçåéi= áå= ÇÉê= ^ìíçë ãáí= ÜçÜÉã= påü~çëíçññ~ìëëíç åáåüí= Ñ~ÜêÉå= ÇΩêÑÉåI= ï~ê= áå= ÇáÉJ ëéã= wìë~ããéåü~åö= ÇáëâìíáÉêí ïçêçéåk= a~ë= c êçéêéêçöê~ãã ëçää=åìå=éáåé=ééê=p~íòìåö=îéêçêçj åéíé=wï~åöëã~ å~üãé=éêëéíòéåk a~òì= eçññã~ååw= łtáê= ëáåç= åáåüí ÉáåÖÉâåáÅâíI= ëçåçéêå= Ü~ÄÉå= ÉáåÉ ÄÉëëÉêÉ=i ëìåö=öéñìåçéåk wáéä=áëí=éëi=çéå=^åíéáä=çéê=céêåj ï êãéâìåçéå=òì=îéêççéééäå=ìåç ÇÉå=^åíÉáä=ÇÉê=cÉêåï êãé=áã=öéj ë~ãíéå=séêëçêöìåöëãáñ=~ìñ=ç~åå ãéüê=~äë=rm=mêçòéåí=òì=éêü ÜÉåK råç=çáéë=píê~ ÉåòìÖ=ÑΩê=píê~ ÉåJ òìö=öéäωåçéäí=ìåç=âççêçáåáéêí=áå ã ÖäáÅÜëí= âìêòéê= wéáík= a~äéá= ëçäj aáé=òéåíê~äé=i~öé=çéë=eéáòâê~ñíïéêâéë=jáííé=áëí=éáå=sçêíéáä=ñωê=çéå=^ìëä~ì=çéë=céêåï êãéåéíòéëk aéêòéáí=ïáêç=~ìñ=çéã=déä åçé=éáåé=åéìéë=hê~ñíïéêâ=ãáí=ñ~ëí=vm=mêçòéåí=táêâìåöëöê~ç=öéä~ìík qk^k äéå= ~ìåü= ^ìñíê ÖÉ= ÑΩêë= ÜÉáãáëÅÜÉ e~åçïéêâ= ~ÄÑ~ääÉåK= rã= Ç~ë= ëáj ÅÜÉêòìëíÉääÉåI= ïéêçé= ÉáåÉ= m~êíj åéêîéêéáåä~êìåö= ãáí= _ê~ìåj ëåüïéáöéê= fååìåöëäéíêáéäéå= ÖÉJ ëåüäçëëéåk rã= áå= wìâìåñí= ÇáÉ= ÄÉå íáöíé céêåï êãé= äáéñéêå= òì= â ååéåi Ä~ìí=_pJbåÉêÖó=~ìÑ=ÇÉã=dÉä åçé ÇÉë=eÉáòâê~ÑíïÉêâÉë=jáííÉ=ÇÉêòÉáí Éáå= hê~ñíïéêâ= òìê= hê~ñíjt êãéj bêòéìöìåök=aáé=üçåüãççéêåé=^åj ä~öéi= ÇáÉ= êìåç= UN=jáääáçåÉå= bìêç âçëíéíi=ïáêç=ãáí=bêçö~ë=äéíêáéäéå ìåç=éêêéáåüí=å~åü=råíéêåéüãéåëj ~åö~äéå=éáåéå=äéëçåçéêë=üçüéå táêâìåöëöê~ç= îçå= ~åå ÜÉêåÇ VM=mêçòÉåíK=a~ãáí=ëÉá=cÉêåï êãé Éáå= ïáêâë~ãéê= _Éáíê~Ö= òìã= häáj ã~ëåüìíò=ìåç=ñωê=ë~ìäéêé=iìñí=áã fååéåëí~çíäéêéáåük= aáé= séêj Äê~ìÅÜëâçëíÉå=ëÉáÉå=ãáí=ÇÉåÉå=ÉáJ åéê= d~ëüéáòìåö= òì= îéêöäéáåüéåk aáé= qr= aêéëçéå= Ü~ííÉ= áå= ÉáåÉã déë~ãíîéêöäéáåü= áåâäìëáîé= fåîéëj íáíáçåëâçëíéå=céêåï êãé=å~åü=éáj åéê= råíéêëìåüìåö= ~ìñ= mä~íò= Éáåë ÖÉëÉíòíI=~ã=íÉìÉêëíÉå=áëí=ÉáåÉ=eÉáJ òìåöëä ëìåö= ãáí= k~åüíëééáåüéêj ÑÉåK

8 U ilh^ibp jáííïçåüi=osk=kçîéãäéê=ommu= =kêk=qu tfo=moûpbkqfbobkw=łrkpbo=bfkqo^`eq c~å~êíáâéä= jéêåü~åçáëáåö= ÖÉÜ êí= òìã mêçöê~ããw=kéäéå=éáåéã=cäóéêi ÇÉê= ~Ä= ëçñçêí= ~ìëäáéöíi= ïáêç= Éë ~ìåü= ÇáÉëÉ= ÜΩÄëÅÜÉ= mçëíâ~êíé ÑΩê=~ääÉ=c~åë=ÖÉÄÉåK= c^hqbk łråëéê=báåíê~åüí=ó=éáå=ãìëáj â~äáëåüéë= qê~áåáåöëä~öéê= ÑΩê ÇáÉ=pÉÉäÉ I=ÇáÉ=åÉìÉ=mêçÇìâJ íáçå= îçå= pí~~íëíüé~íéê= ìåç g~òòâ~åíáåé= Ü~í= ~ã= NPK= ^ìj Öìëí= mêéãáéêé= áã= häéáåéå e~ìëk=_áë=òìã=sk=pééíéãäéê ëáåç= OO= sçêëíéääìåöéå= ÖÉJ éä~åíi= í ÖäáÅÜ= E~ì Éê= ãçåj í~öëf= ìã= OM=rÜêI= ëçååí~öë ìã=nv=rüêk=h~êíéå=~ä=nv=bìj êç= ÖáÄí= Éë= áå= ÇÉê= `áíójdéj ëåü ÑíëëíÉääÉ= ÇÉê= åéìéå _ê~ìåëåüïéáöéêi= påüáäç= NMI áã= pí~~íëíüé~íéêi= ççéê= íéäéj ÑçåáëÅÜ= ìåíéê= ÇÉê= eçíäáåé M=NU=MRLPP=NN=NNK råç=ëç=ñáåö=~ääéë=~åw=råíéê=çéã=^ññéåñéää äìöí=ç~ë=ää~ìjöéääé=báåíê~åüíjqêáâçí=îçê aáé=j~åüéê=îçå=ł_ê~ìåëåüïéáåüi=_ê~ìåëåüïéáåü =ìåç=ł äééê=wï äñ=m áåíë =äéöéå=å~åüw=łråëéê=báåíê~åüí sçå=fåöéäçêö=läájmêéì _ê~ìåëåüïéáök=a~ë=häéáåé e~ìë=ìåç=çéê=mä~íò=çêìãj ÜÉêìã=áå=_ä~ì=ìåÇ=dÉäÄI Ç~îçê=Éáå=_ê~íïìêëíëí~åÇ ãáí=ää~ìöéääéã=péåñ=ìåç ÇêáååÉå=ÄìÅÜëí~ÄáÉêí=ÇáÉ g~òòâ~åíáåé=ç~ë=tçêí=łbáåj íê~åüí W=a~ë=ëáåÇ=åìê=ÉáåáÖÉ ÇÉê=wìí~íÉåI=ÇáÉ=mÉíÉê påü~åò=ìåç=`üêáëíá~å=báíåéê ÑΩê=áÜê=ãìëáâ~äáëÅÜÉë=qê~áJ åáåöëä~öéê=ãáñéåk=mêéãáéêé áëí=~ã=npk=^ìöìëíi=çéê=sçêj îéêâ~ìñ=äéöáååí=ãçêöéåk k~åü=çéã=_~ääéííjbêéáöåáë=łq~åòj â~åíáåé I=ÇÉã=ãìëáâ~äáëÅÜÉå=eÉáJ ã~í~äéåç= ł_ê~ìåëåüïéáåüi _ê~ìåëåüïéáåü = ìåç= ÇÉã= áåíéêj ~âíáîéå= påüä~öéêïéííäéïéêä= ł äj ééê=wï äñ=m áåíë =åìå=~äëç=łråëéê báåíê~åüí K łaéê= påü~åò= ìåç= ÇÉê= báíåéê ïéêçéå=ç~ë=mêçàéâí=àéíòí=îçêëíéäj äéå I= ë~öíé= déåéê~äáåíéåç~åí tçäñö~åö=dêçéééê=öéëíéêå=äéá=çéê ÉêëíÉå= mêéëëéâçåñéêéåò= ÑΩê= Ç~ë ãìëáâ~äáëåüé= pçããéêéêçöê~ããi òì=çéê=çáé=j~åüéê=áå=çáé=báåj íê~åüíjrãâäéáçéâ~äáåé= ÉáåÖÉä~J ÇÉå= Ü~ííÉåK= lkâki= åáåüí= Ö~åòI= Éë ï~ê=çáé=d ëíéjrãâäéáçék ^ÄÉê= ÇÉååçÅÜI= äéáåüíéê påüïéá ÖÉêìÅÜ=äáÉ =ÉáåÉ=^ÜåìåÖ Ç~îçå= ~ìñâçããéåi= ï~ë= Ç~ë qé~ã= ìã= aê~ã~íìêö= méíéê a~ë=qé~ãw=`üêáëíá~å=báíåéêi=tçäñö~åö=dêçéééê=ìåç=méíéê=påü~åò=áå=çéê=rãäéáçéâ~äáåék påü~åò= ìåç= g~òòâ~åíáåéååüéñ `Üêáëíá~å= báíåéê= ~ìñ= ÇáÉ= _ΩÜåÉ ÄêáåÖÉå=ïÉêÇÉåK tçäéá= ÇÉê= _ÉÖêáÑÑ= _ΩÜåÉ= ÜáÉê ~ìåü=åáåüí=ö~åò=é~ëëíi=çéåå=łråj ëéê= báåíê~åüí = ïáêç= Ç~ë= pí~çáçå áåë=häéáåé=e~ìë=üçäéåk=ła~=öáäí=éë ÉáåÉ=dÉÖÉåíêáÄΩåÉ=ãáí=êçíÉå=páíòJ ëåü~äéåi= ÉáåÉ= ^åòéáöéí~ñéäi= cäìíj äáåüíã~ëíéå= ìåç= _~åçéåïéêj ÄìåÖ I=Éêò Üäí=mÉíÉê= påü~åòi=ìåç íê ìãí=îçå=ää~ìéã=o~ëéå=ãáí=öéäj ÄÉå= iáåáéå= ççéê= ÖêΩåÉã= o~ëéå ìåç=ää~ìéå=_ ääéå\ a~ë=mêçöê~ãã=ëíéüí=åçåü=åáåüí áå= àéçéã= aéí~áäi= ~ÄÉê= ÇáÉ= ïáåüj íáöëíéå= péáéäòωöé= ëáåç= ÖÉä~ìÑÉåK báåé= báåíê~åüíjbåòóâäçé ÇáÉ= ëçää Éë=ïÉêÇÉåK=ł^=ïáÉ=^~åíê~ÅÜí=~ääÉê ^åñ~åö I=ÖáÄí=pÅÜ~åò=Éáå=_ÉáëéáÉäI =cçíçw=qk^k ìåç=í~ìåüí=áå=çáé=déëåüáåüíéw=łfå Öê~ìÉê= sçêòéáí= ëáåç= òáêâ~= ÉäÑ= rêj jéåëåüéå~ññéå= ÄÉáã= wéáíîéêíêéáä Ó=êìãÜ åöéåi=ä~ìëéåi=äáéäéåi=ñêéëj ëéåx=ëáé=éåíçéåâéå=çáé=t~ññéåi=éë âçããí= òì= w~åâ= ìåç= qçíëåüä~öi Éáå= påü åáåöéê= péééê= ïáêç= áå= ÇáÉ téáíé= ÖÉïçêÑÉå= ìåç= âçããí= ~äë cì Ä~ää=òìêΩÅâKKK aáé=rêãéåëåüéå~ññéå=ãìíáéêéå òì= ÖìíÉå= Äê~îÉå= c~åëi= ìåíéê= áüj êéã= ^ÑÑÉåÑÉää= äìöí= Ç~ë= Ää~ìJÖÉäÄÉ báåíê~åüííêáâçí= ÜÉêîçêK= råç= ëç ïéáíéê=ìåç=ëç=ïéáíéêk aáé= j~ååëåü~ñí= ëíéüíw= jáí= Ç~J ÄÉá=ëáåÇ=~ìÑ=àÉÇÉå=c~ää=içìáÉI=`~éJ éìååáåçi= aáêâ= i~åöé= ìåç= j~ó~ _çíüék=a~òì=ïáêç=éáå=~äíéê=_ê~ìåj ëåüïéáöéê= c~å= ÇÉê= ÉêëíÉå= píìåçé ãáí=påüáññéêâä~îáéê=çìêåü=çáé=pòéj åé= ëåüäìêñéåi= Éáå= _ÉëéáÉäÉê= ÇÉê pí~çáçåjpåüïéáåéçêöéä= áëí= ëç= Öìí ïáé= îéêéñäáåüíéíi= ÇÉê= pωçâìêîéåj m~ìâéê= ìåç= ÇÉê= `ÜÉÑíêçãéÉíÉê îçå=_äçåâ=v=ëáåç=ìåíéê=séêíê~ök łtáê= Ü~ÄÉå= ìåë= ìåëéêé= äéáçöéj éêωñíé= cì Ä~äääáÉÄÉ= ~ìë= ÇÉã= ÖÉJ ÄÉìíÉäíÉå= eéêòéå= ÖÉëÅÜêáÉÄÉå I ë~öí= `Üêáëíá~å= báíåéê= ìåç= Éêò Üäí îçå= ÇÉê= ÖìíÉå= wìë~ããéå~êäéáí ãáí=çéã=pí~~íëíüé~íéêjqé~ãi=îçå ÇÉê= ÖÉéä~åíÉå= íéåüåáëåü= ~åj ëéêìåüëîçääéå= ^ìëëí~ííìåöi= ÇáÉ åéäéå= êìåç= ORM= píéüj= ìåç ORM=páíòéä íòéå=öéåìö=o~ìã=òìã jáíñéáéêåi= jáíí~åòéåi= jáíã~åüéå ä~ëëéå=ïáêçk bë= ïáêç= ÖÉäÉëÉåI= ÖÉëìåÖÉåI= ÉêJ ò ÜäíI= ÖÉëéáÉäíI= îáéä= iáîéãìëáâ= áëí ÖÉéä~åíK=ł^ÄÉê=åìê=ïÉåáÖÉ=báÖÉåJ âçãéçëáíáçåéå= ÇÉê= g~òòâ~åíáåé I Éêò Üäí=báíåÉêK=aáÉëã~ä=Ü~í=ëáÅÜ ÇáÉ= _~åç= îçê= ~ääéã= ÇáÉ= Öêç Éå pí~çáçåüáíë= îçêöéåçããéåi= òìã qéáä= áã= lêáöáå~äi= òìã= qéáä= ãáí åéìéå= qéñíéåk= łtáê= ïáëëéå= åçåü åáåüí=ö~åò=öéå~ìi=ïçüáå=çáé=oéáj ëé=öéüí I=ë~Öí=báíåÉêI=ł~ÄÉê=ïáê ïáëëéåi=ç~ëë=éë=êáåüíáö=öìí=ïáêçk k~åü= ÇÉå= sçêä~öéå= ~ìë= ÇÉå îéêö~åöéåéå= péáéäòéáíéå= ÄÉëíÉÜí Ç~ê~å=âÉáå=wïÉáÑÉäK Unterhaching Sa :00 live im EINTRACHT-STADION! Wir sind Eintracht. Ticket-Hotline: (05) 4 Saison 008/009

9 EinmusikalischesTrainingslager fürdieseele DieProduktionvon Staatstheater&Jazzkantine imsommer009 Ticketsabsofortüberallzum Frühbucher-Preiserhältlich! Tickethotline:(05)4567 Hauptsponsor: Co-sponsoren:

10 0 Mittwoch, 6. November 008 Nr. 48 TICKETHOTLINE (05 ) presents Ein filmreifer Jahreswechsel Die Silvester eve Party steigt am. Dezember mit diversen Discjockeys und Specials im Cinemaxx Do., 7.. Braunschweig Sucht Den Superstar Fr., 8.. Charts Nonstop Sa., 9.. Happy Time (alle Schußgetränke + ) PRÄSENTIERT in der Dance Area zu Live-Percussions und den treibenden Housesounds von DJ Xtreme das Tanzbein geschwungen werden. Freunde rockender Gitarrenklänge werden von Chris Champagne vom Supernova Soundsystem bestens versorgt, in der Bolero Lounge wird DJ Evolution ein schwarz-buntes Set aus Funk, Hip-Hop und R n B zum Besten geben, das jeden Booty in Bewegung versetzen wird. Zu guter Letzt ist auch für Ballermann- und Après-SkiStimmung gesorgt, denn DJ Mamba legt Schlager sowie Mallorca- und Hüttenhits für maximale Feierlaune auf. Neben den musikalischen können sich auch die Highlights jenseits der Tanzflächen sehen lassen: So werden die reich bestückten Theken über den Abend verteilt 008 Flaschen eve und jedem Gast einen Mitternachtssekt spendieren, tonnenweise Pyrotechnik kündigt Nussbaum für das gewaltige Feuerwerk an, das den Nachthimmel über dem Filmtheater in buntes Licht färben wird. Wer bei soviel Programm einen astronomischen Eintrittspreis erwartet, wird Glitzer, Glamour und gute Grooves im Bolero und Cinemaxx wird ganz groß gefeiert Geigen statt Gitarren Ex-Hyperchild-Sänger Axel Bosse singt bei Pop Meets Classic 009 und noch eine Cover-Version, die ich? Axel, was hat dich bewogen, bei mir aussuchen darf. Pop Meets Classic mitzumachen?? Was für Bilder entstehen bei dir,! Am Anfang stand die telefonische wenn es um eine Rockband mit einem Einladung von meinem Freund und Orchester geht? künstlerischem Leiter Christian Eitner. Ich hab natürlich sofort!ladung Das erste, was ich nach der Einzugesagt, weil das immer schon ein dachte, war erstmal Peter STADTHALLE BRAUNSCHWEIG SA..DEZ. 0 Ab 5 TANZFLÄCHEN & PIANOBAR & COCKTAILBAR Vorverkauf:.00 inkl. MwSt. zzgl. Gebühren Abendkasse: 4.00 inkl. MwSt. Krankenkassenzuschuss möglich Physio- und Rehatraining durch geschultes Personal Fox von Seeed. Der hat mal eben mit dem Filmorchester Babelsberg alle Samples aufgenommen. Das ist schon ziemlich fett. Insofern bin ich auch schon scharf darauf, Der näächste Soomm merr komm mt bestim im mmtt! Monat atee fürr ei einm nmal a ig al ige, (50% (5 0% Ersparn nis)?dasskönntest du dir auch vorstellen, du dich davon auch für dein s Album inspirieren lässt?!seitinspirieren lass ich mich schon Jahren. Ich denke schon im-? Findest du es gut, wenn sich Klassik und Pop aufeinander zu bewegen?!ich arbeite in letzter Zeit oft mit Training in familiärer Atmosphäre Kreuzstraße Braunschweig Telefon (05 ) Telefax (05 ) studiokreuzstrasse@web.de Leuten zusammen, die komplett andere Musik machen als ich. Egal, ob House, Hip-Hop oder anderes es entsteht eigentlich immer etwas total Interessantes. Und das wird mit einem Orchester natürlich noch viel größer und interessanter. 009 wird ein Bosse-Jahr: Sein s Album und der Pop Meets Classic -Auftritt stehen an Redaktion: Christian Göttner, Telefon (05 ) 4 0-0? Viele Songs aus diesem Mischverhältnis schrammen doch nah an der Kitschgrenze vorbei... Foto: Nina Stiller SZENE-NEWS FREI HAUS! MITTWOCHS! dass das Orchester Sachen macht, die es sonst nicht macht. Ich werde mich da auf jeden Fall auch mit ins Arrangement einbringen, sodass es schlussendlich auf jeden Fall kein normaler Bosse-Gig wird, sondern zum Beispiel Geigen gegen Gitarren getauscht werden. mer wieder darüber nach, ob hier oder da noch ein Orchester passen würde. Letztendlich läuft es aber so, dass man die Streicher dann auf dem Rechner programmiert, sich einen abkraxelt und es dann wieder wegschmeißt, weil es einfach unecht klingt. Wenn irgendwann die Zeit und das Geld da ist, werde ich bestimmt auch mal ein komplettes Orchester-Album mit zwölf Songs machen. T WINTER SPEC BS Kurse und Gerätetraining Wellnessbereich: Sonnenterrasse, Solarium, Sauna, Massage Träumchen von mir war, da mitzumachen und weil ich noch nie mit so einem fetten Orchester gespielt habe. Außerdem freue ich mich natürlich, dass ein Song von mir eingeübt wird IAL HER VVK : Injoy BS, CINEMAXX, Tanzschule Hoffmann, Ticket-Versandservice (Aus dem Festnetz der T-Com: Euro 0,4/Min), bei allen CTS VVK-Stellen & Ticket-Online, Tickethotline: (DTMS 4 ct/min., a. d. dt. Festnetz) Mo.-Fr. 9-8 Uhr & Sa. 9- Uhr, yuka-events.de hier eines Besseren belehrt: Mit9,50 Euro im Vorverkauf (Tickets erhältlich im Bolero und im Cinemaxx) kostet der Edelrutsch weniger als andere Silvester-Events dieser Qualität und Größenordnung, auch die Preise der limitierten Bolero-Tickets, die ein Buffet und Freigetränke all night long enthalten, bewegen sich in einem vernünftigen Rahmen. Ab 0.0 Uhr bittet das Kino zum exzessiven Tanzen, Feiern und Anstoßen und verspricht einen unvergesslichen Jahreswechsel 008 hoffentlich ohne Filmriss! CM Foto: Pixelio/Helmut Brunken TEL.: BS 4456, NEUE STR. 0, BRAUNSCHWEIG Rauschende Feste hat es im Kino immer gegeben. Ob High-SocietyOrgien wie in Fellinis La Dolce Vita oder Blake Edwards Frühstück bei Tiffany, Teenager-Gelage wie im 80er-Klassiker La Boum oder die dekadent-chaotische Supersause mit dem atemberaubend komischen Partyschreck Peter Sellers: Seit Jahrzehnten lassen es Regisseure und Darsteller auf der Leinwand richtig krachen. Dass im Kino jedoch nicht nur auf Zelluloid ausschweifend gefeiert wird, davon kann man sich in der Silvesternacht im Cinemaxx überzeugen. Gemeinsam mit der benachbarten Szenebar Bolero und dem fruchtig-prickelnden Erfrischungsgetränk Carlsberg eve feiert Braunschweigs großer Filmpalast einen Jahreswechsel der Superlative: Auf zwei Ebenen und insgesamt fünf Areas werden mehr als 000 tanz-, trink- und turtelfreudige Besucher das ansonsten eher ruhige Gebäude in ein vibrierendes Tollhaus verwandeln. Es wird mit Sicherheit die vielfältigste Party der Stadt, äußert sich Bolero-Geschäftsführer Lars Nussbaum zuversichtlich, dass durch die breite musikalische Auswahl jeder Gast auf seine Kosten kommt. Tatsächlich haben die Veranstalter eine Handvoll gefragter Discjockeys verpflichtet, die für eine vielseitige Musikmixtur sorgen: Während auf der Haupttanzfläche DJ Only-Gee mit alten und n Chart-, Dance- und Diskohits die Partymeute ins Schwitzen bringen wird, darf! Also, was ich jetzt nicht so gerne mag, sind diese komischen Wundergeiger. Das ist dann schon hart an der Grenze, was die machen. Aber ich weiß auf jeden Fall, dass Pop Meets Classic nicht so werden wird. OA Anzeigen: Diana Göring, Telefon (05 ) Comic I Warcraft Wrath of the Lich King, die zweite Fortsetzung des kürzlich erschienenen Massive-Multiplayer-Online-Roleplay-Game World Of Warcraft löste auch in unserer Region bei den DaddelFans Begeisterungsstürme aus. Falls diese irgendwann mal offline sein sollten, empfehlen wir das offizielle Comic zum Computer-Kult, dass sich grafisch, farblich und inhaltlich an den virtuellen Klassiker anlehnt. Ein Krieger ohne Erinnerung kämpft darin diese wieder zu erlangen, Orks, Elfen, Druiden und andere seltsame Wesen kreuzen seinen Weg. Eine gelungene gedruckte Ergänzung und sinnvolle Weiterführung des komplexen World Of Wa rc ra f t -Un iversums. Panini Comics dt sta Kar ffnet s u kha geö Par. 4 h tgl Comic II Warhammer Bei Warhammer ist der Name Programm: Krieg, Kampf und Knüppeleien stehen im Vordergrund des 98 entstandenen, fiktiven Spieluniversums. Neben Computer-, Brett-, Karten- sowie Pen & Paper-Rollenspielen gibt es auch massenhaft Bücher, Romane und Comics. Der ste Comic-Band der Reihe ist mit Warhammer Tod und Verderben betitelt und zeigt einen hässlichen, übelgelaunten Ork in voller Rüstung auf dem Titel. Die einst von Tolkien populär gemachten FantasyViecher befinden sich auf ihrem Fe ld z ug du r c h die Galaxis. Ein düster-brutales Science-FictionSzena r io, da ss hoffentlich niemals Realität werden wird. Panini Comics RA UC HE R-L OU NG E

11 ilh^ibp kêk=qu= =jáííïçåüi=osk=kçîéãäéê=ommu NN pí~çíü~ääé=ïáêç=m~êíóíéãééä ^kwbfdb łaáé=öêç É= ÄÉêJPMJm~êíó =âçããí=~ã=npk=aéòéãäéê=éåçäáåü=ïáéçéê=å~åü=_ê~ìåëåüïéáö _ê~ìåëåüïéáök=a~åâ=çéê łöêç Éå= ÄÉêJPMJm~êíó =Ü~í ëáåü=çáé=_ê~ìåëåüïéáöéê pí~çíü~ääé=ä åöëí=òì=éáåéê ÑÉëíÉå=dê É=~äë=m~êíóJiçJ Å~íáçå=áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ ÉåíïáÅâÉäíK=pç=îÉêï~åÇÉäí ëáé=ëáåü=~ìåü=~ã=npk=aéòéãj ÄÉê=áå=ÉáåÉå=m~êíóíÉãéÉä ÑΩê=~ääÉ=ÇÉê=dÉåÉê~íáçåÉå ł JPM K péáí= ÇÉã= g~üê= OMMM= îéê~åëí~äíéí vìâ~jbîéåíë= łaáé= Öêç É= ÄÉê PMJm~êíó =ìåç=ääáåâí=ëçãáí=~ìñ=éáj åé=ä~åöé=qê~çáíáçå=ìåç=bêñ~üêìåö òìêωåâi= ÇáÉ= îçääéåçë= áå= ÇáÉ= ^ìëj êáåüíìåö= ÇÉê= m~êíóë= ÉáåÑäáÉ í= ìåç ~ääé=^ëééâíé=~äçéåâíi=çáé=ñωê=éáåé ÖÉäìåÖÉåÉ= m~êíó= å íáö= ëáåç= Ó= ~åj ÖÉÑ~åÖÉå= ÄÉá= ÇÉê= séêëçêöìåö= ÇÉê q~åòj= ìåç= céáéêïωíáöéåi= ÇáÉ= ~å ãéüêéêéå=_~êë=~ääéë=éêü~äíéå=â åj åéåi=ï~ë=ç~ë=eéêò=äéöéüêík báåé= eéêòéåë~åöéäéöéåüéáí ëáåç= ~ìåü= ÇáÉ= ÑΩåÑ= a~ååéñäççêëi ïáêç=ççêí=ëåüäáé äáåü=ñωê=àéçéå=éíj ï~ë= ÖÉÄçíÉåW= péáéå= Éë= ~ìñ= ÇÉã d~ê~åíáéêí=öìíé=píáããìåöw=aáé= JPMJm~êíóë=áå=ÇÉê=pí~ÇíÜ~ääÉ K=çÜ ł`ü~êíj_êé~âéêja~ååéñäççê = ÇáÉ eáíë=çéê=tméêi=uméê=ìåç=vméê=g~üj êé= ççéê= aáëåçñçñi= påüä~öéêj= ìåç läçáéjeáöüäáöüíë=çéê=äéíòíéå=g~üêé ~ìñ= ÇÉã= łeáíé~ê~çéja~ååéñäççê K ^ìåü=çéê=åéìëíéå=jìëáâ=ïáêç=çéê báåíêáíí= ~ìñ= ÇÉã= ł`äìäjpçìåçj a~ååéñäççê = åáåüí= îéêïéüêíi= ìåç ÇáÉ= q~åòñä ÅÜÉ= ãáí= eçìëéj= ìåç `äìäëçìåçë= ÄÉëÅÜ~ääíK= déäéöéåj ÜÉáíÉå= ÖáÄí= Éë= ~äëç= ÖÉåìÖI= ëéáåé bêñ~üêìåö= ~ìñ= ÇÉê= q~åòñä ÅÜÉ= òì òéáöéåi=ìåç=ëçääíé=ã~ä=éáåé=m~ìëé å íáö= ëéáåi= ÄáÉíÉí= ÇáÉ= má~åç= _~ê Ç~ë= ÄÉëíÉ= ^ãäáéåíéi= ìã= ÄÉá= ÖÉJ ãωíäáåüéê= içìåöé= jìëáâ= åéìé hê ÑíÉ=òì=ë~ããÉäåK báåíêáííëâ~êíéå=ñωê=éäñ=bìêç=ëáåç ~å= ~ääéå= ÄÉâ~ååíÉå= sçêîéêâ~ìñëj ëíéääéå= ÉêÜ äíäáåük= aáé= å_= îéêäçëí òìë íòäáåü=àé=òéüå=ã~ä=òïéá=mä íòé ~ìñ= ÇÉê= d ëíéäáëíék= a~êωäéê= ÜáJ å~ìë= ïéêçéå= ìåíéê= ~ääéå= báåëéåj ÇìåÖÉå=òïÉá=ł`äáèìÉåíáÅâÉíë =îéêj äçëíi= ãáí= ÇÉåÉå= òéüå= méêëçåéå ÑêÉáÉå=báåíêáíí=ìåÇ=NMM=bìêç=cêÉáJ îéêòéüê= ÉêÜ~äíÉåK= rã= ~ã= déj ïáååëéáéä=íéáäòìåéüãéåi=êéáåüí=éë ÉáåÉ= bjj~áä= ~å= ÖÉïáååëéáÉä]åÄJ çåäáåékçé= ãáí= ÇÉã= píáåüïçêí ł ÄÉê= PM = òì= ëåüáåâéåk= aáé= déj ïáååéê= ïéêçéå= Ç~åå= ~ã= TK= aéj òéãäéê= áå= ÇÉê= å_= ÄÉâ~ååí= ÖÉÖÉJ ÄÉåK ÇÄ qêéññéå=òïéáéê=ìåöäéáåüéê=_êωçéê ãéå= ^ÄÉåÇK= jáí= Ç~ÄÉáW= céêåj ëéüëí~ê= rääá= háå~äòáâi= h~íêáå påü åéêã~êâi= cäçêá~å= _~ííéêj ã~åå= ìåç= jáåü~éä= mìíëåüäá EîKäKFK=mêÉãáÉêÉ=áëí=~ã=ãçêÖáÖÉå açååéêëí~ö= EOTK=kçîÉãÄÉêF ìã= OM=rÜêK= h~êíéåîçêäéëíéäj äìåö=ìåíéê=qéäéñçå=n=on=us=umk äéìlcçíçw=hçã ÇáÉ iéäéã~åå= íêáññí= píêéäéêk= a~ë åéìé=píωåâ=áå=çéê=hçã ÇáÉ=~ã ^äíëí~çíã~êâí= ÇêÉÜí= ëáåü= ìã òïéá= Ö~åò= ìåíéêëåüáéçäáåüé _êωçéêk= ^ìíçê= kéáä= páãçåi= ~ìë ÇÉëëÉå= céçéê= ~ìåü= łbáå= ëéäíë~j ãéë= m~~ê = ëí~ããíi= ëçêöí= ãáí łaáé= ÄÉáÇÉå= aê~ìñö åöéê = Ö~J ê~åíáéêí= ÑΩê= ÉáåÉå= ìåíéêü~äíë~j Donnerstag, 7. November 008, von 7- Uhr r lschwing h st Bode aße Edelstahlgehäuse! Küchenmaschine GK500* 500 Watt max. Leistung Impuls-Funktion Ca.,4 Liter Acryl-Arbeitsbehälter, mit Deckel und Stopfer Spezial-Kunststofmesser zum Verrühren von unterschiedlichen Teigsorten EdelstahlSchneide- und Reibestifte Edelstahl-Schneide99 scheibe, speziell für Pommes Frites Universal-Edelstahlmesser 4% Stück Deutschland, Hkl. I, Kocheigenschaften und Sorte siehe Etikett 0 kg Sack,5 kg! kg = kg! Chicoree* Deutschland/Belgien, Hkl. I 500 g Beutel kg = % FOL EPI Schnittkäse* 4 x 5 g Packung Verschiedene Fettstufen 0 50 g Packung 99 kg = %.. 00 g = % Hackleisch gemischt H SB-verpackt z.b. 50 g VVom Schwein und Rind, ideal für ddie schnelle Küche, SB-verpackt 5500 g Packung 48. KW - NO - Druckfehler vorbehalten. kg =.90 Baguette Krustenbrot Das berühmte französische Weißbrot Stück Das Roggen-Weizenbrot mit der knackigen Kruste 000 g Laib Laufend frisch gebacken! Bester Spitzenkafee, gemahlen 500 g Packung Aus reinem Hartweizen kg Beutel. Hähnchenbrust. Mit bester Alpenmilchschokolade 05 -,5 g Beutel kg = 5.98 BIRKEL Pasta Treccini oder Maccheroncini 49 Laufend frisch gebacken!.49 7% Serviervorschlag 57 JACOBS Kafee Krönung 00 g = Serviervorschlag kg = 6.9 MILKA Kugeln 0% DANONE Dany Sahne 9.- % BILLIGER! FRISCHER! Kartofeln* Peiner Straße rg be rn Do % Das Gefühl des Fernsehens das Kino für zu Hause: Der 50 Zoll Plasma TV mit HD Ready von Nordmende. Erleben Sie mit einer Auflösung von.66 x 768 Pixel, einem Kontrastverhältnis von 0.000: und einer Helligkeit von.00 cd/m eine hochwertige und klare Bildqualität. Multifunktionsfähig auch durch D-SUB 5x, Audio/-Video-Eingang, HDMI- und Scartanschluss. Stück ße Hohe Aulösung für detailreiche Bilder Großer, heller 6, cm Monitor 0MB interner Speicher, beliebig erweiterbar mit SD- und SDHC-Karten Besonders einfache Bedienung, viele Automatik-Funktionen Autofokus, Automatik-Blitz, Selbstauslöser Autom. Gesichtserkennung Inkl. Batterien, USBund TV-Kabel, Software-CD mit ACDSee Stück 99.- aße r Str erge igsb Kön NORDMENDE Plasma 50" (7 cm) TV* Digitalkamera OPTIO E50* tra Pein B65 raße igsb e rger St K ön g Wahler We 859 Vechelde, Bodelschwinghstraße 5 ng e aße Breslauer Str straße nw Peiner Straße B65 i se ße Bonhoefferweg Me rs ue na te rs Fü Kolpingstraße Peiner Stra % IGLO Fischstäbchen McCain Frites Original Stück, tiefgefroren 90 g Packung Nur 5% Fett, tiefgefroren 750 g Beutel.5 kg =.56 5%.9 Pizzino* Verschiedene Sorten, Minipizzen, 99 tiefgefroren 60 g Packung 44%.. kg =.08 Montag bis Samstag von 7 bis Uhr geöffnet! * Begrenzte Vorratsmenge! Dieser Artikel kann bereits am ersten Angebotstag ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Dieser Artikel ist nur vorübergehend in unserem Sortiment und nicht in allen Filialen erhältlich. Sollte dieser Artikel trotz sorgfältiger Planung ausverkauft sein, wenden Sie sich bitte an unseren Filialleiter. Hilfe erhalten Sie auch über unsere Hotline: oder per kontakt@penny.de. Die nächste Filiale inden Sie im Internet unter oder schreiben Sie an PENNY-Markt, 5060 Köln. kg =..49 4% 0.99 Bei uns bargeldlos n hle mit ec-karte beza AB DONNERSTAG VOM NOVEMBER 008

12 NO Abholpreise Surround System + x JOY!-Reisegutscheine!!! Aktives. Surround System AS-00 Subwoofer und Satellitenbox, die den rechten, linken und Center-Kanal überträgt 5. Kanal Audioeingang Stereo Audioeingänge Musikspitzenleistung: Subwoofer 00 Watt Musikspitzenleistung: Center 50 Watt UKW / MW Tuner mit je 0 Stationsspeicherplätzen Centerlautsprecher magnetisch abgeschirmt Infrarot Fernbedienung Farbe: silber/schwarz Konstruktion von einfachen Formen bis hin zu komplexen Strukturen 40tlg. 50 tlg. 9,95 Weidenbusch spiralförmig oder gerade, versch. Farben gerade: H 50cm H 80cm,98 H 0cm,98 weiß beige/ natur schwarz (ohne Deko und Lichterkette) Schokoladenfontäne mit elektronischer Temperaturkontrolle sicher und kinderleicht zu handhaben H 40cm, ø,5cm 70Watt (ohne Deko) Colgate Zahnpasta Herbal White 75ml (00ml =,9) silber Tischambiente aus hochwertigem Edelstahl! dunkelbraun spiralförmig: H 80cm,98 H 40cm,98 * Magnetspiel Original Dresdner Stollen Premiumklasse, handwerklich gebacken 000g Home-Theater-System + GRATIS dazu: x Reisegutscheine á 5 Kunststoff Schwedenleuchter mit 7 Lampen, mit Ersatzglühbirne, versch. Farben, B 4cm H 5cm 5 Lichter Glas-Weihnachtskugeln mit Golddekor, goldund champagnerfarben, ø 0cm Stück 4 Stück ø 6cm,48 6 Stück ø 4cm,98 Elektrische Fensterdeko Weihnachtsmann im Mond aus Acryl mit 5 Lichtern Classic Compliments Minipralinen erlesene Schokoladen-Mischung x45g Inkl. Weihnachts-CD! Normal box (kg =,45) ilh^ibp Reinigungsfahrzeug Fahrzeug mit Kabelfernsteuerung Bürsten drehen während der Fahrt mit beweglichen Teilen Light Erfrischungsgetränk mit Süßungsmitteln, mit natürlichen Auszügen aus Limonen und Limetten 6Flaschen à,5 Liter (l = -,8) zzgl.,50 Pfand Für Jeden der Richtige! Kinder- Gummistiefel Spritzschutz mit Kordel Jetzt auch online-shopping! shop.thomas-philipps.de Kinder-Sessel versch. Farben und Dessins * Mit Licht und Sound! Glas-Weihnachts- Baumspitze H 5cm,48 Mit Fernsteuerung! LED- Lichtervorhang mit 0 Leuchtsternen 5m Zuleitung inkl. Adapter Weihnachts Deko- Strohherz mit rotem Schleifenband zum Aufhängen, rot oder natur H 5cm Mini- Tannenbaum mit 0 Lichtern für innen H 0cm (ohne Deko) Gültig ab Do Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten! Auto Universal-Vollgarage schützt vor Schnee, Wind und Verschmutzungen 54x78x0cm B 90cm Toscana Maxi-Duft-Teelichter versch. Düfte, ø ca. 60mm 6Stück Toscana Duft- Stumpen-Kerzen versch. Düfte, ø 80mm x H 0mm Stück Adventskalenderkerze weiß oder rot, H ca. 0cm Almaro Marzipan- Rauten 50g (00g = -,7) jáííïçåüi=osk=kçîéãäéê=ommu= =kêk=qu * unser alter Preis tωåëåüé ÇÉë=eÉêòÉåë _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= wìã= îáéêj íéå= j~ä= ëí~êíéí= ÇÉê= ^êäéáíë~ìëj ëåüìëë= fååéåëí~çí= E^^fF= áå= wìj ë~ããéå~êäéáí= ãáí= ÇÉê= _ê~ìåj ëåüïéáö= pí~çíã~êâéíáåö= dãäe òìã= téáüå~åüíëñéëí= ÇáÉ= ^âíáçå łtìåëåüä~ìã K ^ã= ÉêëíÉå= ^ÇîÉåíëJp~ãëí~Ö EOVK=kçîÉãÄÉêF= â ååéå= ~Ä NM=rÜê= ïáéçéê= ÉåÖ~ÖáÉêíÉ= _ΩêÖÉê ÇáÉ=tìåëÅÜòÉííÉä=îçå=háåÇÉêå=~ÄJ åéüãéåi= ìã= ÇáÉëÉå= ÉáåÉå= eéêj òéåëïìåëåü= òì= ÉêÑΩääÉåK= råíéêj ëíωíòí= ïáêç= ÇáÉ= ^âíáçå= ~ìåü= îçã báåíê~åüíj_ê~ìåëåüïéáö= j~ëâçííj ÅÜÉå= E~Ä=NN=rÜêFI= Ç~ë= ~ã tìåëåüä~ìã=áå=iéäéåëöê É=~âJ íáî= áëík= aéê= tìåëåüä~ìã= ïáêç= áå ÇáÉëÉã= g~üê= ÖÉÖÉåΩÄÉê= ÇÉê= qçìj êáëíáåñç= ~ã= _ê~ìåëåüïéáöáëåüéå i~åçéëãìëéìã=~ìñöéëíéääík _ÉëìÅÜ=îçã _áëåüçñ _ê~ìåëåüïéáö=eäéìfk=^ã=cêéáí~öi OUK=kçîÉãÄÉê= Ü äí= ÇÉê= _áëåüçñ îçå=bêñìêíi=mêçñéëëçê=aêk=gç~åüáã t~åâéi=áã=p~~ä=çéë=iéáëéïáíòü~ìj ëéë= ÄÉá= ÇÉê= ^ÉÖáÇáÉåâáêÅÜÉI= ^ÉÖáJ ÇáÉåã~êâí= NOI= ìã= NVKPM=rÜê= ÉáJ åéå= sçêíê~ö= ΩÄÉê= ÇáÉ= háêåüé= ÇÉê wìâìåñík péáí=ëéáåéê=_áëåüçñëïéáüé=nvum áå= bêñìêí= ÖÉÜ êí= t~åâé= òì= ÇÉå éêçñáäáéêíéëíéå= jáíöäáéçéêå= ÇÉê aéìíëåüéå= _áëåüçñëâçåñéêéåòk påüçå=òì=aaojwéáíéå=äéïéöíé=_áj ëåüçñ=t~åâé=çáé=cê~öéi=ïáé=`üêáëj íéå= Ç~ë= bî~åöéäáìã= ÇÉå= jéåj ëåüéå= áå= ÉáåÉê= ïéáíöéüéåç= åáåüíj ÅÜêáëíäáÅÜÉå=rãÖÉÄìåÖ=äÉÄÉå=ìåÇ ïéáíéêöéäéå=â ååéåk få= ëéáåéã=sçêíê~ö= ïáêç= Éê= ~ìëj ÖÉÜÉåÇ= îçå= ëéáåéå= çëíçéìíëåüéå bêñ~üêìåöéå= ÄÉêäÉÖìåÖÉå= ~åj ëíéääéå= ΩÄÉê= ÇáÉ= wìâìåñí= ÇÉê= háêj ÅÜÉ=ìåÇ=ÇÉå=dçííÉëÖä~ìÄÉå=áå=ÇÉê ÖÉáëíáÖÉå= łdêç ïéííéêä~öé = áå Ö~åò= aéìíëåüä~åçi= ÇáÉ= ëáåü= å~åü ëéáåéã=báåçêìåâ=áå=ã~ååüéê=eáåj ëáåüí= ÇÉê= ëíäáåüéå= páíì~íáçå= ãáí áüêéê= âáêåüéåñéêåéå= iìñí= ~åj ÖäÉáÅÜíK gìåöé q~äéåíé _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= aáé= jìëáâj ëåüìäé= łcáí= áå= ãìëáå = ä Çí= ~ã pçååí~ö= EPMK= kçîéãäéêf= ïáéçéê áå=çéå=hçåòéêíë~~ä=çéë=påüáããéä ^ìëï~üäåéåíêìãëi= cêáéçêáåüjpééj äéjpíê~ É= OMI= òì= áüêéã= Ü~äÄà ÜêáJ ÖÉå=pÅÜΩäÉêâçåòÉêí=ÉáåK wïáëåüéå= NQ= ìåç= NU= rüê= â åj åéå=bäíéêåi=cêéìåçé=ìåç=jìëáâáåj íéêéëëáéêíé= ä~ìëåüéåi= ï~ë= ÇáÉ påüωäéêáååéå= ìåç= påüωäéê= ÇÉê jìëáâëåüìäé= áå= ÇÉê= îéêö~åöéåéå wéáí= ÖÉäÉêåí= Ü~ÄÉåK= báåöéä ìíéí ïáêç=ç~ë=hçåòéêí=çìêåü=çáé=nìéêj Ñä íéåâä~ëëé=îçå=j~êá~åå~=sçöéäk ^åëåüäáé ÉåÇ= ÖÉÜí= Éë= Ç~åå= ïáé ÖÉïçÜåí= ïéáíéê= ãáí= ÉáåÉã= ÄìåJ íéå= jáñ= îçå= mçé= ìåç= oçåâ= Äáë hä~ëëáâk= a~ë= ÇÉí~áääáÉêíÉ= mêçj Öê~ãã= ëíéüí= áã= fåíéêåéí= ìåíéê ïïïkñáíáåãìëáåkçék=báå=ëí åçáöéë hçããéå= ìåç= déüéå= áëí= ã ÖäáÅÜK aáé=séê~åëí~äíìåö=éåçéí=éíï~=öéj ÖÉå=NV=rÜêK=aÉê=báåíêáíí=áëí=ÑêÉáK * Damen Gummistiefel 6,98 Herren Damast- Gummistiefel 8,98 versch. Größen und Dessins Pferdehof Pferdestall mit Eingangstor, Pferde und 8 Gatter, Holz bunt lackiert tlg. XXXt Echt Holz! Super Vlaush Toilettenpapier Soft-Lagen, à 50 Blatt 6Rollen * * Korkenzieher zum leichten Öffnen von Weinflaschen, mit Saugnapf für stabilen Halt (Abb. ähnlich) i~ãééåñáéäéê=áëí=äéáã=påüωäéêj âçåòéêí=áåäéöêáññéåk =cçíçw=çü

13 kêk=qu= =jáííïçåüi=osk=kçîéãäéê=ommu Nr. Name Horn, Adrian 9 Reichel, Ken Nastase, Valentin 5 Schanda, Jan 5 Yildirim, Ramazan Brinkmann, Dennis Pfitzner, Marc 4 Rodrigues, Kosta Kruppke, Dennis 7 Fuchs, Benjamin Danneberg, Tim 7 Morabit, Smail 5 Banser, Fait-Florian 4 Washausen, Jan 4 Henn, Matthias 9 O`Neill, Riley 0 Onuegbu, Kingsley 6 Wehlage, Holger 8 Dogan, Deniz Yilmaz, Fatih Lenze, Christian 8 Schied, Marcel 6 Fejzic, Jasmin 0 Eilers, Justin 6 Scheil, Dominick 7 Aydemir, Selim ûêöéêäáåüé píê~ñé=ñωê= báåíê~åüí sçå=bäã~ê=îçå=`ê~ãçå Spiele davon eingewechselt _ê~ìåëåüïéáök= jáí= Öêç Éã= ûêj ÖÉê=ÄÉÖ~åå=ÇáÉëÉ=tçÅÜÉ=ÑΩê=cì J Ä~ääJaêáííäáÖáëí= báåíê~åüí= _ê~ìåj ëåüïéáök aéê= aéìíëåüé= cì Ä~ääJ_ìåÇ îéêìêíéáäíé=çáé=_ê~ìåëåüïéáöéê=òì ÉáåÉê= déäçëíê~ñé= îçå= TRMM= bìêç ÑΩê= ÇêÉá= îéêëåüáéçéåé= séêöéüéåk t ÜêÉåÇ= áå= ÇÉå= eéáãëéáéäéå= ÖÉJ ÖÉå= oçíjtéá = bêñìêí= EPK= ^ìöìëíf ìåç=`~êä=wéáëë=géå~=eork=lâíçäéêf àéïéáäë= hå~ääâ êééê= áã= d ëíéñ~åj ÄäçÅâ= ÖÉòΩåÇÉí= ïçêçéå= ï~êéåi ïìêçé= ÄÉáã= ^ìëï êíëëéáéä= áå= ^~J äéå= EOVK= lâíçäéêf= ÉáåÉê= ÇÉê påüáéçëêáåüíéê~ëëáëíéåíéå= ãáí= ÉáJ åéã=m~ééäéåüéê=äéïçêñéåk báåíê~åüí=ü~í=çéã=rêíéáä=äéêéáíë òìöéëíáããí= ìåç= ïáêç= å~åü= ^ìëj âìåñí=çéë=ëéçêíäáåüéå=iéáíéêë=j~êå ^êåçäç= âéáåé= ïéáíéêéå= j~ å~üj ãéå= ÉêÖêÉáÑÉåW= łbë= Ü~åÇÉäí= ëáåü ÄÉá= ~ääéå= ÇêÉá= sçêñ ääéå= ìã= ÇáÉ q~í= ÉáåÉë= báåòéäåéåi= ÇÉëÜ~äÄ â~åå= ã~å= åáåüí= îáéä= ã~åüéåk qêçíòçéã=áëí=éë=éáåé= êöéêäáåüé píê~ñék davon ausgewechselt gespielte Minuten Tore 4 4 Vorlagen Scorer-Punkte gelbe Karten Durchschnittsnote 4,8,8,8,77,6,46,48,70,87,9,95 4,46 4,05,75,00, 4,8,,7,6,70,5 pmloq ł^ääé=hê ÑíÉ=ãáí=âçåòÉåíêáÉêíÉê sçêäéêéáíìåö=ïáéçéê=äωåçéäå PK=cì Ä~ääJiáÖ~W=báåíê~ÅÜí=ÉãéÑ åöí=~ã=pçåå~äéåç=áã=pí~çáçå=çáé=pésöö=råíéêü~åüáåö sçå=bäã~ê=îçå=`ê~ãçå _ê~ìåëåüïéáök=aáé=aêáííäáj Ö~Ñì Ä~ääÉê=îçå=báåíê~ÅÜí ÉãéÑ~åÖÉå=~ã=âçããÉåJ ÇÉå=pçåå~ÄÉåÇ=ìã=NQ=rÜê áã=pí~çáçå=çáé=pésöö=råj íéêü~åüáåök=k~åü=ëéåüë ëáéöäçëéå=péáéäéå=áå=cçäöé ïáêç=éáå=bêñçäö=çêáåöéåçéê ÇÉåå=àÉ=áå=ÇáÉëÉê=péáÉäòÉáí ÄÉå íáöíi=ìã=éáåé=ìåêìüáöé sçêïéáüå~åüíëòéáí=òì=îéêj ãéáçéåk rã=òìã=éêüçññíéå=bêñçäö=òì=âçãj ãéåi= ïìêçé= Éáå= hìêòíê~áåáåöëä~j ÖÉê= áå= téëéåççêñ= ~åäéê~ìãík eéìíé=ìã=no=rüê=ã~åüéå=ëáåü=çáé báåíê~åüíjmêçñáë= ~ìñ= ÇÉå= téö= áå ÇÉå=hêÉáë=dáÑÜçêå=ìåÇ=êÉáëÉå=Éêëí ~ã=péáéäí~ö=çáêéâí=áåë=pí~çáçå=~å ÇÉê=e~ãÄìêÖÉê=píê~ ÉK i~ìí= báåíê~åüíjj~å~öéê= j~êå ^êåçäç= ïáää= ÇÉê= séêéáå= áå= téëéåj ÇçêÑ= ÇáÉ= sçêäéêéáíìåö= ~ìñ= ÇáÉ åçåü= ~ìëëíéüéåçéå= îáéê= ^ìëéáåj ~åçéêëéíòìåöéå= îçê= ÇÉê= táåíéêj é~ìëé=éáåä ìíéåw=łaáé=fçéé=ç~üáåj íéê= áëíi= ãáí= ÉáåÉê= âçåòéåíêáéêíéå sçêäéêéáíìåö= åçåüã~äë= ~ääé= hê ÑJ íé=òì=äωåçéäåk aéê= ëéçêíäáåüé= iéáíéê= ÑçêÇÉêí ÇêÉá= mìåâíé= ~ìë= ÇÉê= m~êíáé= ÖÉÖÉå ÇáÉ=e~ÅÜáåÖÉêI=ÇáÉ=å~ÅÜ=ÉÄÉåÑ~ääë jáí=oçã~å=qóåé=â~ã ÇÉê=bêÑçäÖ=òìêΩÅâ e~åüáåö=öéï~åå=òìäéíòí=çêéá=péáéäé=áå=cçäöé _ê~ìåëåüïéáö= EÉîÅFK= aáé= pésöö råíéêü~åüáåö=èì~äáñáòáéêíé=ëáåü=áå ÇÉê= îçêáöéå= p~áëçå= ~äë= q~äéääéåj ëéåüëíéê=çéê=oéöáçå~ääáö~=pωç=ñωê ÇáÉ=åÉìÉ=PK=cì Ä~ääJiáÖ~K k~åü=öìíéã=pí~êí=ääáéä=çéê=séêj Éáå=îçã=OTK=pÉéíÉãÄÉê=Äáë=NK=kçJ îéãäéê=áåëöéë~ãí=ëéåüëã~ä=çüåé páéö= ìåç= êìíëåüíé= Ç~ÇìêÅÜ= áå= ÇáÉ k ÜÉ= ÇÉê= ^ÄëíáÉÖëê åöék= jáí= ÇÉê oωåââéüê= ÇÉë= òìîçê= îéêäéíòíéå jáííéäñéäçëíê~íéöéå= oçã~å= qóåé EOR= i åçéêëéáéäé= ÑΩê= qëåüéåüáéåf âéüêíé=àéççåü=~ìåü=çéê=bêñçäö=òìj êωåâi= òìäéíòí= ÖÉï~ååÉå= ÇáÉ= råj íéêü~åüáåöéê=çêéá=péáéäé=áå=cçäöék kéäéå= qóåé= ëíéüéå= ãáí= qáãç k~öói= qçäá~ë= o~íüöéäéêi= píéñ~å cêωüäéáëi=a~êáìë=h~ãé~=ìåç=j~êj Åìë= píééöã~åå= îáéäé= ^âíéìêé= áã h~çéêi= ÇáÉ= ÉÄÉåëç= ïáé= ÇÉê= bñj _ê~ìåëåüïéáöéê= qçäá~ë= påüïéáåj ëíéáöéê= ëåüçå= bêñ~üêìåö= áå= ÇÉê NK=çÇÉê=OK=iáÖ~=ë~ããÉäíÉåK ^ì ÉêÇÉã=Ü~í=ÇáÉ=pésÖÖ=ãáí o~äñ= _ìåüéê= ÇÉå= ÇáÉåëí äíéëíéå mêçñáâáåâéê= aéìíëåüä~åçë= ìåíéê séêíê~ök= aéê= PSJg ÜêáÖÉ= ë~ = ÄÉJ êéáíë= áå= ÇÉê= p~áëçå= VOLVP= ÄÉáã qçäá~ë=påüïéáåëíéáöéê=áå=ëéáåéê wéáí=äéá=báåíê~åüík= cçíçw=qk^k wïéáíäáö~jd~ëíëéáéä= ÇÉê= e~åüáåj ÖÉê= áã= báåíê~åüíjpí~çáçå= ~ìñ= ÇÉê bêë~íòä~åâ=ìåç=ëíéüí=ãáííäéêïéáäé áã=ntk=g~üê=üáåíéêéáå~åçéê=áã=h~j ÇÉê= ÇÉê= jωååüåéê= sçêëí ÇíÉêK fåëöéë~ãí= â~åå= _ìåüéê= ~ìñ= ΩÄÉê PMM= m~êíáéå= áå= ÇÉå= ÉêëíÉå= ÇêÉá mêçñáäáöéå= òìêωåâääáåâéå= ìåç= ~ÄJ ëçäîáéêíé= áå= ÇáÉëÉê= péáéäòéáí= NR îçå=ns=ã ÖäáÅÜÉå=mÑäáÅÜíé~êíáÉåK NP ëéåüë= ëáéöäçëéå= m~êíáéå= òìäéíòí ÇêÉáã~ä=áå=cçäÖÉ=ÖÉïáååÉå=âçååJ íéåw= łtáê= êéåüåéå= ìåë= íêçíò= ÇÉê àωåöëíéå= ÖìíÉå= iéáëíìåöéå= îçå råíéêü~åüáåö= ÖìíÉ= `Ü~åÅÉå= ~ìëi ïéáä= ïáê= ëéääëí= ΩÄÉê= ÉáåÉ= ÖìíÉ j~ååëåü~ñí= îéêñωöéå I= ë~öí= ^êj åçäçk ^ìñü êéå= ãωëëé= ~ääéêçáåöë= Ç~ë wìåáåüíéã~åüéå= ÉáÖÉåÉê= ÖìíÉê ^ìëö~åöëéçëáíáçåéåk= déöéå= ÇáÉ píìííö~êíéê= háåâéêë= Ü~ííÉ= ëáåü= ÇáÉ j~ååëåü~ñí= ÇìêÅÜ= Ç~ë= ^ìëä~ëëéå ÄÉëíÉê= qçêåü~ååéå= ìã= ÇÉå= páéö ÖÉÄê~ÅÜíI= ï ÜêÉåÇ= áå= aωëëéäççêñ ÇáÉ= ìåéêâä êäáåüéå= ^ìëëéíòéê= îçå aéååáë= _êáåâã~åå= ìåç= `Üêáëíá~å iéåòé= ÇáÉ= téáåüéå= áå= oáåüíìåö séêäáéêéêëíê~ É=ëíÉääíÉåW=łtáê=Ü~íJ íéå=åáåüí=îçêi=éíï~ë=òì=îéêëåüéåj âéå I= áëí= j~êå= ^êåçäç= ìåòìñêáéj ÇÉåK _áë=~ìñ=pã~áä=jçê~äáíi=çéê=ïéj ÖÉå=ëÉáåÉê=oΩÅâÉåîÉêäÉíòìåÖ=ïÉáJ íéê= ~ìëñ ääíi= ëíéüéå= îçê~ìëëáåüíj äáåü= ïáéçéê= ~ääé= péáéäéê= ~ìë= ÇÉã OTJj~ååJh~ÇÉê= òìê= séêñωöìåöi ëçç~ëë= qê~áåéê= qçêëíéå= iáéäéêj âåéåüí= ÉêåÉìí= ÇáÉ= nì~ä= ÇÉê= t~üä Ü~íI= ïéê= ÑΩê= ÇáÉ= _ä~ìjdéääéå= áã eéáãëéáéä=~ã=pçåå~äéåç=~ìñä~ìj ÑÉå=ïáêÇK pç= â ååíé= báåíê~åüí= ÖÉÖÉå= ÇáÉ pésöö= råíéêü~åüáåö= ëéáéäéåw céàòáå= Ó= oéáåüéäi= _êáåâã~ååi= açj Ö~åI= cìåüë= Ó= hêìééâé= EoçÇêáJ ÖìÉëFI=iÉåòÉ=EpÅÜ~åÇ~FI=mÑáíòåÉêI a~ååéäéêö= Ó= påüáéçi= låìéöäì E_~åëÉêFK aéå=_~ää=öìí=~äöéëáåüéêíw=háåöëäéó=låìéöäìk= cçíçw=eωäåéê aéê=^ìñëáåüíëê~í ïáêç=åéì=öéï Üäí g~üêéëü~ìéíîéêë~ããäìåö=äéá=báåíê~åüí sçå=bäã~ê=îçå=`ê~ãçå _ê~ìåëåüïéáök= ^ã= âçããéåçéå jçåí~ö=enk=aéòéãäéêf=ñáåçéí=îçå NV= rüê= ~å= ÇáÉ= g~üêéëü~ìéíîéêj ë~ããäìåö= îçå= báåíê~åüí= _ê~ìåj ëåüïéáö= áã= sfmjwéäí= ÇÉë= báåj íê~åüíjpí~çáçåë=ëí~íík wìíêáíí= Ü~ÄÉå= ~ääé= çêçéåíäáåüéå báåíê~åüíjjáíöäáéçéêi= ÇáÉ= Ç~ë= NUK iéäéåëà~üê= îçääéåçéí= Ü~ÄÉå= ìåç ÉáåÉå= ÖΩäíáÖÉå= jáíöäáéçë~ìëïéáë îçêïéáëéå=â ååéåk kéäéå= ò~üäêéáåüéå= çääáö~íçêáj ëåüéå= q~öéëçêçåìåöëéìåâíéå ëíéüí= ÇáÉ= kéìï~üä= ÇÉê= ^ìñëáåüíëj ê~íëãáíöäáéçéê= ÇÉê= báåíê~åüí _ê~ìåëåüïéáö=dãäe=c=`çk=hd~^ ëçïáé= ÇÉê= báåíê~åüí= _ê~ìåj ëåüïéáö= j~å~öéãéåí= dãäe= ~ìñ ÇÉã=mêçÖê~ããK báåíê~åüíë= ëéçêíäáåüéê= iéáíéê j~êå= ^êåçäç= Éêï~êíÉí= íêçíò= ÇÉê ãçãéåí~åéå= ëéçêíäáåüéå= hêáëé âéáåé= łëééâí~âìä êé = g~üêéëj Ü~ìéíîÉêë~ããäìåÖW= ła~ë= áëí= ÉáåÉ íìêåìëã áöé= séê~åëí~äíìåö= ãáí ÇÉã= e~ìéííüéã~= ^ìñëáåüíëê~íëj mê ëáçéåí=bäéäk= cçíçw=qk^k ï~üäk= táê= ÖÉÜÉå= ÇÉëÜ~äÄ= îçå= ÉáJ åéã=åçêã~äéå=^ää~ìñ=~ìëk aéê=pujg ÜêáÖÉ=ÄÉíçåíI=Ç~ëë=ÇáÉ ÉáåÖÉëÅÜä~ÖÉåÉ= j~êëåüêçìíé= ÇÉê hçåëçäáçáéêìåö= ÑçêíÖÉëÉíòí= ïéêj ÇÉå=ëçääI=ìåÇ=Ç~ëë=ãáí=oΩÅâëÅÜä J ÖÉå= îçå= îçêåüéêéáå= òì= êéåüåéå ï~êw=łfåü=çéåâéi=ç~ëë=ìåëéêé=c~åë ÇáÉëÉå=hìêë=ìåíÉêëíΩíòÉå=ïÉêÇÉåI ÇÉåå= ëåüäáé äáåü= äéêåí= ã~å= ~ìë ÇáÉëÉå=oΩÅâëÅÜä ÖÉå=~ìÅÜK PK=iáÖ~ q^_biib tk=_êéãéå=ff=j=m~çéêäçêå _ê~ìåëåüïéáö=j=råíéêü~åüáåö sño=^~äéå=j=hák=píìííö~êí tìéééêí~ä=j=oéöéåëäìêö råk=_éêäáå=j=bêòök=^ìé píìííö~êí=ff=j=hák=bãçéå hák=lññéåä~åü=j=ot=bêñìêí c`=géå~=j=aωëëéäççêñ ak=aêéëçéå=j=p~åçü~ìëéå _ìêöü~ìëéå=j=_k=jωååüéå=ff cêk p~k p~k p~k p~k p~k p~k p~k pçk pçk = NK=m~ÇÉêÄçêå= NS= PPWNT= PR = OK=aΩëëÉäÇçêÑ= NS= OTWNO= PO = PK=råK=_Éêäáå= NS= OUWNQ= PO = QK=háK=bãÇÉå= NR= OOWNO= PN = RK=råíÉêÜ~ÅÜáåÖ= NS= OOWOM= OS = SK=ot=bêÑìêí= NS= OQWNV= OR = TK=háK=lÑÑÉåÄ~ÅÜ= NR= ONWNR= OQ = UK=_K=jΩåÅÜÉå=ff= NR= ONWNT= OQ = VK=píìííÖ~êí=ff= NS= PNWOO= OP NMK=p~åÇÜ~ìëÉå= NS= OUWOQ= OP NNK=c`=gÉå~= NS= ONWOT= NU NOK=sÑo=^~äÉå= NS= NNWNV= NU NPK=bêòÖK=^ìÉ= NR= OMWOO= NT NQK=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= NS= NUWOM= NT NRK=tìééÉêí~ä= NS= NUWOR= NT NSK=aK=aêÉëÇÉå= NS= NOWNV= NS NTK=_ìêÖÜ~ìëÉå= NR= OMWPP= NQ NUK=oÉÖÉåëÄìêÖ= NS= NRWPM= NO NVK=háK=píìííÖ~êí= NS= OMWPR= NM OMK=tK=_êÉãÉå=ff= NR= NTWOT= = V cêéáí~ö=âçããí=läçéåäìêö _~ëâéíä~ääj_ìåçéëäáö~w=få=kçíäéëéíòìåö=âå~éé=áå=cê~åâñìêí=îéêäçêéå mü~åíçãëjoéöáëëéìê=táääá~ã=cê~åâäáå=âçååíé=~ìåü=ãáí=ëéáåéå=on=mìåâíéå=çáé=káéçéêä~öé=áå=çéê=séêj ä åöéêìåö=äéá=çéå=cê~åâñìêíéê=pâóäáåéêë=åáåüí=îéêüáåçéêåk= cçíçw=qüçã~ë=^ããéêéçüä sçå=péä~ëíá~å=t~äíüéê _ê~ìåëåüïéáök= ^ÅÜí= péâìåçéå îçê= påüäìëë= ë~üéå= ÇáÉ= _ê~ìåj ëåüïéáöéê=áå=cê~åâñìêí=ëåüçå=ïáé ÇáÉ= ÖäΩÅâäáÅÜÉå= páéöéê= ~ìëk= jáí ÇÉê=pÅÜäìëëëáêÉåÉ=íê~Ñ=m~ëÅ~ä=oçäJ äéê= ÑΩê= ÇáÉ= d~ëíöéäéê= àéççåü= òìã SUWSUI= å~åüçéã= aìëíáå= p~äáëäéêó òìîçê=åìê=éáåéå=ëéáåéê=òïéá=cêéáj ïωêñé=îéêëéåâéå=âçååíék=łtáê=ü~j ÄÉå= ~ã= båçé= céüäéê= ÖÉã~ÅÜíK ^ÄÉê= îáéäé= ãéáåéê= àìåöéå= péáéäéê Ü~ÄÉå= ëç= ÉáåÉ= _ÉÖÉÖåìåÖ= òìã ÉêëíÉå= j~ä= ÉêäÉÄí I= Ñ~ëëíÉ= mü~åj íçãëj`ç~åü= bãáê= jìí~éåáå= ÇáÉ m~êíáé= òìë~ããéå= ìåç= ÄÉòçÖ= ëáåü Ç~ãáí=îçê=~ääÉã=~ìÑ=ÇáÉ=sÉêä åöéj êìåöi= ÇáÉ= ëéáåé= j~ååëåü~ñí= áå kçíäéëéíòìåö=äéëíêéáíéå=ãìëëíék g~ëçå= `~áåi= hóäé= sáëëéêi= ^åj ÇêÉï=aêÉîç=ìåÇ=aìëíáå=p~äáëÄÉêó Ó= ÖäÉáÅÜ= îáéê= iéáëíìåöëíê ÖÉê= ë~j Éå= òì= ÇáÉëÉã= wéáíéìåâí= ãáí= ÉáJ åéã= òì= ÜçÜÉå= cçìäâçåíç= ~ìñ= ÇÉê _~åâk= eáåòì= â~ã= åçåü= ÇÉê= ^ìëj Ñ~ää= îçå= gçå~íü~å= iéîói= ÇÉê= å~åü ÉáåÉã=cçìä=ãáí=ëÅÜïÉêÉê=oΩÅâÉåJ éêéääìåö=ê~ìë=ãìëëíéi=ëéáå=báåë~íò ~ã=cêéáí~ö=áã=eéáãëéáéä=öéöéå läçéåäìêö=áëí=ñê~öäáåük=łtáê=ãωëj ëéå=ëåü~ìéåi=çä=éë=éíï~ë=påüäáãj ãéêéë=áëík=a~ë=cçìä=îçå=fîçêó=ï~ê àéçéåñ~ääë= ÉÜÉê= Éáå= Çáëèì~äáÑáòáÉJ êéåçéëi= ~äë= Éáå= ìåëéçêíäáåüéë cçìä I=Äáä~åòáÉêíÉ=dÉëÅÜ ÑíëÑΩÜêÉê läáîéê=_ê~ìå=~åëåüäáé ÉåÇK qçéjpåçêéê=äéá=çéå=kéï=vçêâéê mü~åíçãë= ï~ê= ã~ä= ïáéçéê= táäj äá~ã= cê~åâäáåi= ÇÉê= áå= ÇÉê= séêä åj ÖÉêìåÖ=àÉÇçÅÜ=ïÉáíÉëíÖÉÜÉåÇ=~ìÑ ëáåü= ÖÉëíÉääí= ïéåáö= ~ã= äéíòíäáåü ÄáííÉêÉå=TRWUN=ESUWSUF=~ìëêáÅÜíÉå âçååíék= ^ìåü= géêéãó= `êçìåü= ÑáÉä ÉêåÉìí= éçëáíáî= ~ìñ= ìåç= ÜçäíÉ= áå ëáéäéå= jáåìíéå= ÉäÑ= w ÜäÉê= çüåé céüäëåüìëëk báåé= oéî~ååüé= ÑΩê= ÇáÉ= ^ìëj ï êíëåáéçéêä~öé= ÄáÉíÉí= ëáåü= ÇÉå mü~åíçãë= ÄÉêÉáíë= áã= g~åì~êi Ç~åå= âçããéå= ÇáÉ= pâóäáåéêë= áã sáéêíéäñáå~äé= ÇÉë= _~ëâéíä~ääjmçj â~äë=áå=çáé=stje~ääék _áë= Éë= ëçïéáí= áëíi= ï~êíéå= ~ääéêj ÇáåÖë=åçÅÜ=ëÅÜïÉêÉ=^ìÑÖ~ÄÉå=~ìÑ ÇáÉ= _ê~ìåëåüïéáöéê= _~ëâéíä~ääéêi ÇáÉ=m~êíáÉ=~ã=cêÉáí~Ö=EOMKNR=rÜêF ÖÉÖÉå= ÇáÉ= btb= _~ëâéíë= läçéåj ÄìêÖ= Éê ÑÑåÉí= ÇÉå= oéáöéåk= aáé j~ååëåü~ñí= ìã= qê~áåéê= mêéçê~ö hêìåáå= ò ÜäíÉ= ÄÉêÉáíë= áå= ÇÉê= îéêj Ö~åÖÉåÉå=péáÉäòÉáí=òì=ÇÉå=c~îçêáJ íéå= ìã= ÇÉå= qáíéä= ìåç= ëåüéáíéêíé Éêëí=áã=e~äÄÑáå~äÉ=~å=^äÄ~=_ÉêäáåK få=çáéëéê=p~áëçå=ëéêáåüí=åáåüí=åìê ÇÉê= òïéáíé=q~äéääéåéä~íò= ÑΩê= ÉáåÉ ãáåçéëíéåë= ÖÉå~ìëç= ëåüä~öâê ÑíáJ ÖÉ=qêìééÉI=ÇáÉ=ãáí=g~ëçå=d~êÇåÉê ÇÉå= âäéáåëíéå= ENITU= jéíéêf= péáéj äéê= ÇÉê= i= îçêòìïéáëéå= Ü~íK= bêj Ö åòí=ïìêçé=ç~ë=qé~ã=ãáí=gé}héä cçëíéêi= ÇÉå= OIMR= jéíéê= Öêç Éå _çëåáéê= j~êâç= påéâáå= ìåç= ÇÉå ^OJk~íáçå~äëéáÉäÉê= j~êåç= _ìäàéj îáå=~ìë=dáé ÉåK t ÜêÉåÇ= ÇáÉ= d~ëíöéäéê= ÉáåÉ âå~ééé= tçåüé= wéáí= Ü~ÄÉå= ëáåü ~ìñ=ç~ë=káéçéêë~åüëéåjaéêäó=îçêj òìäéêéáíéåi= ~ÄëçäîáÉêíÉå= ÇáÉ= läj ÇÉåÄìêÖÉê=ÖÉëíÉêå=^ÄÉåÇ=áÜê=ÇêáíJ íéë= mñäáåüíëéáéä= ÄáååÉå= ëáéäéå= q~j ÖÉå= Ó= ÇÉå= ^ìñí~âí= òìê= dêìéééåj éü~ëé=áå=çéê=bìêç`ü~ääéåöék

14 NQ pmloq kéìéê=qéêãáå=ñωê=qéååáëjqìêåáéê kçêçli_=lééå=îçã=otk=gìåá=äáë=rk=gìäá=ó=nì~äáí íëëéêìåö=áã=qéáäåéüãéêñéäç=ö~ê~åíáéêí sçå=j~êâç=j ÇÖÉ _ê~ìåëåüïéáök=a~ë=ãáí NRM=MMM=açää~ê=mêÉáëÖÉäÇ ÇçíáÉêíÉ=qÉååáëíìêåáÉê=áå _ê~ìåëåüïéáö=ü~í=ëáåü=äéá ÇÉê=^qm=ÉêÑçäÖêÉáÅÜ=ìã=ÉáJ åéå=åéìéå=qéêãáå=äéïçêj ÄÉåW=aáÉ=kçêÇLi_=léÉå ïéêçéå=áã=å ÅÜëíÉå=g~Üê îçã=otk=gìåá=äáë=òìã=rk=gìäá ~ìëöéíê~öéåk jáííïçåüi=osk=kçîéãäéê=ommu= =kêk=qu dìíé=mçëáíáçå=ñωê iáçåëj`üééêäé~çéê a~ååéjqé~ã=âçååíé=åáåüí=~å=çéå=pí~êí=öéüéå _ê~ìåëåüïéáö= EÇÄFK=^åÇÉêë=~äë ~ã= pçååí~ö= ÖÉãÉäÇÉíI= Ü~ÄÉå= ÇáÉ `~íâáåë= ÄÉá= ÇÉê= NTK= åáéçéêë ÅÜëáJ ëåüé= jéáëíéêëåü~ñí= áã= `ÜÉÉêäÉ~J ÇáåÖ=áÜêÉå=qáíÉä=~ìë=ÇÉã=sçêà~Üê åáåüí= îéêíéáçáöíi= Ç~= ëáé= åáåüí= ~å ÇÉå= téííâ ãéñéå= íéáäåéüãéå âçååíéåk cωê= ÇáÉ= ΩÄêáÖÉå= qé~ãë= ÇÉë NK=c``= _ê~ìåëåüïéáö= ÄÉÖáååí ÇÉêïÉáä=Ç~ë=wáííÉêåI=çÄ=áÜêÉ=ÖÉÄçJ íéåé= iéáëíìåö= ÑΩê= ÇáÉ= nì~äáñáâ~íáj çå= òìê= aéìíëåüéå= jéáëíéêëåü~ñí ~ã=tk=j êò=áå=_êéãéå=epéåáçêéåf ÄÉòáÉÜìåÖëïÉáëÉ= ~ã= NQK= j êò= áå oáéë~=egìåáçêéåf=öéêéáåüí=ü~ík=aáé mä íòé= ÑΩê= ÇáÉ= å~íáçå~äéå= téííj â ãéñé=ïéêçéå=å~åü=çéå=äéá=çéå i~åçéëíáíéäâ ãéñéå= ÉêêÉáÅÜíÉå mìåâíò~üäéå=îéêöéäéåi=ëçç~ëë=çáé i~åçéëãéáëíéê= åáåüí= ~ìíçã~íáëåü èì~äáñáòáéêí=ëáåçk=cωê=çáé=iáçåéííéë ìåç=táäçå~íë=ëíéüéå=çáé=`ü~ååéå ~ÄÉê= ëéüê= ÖìíI= Ç~= ëáé= ~âíìéää= ÇáÉ påçêáåöäáëíéå= ÇÉìíëÅÜä~åÇïÉáí= áå áüêéå=h~íéöçêáéå=~åñωüêéåk a~ãáí= ÑáåÇÉí= ÇáÉ= NSK= ^ìñä~öé= ÇÉë ^qmj`ü~ääéåöéêjqìêåáéêë= é~ê~ääéä òìê= òïéáíéå= tçåüé= ÇÉë= dê~åç pä~ãë= áå= táãääéççå= ëí~íí= ìåç äáéöí= òìçéã= áå= ÇÉê= ÉêëíÉå= céêáéåj ïçåüé= áå= káéçéêë~åüëéåk= ^ìëíê~j ÖìåÖëçêí= áëí= íê~çáíáçåéää= ÇÉê _ê~ìåëåüïéáöéê= qéååáëj= ìåç= eçj ÅâÉóJ`äìÄ= E_qe`F= áã= _ΩêÖÉêJ é~êâk łaìêåü=çéå=åéìéå=qéêãáå=ïáêç ëáåü= ÇáÉ= ëéçêíäáåüé= nì~äáí í= ÇÉë qéáäåéüãéêñéäçéë= îéêäéëëéêåk géíòí= Ü~ÄÉå= ïáê= wìöêáññ= ~ìñ= qçéj ëéáéäéêi=çáé=áå=çéê=éêëíéå=táãääéj ÇçåïçÅÜÉ= ~ìëöéëåüáéçéå= ëáåç ìåç=ïáéçéê=~ìñ=p~åç=ëéáéäéå=ïçäj äéå I= ë~öíé= qìêåáéêçáêéâíçê= `~êäj rïé= píééäk= aáé= nì~äáñáâ~íáçå= ÑΩê ÇáÉ=kçêÇLi_=léÉå=ïáêÇ=áã=å ÅÜëJ íéå=g~üê=~ã=pçååí~ö=ìåç=jçåí~ö ~ìëöéëéáéäíi= Ç~ë= e~ìéíñéäç= ÄÉJ Öáååí=Éêëí=aáÉåëí~ÖK qìêåáéêîéê~åëí~äíéê= e~ê~äç qéåòéê=îçå=çéê=_êìåëïáéâ=j~êâéj íáåö= dãäe= Ö~Ä= òìçéã= ÄÉâ~ååíI Ç~ëë=ÇáÉ=sçäâëï~ÖÉå=pÉåáçê=`ä~ëJ ëáåë= òìã= ^ìñí~âí= ~å= ÉáåÉã= q~ö Ep~ãëí~ÖI= OTK= gìåáf= ~ìëöéíê~öéå ïéêçéåk= cωê= ÇÉå= påü~ìâ~ãéñ= áã sçääéóä~ääw eéáãëéáéä=ñωê rp`jj ååéê _ê~ìåëåüïéáö= E ÄäFK= kçåü= Ü~J ÄÉå=ÇáÉ=wïÉáíäáÖ~JsçääÉóÄ~ääÉê=ÇÉë rp`= âéáå= eéáãëéáéä= îéêäçêéåk råç=ç~ë=ëçää=~ìåü=~ã=pçåå~äéåç ENVKPM=rÜêF=ÖÉÖÉå=NK=c`=táåÇÉÅâ ëç=ääéáäéåk=a~ë=rp`jqé~ã=áëí=éåíj ëåüäçëëéåi=áã=péáíòéåëéáéä=cωåñíéê ÖÉÖÉå= aêáííéê= îçê= ÉáÖÉåÉã= mìääáj âìã=çáé=káéçéêä~öé=áå=_éêäáå=ïáéj ÇÉê=Öìíòìã~ÅÜÉåK káåüí=ëç=ëéüê=çéê=mìåâíîéêäìëíi ÇáÉ=ÉáÖÉåÉ=ëÅÜï~ÅÜÉ=iÉáëíìåÖ=ï~ê Ç~ëI= ï~ë= ÇáÉ= rp`éê= ìåòìñêáéçéå ëíáããíék= kìê= o~éü~éä= pìééêå~â ΩÄÉêòÉìÖíÉ= ~åå ÜÉêåÇK= a~ë= ëçää ÖÉÖÉå=táåÇÉÅâ=Ö~åò=~åÇÉêë=ïÉêJ ÇÉåI=Ü~ÄÉå=ëáÅÜ=~ääÉ=^âíÉìêÉ=ÑÉëí îçêöéåçããéåk= påüäáé äáåü= â ååj íé= ÇáÉ= m~êíáé= êáåüíìåöëïéáëéåç ëéáåi= ïéê= ïéáíéê= ÉêåëíÜ~ÑíÉê= séêj ÑçäÖÉê=îçå=_Éêäáå=ÄäÉáÄíK a~=åìê=pí~ããòìëéáéäéê=j~êíéå ^ÜäÄçêå=ÑÉÜäíI=áëí=Ç~ë=qê~áåÉêíÉ~ã ΩÄÉêòÉìÖíI= Ç~ëë= ÇÉê= rp`= ïáéçéê òìêωåâñáåçéí= òì= ÇÉå= ÖìíÉå= iéáëj íìåöéåk=`çjqê~áåéê=jáåü~éä=cáååj ã~ååw= łfå= _Éêäáå= ï~êéå= ïáê= ÉáåJ Ñ~ÅÜ=åáÅÜí=ÖìíK=wìÜ~ìëÉ=ïÉêÇÉå ïáê= ΩÄÉê= ÇÉå= h~ãéñ= òì= ìåëéêéê pí êâé= ÑáåÇÉåK = råç= Ç~òì ïωåëåüí= Éê= ëáåü= îáéäé= wìëåü~ìéêi òìê=råíéêëíωíòìåö=ëéáåéë=qé~ãëk cêéìéå=ëáåü=ëåüçå=~ìñ=ç~ë=^qmjqéååáëíìêåáéê=áã=å ÅÜëíÉå=g~ÜêW=EîKäKF=jáÅÜ~Éä=a êáåöi=e~ê~äç=qéåòéêi `~êëíéå=eωååâéåi=i~êë=wáããéêã~åå=ìåç=`~êäjrïé=píééäk= cçíçw=qüçã~ë=^ããéêéçüä báåòéä= ëáåç= péáéäéê= ïáé= jáåü~éä píáåüi=píéñ~å=bçäéêöi=j~íë=táä~åj ÇÉêI=jáÅÜ~Éä=`Ü~åÖI=dçê~å=fî~åáJ ëéîáå=ççéê=qüçã~ë=jìëíéê=áã=déj ëéê ÅÜI= ï ÜêÉåÇ= eéåêá= iéåçåíé ìåç= j~åëçìê= _~Üê~ãá= ÑΩê= Ç~ë açéééä=îçêöéëéüéå=ëáåçk aáé= qáåâéíéêéáëé= ÑΩê= ÇáÉ= sçäâëj ï~öéå=péåáçê=`ä~ëëáåë=ïéêçéå=öéj ëéåâí= EPV= bìêçfk= ^ìåü= ÄÉá= ~åçéj êéå=qáåâéíâ~íéöçêáéå=ïìêçéå=léj íáãáéêìåöéå= îçêöéåçããéåk= pç âçëíéí= Éáå= cáå~äíáåâéí= åìê= åçåü OM=bìêç=ìåÇ=åÉì=áã=mêçÖê~ãã=áëí ÉáåÉ=ê~Ä~ííáÉêíÉ=c~ãáäáÉåâ~êíÉK aéê= h~êíéåîçêîéêâ~ìñ= ïáêç= ÄÉJ êéáíë= îçê= téáüå~åüíéå= ëí~êíéåk ła~ãáí= ïçääéå= ïáê= ~ääé= qéååáëj ÑêÉìåÇÉ=ÑêΩÜòÉáíáÖ=~ìÑ=ÇÉå=åÉìÉå qéêãáå= ÜáåïÉáëÉåK= aáé= c~ãáäáéåj â~êíé=ëçää=áåëäéëçåçéêé=çáéàéåáöéå ÄÉÖÉáëíÉêåI=ÇáÉ=áå=ÇÉê=ÉêëíÉå=cÉêáJ ÉåïçÅÜÉ=ÇáÉ=kçêÇLi_=léÉå=ÄÉëìJ ÅÜÉå=ïçääÉå I=ë~ÖíÉ=qìêåáÉêîÉê~åJ ëí~äíéê=e~ê~äç=qéåòéêk ^ã= ÄÉï ÜêíÉå= hçåòééí= ÉáåÉê ~ìëöéïçöéåéå= jáëåüìåö= ~ìë péáíòéåíéååáë= ìåç= råíéêü~äíìåö ïáêç=~ìåü=äéá=çéå=kçêçli_=lééå OMMV= ÑÉëíÖÉÜ~äíÉåK= ^å= ÇÉå= åéìå séê~åëí~äíìåöëí~öéå= ÇΩêÑÉå= ëáåü ÇáÉ= wìëåü~ìéê= ~ÄÉåÇë= ÉêåÉìí= ~ìñ ÇáÉ= pí~êíjréjm~êíói= ÉáåÉ= `ä~ëëáå káöüí= ëçïáé= ïéáíéêé= ÑΩåÑ= j~äé iáîéãìëáâ= ~ìñ= ÇÉê= püçïäωüåé ÑêÉìÉåK _~ëâéíä~ääw=pí ÇíÉJaÉêÄó eáåëéáéä=~ã=pçåå~äéåç=ó=cêéáâ~êíéå=ñωê=m~êíáé=~ã=ook=j êò=áå=stje~ääé _ê~ìåëåüïéáö=eëéï~fk=^ã=pçååj ~ÄÉåÇ= ìã= NT= rüê= íêéíéå= ÇáÉ _ê~ìåëåüïéáöéê= wïéáíäáö~j_~ëj âéíä~ääéê= ÇÉê= péçí= ré= jéçáéå _~ëâéíë= áã= pí ÇíÉJaÉêÄó= ÄÉá= ÇÉå tçäñéåäωííéä=aìâéë=~åk cωê=ç~ë=oωåâëéáéä=~ã=ook=j êò áå= ÇÉê= _ê~ìåëåüïéáöéê= stje~ääé â ååéå= påüìäéå= ÇÉê= oéöáçå= ÄÉJ êéáíë=cêéáâ~êíéå=äéëíéääéåk káåüí= Ö~åò= SMMM=_ÉëìÅÜÉê= îéêj ÑçäÖíÉå= áå= ÇÉê= îéêö~åöéåéå= p~áj ëçå= ÇáÉ= m~êíáé= ÇÉê= ÄÉáÇÉå= qé~ãë ÇÉê= mêçj_jk~åüïìåüëäáö~i= ÇáÉëJ ã~ä=ïçääéå=çáé=lêö~åáë~íçêéå=çáé e~ääé=äáë=~ìñ=çéå=äéíòíéå=mä~íò=ñωäj äéåk=få=çéå=îéêö~åöéå=q~öéå=öáåö Ç~ÜÉê= ÇÉå= påüìäéå= áã= _Éòáêâ _ê~ìåëåüïéáö= Éáå= påüêéáäéå= òìê h~êíéåäéëíéääìåö= òìk= báåòéäåé péçåëçêéå=ü~ííéå=hçåíáåöéåíé=éêj ïçêäéåi= ÇáÉëÉ= ïéêçéå= åìå= âçëj íéåñêéá= îéêíéáäík= łtáê= ïçääéå= ÇÉã aéêäóâä~ëëáâéê=öéöéå=çáé=eéêò ÖÉ tçäñéåäωííéä= ïáéçéê= Éáåã~ä= ÉáåÉ Öêç ~êíáöé= hìäáëëé= ÄáÉíÉå I= ä Çí ÇÉê= _ê~ìåëåüïéáöéê= _ìåçéëäáö~j ÄÉ~ìÑíê~ÖÉ= píéñ~å= påüïçéé łpåüωäéê= ~ìë= ÇÉå= oéöáçåéå _ê~ìåëåüïéáöi=tçäñéåäωííéäi=méáj åéi= p~äòöáííéêi= tçäñëäìêöi= eéäãj ëíéçí=ìåç=dáñüçêå =ÑΩê=ÇáÉ=_~ëâÉíJ Ä~ääJm~êíáÉ=ÉáåK wìäéíòí=ãáí=iéáëíìåöëëíéáöéêìåöw=héîáå=tóëçåâák cçíçw=qk^k cì Ä~ää k~åü=çéê=ä~åöéå=péêáé=åáåüí ÖÉïçååÉåÉê= péáéäé= ïáêç= Éë= áå ÇÉê= PK= iáö~= ä~åöë~ã= ÉåÖ= ÑΩê báåíê~åüík= aáé= ^ìñäéëëéêìåö ÇÉë= mìåâíéâçåíçë= ëçää= ëåüçå ~ã=pçåå~äéåç=~ä=nq=rüê=äéáã eéáãëéáéä= ÖÉÖÉå= råíéêü~åüáåö êé~äáëáéêí= ïéêçéåk= få= ÇÉê= läéêj äáö~= káéçéêë~åüëéå= íêéíéå= ÇáÉ _ê~ìåëåüïéáöéê= qé~ãë= pçååj í~ö=ìã=nq=rüê=~åi=ëçñéêå=éë=çáé mä~íòîéêü äíåáëëé=òìä~ëëéå=ïéêj ÇÉåK= wïéá= j~ååëåü~ñíéå= ãωëj ëéå= êéáëéåw= báåíê~åüí= ff= òìã péáíòéåçéêäó=å~åü=dáñüçêåi=çáé cêéáéå= qìêåéê= å~åü= tééåçék aéê= _ps= äééê= Ç~ÖÉÖÉå= ëéáéäí ~ã= ÜÉáãáëÅÜÉå= _áäéêïéö= ìåç ÉãéÑ åöí=báåíê~åüí=kçêíüéáãk få= ÇÉê= ^JgìÖÉåÇJ_ìåÇÉëäáÖ~ Ö~ëíáÉêí= báåíê~åüí= pçååí~ö= áå `çííäìëi= áå= ÇÉê= oéöáçå~ääáö~ ÇÉê= _JgìÖÉåÇ= íêáíí= ÇÉê= _p` ^Åçëí~= pçåå~äéåç= ìã= NQ= rüê ~ìñ= ÇÉã= cê~åòëåüéå= céäç= ÖÉJ ÖÉå=_êÉãÉêÜ~îÉå=~åI=báåíê~ÅÜí ~ã=pçååí~ö=ìã=np=rüê=áã=pí~j Çáçå=ÖÉÖÉå=t~ÅâÉê=e~ãÄìêÖK _~ëâéíä~ää aáé= kéï= vçêâéê= mü~åíçãë ïçääéå= ÄÉêÉáíë= ~ã= cêéáí~ö= ìã OMKNR=rÜê= áå= ÇÉê= stje~ääé= áã kçêççéêäó= ÖÉÖÉå= läçéåäìêö ~ìñ= ÇáÉ= bêñçäöëëéìê= òìêωåââéüj êéåk= få= ÇÉê= mêçj_jiáö~= âçããí Éë=~ã=pçåå~ÄÉåÇ=ìã=NT=rÜê=áå ÇÉê= tçäñéåäωííäéê= e~ääé= ~ã i~åçéëüìíéê= mä~íò= òìê= k~åüj Ä~êëÅÜ~ÑíëÄÉÖÉÖåìåÖ= òïáëåüéå ÇÉå= tçäñéåäωííäéê= eéêò ÖÉå ìåç=çéã=qé~ã=çéê=pd=péçí=ìé jéçáéåk= få= ÇÉê= NK= oéöáçå~ääáö~ ÇÉê= a~ãéå= ëíéääí= ëáåü= ÇáÉ= d báåíê~åüílrp`= ~ã= pçåå~äéåç ìã= NVKQR=rÜê= ÄÉá= e~ãäìêö téëí=îçêk=få=çéê=ok=oéöáçå~ääáö~ ÇÉê=eÉêêÉå=áëí=ÇáÉ=pd=cêÉáÉ=qìêJ åéêljqs=ff=pçååí~ö=ìã=no=rüê áå= ÇÉê= péçêíü~ääé= ^äíé= t~~öé d~ëíöéäéê=çéê=_d=d ííáåöéåk=få ÇÉê=lÄÉêäáÖ~=ÇÉê=a~ãÉå=íêÉíÉå ÄÉáÇÉ= _ê~ìåëåüïéáöéê= qé~ãë é~ê~ääéä=pçåå~äéåç=ìã=nu=rüê ~ìñw= d= ff= áå= cωããéäëéi= qps påü~ééå=äéáã=jqs=_ ê ìãk qéååáë få= ÇÉê= oéöáçå~ääáö~= ÇÉê= eéêj êéå= QM= Éêï~êíÉí= Ç~ë= qé~ã= ÇÉë _qe`= pçåå~äéåç= ìã= NQ=rÜê áå=çéê=e~ääé=áã=_ωêöéêé~êâ=çéå tbo=pmfbiq=tl\ qés= läçéåäìêök= få= ÇÉê= läéêäáj Ö~=ÇÉê=eÉêêÉå=RR=Ñ Üêí=ÇÉê=q~J ÄÉääÉåòïÉáíÉ= eéáçäéêöéê= q` ~ã= pçååí~ö= ìã= NO=rÜê= òìã ÑΩÜêÉåÇÉå=qs=iáåÖÉåK e~åçä~ää få=çéê=séêä~åçëäáö~=çéê=eéêj êéå= ëéíòíé= ëáåü= ÇáÉ= j~ååëåü~ñí ÇÉë=jqs=pçååí~Ö=ìã=NT=rÜê=áå ÇÉê= péçêíü~ääé= lííéåêççéêëíê~j É= ãáí= ÇÉê= epd= eéäãëíéçíl _ΩÇÇÉåëíÉÇí= ~ìëéáå~åçéêk= fã sçêëéáéä=ìã=nr=rüê=ëíéüéå=ëáåü jqs=ff=ìåç=jçêáåöéå=òì=éáåéã i~åçéëäáö~íêéññéå= ÖÉÖÉåΩÄÉêK få=çéê=öäéáåüéå=hä~ëëé=ö~ëíáéêí ÇÉê= jqs= eçåçéä~öé= ~ã= pçååj ~ÄÉåÇ= ìã= NUKPM=rÜê= ÄÉá= ÇÉê epd=oçëççêñ=ffk e~ääéåüçåâéó få=çéê=_ìåçéëäáö~=çéê=a~ãéå ï~êíéí=çáé=äáëä~åö=ωäéêñçêçéêíé ìåç=áå=çéê=q~äéääé=ö~åò=üáåíéå ëíéüéåçé= j~ååëåü~ñí= îçå= báåj íê~åüí=åçåü=~ìñ=çéå=éêëíéå=p~áj ëçåëáéök= lä= ÇÉê= ~ã= pçååí~ö ìã=no=rüê=áå=çéê=e~ääé=çéê=fdp téëíëí~çí= ÖÉäáåÖíI= áëí= Ñê~ÖäáÅÜK _ÉêÉáíë= ~ã= pçåå~äéåç= ìã NQKPM=rÜê= ëíéüéå= ëáåü= áå= ÇÉê fdpje~ääé= áå= ÇÉê= OK= _ìåçéëäáö~ ÇÉê= eéêêéå= ÇÉê= _qe`= ìåç p~åüëéåï~äç=öéöéåωäéêk t~ëëéêä~ää aáé= wïéáíäáö~ã ååéê= îçå báåíê~åüí= ëí~êíéå= ~ã= pçååj ~ÄÉåÇ= ìã= NS= rüê= ÄÉá= eéää~ë eáäçéëüéáã=áå=çáé=åéìé=p~áëçåk sçääéóä~ää aáé=j ååéê=çéë=rp`=ëéáéäéå áå= ÇÉê= OK= iáö~= ~ã= pçåå~äéåç ìã= NVKPM=rÜê= áå= ÇÉê= qìåáå~j Ü~ääÉ=ÖÉÖÉå=ÇÉå=NK=c`=táåÇÉÅâK c~ìëíä~ää få=çéê=ok=_ìåçéëäáö~=íêéññéå ÇáÉ=j ååéê=çéë=p`b=däáéëã~êçj ÇÉ= pçåå~äéåç= áå= t~êçéåäìêö îçå= NR=rÜê= ~å= ~ìñ= ps= jçëäéëj ÑÉÜå=ìåÇ=ps=oìëÅÜïÉÇÉäK cêáëäéé få= ÇÉê= qrje~ääé= ÑäáÉÖÉå= ~ã tçåüéåéåçé=äéáã=`~åçäéj`ìé ÇáÉ= påüéáäéåk= ^åïìêñ= áëí= ~ã pçåå~äéåç=ìã=v=rüêk Ideal zum Backen Sanella Margarine kg = b,76 Bre Ferrero Unser Bier aus Braunschweig Wolters Pilsener 0 x 0, Ltr. oder 0 x 0,5 Ltr. zzgl. Pfand b,90/,0 Abgabe nur in Haushaltsmengen Ltr = b 0,90/0,89 Kiste 8,88 Küsschen feine Nuss-Spezialität frische Schweine- Filetköpfe vollendet zart, für den verwöhnten Gaumen kg 6,99 Holl. Schnittkäse aus Kuhrohmilch Bauern-Gouda 48 % Fett i. Tr. kräftig im Geschmack 00 g,9 Rio Grande span. Clementinen Kl. I, saftig, zuckersüß und kernarm kg = b, ständig frisch hergestellt Thüringer Mett lecker gewürzt 500 g 0,88 00 g = b,06 78-g-Pckg.,88,5-kg-Btl.,99 Inserat gültig ab Donnerstag für alle Görge Frischemärkte Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen Solange der Vorrat reicht! kg,49 Leberpastete in Speckmantel mit edlen Gewürzen verfeinert 00 g,89 Gärtnerqualität Weihnachtssterne kräftige Pflanzen Topf,99 EDEKA Eigenproduktion Bockwurst mit und ohne Knoblauch 00 g,49 Wildspezialitäten aus dem Harz frische Wildschweinkeule ohne Knochen kg 8,90 frisches Wildgulasch Hirsch, Reh und Wildschwein gemischt kg 9,90 Servicetelefon von 9 bis 6 Uhr 05 / 4 9 5

15 kêk=qu= =jáííïçåüi=osk=kçîéãäéê=ommu pmloq NR ^rp=abk=sbobfkbk iéüåççêñéê=gìöéåç=ñêéìí=ëáåü aáé=ok=cjgìöéåç=çéë=qps=iéüåj ÇçêÑ= ÑêÉìí= ëáåü= ΩÄÉê= ÉáåÉå åéìéå= qêáâçíë~íò= ìåç= Ç~åâí ÇÉê=_~ëäÉê=sÉêëáÅÜÉêìåÖ=dÉåÉJ ê~ä~öéåíìê= dωåíüéê= C= e ÑíK cçíç= EîKäKI= ÜáåíÉåFW= _ÉíêÉìÉê qüçã~ë=e ÑíI=j~êÅÉä=e~êíçåáJ ~âi= _ÉååÉí= píêωüi= j~êåéä påüéääéêi= oéå = påüéääéêi= bååç j~çäéêi= qê~áåéê= läáîéê= píêωüi EjáííÉF= iéçå= hçåê~çíi= müáääáéj m~ìä=e ÑíI=pçéÜá~=hçåê~ÇíI=cÉJ äáñ= eéáåéi= EîçêåÉF= içêéåò= î~å ÇÉê=eçÉîÉåK= cçíçw=çü a~åâ=~å=çéå=oéëí~ìê~åíjpéçåëçê aáé= PK= bjgìöéåçã~ååëåü~ñí ÇÉë= _p`= ^Åçëí~= Ç~åâí= ÇÉã oéëí~ìê~åí= ^mli= `ÉääÉê= píê~j É=UI=ÑΩê=ÉáåÉå=p~íò=qê~áåáåÖëJ ~åòωöék= cçíç= EîKäKI= ÜáåíÉåFW qê~áåéê=jáåü~éä=sçå=aéê=t~ääi j~äíé= hìä~i= aáåç= céêäi= iéååj ~êí=téåòéäi=^óã~å=påüìäòi=iìj â~ë= téáçéåü~ìéíi= qê~áåéê rïé= táííi= EjáííÉF= _Éêâ~ó= qçj êìåçöäìi= _Éä~= bäãéåíü~äéêi g~ååáë= jéüåéêíi= iìâ~ë= táííi ^óçáå= `áñíåái= EäáÉÖÉåÇF= `ÉÇêáÅ sçå=aéê=t~ääk= cçíçw=çü pééåçé=îçã=e~ääéåãáåáöçäñj`éåíéê cêéìçé= ΩÄÉê= åéìé= qêáâçíë= ÄÉá ÇÉê= ajgìöéåç= ÇÉë= qps= oωåáåj ÖÉåW= a~ë= lìíñáí= ïìêçé= ÇÉå àìåöéå= cì Ä~ääÉêå= îçã= e~äj äéåãáåáöçäñj`éåíéê= ÖÉëéçåJ ëéêík= aáé= ÖäΩÅâäáÅÜÉ= j~ååj ëåü~ñí= EîKäKFW= gçå~ë= háêëåüi= káåç mìäâéå~íi= ^äéñ~åçéê= pí~üäi eéáâç= píáéä~ìi= káåç= hçï~äëâái gé~å= iìå= eéáâ~äi= qáãçå= _êìçj âéi=`éçêáå=_~åüéi=_éíêéìéê=méj íéê= _êìçâéi= qê~áåéê= jáåü~éä mìäâéå~í= ìåç= péçåëçê= e~êêó hçï~äëâák cçíçw=çü ps=nìéêìã=öéïáååí=qêáâçíë~íò aáé=cìëëä~ääjbjgìåáçêéå=çéë=ps=nìéêìãi=üáéê=ãáí=qê~áåéê=eçäöéê táääâçé= EÜáKäáKF= ìåç= `çjqê~áåéê= ^äá= e~äáäi= Ü~ÄÉå= ~å= ÉáåÉê= ÄìåJ ÇÉëïÉáíÉå= ^âíáçå= łwéáí= ÑΩê= åéìé= qêáâçíë = ÇÉê= _~ìü~ìëjhéííé íéáäöéåçããéåk= häéáåé= séêéáåé= âçååíéå= ëáåü= ìã= ÉáåÉå= åéìéå qêáâçíë~íò=äéïéêäéåi=ìåç=nìéêìã=ü~ííé=däωåâk= cçíçw=çü kéìéë=lìíñáí=ñωê=^äíé=téäñéå ^äíé= oìöäó= téäñéåi= åéìé= qêáj âçíëw= aáé= déêç= iáéäáö= dãäü _ìêöéê= háåö= ëééåçéíé= ÇÉå ł^äíéå =òìã=p~áëçåëí~êí=åéìé qêáâçíëk aáé=éêñçäöêéáåüé=îéêj Ö~åÖÉåÉ= p~áëçå= ÄÉÉåÇÉíÉå ÇáÉ= ^äíéå= téäñéå= áã= lâíçäéê ãáí= ÉáåÉã= cêéìåçëåü~ñíëëéáéä ÖÉÖÉå= ÇáÉ= läç= _çóë= e~ãäìêö ãáí=pmwpmk cçíçw=çü ^ìëëí~ííìåö=òìã=p~áëçåëí~êí aáé= åéìé= ^ìëëí~ííìåö= â~ã éωåâíäáåü=òìã=p~áëçåëí~êík=cωê ÉáåÉå= p~íò= qê~áåáåöë~åòωöé ÄÉÇ~åâÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ=qáëÅÜíÉååáëJ eéêêéå= ÇÉë= qq`=dêωåjdéää _ê~ìåëåüïéáö=äéá=áüêéã=péçåj ëçêi= ÇÉã= oéëí~ìê~åí= jóâéåéë áå= ÇÉê= påüáääëíê~ É= ìåç= ëéáåéå _ÉíêÉáÄÉêåI=^äá=ìåÇ=içìáò~=lêJ Ñ~åçëK cçíçw=çü téåçéåéê=ëáåç=åéì=éáåöéâäéáçéí aáé= ^äíüéêêéå= ÇÉë= séêéáåë c`=téåçéå= Ü~ÄÉå= ÉáåÉå= p~íò åéìéê= qêáâçíë= ÄÉâçããÉåK= aáé cì Ä~ääã~ååëÅÜ~Ñí= ÄÉÇ~åâí ëáåü= Ç~ÑΩê= Ö~åò= ÜÉêòäáÅÜ= ÄÉá áüêéã= péçåëçêi= rïé= háéåéêí îçå= ÇÉê= ^c^=^öéåíìê= _ê~ìåj ëåüïéáök= cçíçw=çü ep`=iéì=ms=ç~åâí=ëéáåéã=péçåëçê cêéìçé= ~ìåü= ÄÉá= ÇÉå= háåâéêå ÇÉë=ep`=iÉì=MSW=aáÉ=NK=eÉêêÉåJ ã~ååëåü~ñí= ÇÉë= séêéáåë= ëéáéäí àéíòí= áå= åéìéå= qêáâçíëk= a~ë qé~ã= ÄÉÇ~åâí= ëáåü= ÑΩê= Ç~ë lìíñáí=äéá=ëéáåéã=péçåëçêi=fåj Öç= `çåê~ç= îçå= ÇÉê= cáêã~= råj íéö=hdk cçíçw=çü j~ëåüéêççéê=gìöéåç=ëíê~üäí píê~üäéåçé= déëáåüíéê= òéáöéå ÇáÉ= àìåöéå= cì Ä~ääÉê= ÇÉë qs=j~ëåüéêççéw=aáé=ajgìöéåç ÇÉë=sÉêÉáåë=ÑêÉìí=ëáÅÜ=ΩÄÉê=ÇáÉ ^ìëëí~ííìåö= ãáí= åéìéê= péçêíj âäéáçìåö=ìåç=äéç~åâí=ëáåü=ç~j ÑΩê= ÄÉá= áüêéã= péçåëçê= EcçíçI OKîKêKFK cçíçw=çü p`=sáåíçêá~=éêü äí=qê~áåáåöë~åòωöé aáé= _JgìÖÉåÇ= ÇÉë= p`= sáåíçêá~ Ç~åâí= ÇÉê= cáêã~= dpp= ÑΩê= qê~áj åáåöë~åòωöék= cçíç= EîKäK= ÜáåJ íéåfw= j~êáìë= fï~åçïëâái hêéëüåáâ= aéãçääái= qçäá~ë= _ÉêJ ÖÉêI=^åÇê =péáçéäi=péä~ëíá~å=gáj ê~åéâi= péçåëçêáå= vîçååé pí~üåâéi=héîáå=hçåìä~i=açö~å ^ââçóìåi= m~íêáåâ= kçï~âi= c~j Äá~å= `êé~íái= EîçêåÉF= j~êíáå t~ëóäçïëâái= ^ÇÖ~ê= påü~ççi ^äéñ~åçéê= dä~çëâái= j~êîáå i~åöéi=aáãáíêá=påüéñéêi=oçã~å eéííéêäéi=c~äá~å=hêóàçãk= çü cêéáé=qìêåéêw=cêéìçé=ωäéê=häéáçìåö aáé= j~ååëåü~ñí= ÇÉê= NK= ajgìj ÖÉåÇ= cêéáé= qìêåéê= _ê~ìåj ëåüïéáö= ÄÉÇ~åâí= ëáåü= ÄÉá= áüj êéã= péçåëçê= łê~çëíìçáç = ÑΩê ÉáåÉå= p~íò= qêáâçíëk= cçíç= EîKäKI ÜáåíÉåFW= káåâ= qäìëíói= héîáå _ÉÉëÉI=jáâ~=iáÉåÉêíI=iìÅ~Jm~ìä påüìäòéi= gìäáìë= qéåâéåíêìéi qê~áåéê= hä~ìë= h êåéêi= iéåå~êí eçññã~ååi= jáåü~éä= aêéëåüäéêi gçü~ååéë= eáãëíéçíi= EîçêåÉF j~äíé= h êåéêi= jçêáíò= _~êîéåj ÅáâI=tÉêåÉê=o~ÇíâÉI=m~ìä=jÉêJ íáåëi=iéåò=déá äéêk cçíçw=çü cáêã~=pçäîáë=ëéçåëéêí=iéäéåëüáäñé aáé= cì Ä~ääÉê= ÇÉê= iéäéåëüáäñé _ê~ìåëåüïéáö= Ç~åâÉå= áüêéã péçåëçêi= ÇÉê= cáêã~= pçäîáëi= ÑΩê åéìé= qêáâçíëk= hä~ìëjeéååáåö qéêëåüωêéåi= déëåü ÑíëÑΩÜêÉê îçå= pçäîáëi= ÄÉíçåí= Ç~ë= ÖìíÉ jáíéáå~åçéêw= łpéáí= g~üêéå= ~êj ÄÉáíÉå=ïáê=ëÉÜê=ÉåÖ=ìåÇ=é~êíJ åéêëåü~ñíäáåü= ãáí= ÇÉå= hçääéj ÖáååÉå= ìåç= hçääéöéå= ~ìë= ÇÉê iéäéåëüáäñé= òìë~ããéåk= a~ëë ïáê= àéíòí= ÇáÉ= cì Ä~ääã~ååJ ëåü~ñí= ìåíéêëíωíòéå= â ååéåi ÑêÉìí=ìåë=ëÉÜêK cçíçw=çü

16 NS ^kwbfdbk jáííïçåüi=osk=kçîéãäéê=ommu= =kêk=qu ^kwbfdb mçêí~ ÖÉÉÜêí ÜΩäëí~Je åçäéê=ommu mçêí~= j ÄÉä= áëí= łüωäëí~je åçäéê ÇÉë= g~üêéë= OMMU K= aáéëé= ^ìëj òéáåüåìåö= ÉêÜáÉäí= Ç~ë= báåêáåüj íìåöëü~ìë=áå=_ê~ìåëåüïéáö=àéíòí îçå= ÇÉã= êéåçããáéêíéå= j ÄÉäJ ÜÉêëíÉääÉê= ÜΩäëí~K= a~ãáí= ïωêçáöí Ç~ë=råíÉêåÉÜãÉå=ÇáÉ=à~ÜêÉä~åÖÉ ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉ= m~êíåéêëåü~ñí= ìåç Ç~ë= łüéêîçêê~öéåçé= båö~öéj ãéåí = îçå= éçêí~= ÑΩê= ëéáåé= hìåj ÇÉåK a~ë= îçå= ÇÉã= báåêáåüíìåöëìåj íéêåéüãéå= ìåç= ÇÉã= eéêëíéääéê îçå= ÜçÅÜïÉêíáÖÉå= j~êâéåã J ÄÉäå= ÖÉãÉáåë~ã= ÉåíïáÅâÉäíÉ ^ìëëíéääìåöëâçåòééí= łüçìëé= çñ ÜΩäëí~ = ëéá= áå= ÇáÉëÉê= cçêã= ïéäíj ïéáí= Éáåã~äáÖI= ÄÉíçåíÉ= ÜΩäëí~J séêâ~ìñëäéáíéê=j~ííüá~ë=hìüå=äéá skäkåkêkw= páäîá~= g~åå~ëåüâ= EsÉêíêáÉÄëÖÉëÅÜ ÑíëÑΩÜêÉêáå= éçêí~= j J ÄÉä= lëífi= j~ííüá~ë= hìüå= EsÉêâ~ìÑëäÉáíÉê= ÜΩäëí~= kçêççéìíëåüj ä~åçfi= píéñ~å= kéüêã~åå= EdÉëÅÜ ÑíëäÉáíÉê= éçêí~= j ÄÉä= _ê~ìåj ëåüïéáöfi=e~åëjg êö=h~éëåü~â=eoééê ëéåí~åí=üωäëí~=séêâ~ìñëêéj Öáçå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖFK cçíçw=mçêí~lçü ÇÉê= ÄÉêÖ~ÄÉ= ÇÉê= rêâìåçé= ~å éçêí~jdéëåü ÑíëäÉáíÉê= píéñ~å kéüêã~ååk=ł^ìñ=éáåéê=öêç òωöáö ~åöéäéöíéå= píìçáçñä ÅÜÉ= ïéêçéå ìåëéêé= tçüåj= ìåç= påüä~ñòáãj ãéêã ÄÉä=áå=ÉáåÉê=~åëéêìÅÜëîçäJ äéå=cçêã=éê ëéåíáéêíi=çáé=éë=ëçåëí ëç= åáêöéåçïç= òì= ëéüéå= ÖáÄí I ÑêÉìíÉ= Éê= ëáåü= ΩÄÉê= ÇáÉ= büêìåö ÇÉë=j ÄÉäÜÉêëíÉääÉêëK ëéï~ dêç ïéêäéå m=c=h=påüãáéçéä dêç Ñçêã~íáÖ= téêäéå= áå= ÉáåÉê åéìéå= nì~äáí íëjaáãéåëáçåw m=c=h=påüãáéçéä= ÄáÉíÉå= àéíòí= ~äë ÉáåòáÖÉ= èì~äáñáòáéêíé= séê~êäéáíéê ÑΩê= Pj= `çããéêåá~ä= dê~éüáåë mêççìâíé= áå= ÇÉê= dêç êéöáçå= áüj êéå= hìåçéå= ÜçÅÜïÉêíáÖÉ= cçäáéåj ä ëìåöéå= ìåç= ÄÉëíã ÖäáÅÜÉå péêîáåé=ñωê=çéêéå=mê ëéåí~íáçåk fååéåi=~ì Éå=çÇÉê=ÄÉäÉìÅÜíÉíW Pj=mêçÇìâíÉ=ëíÉÜÉå=ÑΩê=ÇáÉ=éê J òáëéi=îçêä~öéåöéêéåüíé=ìåç=áååçj î~íáîé= ïéêääáåüé= rãëéíòìåö= áå eáåääáåâ=~ìñ=c~êäáöâéáíi=_êáää~åòi påü êñéi= e~äíä~êjìåç= i~åöäéäáöj âéáík=a~ë=ïéäíïéáí=ñωüêéåçéi=éáåj òáö~êíáöé= j`p»déï ÜêäÉáëJ íìåöëëóëíéã= Ö~ê~åíáÉêí= fåîéëíáíáj çåëëáåüéêüéáík ëéï~ a~ë=qé~ã=îçå=m=c=h=påüãáéçéäk= cçíçw=påüãáéçéälçü fåëöéë~ãí=qo=ãççéêåé=tçüåìåöéå=ñáåçéå=ëáåü=áã=åéì=éêêáåüíéj íéå=hçãéäéñ=çéê=táéçéê~ìñä~ìk cçíçw=çü _ÉíêÉìíÉë=tçÜåÉå kéìé=déä ìçé=áå=çéê=lëå~äêωåâëíê~ É méíéê= oççéêãìåç= Eaá~âçåáÉFI `ÜêáëíáåÉ= påüéêñ= Eaá~âçåáÉFI `ÜêáëíçéÜ= påüãáíò= Esçêëí~åÇ táéçéê~ìñä~ìfi=j~êíáå~=aáéíêáåü Eaá~âçåáÉF= ìåç= o~äñ= fëéåëéé Esçêëí~åÇ= táéçéê~ìñä~ìf EîKäKåKêKF= Éê ÑÑåÉíÉå= ÇÉå= ãççéêj åéå= tçüåâçãéäéñ= ÇÉê= _~ìöéj åçëëéåëåü~ñí= táéçéê~ìñä~ì= ÑΩê ÄÉíêÉìíÉë= tçüåéå= áå= ÇÉê= lëå~j ÄêΩÅâëíê~ ÉK= fåëöéë~ãí QO=tçÜåÉáåÜÉáíÉå= ëíéüéå= ÇÉå fåíéêéëëéåíéå= ÜáÉê= òìê= séêñωj ÖìåÖI= îçå= ÇÉåÉå= ÉáåáÖÉ= åçåü= òì ãáéíéå= ìåç= ΩÄÉê= ÇáÉ= _~ìöéåçëj ëéåëåü~ñí= táéçéê~ìñä~ì= àéçéêòéáí òì=äéëáåüíáöéå=ëáåçk aáé= bê ÑÑåìåÖ= ÇÉë= åéì= ÖÉëí~äJ íéíéå= ^êé~äë= ïìêçé= ÖÉãÉáåë~ã ãáí= _ÉïçÜåÉêå= ìåç= fåíéêéëëéåj íéå=äéá=éáåéã=öéãωíäáåüéå=k~åüj ãáíí~ö=öéñéáéêík ëéï~ k~áäçíüéâ=äó=qêçë~åá a~ë=åéì=éê ÑÑåÉíÉ= bñå~äáäìê= áå=çéê=e~ãäìêöéê=píê~ É=TO=äçÅâí åáåüí=åìê=ãáí=öωåëíáöéå=mêéáëéåk cçíçw=qk^k dωåëíáöé=déíê åâé kéì=~å=çéê=e~ãäìêöéê=píê~ ÉW=bñÅ~äáÄìê få=çéê=e~ãäìêöéê=píê~ É=TOI=áã ÉÜÉã~äáÖÉå= cçêëíü~ìëi= Éê ÑÑåÉíÉ fåü~äéê=e~åë=oìççäñ=^åñ~åö=kçj îéãäéê=ëéáå=bñå~äáäìêk kéäéå= ÉáåÉã= o~ìåüéêj= ìåç káåüíê~ìåüéêj_éêéáåüi= àéïéáäë ãáí=éáöéåéê=qüéâéi=äáéíéí=ç~ë=bñj Å~äáÄìê= í ÖäáÅÜ= ÖìíÄΩêÖÉêäáÅÜÉ ÇÉìíëÅÜÉ= hωåüé= ãáí= îáéäñ äíáöéã ^åöéäçíéåi= ÉáåÉ= êéáåüü~äíáöé téáåâ~êíéi=rr=pçêíéå=j~äí=tüáëj a~ë=k~öéäëíìçáç=káåk~áä=ü~í=áã=^äíéïáéâêáåö=ru=åéì=éê ÑÑåÉí âéó= ëçïáé= łäéëí åçáöé= ÖΩåëíáÖÉ déíê åâéjmêéáëék= a~ë= tçäíéêëj _áéê= MIP= iáíéê= âçëíéí= ÄÉá= ìåë NIUM=bìêçI= Éáå= Ü~äÄÉê= iáíéê OIRM=bìêç I= ÄÉíçåí= e~åë= oìççäñk ^ìåü= ÉáåÉ= héöéää~üå= ìåç= _áäj ä~êçíáëåüé= ÑáåÇÉå= ëáåü= ÜáÉêK= déj ÑÑåÉí= áëí= í ÖäáÅÜ= ~Ä= NS=rÜêI= ÉáJ åéå=oìüéí~ö=öáäí=éë=áã=bñå~äáäìê åáåüíi= Ç~ÑΩê= ÇáîÉêëÉ= ~äâçüçäñêéáé déíê åâé=~ä=nirm=bìêçk ëéï~ tçäñö~åö= _äìãé= ìåç= p~äáåé= ^ÜêÉåë= áå= ÇÉê= _ÉÇáÉåìåÖë~ÄíÉáJ äìåö=áã=d êöéjj~êâí=h~åòäéêñéäçk cçíçw=qk^k rãä~ì=äéá=d êöé cêáëåüé~äíéáäìåö=áå=åéìéã=^ãäáéåíé jéüê=mä~íò=ñωê=cêáëåüé=áã=d êöéj j~êâí= h~åòäéêñéäçk= aáé= ÖÉë~ãíÉ cêáëåüé~äíéáäìåö= ïìêçé= áå= ÇÉå îéêö~åöéåéå= tçåüéå= ãççéêåáj ëáéêí= ìåç= ìãöéä~ìí= ìã= ãéüê o~ìã= ÑΩê= cäéáëåüi= tìêëíi= h ëé ççéê=p~ä~íé=òì=ëåü~ññéåk=^ìåü=çáé ÄÉäáÉÄíÉ= mêéj_~åâjpí~íáçå= ëíéüí ÇÉå= hìåçéå= å~åü= ÇÉã= rãä~ì åìå=áå=åéìéã=aéëáöå=ïáéçéê=òìê séêñωöìåök aáé= ~äíéi= ÄáëÜÉêáÖÉ= qüéâé= áã d êöéjj~êâí= ïìêçé= áå= ÇÉå= äéíòj íéå= tçåüéå= áã= wìöé= ÇÉë= rãj Ä~ìë=âçãéäÉíí=ÉåíÑÉêåíI=ìã=mä~íò ÑΩê=ÉáåÉ=åÉìÉI=ãçÇÉêåÉ=qÜÉâÉ=òì ëåü~ññéåk= få= ÇÉê= jçäâéêéáj= ìåç tìêëíjp_j^äíéáäìåö=çéë=j~êâíéë ÄáÉíÉå= NPIRM= jéíéê= ^ìëäéöéñä J ÅÜÉ= áå= wìâìåñí= ãéüê= ^ìëï~üä ìåç=mêççìâíé=áå=ãççéêåéã=^ãj ÄáÉåíÉK a~ë= k~öéäëíìçáç= káåk~áä= ÄáÉíÉí åéäéå= hçëãéíáâj= ìåç= sáë~öáëíáöj _ÉÜ~åÇäìåÖÉå= ççéê= j~åáâωêé ~ìåü= òìåâéêëω É= e~~êéåíñéêj åìåök=łbáåé=jéíüççéi=çáé=äéêéáíë ÇáÉ= ~äíéå= ûöóéíéê= ÖÉåìíòí= Ü~ÄÉå ìåç= ÇáÉ= ~åöéåéüãéê= ìåç= ÜóÖáÉJ åáëåüéê=áëík= I=Éêä ìíéêí=fåü~äéêáå káåçä~= cêéåâk= łtáê= êáåüíéå= ìåë ~ìëëåüäáé äáåü=å~åü=hìåçéåïωåj ëåüéå=äéá=káåk~áä=ìåç=äéöéå=îáéä téêí=~ìñ=eóöáéåék füê= k~öéäëíìçáç= ÄÉáÜÉáã~íÉí ~ìåü= Éáå= áåíéöêáéêíéë= hçëãéíáâj ëíìçáç= ìåç= áëí= ÇáÉ= ÄáëÜÉê= ÉáåòáÖÉ k~áäçíüéâ= áå= _ê~ìåëåüïéáöi= ÄáÉJ íéí=ç~üéê=ç~ë=öéë~ãíé=mñäéöéëçêj íáãéåí=ó=ñωê=j ååéê=ïáé=~ìåü=ñωê cê~ìéå= Ó= ÇÉê= péêáé= qêçë~åá= ~åk dé ÑÑåÉí=áëí=Ç~ë=dÉëÅÜ Ñí=áã=^äJ íéïáéâêáåö= RU= aáéåëí~ö= Äáë= cêéáj í~ö= îçå= NM= Äáë= NU=rÜêI= ë~ãëí~öë îçå= NM= Äáë= NQ=rÜê= ëçïáé= å~åü séêéáåä~êìåök ëéï~ oéü~j=ìåç=cìåâíáçåëíê~áåáåö séêéáå=òìê=déëìåçüéáíëñ êçéêìåö=tçêâçìí=éksk=äáéíéí=hìêëé=~å aéê= _ê~ìåëåüïéáöéê= séêéáå= òìê déëìåçüéáíëñ êçéêìåö= tçêâçìí ÉKsK= ëìåüí= fåíéêéëëéåíéå= ÑΩê= oéj Ü~ëéçêí=ìåÇ=cìåâíáçåëíê~áåáåÖK aéê= séêéáå= áëí= òéêíáñáòáéêíéê iéáëíìåöëéêäêáåöéê=îçå=oéü~äáäáj í~íáçåëëéçêí= ìåç= mê îéåíáçåëj ëéçêí= ìåç= ïáêç= îçå= ~ääéå= hê~åj âéåâ~ëëéå= ~åéêâ~ååík= ÄÉê= ÉáåÉ êòíäáåüé=séêçêçåìåö=â ååéå=fåj íéêéëëáéêíé=üáéê=íéáäåéüãéåk báåé= báåüéáí= áã= oéü~äáäáí~íáj çåëëéçêí= Ç~ìÉêí= SMI= áã= cìåâíáj çåëíê~áåáåö=pm=jáåìíéåk=téáíéêé fåñçêã~íáçåéåw= séêéáå= òìê= déj ëìåçüéáíëñ êçéêìåö= tçêâçìí ÉKsKI= gìäáìëëíê~ É= O= ÄI= qéäéñçåw NO=SV=QNI= bjj~áäw= Ç~åáÉäKíêÉìíJ äéê]ïçêâçìíjäëkçékk ëéï~ sáéäñ äíáöéë=^åöéäçí=äéá=káåk~áäk _ÉêåÇ=jçÜêI=oÉÜ~ëéçêííê~áåÉê=a~åáÉä=qêÉìíäÉê=EêÉÅÜíëFK cçíçw=qk^k cçíçw=çü cäéìêçé=òéáåüåéí=_äìãéå=c=fçééå=~ìë dêìåç= òìê= cêéìçé= áã= qé~ã îçå= dêìåç= _äìãéå= C= fçééå _ê~ìåëåüïéáök=a~ë=áåíéêå~íáçj å~ä= í íáöé= _äìãéåìåíéêåéüj ãéå= cäéìêçé= òéáåüåéíé= Ç~ë _äìãéåjc~åüöéëåü Ñíë= áå= oωj åáåöéå= EqÜáÉÇÉëíê~ É= NNF âωêòäáåü= ãáí= îáéê= píéêåéå= ~ìë ^ääéë=ñωê=qáéêé=àéíòí=åçåü=öê Éê déëåü Ñí=áå=ÇÉê=e~ãÄìêÖÉê=píê~ É=ìã=òïÉá=bêäÉÄåáë~åä~ÖÉå=ÉêïÉáíÉêí a~ë= łíáéêáëåüé = báåâ~ìñëé~ê~çáéë ^ääéë= ÑΩê= qáéêélwççìåçåç= áå=çéê e~ãäìêöéê= píê~ É= QV= áå= _ê~ìåj ëåüïéáö= áëí= åìå= åçåüã~äë= ìã OPM= nì~çê~íãéíéê= ÉêïÉáíÉêí ïçêçéåk=aéå= ÄÉêÖ~åÖ=áã=âçãJ éäéíí= ìãöéä~ìíéå= i~çéå= òìê åéìéå= bêäéäåáëòçåé= â~åå= ã~å åáåüí= îéêñéüäéåk= bë= ÖÉÜí= ΩÄÉê= ÉáJ åé= t~ëëéêäêωåâé= ÇìêÅÜ= ÉáåÉ céäëöêçííék=^ìñ=çéê=åéìéå=cä ÅÜÉ ÑáåÇÉí= ÇÉê= hìåçé= åìå= ÉáåÉ= ãçj ÇÉêåÉ= ^èì~êáéå~åä~öé= ãáí= báåj òéääéåâéåñáäíéêìåö= ëçïáé= ÉáåÉ qéáåüñáëåüîéêâ~ìñë~åä~öé= ãáí= ÉáJ åéê= ÉåçêãÉå= ^ìëï~üä= ~å= cáj ëåüéåi= cáëåüñìííéê= ìåç= wìäéü êk ^ìåü= ÇáÉ= qéêê~êáëíáâ~äíéáäìåö ïìêçé=éêïéáíéêík ëéï~ ìåç= ÄÉëí íáöí= ãáí= ÇáÉëÉê= büj êìåö= ÇáÉ= ÄÉëçåÇÉêÉ= ÑäçêáëíáJ ëåüé= nì~äáí í= ìåç= âçãééíéåj íéi= ÑêÉìåÇäáÅÜÉ= _Éê~íìåÖ= ÇÉë déëåü ÑíÉë= îçå= oéöáå~= EQKîKäKF ìåç=géëëáå~=dêìåç=epkîkäkfk sçã eçåüòéáíëëåüãìåâi=ωäéê=qáëåüj ìåç= o~ìãçéâçê~íáçåéåi= p~~äj ëåüãìåâ= ÑΩê= d~ä~= ççéê= hçåj òéêí= Ó== Ç~ë= råíéêåéüãéå= ÄáÉJ íéí=~ìñ=tìåëåü=~ìåü=ëééòáéääé _äìãéåçéâçê~íáçåéå= ~åk= fåçáj îáçìéääé= ^êê~åöéãéåíë= â åj åéå=ö~åò=çüåé=t~êíéòéáí=òìã tìåëåüíéêãáå= ~ÄÖÉÜçäí= ïéêj ÇÉåK= ëéï~lcçíçw=çü aáé=jáí~êäéáíéê=kçêäéêí=wáéêã~ååi=g~åáåé=oáåâäéáä=ìåç=héêëíáå e~êíìåö=eîkäkåkêkfk cçíçw=çü

17 kêk=qu= =jáííïçåüi=osk=kçîéãäéê=ommu ^kwbfdbk NT m~êâéíí=éêäéäí=oéå~áëë~ååé _ÉãÄ =m~êâéíí=áå=_ê~ìåëåüïéáö=áå=çéê=méíòî~äëíê~ É=PS=~ a~ë=m~êâéíí=éêäéäí=ëéáí=g~üêéå=éáj åé=oéå~áëë~ååé=ó=áããéê=ãéüê jéåëåüéå= ëìåüéå= ÑΩê= áüê= eéáã Ç~ë= _ÉëçåÇÉêÉI= áããéê= ãéüê= oéj åçîáéêéê= ìåç= _~ìüéêêéå= ÉåíJ ëåüéáçéå= ëáåü= ÑΩê= å~íωêäáåüé= j~j íéêá~äáéåk=eçäò=áëí=éáåéê=çéê= äíéëj íéå=_~ìëíçññé=çéê=jéåëåüüéáík=bë ëíê~üäí=oìüé=ìåç=t êãé=~ìëk aáéëéê=c~ëòáå~íáçå=ñçäöí=_éãä m~êâéíí=äéêéáíë=ëéáí=ntum=ãáí=çéê eéêëíéääìåöi= séêäéöìåö= ìåç ÄÉê~êÄÉáíìåÖ= îçå= m~êâéííä J ÇÉåK= ÄÉê= PMM= ÉáÖÉåÉ= m~êâéííäéj ÖÉê=ëçêÖÉå=í~Öí ÖäáÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ=sÉêJ äéöìåö=ççéê= ÄÉê~êÄÉáíìåÖ=fÜêÉë m~êâéííëk=a~äéá=ãìëë=dìíéë=åáåüí íéìéê=ëéáåk báå=éåüíéê=qêéåç=áëí=çéêòéáí=çáé hçãäáå~íáçå= îçå= àìåö= ìåç= ~äíw jççéêåé= EfååÉåFJ^êÅÜáíÉâíìê íêáññí= ~äíé= ìåç= å~íωêäáåüé= j~íéj _ÉãÄ =m~êâéíí=áå=_ê~ìåëåüïéáök êá~äáéåk=sçê=~ääéã=öéçáéöéåé=m~êj âéííä ÇÉå= ëçïáé= ÄêÉáíÉI= ä~åöé aáéäéå=~ìë=íê~çáíáçåéääéåi=äéëçåj ÇÉêÉå=e äòéêå=ëáåç=äéäáéäíéê=ìåç cçíçw=_éãä LçÜ ÖÉÑê~ÖíÉê=ÇÉåå=àÉK=_ÉãÄ =m~êâéíí áå= _ê~ìåëåüïéáö= ÑáåÇÉå= páé= áå ÇÉê= méíòî~äëíê~ É= PS= ~= EqÉäÉÑçå T=OO=NMFK ëéï~ i~åçëåü~ñíéå=ãáí=ëí~êâéã=^ìëçêìåâ ^ìëëíéääìåö=áå=çéê=d~äéêáé=g~éëåüâé=ó=téêâé=îçå=eéáåòjgωêöéå=jéåòáåöéê=~ä=ovk=kçîéãäéê eéáåòjgωêöéå=jéåòáåöéêë=^ìëëíéääìåö=ïáêç=~ã=ovk=kçîéãäéê=éê ÑÑåÉíK ^rp=abo=dbp`eûcqptbiq cçíçw=çü o~ìãöéëí~äíìåö=_~ìéêñéäç kéìéê ÑÑåìåÖ=áã=j ÄÉäòÉåíêìã=pí ÅâÜÉáã=Ó=sçå=qÉééáÅÜ=Äáë=d~êÇáåÉ sçã= qéééáåüäççéåi= ΩÄÉê= d~êçáj åéåi= q~ééíéåi= táåíéêö~êíéåäéj ëåü~ííìåöéåi= Äáë= Üáå= òìê= ^ì ÉåJ ã~êâáëé= Ó= Ç~ë= _ê~ìåëåüïéáöéê råíéêåéüãéå= o~ìãöéëí~äíìåö _~ìéêñéäç= ëåü~ññí= áå= ÇÉå= îáéê t åçéå=ëéáåéê=hìåçéå=éáåé=ãçj ÇÉêåÉI=ÖÉãΩíäáÅÜÉ=^íãçëéÜ êék _ÉÜÉáã~íÉí= áëí= Ç~ë= báåêáåüj íìåöëöéëåü Ñí= áã= j ÄÉäòÉåíêìã pí ÅâÜÉáãI=j~ëÅÜÉêçÇÉê=tÉÖ=RK łkéäéå= ÇÉã= ìãñ~ëëéåçéå= hωj ÅÜÉåJ= ìåç= j ÄÉä~åÖÉÄçí= ïáêç ÇÉã=hìåÇÉå=~ìÅÜ=åçÅÜ=ÉáåÉ=ìãJ Ñ~ëëÉåÇÉ= ^ìëï~üä= ~å= fååéå~ìëj ëí~ííìåö= ÖÉÄçíÉå I= Éêä ìíéêí= fåj Ü~ÄÉê= páööá= _~ìéêñéäçi= ÇÉê= ãáí PT=g~ÜêÉå= _ÉêìÑëÉêÑ~ÜêìåÖ= åìå ëéáå= ÉáÖÉåÉë= báåêáåüíìåöëìåíéêj åéüãéå=öéöêωåçéí=ü~ík= dêç Éå=tÉêí=äÉÖÉå=Éê=ìåÇ=ëÉáJ åé=jáí~êäéáíéê=~ìñ=éáåé=~ìëöáéäáj bêëí= îçê= ÉáåáÖÉå= q~öéå= ïìêçé ÇáÉ= ^ìëëíéääìåö= ãáí= g~ãéë= oáòòá ÇÉå= _ÉëìÅÜÉêå= Éêëíã~äë= éê ëéåj íáéêíi= ~ã= OVK=kçîÉãÄÉê= ìã NR=rÜê= ëíéüí= áå= ÇÉê= påüìüëíê~j É=QO= ÇáÉ= å ÅÜëíÉ= bê ÑÑåìåÖ= áå ÇÉê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=hìåëíÖ~äÉêáÉ g~éëåüâé=~åk=déòéáöí=ïéêçéå=ççêí ÇáÉ=tÉêâÉ=ÇÉë=j~äÉêë=eÉáåòJgΩêJ ÖÉå=jÉåòáåÖÉêK aáé= îáéäñ äíáöéå= fãéêéëëáçåéå ÇÉë= iáåüíéë= áå= ÇÉê= i~åçëåü~ñí ~ìñòìëéωêéå=ìåç=áå=c~êäé=ìãòìj ëéíòéå=áëí=éáå=òéåíê~äéë=píáäãçíáî áå= ëéáåéå= téêâéåk= w~üäêéáåüé píìçáéåêéáëéå= ÄÉÉáåÑäìëëíÉå jéåòáåöéêë=^êäéáík pç= Éåíëí~åÇÉå= ìåíéê= ëéáåéå e åçéå= îçêïáéöéåç= áãéêéëëáçj åáëíáëåüé= i~åçëåü~ñíéå= îçå= ëí~êj âéê= ^ìëçêìåâëâê~ñík= aéê= ëíìçáéêj íé= dê~éüáâéê= ìåç= aéëáöåéê= ï~ê ìåíéê= ~åçéêéã= d~ëíëåüωäéê= ~å ÇÉê= h åáöäáåüéå= ^â~çéãáé= áå déåí=e_éäöáéåfi=ëéáåé=_áäçéê=ïìêj ÇÉå= ÄÉêÉáíë= áå= ò~üäêéáåüéå= ^ìëj ëíéääìåöéå= áã= fåj= ìåç= ^ìëä~åç ÖÉòÉáÖíK déëåü ÑíëÑΩÜêÉê=páÖÖá=_~ìÉêÑÉäÇK ÖÉ= _Éê~íìåÖ= ìåç= _ÉÖìí~ÅÜíìåÖ îçê= lêík= péääëíîéêëí åçäáåü= ïéêj ÇÉå= ~ìñ= tìåëåü= ~ìåü= jçåí~öé ìåç= aéâçê~íáçå= ΩÄÉêåçããÉåK _ìíäéê=påüäéããéêé~ëë=ïáéçéê=ç~ aéê=_ìíäéê=äêáåöí=~ìåü=áå=çáéj ëéã=g~üê=çáé=ö~ëíêçåçãáëåüéå e ÜÉéìåâíÉ= ~ìë= ÇÉê= oéöáçå _ê~ìåëåüïéáöi=tçäñëäìêöi=dáñj Üçêå= ìåç= rãöéäìåö= ÇáêÉâí ~ìñ=çéå=qáëåük=wì=òïéáí=ëééáj ëéå= ìåç= ãáí= ÇÉã= m~ëë= ~ÄÉê ^kwbfdb cçíçw=qk^k qéäéñçåáëåü= ÉêêÉáÅÜÄ~ê= áëí= Ç~ë qé~ã= ÇÉê= o~ìãöéëí~äíìåö= _~ìj ÉêÑÉäÇ= ìåíéê= ÇÉê= kìããéê N=OV=QQ=VV=SMK ëéï~ åìê= Éáå= e~ìéíöéêáåüí= ÄÉò~ÜJ äéå=ççéê=~ííê~âíáîé=o~ä~ííé=éêj Ü~äíÉåK= påüçå= ÄÉáã= báåä ëéå ÇÉë= òïéáíéå= `çìéçåë= ã~åüí ëáåü= ÇÉê= mêéáë= ÇÉë= _ìíäéê påüäéããéêé~ëëéë=äéò~üäík ëéï~lcçíçw=çü Gastspiele am Staatstheater Braunschweig 5. Dezember 08 9:0 Uhr Kleines Haus Vanessa Maurischat»iNtiM«CD-Release und Braunschweig-Premiere»Intim«heißt das zweite Soloprogramm der vielfach preisgekrönten Wahl-Berlinerin Vanessa Maurischat.»Intim«besingt und durchwandert die Sängerin das echte Leben das absonderlich Alltägliche und auch das gewöhnlich Skurrile. 0. Dezember 08 0:00 Uhr Großes Haus Max goldt»liestvielneues undvielleichteinbisschenwasaltes«goldt hat sich vorgenommen, ausschließlich Texte vorzutragen, die er in Braunschweig noch nicht gelesen hat. Mindestens ein Auszug aus seinem aktuellen Buch»QQ«wird darunter sein. Die Buchstabenkürzel stehen für»quiet quality«stille Güte. StaatstheaterBraunschweig,Besucherservice:Mo-Sa0:00-8:0Uhr Tel.(05)4-567,

18 NU qê~áåáåö=ëí~íí=_ì ÖÉäÇW eáäñé=ñωê=påüìäëåüï åòéê c~åüäéêéáåü=háåçéêi=gìöéåç=ìåç=c~ãáäáé=éêü äí=brjc êçéêìåö= _ê~ìåëåüïéáö=eäéìfk=aáé pí~çí=îéêëí êâí=áüê=båö~öéj ãéåíi=ìã=çáé=w~üä=çéê=háåj ÇÉê=ìåÇ=gìÖÉåÇäáÅÜÉå=òì îéêãáåçéêåi=çáé=çéã=påüìäj ìåíéêêáåüí=ìåéåíëåüìäçáöí ÑÉêåÄäÉáÄÉåK=a~òì=êáÅÜíÉí ëáé=éáåé=òéåíê~äé=hççêçáåáéj êìåöëëíéääé=éáåk oìåç=éáåé=jáääáçå=bìêç=éêü äí=çéê c~åüäéêéáåü= háåçéêi= gìöéåç= ìåç c~ãáäáé=îçã=bìêçé áëåüéå=pçòá~äj ÑçåÇëI= îéêíéáäí= ~ìñ= ÇáÉ= âçããéåj ÇÉå=ÇêÉá=g~ÜêÉI=ÑΩê=ÇáÉëÉë=mêçàÉâíK _ÉêÉáíë= àéíòí= ÖáÄí= ÇáÉ= pí~çí= êìåç QPM=MMM= bìêç= à ÜêäáÅÜ= ~ìë= ÇÉã _ìçöéí= ÇÉê= ^ääöéãéáåéå= bêòáéj ÜìåÖëÜáäÑÉ= òìê= oéçìòáéêìåö= ÇÉê påüìäîéêïéáöéêìåö= ~ìëk= jáí= ÇÉå jáííéäå=çéë=pçòá~äñçåçë=â~åå=çáéj ëéê= _Éíê~Ö= àéíòí= áã= o~üãéå= ÇÉë mêçàéâíë= ~ìñ= êìåç= TSM=MMM= bìêç éêç=g~üê=~ìñöéëíçåâí=ïéêçéåk få= ÇÉê= _ÉïÉêÄìåÖ= ëéíòíé= ëáåü _ê~ìåëåüïéáö= ÖÉÖÉå= ò~üäêéáåüé jáíäéïéêäéê=çìêåü=ìåç=ïáêç=åìå ïáé=çéêòéáí=äìåçéëïéáí=uq=ïéáíéj êé= báåêáåüíìåöéå= qéáä= ÇÉë= îçã _ìåçéëãáåáëíéêáìã= ÑΩê= c~ãáäáéi péåáçêéåi= cê~ìéå= ìåç= gìöéåç ~ìñöéäéöíéå= mêçöê~ããë= łpåüìäj îéêïéáöéêìåö= Ó= aáé= OK= `Ü~åÅÉ K aáé= hççêçáåáéêìåöëëíéääé= ëçää= ^åj Ñ~åÖ= å ÅÜëíÉå= g~üêéë= áüêé= ^êäéáí ~ìñåéüãéåk ł_ê~ìåëåüïéáö= ΩÄÉêòÉìÖíÉ= ãáí ÇÉã= hçåòééíi= åáåüí= åìê= ÇáÉ= àìåj ÖÉå= påüìäîéêïéáöéêéê= áå= ÇÉå _äáåâ=òì=åéüãéåi=ïéåå=éë=ç~êìã ÖÉÜíI=ëáÉ=ïáÉÇÉê=ÑΩê=ÇÉå=pÅÜìäÄÉJ ëìåü= òì= ãçíáîáéêéåi= ëçåçéêå= òìj ÖäÉáÅÜ= ÇÉêÉå= c~ãáäáéå= ãáí= ÉáåòìJ ÄáåÇÉå I= Éêä ìíéêí= räêáåü= j~êj âìêíüi=aéòéêåéåí=ñωê=pçòá~äéëi=déj ëìåçüéáí= ìåç= gìöéåçk= ^ìåü= ÇáÉ îçêöéëéüéåé= ÉåÖÉ= wìë~ããéå~êj ÄÉáí= ãáí= e~ìéíëåüìäéå= ëçïáé= ÇÉå êíäáåüéå= _Éòáêâëëçòá~ä~êÄÉáíÉêå Ü~ÄÉ= òìã= bêñçäö= ÇÉë= ^åíê~öëîéêj Ñ~ÜêÉåë=ÄÉáÖÉíê~ÖÉåK kéäéå= ÇÉå= ÄÉêÉáíë= îçêü~åçéj åéå=j ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÇÉê=_ÉòáêâëëçJ òá~ä~êäéáíéê= â ååéå= ÇáÉ= jáí~êäéáj íéê=çéê=hççêçáåáéêìåöëëíéääé=âωåñj íáö=ïéáíéêé=jéíüççéå=åìíòéåw=pçj òá~äâçãééíéåòj= ìåç= ^åíájjçäj ÄáåÖJqê~áåáåÖë= ÜÉäÑÉå= àìåöéå jéåëåüéåi=çáé=~ìë=^åöëí=çéã=råj íéêêáåüí= ÑÉêåÄäÉáÄÉåK= pééòáéääé e~åçïéêâëj= ìåç= qéåüåáââìêëé ççéê= ÉêäÉÄåáëé Ç~ÖçÖáëÅÜÉ= ^åöéj ÄçíÉ=ëáåÇ=ÉÄÉåÑ~ääë=ÖÉÉáÖåÉíI=ïáÉJ ÇÉê=cêÉìÇÉ=~ã=iÉêåÉå=òì=îÉêãáíJ íéäåk=cωê=çáé=hççêçáåáéêìåöëëíéääé ïéêçéå= ÑΩåÑ= aáéäçãjpçòá~äé Ç~J ÖçÖÉå=åÉì=ÉáåÖÉëíÉääíK aáé= w~üä= ÇÉê= ~åöéòéáöíéå= c ääé îçå=påüìäîéêïéáöéêìåö=ëéá=áå=çéå îéêö~åöéåéå= g~üêéå= ÄìåÇÉëïÉáí ÖÉëíáÉÖÉåI= ÄÉêáÅÜíÉí= j~êâìêíük ła~äéá=äáéöéå=çáé=_ê~ìåëåüïéáöéê w~üäéå= áã= _ìåçéëçìêåüëåüåáíík OMMQ= ïìêçéå= ÜáÉê= PRM= ^åòéáöéå ~ìñöéåçããéåi= OMMT= ï~êéå= Éë QUSK=jÉáëíÉåë=Ü~ÄÉå=ëáÉ=Éáå=_ì J ÖÉäÇ= òìê= cçäöéi= Ç~ë= áå= ÇÉê= oéöéä òìå ÅÜëí= ÄÉá= RM= bìêç= äáéöí= ìåç ëáåü= áã=táéçéêüçäìåöëñ~ää= ìã= àéj ïéáäë= RM= bìêç= ÑΩê= àéçéå= ïéáíéêéå ~åöéòéáöíéå=séêëíç =ÉêÜ ÜíK _Éá= háåçéêå= ìåç= gìöéåçäáåüéå áëí= Éë= ã ÖäáÅÜI= ÇáÉ= déäçäì É ÇìêÅÜ=Ç~ë=^ãíëÖÉêáÅÜí=áå=ÉáåÉ=^êJ ÄÉáíëäÉáëíìåÖ= ìãï~åçéäå= òì= ä~ëj ëéåk=łråë=öéüí=éë=ìã=éáåé=ìãñ~ëj ëéåçé= ^åíïçêí= ~ìñ= Ç~ë= mêçääéã påüìäîéêïéáöéêìåö I= ÄÉíçåí= ÇÉê aéòéêåéåík= lêçåìåöëêéåüíäáåüé j~ å~üãéå= ïáé= _ì ÖÉäÇÉê êéáåüíéå=~ääéáå=åáåüí=~ìëk ilh^ibp jáííïçåüi=osk=kçîéãäéê=ommu= =kêk=qu pç=ïáêç=sçâ~äéäå=äωññéäå= ëéáéäéêáëåü=éáåñ~åü flkéï=^ãáåá>=áëí=éáå=ëåü åéë=téáüå~åüíëöéëåüéåâ=ñωê=péê~åüëåüωäéê péê~åüéåäéêåéå= ìåíéêã= téáüj å~åüíëä~ìã\= t~êìã= åáåüík a~åâ= flkéï= ^ãáåá>= áëí= ëíìêéë _ΩÑÑÉäå=é~ëë K sçê=çêéá=g~üêéå=íê~í=ç~ë=péáéä ëéáåéå=páéöéëòìö=êìåç=ìã=çéå däçäìë= ~åk= déëåü ÑíëÑΩÜêÉê qüçã~ë=céåíêçé=îçã=séêíêéáäéê `~äáñçêåá~= mêççìåíë= ÄÉëÅÜêÉáÄí ÇÉå= bêñçäö= ëçw= łaáé= dêìåçáçéé îçå= flkéï= ^ãáåá>= áëí= ÉáÖÉåíäáÅÜ Ö~åò=ÉáåÑ~ÅÜW=^ã=ÉÑÑáòáÉåíÉëíÉå ÉêäÉêåí= ã~å= ÉáåÉ= cêéãçëéê~åüé ÖÉãÉáåë~ã= ãáí= ~åçéêéåi= ÇìêÅÜ ëí åçáöéë= qê~áåáåö= ìåç= îçê= ~äj äéã= ãáí= îáéä= pé~ = ~å= ÇÉå= ÉáÖÉJ åéå=péê~åüñçêíëåüêáííéåk ^ää= ÇáÉëÉ= hêáíéêáéå= ïéêçéå îçå= flkéï= ^ãáåá>= ÉêÑΩääíK= ^ìåü ïéê= ÄáëÜÉê= âéáå= ÉáåòáÖÉë= tçêí ÉáåÉê=cêÉãÇëéê~ÅÜÉ=ÄÉÜÉêêëÅÜíI â~åå=ëçñçêí=äçëäéöéåk=däéáåüöωäj íáöi= çä= ëéáåé= péáéäé~êíåéê= ëáåü ~ìñ= ÇÉã= ÖäÉáÅÜÉå= iéîéä= ÄÉÑáåJ ÇÉå= ççéê= ~ìëöéëéêçåüéåé= péê~j ÅÜÉåJ`ê~Åâë=ëáåÇK gé= å~åü= sçêâéååíåáëëéå= ÖáÄí Éë=ÇêÉá=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ=pÅÜïáÉêáÖJ âéáíëëíìñéåk= lä= ^åñ åöéê= ççéê iéüêêéáåü=ìåç=ëé~ååéåçw=a~ë=péê~åüéåëéáéä=flkéï=^ãáåá K= mêçñá=ó=àéçéê=ü~í=çáé=`ü~ååéi=~ã båçé= ~äë= ÄäÉåÇÉåÇÉê= páéöéê= ~ìñ ÇÉã=qêÉééÅÜÉå=òì=ëíÉÜÉåK łtéê= flkéï= ^ãáåá>= ìåíéê= ÇÉå _~ìã=äéöí I=ëç=qÜçã~ë=cÉåíêçéI łçéê= îéêëåüéåâí= ÉáåÉå= ÉñòÉääÉåJ íéå= qê~áåéê= ÑΩê= ÇáÉ= àéïéáäáöé cêéãçëéê~åüé= ìåç= òìöäéáåü= Éáå péáéäi= Ç~ë= ÑΩê= îáéäé= ìåíéêü~äíë~j ãé= píìåçéå= áã= cêéìåçéëj= ìåç ^kwbfdb çü _Éâ~ååíÉåâêÉáë= ëçêöík = bêü äíj äáåü=áëí=flkéï=^ãáåá>=áå=çéå=péê~j ÅÜÉåâçãÄáå~íáçåÉå= aéìíëåüj båöäáëåüi= Jpé~åáëÅÜI= Jfí~äáÉJ åáëåüi= Jcê~åò ëáëåüi= JoìëëáëÅÜI JqΩêâáëÅÜI= Jg~é~åáëÅÜ= ìåç= J`ÜáJ åéëáëåük a~ë= péáéä= âçëíéí= PSIQR= bìêç ìåç= äáéöí= áå= ÇÉê= `áíójdéëåü ÑíëJ ëíéääé=çéê=å_i=påüáäç=nmi=îçêk= äéì ZAHNGOLD &ALTGOLD BARANKAUF GOLD & SILBER Goldschmied-Beratung gratis. WIR KAUFEN: Zahngold (auch mit Zähnen), Münzen,Besteck,Schmuck, Omaschmuck,Schmuckteile, Silber,Platin. Ihre autorisierte Goldverwertungs-Agentur: Postagentur Mach Kruckweg 4, 8 Braunschweig Der Goldschmied istda! Nur vom 7. bis 9. November i.a. Deutsche GVG Goldverwertungs-Gesellschaft Woche 48, gültig vom 6.. bis Schulte Edelsalami A "Extra" nach Mailänder Rezeptur 00 g Schweine-Rollbraten aus der Schulter kg PROSPEKT-BEILAGEN Bitte beachten Sie heute folgende Prospekte in Ihrer nb: Wäsche Bock Porta Möbel Hol Ab! Weinwelt Woolworth Deutschland: Speisezwiebeln Kl. II, ( kg = 0.) 5-kg-Sack 5kg Arla NurinMärkten Tolko Torte mitbedienungstheke Premium-Frischkäsezubereitung in den Sorten Ananas, Pfeffer, Rum oder Schnittlauch, Doppelrahmstufe 00 g Hallo Pizza Conrad Electronic Möbel Buhl TEDI Ernsting s family Spiele Max Leder Koch Möbel Boss Ich beantworte gern Ihre Fragen zur Prospektverteilung: Toys R us T. Böhme BS Fax BS thomas.boehme@nb-online.de Hamburger Straße Braunschweig Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen. Deshalb kann es vorkommen, dass Sie heute einen oder mehrere der oben genannten Prospekte in Ihrem Exemplar nicht vorfinden. R Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. Homann Bread & Dip Brotaufstrich verschiedene Sorten, (00g=0.66) 50-g-Becher Krombacher Pils ( Liter =.45) 4 x 0,-Liter-Flaschen-Kasten zzgl..4 Pfand Ihr Preisvorteil:% Abjetzt: Ihr Preisvorteil:6% Müller Joghurt mit der Ecke verschiedene Sorten,,8% Fett, (00g=0.7) 5 x 50-g-Becher 5Becher Bitte sortieren Sie selbst. Freixenet Sekt verschiedene Sorten oder Seccito Perlwein ( Liter = 5.05) 0,75-Liter-Flasche Ihr Preisvorteil: mind.4% Ihr Preisvorteil:8% Coca-Cola verschiedene Sorten, teilweise koffeinhaltig, ( Liter = 0.65) x -Liter-PET- Flaschen-Kasten zzgl..0 Pfand Ihr Preisvorteil:4% Oral B Professional Care 6500 elektrische Zahnbürste Packung UVP Montag Samstag bis Uhr geöffnet! Nur in teilnehmenden Märkten. Beachten Sie die Aushänge am Markt. +elektrische Zahnbürste gratis! Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.

19 Nr. 48 Mittwoch, 6. November 008 SUPERCHANCE 9 Stellenangebote Automarkt / Verkauf Garagen Reparaturen/Tankstellen Casting für TV, Film u. Werbung! s Reinigungskraft gesucht! Treppenhausreinigung im Team, Mo.-Fr. 9 - ca. Uhr, 400 -Basis. Führerschein & deutschsprachig erforderlich. Anrufe ab Do. 9-5Uhr, s 05/ Fachhelfer gesucht tandem s 05/088 Maschinenschlosser für BS und Wob tandem s 05/088 Tischler gesucht. tandem s BS/088 Mc Fit in BS sucht Verstärkung Reinigungskraft auf 400 -Basis, AZ von 5-8Uhr, auch am WE. s tägl. von 8- Elektroinstallateur und Schaltschrankverdrahter für BS und Umgebung tandem, s BS/088 Friseurin, 400,- für nachmittags per sofort gesucht. Y Zuschr. u. NB VER 454 Z Weiter a. Wachstumskurs - Ihre Chance - Sicherer Arbeitsplatz, solides Einkommen, Prämien, Traditionsunternehmen sucht engagierte Mitarbeite/innen, haupt-nebenberufl. Top- Ausbildung, Aufstiegschancen. Suche Reinigungskraft, Sanierkraft u. Bauhelfer für Sanierungsarbeiten, auf 60 oder 400 -Basis u. Teilzeit, FS von Vorteil. s 076/ Studenten für Nachhilfe in Braunschweig gesucht. s 07/799 Schlosser und Schweißer mit und ohne gültige Schweißerscheine tandem s 05/088 Schuldnerhilfe e.v., kostl. Beratung, Termine unter : s Zuverl. Haushaltshilfe ab 45 gesucht. s BS 6484 ab 5:00 Uhr Masseurin, Physiotherapeutin und Kursleiterin gesucht. Info: s 070/ Suche Aushilfsbedienung mit Erfahrung, überwiegend Wochenende u. abends, Auto erforderlich, s 060/9649 Wir suchen Autos und Busse für das Ausland, zahlen bar. s055/58855 Fußpflegeausbildung s 0504/7 Gabelstaplerfahrer gesucht. tandem s 05/088 Nebentätigkeit, bis 500 Euro mtl., vereinbaren Sie am Donnerstag zw. 9-0 Uhr einen Termin mit Herrn Kienert, s 060/797 Zur Verstärkung unseres Teams in Braunschweig suchen wir Reinigungsmitarbeiter/innen auf Minijob-Basis. Haben Sie Interesse? Dann rufen Sie Frau Dünnbier unter s 05/8555 an und vereinbaren Sie einen Vorstellungstermin. CLEAN Senioren Dienstleistungs-Center GmbH, Karlsruhe Clean Reinigungs GmbH sucht ab sofort Zimmermädchen für Hotelreinigung in TZ und Basis, s 076/ KFZ-Mechaniker und -Lackierer tandem s 05/088 Wagenpfleger/in Die Fa. Cartop sucht Sie auf 400 Basis, zur sofortigen Einstellung. Spätere Festeinstellung möglich. s 050/ 9880 Produktionsmitarbeiter/in auf 400 Basis oder in Teilzeit zu sofort unbefr. gesucht. Fr. Kölling s 05/ Gas-/Wasser- und Heizungsmonteure tandem s BS/088 Biete Ausbildung zum Kung-Fu s 057/779 Stellengesuche Suche Putzstelle s 05/588 Lehrer Suche Putz- u. Bügelstelle, od. Anstellung als Haushaltshilfe s 05/ Biete Reifenwechsel an von So.-auf Winterbereifung ink. Anfahrt in BS f. 0,-pro Auto. s 070/ ab 5 h Mo-So Suche Arbeit Hausmeistertätigkeit, Handwerk o.ä. Bin zuverl. u. flexibel s 06/9986 od. 05/76665 od. stoerie@gmx.de Trockenbauer su. Arb. s 060/640 Erfahrene Büglerin sucht Arbeit, privat, s 060/4098 Gym. Schüler bietet Nachhilfe für Englisch & Franz Klasse. s 05 / 785 ab 5 Uhr Hausfrau sucht Job s 05/50448 Su. seriöse Putzstelle, Haushaltshilfe Treppenhaus, Arztpraxis sbs Maler sauber flexibel s 05/56858 Suche Stelle als Reinigungskraft in Vollod. Teilzeit, s 05/ Landschaftsgärtner bieten Schnitt- Baumfäll.- Steinarb. s 079/99649 Elektromeister mit viel Erfahrung für Voll- od. Teilzeitstelle s 060/ Übern. Buchführung für kl. Firmen. s 05/90686 od. 07/ Maler sucht Nebenjob s076/ Suche Putzstelle s 05/ 60 Maler sucht Arbeit/Nebenjob s 06/ Suche seriöse Putz, Bügelstelle, s 05/5686 Liebevolle Kinderbetreuung, Haushaltshilfe, s 076/66900 Tischler sucht Arbeit s 077/85689 Fliesenleger, Jahre Berufserfahrung, sucht Arbeit. s 076/44080 Suche seriöse Arbeit von 9-5 Uhr mit Lohnsteuerkarte. Mit Führerschein, aber ohne Auto. s 05/04458 Tischlermeister s 05/98 Suche Job auf dem Weihnachtsmarkt in Braunschweig s 05/ Audi Wir suchen Audi für das Ausland. Zahlen bar! s 055/58855 Miltz.de s BS/ Jetzt: Hamburger Str. 57 Audi A4.9 TDI Bj. 00, gepfl., unfallfrei, 87 Tkm! TÜV/ASU 06/0, blaumet.,. Hand, viele Extras, 450,-- s 060/ BMW Wir suchen BMW für das Ausland. Zahlen bar! s 055/58855 Citroën Wir suchen Citroen für das Ausland. Zahlen bar! s 055/58855 Fiat Cinquecento, EZ /97, TÜV/AU neu, 78 Tkm,. Hand, gepflegt, blau, VB 00,- s 05/0658 Ford Wir suchen Ford für das Ausland. Zahlen bar! s 055/58855 Fiesta,l, Bj. 9, 7 kw,, TÜV/ASU 06/00, VB. 750,-. s 050/70 Honda Wir suchen Honda für das Ausland. Zahlen bar! s 055/58855 Hyundai Wir suchen Hyundai für das Ausland. Zahlen bar! s 055/58855 Hyundai Lantra 9/9, TÜV 4/0, E, 0 tkm, 6 kw, 550,- s 05/ Mercedes MB 90 Autom., graumet., Bj. /90, 87 kw/8 PS, 40 Tkm, AHK, e.sd, Radio, WR, SR Alu, 000,-- s 0509/8 C 00 Kompr. Sportcoupe, 0 kw, EZ 4/0, 48 Tkm, silber-met., Klima, SiH, RXD, GRA, RS, s. gepfl., VB 5.500, s 05/ Wir suchen Mercedes für das Ausland. Zahlen bar! s 055/58855 DB 00 E, Bj. 97, 5 TKM, unfallfr., Gar.- wg., Vollausst., v. priv., VB 5.500,-, s 0509/848 oder 05/5848 Opel Opel Astra F Caravan Club, EZ 9, km, 5 kw, AHK, CD, ZV, SD, getönte Scheiben, TÜV 08/0, Servo, VB s 077/75007 Renault Wir suchen Renault für das Ausland. Zahlen bar! s 055/58855 Twingo, 40 kw, 85 Tkm, 98, TÜV 09, v. Extras, VB.999,-. s 0507/0880 Renault Espace III Bj. 98, V6 Automatik, Klima, S+W Reif. neuwertig, ATG, 80 Tkm, VB.99. s 05/7649 Skoda Skoda Oktavia Kombi, silber, Diesel, EZ 4/05, 8 Tkm, 0 kw, HU/AU 4/0 4x Fh, Klima, Parkdistanz v+h, Leder, Regensensor, MwSt. ausw., gr. Navi, Sitzh., Tempomat, ZV, VB s 0544/7856 Skoda Fabia,,4l, 50 kw, 80Tkm, Bj. 5/00, grün-met., RC, getönte Scheiben, TÜV/ASU /00, WR wie neu, SR neu, Top gepflegt,.hd., 5.800,-, s 06/ Skoda Octavia Kombi, schwarz, TDI, EZ 9/00, 0 Tkm, 66 kw, HU/AU 9/09, 4x FH, Klima, sehr gepfl., VB 4500,- s 05/67600 Toyota Wir suchen Toyota für das Ausland. Zahlen bar! s 055/58855 VW Lupo, Bj. 99, 0Tkm,.Hd., TÜV/AU 9/0, blau, Scheckheft, 990,- VB. s 05/50987 VW Vento,8 CL, EZ 9, 40 Tkm, 55 kw, TÜV/AU 06/0, blau, s. gepfl., NR, VB 00,- s 05/ Golf IV Variant Bj 0, 4 Tkm, TÜV 9/09, blau, Zahnriemen neu, Alu-WR, VB 6750,- s 078/6475 VW Polo weiss, Bj. 0/90, TÜV/AU 09/09, G-Kat, 50,- s 078/ Wir suchen VW für das Ausland. Zahlen bar! s 055/58855 Polo, Bj. 9, rot, TÜV/ASU neu, VB. 800,-. s 050/70 Passat Kombi, Bj. 9, TÜV 07/0, VB s 060/ Golf III, Diesel, TDI, Bj. 94, TÜV 8/09, rot, -tür., 65 Tkm, gt. Zustd., VB.400,-. s 07/ Passat Limousine FSI 85 kw/6 PS, Benziner, Tkm, EZ 06/07, viele Extr., Business Paket, VB 7.50,- s BS/ Sonstige Marken Trabant Limousine, Bj. 86, 8Tkm, weiß, guter Zust., div. Neuteile+ Zubeh., TÜV/AU 6/0, VS. s 074/ Automarkt / Ankauf Unfall und Totalschaden Gebrauchtwagen VW, Audi, Opel, Ford, Seat, DB usw. ab Bj. 9. Zahle Höchstpreise. Telefon: /88 66 Bevenroder Straße Braunschweig Fon: abra-querum.de Schweiße PKWs günstig s 07/ Schrottauto Entsorgung mit Abholung Kaufe PKW oder Kleinbus, auch ohne kostenlos s 05/88747 TÜV, nur von Privat. s 077/ Gebr. KFZ-Teile, Einbau mögl., Firma Damke-Isensee. s 05/ Su. PKW, Busse und Transporter, alle Typen ab Bj. 85 mit G-Kat, TÜV/Mängel egal, Abholung. s 060/808 Alt-PKW kostenl. Abh., sbs 497 Fa. Kaufe Pkw, Japaner, VW, Opel, Fiat, Mercedes, BMW + Busse ab 987, auch Unfall, ohne TÜV, mit Mängeln. s 07/ und 055/5495 Altautoentsorgung m. Entsorgungsnachw., Unfall/defekt, Abhol. mögl. s BS/ Firma Damke-Isensee Wir suchen Autos und Busse für das Ausland, zahlen bar. s 055/58855 AUTOANKAUF für Export Kaufe Autos von TOP bis SCHROTT, von A bis Z. Ab Bj Wir zahlen gute Preise. Abtransport, Besichtigung, Abholung kostenlos. Korrekte Abwicklung. Braunschweig + Umgebung 05 / / Hd. Jederzeit, auch am Wochenende! Barankauf v. Pkw, Lkw u. Bussen auch ohne TÜV s 05/774 (Fa) Passat/Polo oder Golf ab Bj. 89, auch mit Mängel gesucht. s 0504/ Garage frei (Garagenhof) in BS, Helmstedter Str. s 055/76 v h Suche Halle oder Garage in BS. Bitte alles anbieten s 060/ Garage Rüningen 0 m² s 0507/ PKW-Stellplatz, Marienstr. 0,-. s 05/79009 o. 06/499 Autovermietung PKW ab 9,90,- pro Tag incl. 00 km, AV Harms s BS/ Transporter günstig Fa.s BS/ KFZ Zubehör 4 WR Conti., 95/60 R5 f. Felge 6Jx5, 5-Loch, 5-6mm, 0 s 070/98679 WR f. Mazda F, 75/65 R4, 49,--; Vechelde Bungalow Bj 8, Whg., Halle Für Peugeot 06 Bj. 00, 65/70 R, 00 m², Swimmingpool, Grdst. 000 m² 60,--, s 076/8045 gt. Struktur, ,- s 050/6588 4WR 95/65 R5 m. Radk., VW Touran, Schickes Haus m m² Grund, Acker, Wald und Wiese, nähe Bispingen. Golf Hdy., s 07/96669 s 060/95745 o. s 059/8 4 Michelin-WR, 05/60 R 6 H a. orig. Großes EFH in BS Wfl. ca. 65 m², 7 Zimmer, Grdst. 700 m², Vollkeller, Klinker, Audi-Alufelge f. A6, VB 90,-. s 070/56744 Garage, Balkon, VB ,- 5 versch. Reifen s 06/ s BS 0560 WR 85/65 R5, 6J H, 5 -Loch Felge, 8mm Profil, VB 0,- s 077/777 WR 95/65 R5 9T, Stahlfelge, nagelneu, Vredestein, ET 47, LK, LZ 5, Stickstoff-Füllung, Touran/Golf/Caddy, 0,-. s 050/404 Winter-Reifen auf Felge, neu, 4 St R5 T, für Honda Civic, 400,-. s 0506/749 WR Vredenstein 5/65 R5 auf Stahlfelge für Chrysler, 7 mm, VB, s 06/ WR + Felge f. Volvo V50 95/65 R5, VB 50,-. s 05/ Winterreifen Geländewagen 5/70 R6 06T, Bridgestone Blizzak LM-5 4x4 auf Alufelge Rial, Profil: 6mm, 450,- VB. s 078/ WRmit Felge 75/65R 80T ET 4 5½ J, f. Lupo, 00,- s Wi.-Reifen-Felgen gebraucht+neu, An- u. Verkauf! s 05/04594 Fa. Samarin 4 WR a. Alufelgen f. Fiat Bravo, Brava, Palio Weekend, Punto, Regata, Ritmo, Tempra, Tipo, Alfa, Lancia, Seat, 85/60 R4 8T, VB 00,-. s 054/ WR, a. Felgen f. Golf III, 4-Loch, neuwertig, 00, s 05/4595, ab 8 Uhr 4 WR, Audi A Sportbag, Golf 5, Golf 6 s 05/ WR für Mercedes, 95/65 R 5, 9 T, Felgen: 6 / J x 5 H, ET 7, 00, s 0500/907 4 WR a. Stahl f. 95/55 R6, Bridge Stone f. BMW, er Reihe, VB 90,-. s 070/ WR a. Stahlf. 5-Loch f. Seat, VW, Skoda, 65/70 R4 M&S, s 05/578 4 WR a. Stahlf. f. Golf 5, 95/65 R5, 50,- s 050/77 VW T5 Winterreifen auf Stahlfelge, 5/ 65/R6 C, VB 400,-. s 05/ WR Conti Contact 95/65 R5 H 6Jx 5ET 8, 7-mm, 0,- s 0507/408 WR mit orig. BMW Alufelg., 05/55 R6 9H, Conti, fast neu, s 05/ WR, Opel Zafira s 07/ WR Vredestein auf S-Felgen 85/55 R 5 8 H, ca. 8 mm, s 05/6579 Reifen-Felgen gebraucht + neu. An- u. Verkauf s BS Ibo s Reifen WR Conti Contakt TS 80 95/65 R 5 Alu Felgen, ca km, VB. 0, Golf 5. s BS/ WR, mit Felge, günstig abzug., Dunlop 95/65R5, 00, s 076/ Vredestein Winter 5/65 R5 96H M&S 00, VB 80,-. s 05/ o. 079/48980 Golf IV/V,Touran, Beatle, Audi A4, WR a. Felg,95/65 R5,0 s070/5 4 WR, er BMW, 05/55R 6 TL, Stahlf., 7JX 6H, 5-Loch, 50,s05/874 4 WR, fast neu, 75/65 R, VW Polo, 00,-. s 076/5498 Wi.Reif. a. Stahlf R 5 W. gel. 60. s 057/ WR, 95/65 R5, ET 47, Golf V, 0,-. s 05/657 Wi.-Räder 95/65R5 9H für Audi A/A4, 5-6mm mit Audi- Radkappen, 50,-- s 0504/470 4 WR auf Stahlfelge, J. alt, Vredestein, neuw., 85/65 R5 88T für C 80, s 0507/64 ab 7 Uhr 4 WR Zafira 95/65 R5 Stahlf. 7-8mm, VB 00,00 s 075/67760 Polo 6N, Lupo, Arosa, WR a. Felge, 75/70 R, 75Q, 0,-, s 070/5 4WR für Golf IV, 5-Loch Felge, 95/65 R5, ca. 7mm, VB 00,- s 0509/756 Motorräder Ankauf Kaufe gebr. Motorräder s 05/ Wassersport & Camping Wohnwagen, Bj. 84, kein TÜV, aber dicht, zum Basteln od. ähnl. VS 060/48497 Barankauf aller Wohnmobile: s 0800/ (gebührenfrei) Kaufe Wohnmobile s 04/ M. Yalman KFZ-Repar. Reparaturen aller Fabrikate zum FP. Unfallinstandsetzungs-, Richtbank- u. Lackarbeiten, AU u. TÜV-Abnahme im Haus. BS, Gotenweg 4 s BS/050 Immobilien / Verkauf Häuser Freist. u. Fam. Häuser Solidität & Sicherheit Für 595 können Sie finanzieren. Auch ohne Eigenkapital. Ihren Gratis-Finanzplan erhalten Sie durch: T. Friedrich, s 057/707 Ihr Hypothekenmakler seit 994 Vechelde-Liedingen EFH, 00 m² Wfl., 500 Grdst., v. privat, zu verk., s 076/ Viel Raum z. Wohlfühlen Haus 40m² auf 850m² Grdst. mit Vollkeller, Garage u. gr. Garten in sonniger Südlage, verkehrsgünstig, aber ruhig am südwestlichen Stadtrand von BS gelegen. VB s 06/ Doppelhaushälften Aktuelle Angebote: Reihenhäuser Ideal für Rentner, RMH, m²wfl.,70 m² Grdst., beste ruhige Lage, Ilsede OT, KP nur ,-. s 0595/96066 Aktuelle Angebote: Wohnungen ,00-4 Zi.-Whg, 9 m², EG, gr. Loggia, PKW-Einstellpl. im Veilchenw. von Privat, s 05/ Zi. Eigent. Wohnungen BS-Heidberg, ruhige, helle ZW, 6 m²,. OG, gr. Süd-Loggia, Parkett, EBK, Keller, Boden, VB 6.000,-, s BS 659 Zi. Eigent. Wohnungen BS - Schwarzer Berg, Balkon renoviert, 77m², VB ,- s 07/94546 Schöne bzw. 4-Zi.-Altbau-Whg,Göttingstr., östl. Ring, m², Garage, Blk., Fliesen, Kellerräume, VB s 05/747 immobilienscout objekt- ID Zi.-ETW Erstbezug Vechelde, EG, 9 m², Terr., PKW-SP, Keller, Bad m. Wa. u. Du., G-WC, Laminat, Fliesen, Fußb.-Hzg., el. Rollläden. s 074/ Lengede, Zi.-ETW, 88 m², im 4-FH, Bj. 990, Terr., Gart., G-WC, Bad m. Du./ Wanne, Wasch.- u. Trockenraum, EP, ren.bdf., KP ,- s Zi.-ETW, 65m², Nähe Mediamarkt, neu renoviert, ,- VB, von privat, s 05/ Zi. Eigent. Wohnungen BS-Broitzem: Helle großzügige 4-ZW, m²,. OG, Bäder, Keller, EBK, Blk. 8 m², PKW-Einstellplätze, Jalousien, s ZKB, 76 m²,.og, westl. Ring, Gasethzg., Lam., VBs05/567 Grundstücke Nähe Arendsee/Altm. ehem. Molkerei,.700 m² Grdst., ca. 400m² Wfl./Nfl., mit Weide, für Pferde geeign., ren.- bedürft., VB ,-- s 07/ 5888 Gärten Kleingarten BS-Süd, 440 m², mass. Haus, Strom/Wasser, VB 000 s BS/845 Immobilien / Ankauf Häuser BRANDES-IMMOBILIEN sucht solide Häuder in BS. s 05/ , info@brandes-immobilien.de?verkauf od. Vermietung? Suchen: Häuser / RH / DHH / Whgn. u. Gewerbeobjekte in BS. Becher- Immobilien, s 05/50 60

20 0 SUPERCHANCE Nr. 48 Mittwoch, 6. November 008 Wir suchen Autos und Busse für das Ausland, zahlen bar. s 055/58855 Suchen DHH oder EFH für priv. BS + km, 0 m², 5 Zi., bis ca s 05/ ab 9.00 Uhr BRANDES-IMMOBILIEN sucht Reihenhäuser und Doppelhaushälften in BS bis ,-- s 05/ BRANDES-IMMOBILIEN sucht Ihr Mehrfamilienhaus in Braunschweig s 05/568-0 Pächter für gut gehende Vereinsgaststätte umgehend gesucht. Bewerbung unter Y Zuschr. u. NB VER 487 Z Ruhig Wohnen! Lechstr. 69,. OG, 7,5 m², 58,- inkl. Nebenkosten und Heizung. Deutsche Annington Nord GmbH, Kundencenter Hannover Lavesstr. 6, 059 Hannover. s 05/ o. 078/ Verm. Whg. östl. R., ca. 95m², EBK, uvm. s 077/ Zi.-App., kpl. möbl., n. TU, Gartennutz., NR, 80,-+NK/KT. s 075/98000 In Uninähe! Häuser Doppelhaushälften Mehrfamilienhäuser Pachtungen Vermietungen Wohnungen Zimmer Wohnungen BS-Eichtal, Lenaustr. 8, ZKB, Kabel, ca. 5,50 m², KM 79,7 + NK/ Kaution, provisionsfrei! Andrea Lehmann, s 05/85090 Lehre bei BS, -Zi-Whg., Küchenzeile, Wannenbad, Wfl. 40 m²,. OG, im ruhigen -Fam.Haus, EP, KM 0,-- +NK, s 05/ Zimmer Wohnungen Mieter zu sofort gesucht! Bebelhof, ZKB, Rischkampweg,. OG, 57 m², GEH, WB m. Fens., Blk., MM 56 zzgl. NK+KT! Prov. frei, Hr. Weber s 070/ , Sofort in BS nord-westl. Innenstadtrand im Grünen, helle, renov., ruhig. -Zi.- Whg., gr. Kü., Flur und Bad, 47 m²,. Et., Ke., evtl. Gartenben. s 054/744 ZW im östlichen R., 6 m², 70 warm, reno., kl. Ab. f. Küche u. a., zu sofort. s 05/5675 Bahnhofsnah m. Blk. Schillstr.,. OG mit Balkon u. Keller, Zi. ca. 5 m², 00,00 EUR zzgl. NK. Laminatfußboden u. Wannebad ohne Fenster. Kontakt Frau Härtel s 05/ nb MeineAnschrift: Vorname: Name: Straße, Nr.: Plz/Ort: Telefon(tagsüber): Datum/Unterschrift: Datum/Unterschrift: Gute Lage! BS-Eichtal, Helmholzstr. 8, ZKB, Kabel, ca. 4,8 m², KM 45,4 +NK/ Kaution, provisionsfrei! Andrea Lehmann, s 05/85090 ZKB, 45 m², Gas-Etg.-Hzg., renoviert, EG, sofort frei, Maschstr. s BS/04 Wedtlenstedt, ZW, EG, 55 m², Gaset.- hzg., Kamin, Terr.-Mitben., 60,- +NK, KT frei, s 050/5489 Erstbezug Seniorengerechte - Zi. Komfort-Wohnungen inkl.mod.einbauküche, westlichesringgebiet barrierefrei,ruhigelage, dennochalleeinkaufsmöglichkeiten,ärzte,öffentliche VerkehrsmittelzuFußerreichbar Niedrigenergiebauweise z.bzi.,8,5m,95,-,zzgl.nk96,-, z.bzi.,55m,47,-,zzgl.nk7,-, z.bzi.,78,5m,6,-,zzgl.nk97,-, barrierefrei, gehobene Ausstattung, Laminat, EBK, Kellerraum, Stellpl., Tiefgarage mögl., teilweise Gartennutzung oder Balkon, Personenaufzug, ohne Provision. Besichtigung Musterwohnung: So.-6Uhru.Mo.-Do.-7Uhr, Hermannstraße 8 Tel. 05/89969 oder Lehre DG-ZW, 45 m², Kü., Bad, Keller, 45,- + NK + KT. s 0508/60 ZW-DG, 45 m² zum , Amalienstr., KM 0,-, s 05/565 BS-Juliustr. ca. 65 m², EBK, Laminat u. Fliesen, KM 95 s 060/4999 Für Selbermacher! Großzüg. ZKB, Siegfriedstr. 50,. OG, Wfl. ca. 66,8 m², unrenov. gr. Küche, Wa.-Bad m. Fenster, Balkon, Miete: 48,- zzgl. NK/KT, provisionsfrei. Bei Anmietung im Dez. erhalten Sie einen Baumarkt-Gutschein i.h.v. 00,- sowie einen Monat grundmietfrei, Kontakt: Fr. Kirstein s 07/569, weitere Angebote unter Weststadt Unstrutstr., ZW, 68 m², gr. Blk, Markise, Lam.neu, 550,- WM, ab sofort, sbs/8496 od. 06/96076 Schöne Zi.-Wohnung Bebelhof, ZKB, Kruppstr. 6, EG, 5 m², ZH, WB m. Fens.! MM 95 zzgl. NK+KT, prov. frei, Hr. Weber s 070/ , Ruhige ZW, 45m², Am Anger, Balkon, Keller,offn.Küche,KM /0075 BS-Zentrum, Zi.-Whg., DG, ca. 57 m², 5,00 EUR + NK 75,00 EUR, s 07/7484 Neu renov. Luxus-Whg., 69m² in bevorzugter Lage ab sofort. s 06/84069 Schöne ZW, EBK, WG-geeignet, Uni-nah, zum.. frei. s 05/46 Chiffregebühr: Abholung+,80 +,84 b Zusendung+6,- + 6,5 b Zimmer Wohnungen Wohnt sich lohnt sich! BS-Weststadt, Emsstr., ZKB, Kabel, Balkon, ca. 68,4 m, KM 66,05 b + NK, provisionsfrei! Thomas Pohl, Tel. 05/85090 Frei ab sofort! BS-Eichtal, ZKB, Balkon, Kabel, ca. 60,69 m², KM 4,69 + NK/Kaution, provisionsfrei! Andrea Lehmann, s 05/85090 Nette Nachbarn gesucht! Schöne Zi-Whg, Walkürenring 6,. OG, ca. 64,m², Küche, Wa.-Bad m. Fenster, Balkon, Miete: 4,- /mtl. + NK/ KT, provisionsfrei. Besichtigung, Sonntag, 0..08, Uhr, Baumarktgutschein i.h.v. 00,-, Kontakt Fr. Kirstein s 07/569, weitere Angebote unter Adenbüttel, Zi., 95m², Bj. 07, sofort od. später frei, 650 WM, keine KT, s 06/ Lahnstr. 4 in der Weststadt, Zi.-Whg. 96m² mod. mit Balkon u. Wannenbad mit Fenster. Laminatfußboden. 470,00 zzgl. NK und Kaution. Bei Anmietung vor dem..08 gibt es eine Garage für Monate gratis zu. Provisionsfrei. Frau Härtel s 05/496 Nette Nachbarn gesucht! ZKB, Siegfriedstr. 6,. OG M, ca. 6,8 m², auch WG geeignet, Küche, Wa.-Bad m. Fenster, Balkon, teilw. Laminat, Miete 9,- /mtl. + NK/KT, provisionsfrei, Baumarktgutschein i.h.v. 00,-, Besichtigung Sonntag, 0..08, :5 - :0 Uhr, Fr. Kirstein s 07/ 569, weitere Angebote unter Wedtlenstedt: - und 4 Zimmer- Wohnung, Etagen-Heizung, Terrasse, EP. s 050/5489 Jetzt können Sie einpacken! BS-Weststadt, Eiderstr., Zi., Bad, Kabel, Balkon, ca. 8,67 m, KM 04,96 b + NK, keine Provision. Thomas Woschny, Tel. 060/98768 ZW,EBK, Bad neu, Tepp., Gartenn., sof. frei 7,-+NK/KT s 075/98000 ZW, BS-Bienrode, 54 m², 70,-,- KM+ 0,- NK. s 05/407 ZW in Stöckheim im Fam-Haus, ca. 70m², ab sofort., s 070/4560 Jetzt Wohnstarten v Uhr zur Besichtigung Sielkamp 50, Nähe VW, Zi. m. Balkon, 5.OG, Aufzug, Miete 40,00 zzgl. NK, Anmietung kautions- u. provisionsfrei, weitere Infos u. s 070/ , gagfah.de Sonnig ZW,. Etg., Du., neu renov., ab sofort, 50,- WM, s BS/8940 h ZW,77 m², Gas-Etg.Hz., EP, Laminat, voll renov., KM 85,- + NK +MMKT. s 078/9847 BS- Geitelde, 85 m², Blk., frei ab.., 40 + NK + ggf. Garage, s 0500/40 Superchance Veröffentlichen Sie meine private Kleinanzeige für für nur nur,50,50 b* * pro pro Zeile Zeile unterderrubrik: amnächsten: Mittwoch Sonntag anbeidentagenprozeilenur,50 nur b * Anzeigentext: Schreiben Sie in injedes Kästchen nur nur einen einen Buchstaben, nach nach jedem jedem Wort Wort oder Satzzeichen lassen Sie Siebitte bittein einkästchen frei. frei. Bei Chiffre-Anzeigen ist istfür fürdie diechiffre-nummer eine eine Zeile Zeile hinzuzurechnen. Coupon einsenden, faxen, oder mailen anrufen oder anrufen Hamburger Str. 77 Hamburger Str Braunschweig Tel. 84 Braunschweig 88 0 Fax nb-anzeigen@nb-online.de Tel.880 Fax Zahlungsweise: (Barzahlung nur in der City-Geschäftsstelle, Neue Schild Straße/Ecke 0, 800 Braunschweig) Schützenstraße) BuchenSiedenBetragvonmeinemKontoab: Betrag ab: Konto-Nr.: Bankleitzahl (Blz): Bank/Sparkasse: Konto-Nr.: Bankleitzahl(Blz): Bank/Sparkasse: *Gewerbliche * Anzeigen werden pro Zeile und mit,0 Erscheinungstag zzgl. MwSt. berechnet. mit 4,40 zzgl. MwSt. berechnet Besichtigung! Sonntag, 0..08,.5 -.0, Zi-Whg, Siegfriedstr. 9,. OG, ca. 66,8 m², gr. Küche, Wa.-Bad m. Fenster, Balkon, Miete: 48,- /mtl. + NK/KT, provisionsfrei, Baumarktgutschein i.h.v. 00,-, Fr. Kirstein s 07/569, weitere Angebote unter Wohnfühlen! ZKB, Schefflerstr.,. OG, 6 m², GEH, WB m. Fens., Blk., MM 40,00 zzgl. NK + KT! prov. frei, Hr. Weber s 070/857469, ZW,SZ-Bad, 5 m², Lam., san., KM 40,- +NK+KT,sofortfreis 057/97578 Schöne ZW stadtnah, ruhige Lage, EG, m. Blk.+Badewanne, ca. 60m², 8 KM, ab sofort. s 075/ Mehr drin. Besser drauf. BS-Weststadt, Emsstr., Zi., Bad, Kabel, Balkon, ca. 78,4 m, KM 7,00 b + NK, provisionsfrei! Andrea Lehmann, Tel. 05/85090 Vechelde, Zi.-DG ruhige Lage, 48 m², KM 66,- + NK s 050/46 Weststadt, Havelstr., 7 m²,. OG, z..., Blk, Wa.-Bad mit Fenster, Gäste- WC, gut geschn., s 076/78479 Besichtigung! Sonntag, 0..08, :45 - :00, Schöne Zi- Whg, Siegfriedstr. 47, EG, auch WG geeignet, ca. 65,7m², gr. Küche, Wa.-Bad m. Fenster, geschl. Holzdielenboden, Miete 4,- /mtl. + NK/KT, provisionsfrei, Baumarktgutschein i.h.v. 00,-, Fr. Kirstein s 07/569, weitere Angebote unter Frisch renoviert! freie Zi.-Whg. im Lindenberg, Fritz- Gieselstr. 6, schöne Laminatböden, Wfl. 56 m², Miete 95,00 zzgl. NK, KT, provisionsfrei, weitere Infos u. s 070/857469, gagfah.de Endspurten Am Sielkamp 40 ist Besichtigung v Uhr, gut aufgeteilte Zi.- Whg. m. Sonnebalkon,. OG, 75m², mod. W.-Bad, Miete 78,00 zzgl. NK, kautions- u. provisionsfrei, weitere Infos u. 070/ , gagfah.de Öst. Ringgeb., ZW, ca. 97 m²,. OG, ren., 475,- + NK + KT s BS Watenbüttel ZKB, Blk., EP, 67 m²,. OG, KM 9,64 +NKs05/578 Zi.-Whg., mit EBK, Grazer Str., BS Nähe VW-Werk, 54m², ab sofort. WM 470. s 07/65058 Ruhige Wohnlage Maienstr.,.OG., -ZW mit Wannenbad, Balkon u. Wärmedämmung, ca. 5m², 65,- KM zzgl. NK, s 05/4-44,-45 ZW BS-Cyriaksring ab sofort, 55m² mit Laminat & Fliesen, WM 4, s 077/057 ZW, 58 m², Dusche, EBK, 90,- KM +NK. s 07/ Zimmer Wohnungen Mit Seeblick! 4 ZKB, Stolpstr.,. OG, direkt am Heidbergsee, ca. 88,5 m², Wa.-Bad m. Fe., Gäste-WC, Balkon, Miete 50,- /mtl. + NK/KT, provisionsfrei, Baumarktgutschein für Renovierung i.h.v. 00,-, Besichtigung Sonntag, 0..08, Uhr, Fr. Kirstein s 07/ 569, Walle,,5 ZW, 90 m², ruhige Lage,. OG im Fam.-Hs, gr. Kü., FBHZ, gr. Blk., CP, 545,- + NK ab sof. s 078/6645 Häuser Vermieten in Bevenrode EFH 5 Zi., 0m² m. Garten, 750,- KM zzgl. 00,- NK, Bes.term. unter s 057/6070 HVV Kagermann GmbH Gewerbliche Objekte Restaurant innenstadtnah gegen Abstand abzugeben. Sehr gut erhaltene Edelstahlküche s 070/ 0054 (möglichst ab 8 Uhr) Östl. Ringg, Raum 50 m², im.og Büro + WC mit 5 m², ab..09 zu vermieten. s 05/7984 Laden, 7m², BS-Fußgängerzone, Friedr.- Wilh.-Str.8, NK, s 0504/ 699 Sonstige Objekte Hobbygaragen in Isenbüttel, 40 m² und 80m², 4mDeckenhöhe, gr. Sektionaltore, 400 V, 40 s 060/ Mietgesuche Zimmer Wohnungen Zi.-Wohnung Hohe Tor EG, ½ Zi.-Whg., 40m² mit,5m² Terrasse, 44,- Warmmiete, frei zu sofort. Besichtigung am um 0Uhr Treffpunkt vor Fernseh Hube, Hohe Tor 4 Zimmer Wohnungen Junge Fam. su. ruhige 4-ZW mit W-Bad, Blk.o.Terr. in BS ab 90m²s BS/64780 Stop!!! Dringend gesucht. Allein erz. Mutter v. Kindern, su. 4-ZW in BS von Privat, max. 85m², bis 4,60 kalt, im östl.ringgeb. (Empf. v.d. Arge) Bitte melden unter s 076/49095 Häuser u. Wohnungen in BS ges. Barke-Immobilien.de s BS/4609 Gewerbliche Objekte Alte Gaststätte/Saal, alte Fabrikhalle, Scheune, usw. als Verkaufslager, Großraum BS, zu pachten ges. s 05/ Transporte / Umzüge Schröder Transporte-Umzüge, Transporte, Nachlassauflösungen, Entrümpelungen s 05/ Umzüge, Entrümpeln s BS/57465 Fa. Entrümpelung + Maler s BS/777 Küchenmontage, Transporte & Umzugshilfe! s 05/707 Haus und Heim Dachdeckerei u. Fassadenbau Unverbindliche Angebote für: Dach-, Fassaden-, Sturmschäden- und Dachreparaturarbeiten. Immobilien - Makler - Verkauf - Vermietung Tel.: 05 /50 60, Fax: 05 / Fliesenarbeiten von Meisterhand. W. Mund, s 05/ oder 070/0040 Ihr Maler + Bodenleger s BS 777 BAUANTRÄGE, STATIK s 05/5096 u. 050/ Dachdeckerei Petersson-Hartmann, Dorfstr. s 05/5500/5050. Dachumdeckung,Flachdachabdichtung, Fassadenbau, Schornstein-, Gerüstbau, Sturmschäden und Kleinreparaturen. Kaminholz-Zentrum Trockenes Kaminholz, günstige Lieferung s 054/894 Bagger mit Bediener. s 075/ Toll auffällig... mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige besser und fällt ins Auge. Fragen Sie, wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montags bis donnerstags von 9.00 bis 7.00 Uhr und freitags von 9.00 bis 5.00 Uhr. s 05/880 Fliesenleger s 060/ Verkäufe Alles für das Kind Für Zwillinge od. einzeln, Maxi Cosi Cabriofix, marine-blau+easyfix Base, gekauft /07 (Test sehr gut) VS, s 07/ Garagenflohmarkt: Sa., 9., v. -8 h, Ki.-Kleidg.+Spielzeug, Rudolfstr. 6, BS Lego je 0 7Uhr s 05/ Nintendo Lite + 4 Spiele + umfangreiches Zubehör, VB 50,- s 05/50759 Betreunungsplätze für Kinder ab / J. ab sofort frei! KiTa Höfenstr., s05/ Engelchen und Bengelchen, Secondhand rund ums Kind, Mo.-Sa., 0-5 Uhr, Brandenburgstr. 7, 80 BS, s 0507/ , feiert Weihnachten am Sa., 9.. von 0-6 Uhr. 0% auf alle Kleidungsstücke! Bratwurst, Glühwein uvm. Spielzeug: Playmobil, Lego, Batman, Actionman,div.Spielzeuge; Kinder-Winterjacken, Fußballschuhe, Meerschweinchen-Käfig mit Zubehör. s BS/54880 Advents-Hoffest in Grassel bei Nic s kleine Farm am 9.. von 0-8 Uhr. Ponyführen, Reitvorführung uvm für Groß und Klein s 075/6044 Verk. mass. Babyz. von Schnuller, Fb. weiß, NP.00, VB 50. Babybettmatratze, nie benutzt, VB 0 ; Reiseb. v. Hauck, VB 0 ; VW-Beetle Bobbycar, VB 5 ; Römer Autositz v. 9-8 kg, unfallfrei, VB 50, s 05/ PC, Maus, und Co: Kleinanzeigen im Computermarkt...für schnelle Rechner! Der Internetservice Ihres Wochenblattswww.nb-online.de powered by anonza.de Kleinanzeigen bundesweit Ki.-Wagen v. ABC-Design mit Babyschale, Umbau, passender Autositz z. Gestell, wie neu, VS; Babybekl. f. Jungen v. Gr , bester Zust. VS s 074/ Schreibtisch Moll var top, 95,- s 05/ 000 PLAYMOBIL: siehe s 05/ Maxi Cosi City rot/schwarz, neu, 50, s 07/07 Antiquitäten / Kunst Die Bauernstube Antike Möbel, Kunsthandwerk u. Spielzeug, Weihnachtsausstellung für alle die das besondere Geschenk suchen. Thunstr. 8, Di.-Fr ,Sa Bauen / Handwerk Baustützen 5,- s 07/65848 Fi/Ta Blockhausprofil N+F Restposten u/s hf, 9 x 96 mm, m lang, /qm 5,98; Max-Timber, BS-Bienrode, Auf dem Anger, s , Fax: Winterangebot! Überdachungen für Terrassen, Carports, Balkone uvw. aus Alu. Jetzt bestellt u. angezahlt. Beleuchtung umsonst. BS, Schreberweg 6, H 8R. s 05/67897 EDV / Computer Quigg Laminiergerät ELM 05, 0 ; Fujitsh Siemens Storabird XL Festplatte, 50 ; Canon Scanner N67, 0,-; Kensinkton, Pocket HUB 7 Port USB, 0,-; HP Deskjet 950C, 0,- s 054/5090 Prof. PC Service. Garantiert günstigster Preis! BS/ PC-Hilfe, Tel. DSL Install k. Anfahrt in BS, günst. Preis s 05/ o. 07/5985 EDV Vor-Ort-Service, PC, TK-Anlagen, Netzwerke, Wlan DSL-Einrichtungen z. FP, Laptops, Faxe. s 05/58 Playstation +Controller Memorycard 8 MB + Spiele: Dragenball Z, FIFA Street, Worms 4, FP 70,-. s BS/766 Günst. PC-Service vor Ort! sbs/08964 Günstig und Schnell. Ihre PC-HILFE s BS/9470 o. 06/ PC/Laptop kaputt oder zu langsam? Reparatur vom Fachgeschäft, alle Fabrikate. Seit Jahren Ihr Computerspezialist in BS! Media- Concepts GmbH, An der Petrikirche 5 s 05/0060 Film / Foto S8 Filmtransfer auf DVD professionelle Qualität. s BS/70804 Haushaltsgeräte Geschirrsp. Bosch 80 s07/94546 Verk. Küchenzeile,8m, lichtgrau/ahorn Hochschränke, mit Ceranfeld, Backofen, Kühl-Gefrier-Kombi, neuw. Zustand, 900,-- (Neupr..600,-), Waschmaschine VB. s 075/ Waschm., Elt. Herd, Kühlschr. usw. gebr. mit Garantie. Elektro-Laden seit über 0 Jahren. BS, Werder A (Wendenstr.) Waschmasch. Siemens Siwamat, 6 J. alt, zu verk., VB 80,-. s 07/99844 Braun Tassimo, rot, neu, 70, s 6997 Umluftherd Bosch HEN05P/0, wenig gebraucht, VB 50 s 07/68057 Staubsauger 0,- s 07/ HiFi / Video / TV TV 68 cm, 00Hz, 50 s 050/5 TV s ab 0,- s 07/65848 Sony CD-Wechsler, 6er, 00,- s Projektionsfernseher Samsung, SP 4, silber, 09cm, ca. 5 J.alt, VB 90,-. s 05/ Verk. Hifi-Rak Top Zustand, Böden aus Sicherheitsglas (4) Gestell aus Aluminium, VB 50, s 05/ TV 4", silber, Philips, mit DVD, FB, Scart, SAT-Rec., neuw., für 95,-. s BS/9770 Maschinen Drechselmasch., Scheppach DMV 00, gt. Zustand, VB 00,- (evtl. Drechseleisen) s 07/74974 o. 05/80695 Möbel / Teppiche Kombi-Kühlschr. m. Einbauschr., weiß 80,-; Wollteppich, beige 5,-; Couchtisch (Esstisch) 5,- s 05/80890 Mod. Esstisch ausziehb., Buche m. Milchgl. + 6 Stühle grau, NP 000,- f. zus. VB. 50,- s 05/ IKEA Hochbett, Kiefer, mit Schreibtisch, 00 s 05/70477

21 Nr. 48 Mittwoch, 6. November 008 SUPERCHANCE Möbel / Teppiche Wohnungsauflösungen Telefonkontakte Omas Ausziehtisch, mass. mit 6 Polsterstühlen abzugeb., s 05/7496 Rundecke Mikrovelour, anthrazit/ bunt m. Sessel, 40x00m, 50,-. s 05/500 Bücherregal mass. Kiefer 97/9 H/B, 55,-; Küchenschrank mass. Kiefer 97/9 H/B 00,- s 078/ verstellb. Lattenroste + neuwert. Matratzen, je x m: VKP 50. s 05/669 Musterküchen radikal reduziert. Osterberg Küchenhof GmbH s05/88 Di-Fr h 4-8h 7-Zonen Lattenr. 40x00cm,neuw.,80,- ; Tripp-Trapp-Stuhl 40 s BS/770 Ikea Poäng Swingsessel, naturfar. Auflage, gut erhalten, VB 5,- s 060/50969 Sofa /// ab 50,- s 07/65848 IKEA Logg Bett 40x00 mit Lattenrost u. Matratze VB 00.BS s070/7057 Tisch Kiefer mass., 75 x 75, H 0,48, ; PC- Schrank H 0 x 74, T 0,56, beides gelaugt+geölt, je VB 75 s0509/8 Mod. Sessel (hell/microfas.); Weihnb.- ständer + Flohmarktkart. s BS/ Kompl. Schlafzi. Garderobe + TV- Schrank, alles modern u. neuw., ca. 6 Monate alt, alles VB. s 07/4746 Dreh-Spiegelschrank für Garderobe, von Ikea, zu verschenken. s 07/99844 Musikinstrumente Keyboard Yamaha PSR 500 m. Ständer und viel Zubehör, wenig gespielt, Preis VS, s 070/5444 Geige für 50 zu verk s 05/54894 Sammlerobjekte Modellbörse-BS Eisenbahn + Auto / Raabeschule Stettinstr./Heidberg, 0.., 0-5 Uhr s 0556/98760 od. 05/ AB 7 hochwertige Sammeltassen, 90,-, s 05/6059 oder 055/78 Ess-Service 50er Jahre, eierschal-farb. m. echt.goldrand,f.6 Pers.kpl.,pass.Kaffee- Service f. 4 Pers., 50,-;Hutschenreuther Kaffeeservice f. 6 Pers., Tulpenform/ blauer Rand,00,-;Puppen "Schildkröte", Tafeldeck.+Mokka-Serv.s 050/6588 Wem wurde im letzten halben Jahr eine größere Eisenbahn-Sammlung angeboten? Spur N: E- u. Dieselloks, Dampfloks, Krokodile, vergoldete Loks sowie Anhänger. Verkaufe die original Kartons dazu. s 075/949 Sport Paar Langlauf-Ski, Atomic,,05m+kastle,,85m, s. gt. erh., s 05/5569 Buffalo Crosstrainer Ergometer neuw. 400,- für 50,- s Telekommunikation Bis zu 000,- Euro Barauszahlung b. Handyvertrag, Freundschaftswerbung 50,-. Flashpoint, Friedrich-Wilhelm-Str. 6. sbs/60867 Haushaltsauflösung: Sa.,9.. v. 0- h u. So., 0.., v. -4 h. z.b. Bleikristall, Möbel etc. Pfälzer Str. 4, Veltenhof Verschiedenes Adventskränze ab 4,95 -Best. bis,0 m, Dekos ab 0,49; Kugelkerzen Ø 6cm 0,99; Stumpen 0,99; Schleifenband m 0,0; Tannengrün ab,50 ; Lichterkette ab,49, Wüstefeld, Weinbergweg 6, BS. Trimmrad von Kettler mit Trainingscomputer in Digitalanzeige. VB 60,-. s 05/6 Rollator-Gehwagen s 05/8577 Ehem. GB Tupperware verkauft Restbestände, 40% günst. sbs/6997 Herrendiener mit elektr. Hosenpresse 5 ; Flipchart Metall 5 ; Luftreiniger Clarity neu, 45 ; Geruchsvernichter Wensk GV0 50. s 0504/809 7" PC-Schirm, 0 ; div. Drucker an Bastler, 0 ; Trockner, 0 ; Kühlschrank, 0 ; s 05/78 (AB) Verschiedene Küchen mit und ohne Geräte, wo? Gebrauchtmöbel in Walle, Hafenstr. 5. s 050/657 Kaufgesuche Kaufe alte Fotos, Bücher + Postkarten, Krüge, s BS Waschm. auch defekt kauft s BS/74 AKDesign e.v. Fairankauf von Zahn-Gold-Silber-Schmuck, Barren, Münzen, Medaillen, Orden, Uhren, Madamenweg 44a s 05/ Kaufe Gold bis 5 /Gramm und alle Nerzpelze, s 05/555 Schmuck, neu u. alt Brillanten, Altgold, Silber, Zahngold, ect. Goldschmiede A. Morgenroth, Friedr.-Wilhelm-Str. 49 s 05/45994 Alte Ölgemälde kauft und Skulpturen, Kunsthandel Koch, Ägidienmarkt 9, neben Orion, BS s 05/ Morgenroth Schmuckbewertung Modelleisenbahn von Märklin, Trix, Fleischmann, Rocco u. LGB-Gartenbahn, altes Blechspielzeug. s 057/658 Kaufe Waschm., auch def., E- Gasherd, Kühl-u. Gefrier- Geräte, Geschirrspüler, Wäschtrockner. s 05/74 Schallplatten und CD s zu Höchstpreisen auch Sammlungen mit Abholung kauft Sammmler. Bitte alles anbieten s 05/56 Alte Besteckteile kauft, auch Einzelteile, Kunsthandel Koch, Ägidienmarkt 9, neben Orion, BS s 05/ Waschmaschine kauft s 05/74 Toll auffällig... mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige besser und fällt ins Auge. Fragen Sie, wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montags bis donnerstags von 9.00 bis 7.00 Uhr und freitags von 9.00 bis 5.00 Uhr. s 05/880 Briefmarken+Münzen! Wir kaufen Briefmarken, Münzen, Medaillen, Briefumschläge und Postkarten zu reellen Preisen an Ihrem Wohnort. Gesucht werden gut ausgebaute Sammlungen, Spezialsammlungen oder ganze Nachlässe. Korrekte Abwicklung garantiert. Versandhandel Holsten. Terminabsprache unter s / Goldankauf-BS.de Kaufe kpl. Militärnachlässe, s Zahngold dringend ges. Goldschmiede Andreas Morgenroth, Friedr.-Wilhelm-Str. 49, bei der Post Kunsthandel Koch kauft: alte Bücher, Möbel, Gläser, Porzellan- Service, Schmuck, Zahngold, Teppiche, Postkarten, Fotoalben, Silber, Orden, Säbel, Uhren, Puppen, Blechspielzeug ect. Ankauf kompletter Nachlässe und Sammlungen, Ägidienmarkt 9, neben Orion, BS s 05/ Suche günstig Flachbildschirme +PC ab P4 s 05/ Su. Fahrradanhänger s BS Münzen-Ankauf Gold, Silber, Platin, auch MDM, Göde und D-Mark, Kunsthandel Koch, Ägidienmarkt 9, neben Orion, BS s 05/ Münzen gesucht s 050/9466 Koch Nachlass-Bewertung Kaufe Kühl-, Gefr.-Schränke, Waschm., E-Herd, Geschirrsp. s 05/74 Modelleisenbahn, Märklin, Trix u. Spielzeugautos bis 975 ges. s BS/ Nachlassauflösungen?? Alles anbieten s Bieten sie mir ihre Bücher an! Tel. tgl. von 8 bis Uhr. s 05/94944 Zahngoldankauf Zahngold, auch m. Zähne, Platin u. Edelmetalle, Barankauf zu Tageshöchstpreisen. Firma Hahne, BS, Schustr. am Kohlmarkt, neben Schuh- Salamander s 05/40 Gold, Silber + Münzen Edelmetalle, Schmuck alt u. neu. Brillanten, Brillantschmuck, Altgold, Zahngold, Silberbestecke u. Formsilber, Antikes, Armbanduhren u. Taschenuhren, Briefmarken, Millitaria, Orden, Urkunden, alte Ansichtskarten u. Briefe, Münzen, ganze Sammlungen u. Nachlässe. Barankauf zu Tageshöchstpreisen. Komme auch ins Haus. Fa. Hahne, Schuhstr., neben Salamander. Am Kohlmarkt, Meisterwerkstatt, Batteriewechsel 5,50EUR Braunschweig s 05/40 Bücherankauf! Bieten Sie alles an! Antiquariat Hagenbrücke s BS/ Stop! Sofort Bargeld! Kaufe Notebook, Handy, Playstation, LCD, Digicam, DVD usw. Flashpoint, Friedrich-Wilhelm-Str. 6, BS s 05/60867 Ankauf von Gold, Silber, Münzen, Orden, zu fairen Preisen (auch größere Posten) M. Heinrich, 800 BS, Gördelinger Str. 4-5 s 05/48-0 Kunsthandel-Koch.de Extra Anrufbeantworter - English! mit Kassette /ATLT, 5 s 05/9478 Künstl. Weihnachtsbaum,,50m, 5 ; erw. Fußsack f. draußen, 8 + f. drinnen 4 s 05/74608 Badewannensitz m. Rückenlehne z. sicheren Duschen u. Baden, auf Wa.-rand zu hängen, NP 85,-neuw. 5,-s BS/544 IKEA Kinderstuhl, 7 ; MaxiCosi 8, Babypuppe, 0 s 05/80886 Herrenhemden, Gr. L, Esprit, T. Tailor, Timberland je 4, 8 T-Shirts je,50 s 050/87 Gr. Radlader von Bruder in rot, ca. 45cm lang, 0,-; Löffelbagger, 0,- s 05/859 Mahagonizimmer-Tür mit Glasscheibe, Überbreite, ca. 90cm, 5 s 07/ Taschenbücher, 5 auch einzeln s 050/784 Terry Pratchett, The 5. Elephant, T-Buch, neuw., 4,- s 078/595 Olympia Koffer-Schreibmaschine, Regina de Luxe + Farbb. neu, 5 s 0506/975 Verschenke div. Flohmarktartikel (Kleidung, Schuhe, uvm). s BS/ Lampenset: Deckenfluter, Wohnzi.-lampe, m. Glasteller, Schreibtischl., 4er Strahl, 0 s 050/87 MC "TKKG", "Bibi+Tina", 0 Stck. f. 0,- auch einzeln; Dragon Ball Z Soundtrack CD f. 5,- s 05/ div. Briefmarken 986/94 Ceskoslovenska, sauber gest., 0,- s 075/ Modellbahnhaus HO Vollmer 74 wegen Anlagenumbau, 5,- s BS/ Kindermatratzenschoner 40 x 70 von Paradise 7,-; maisgelbe Sofaüberwürfe, Stck. á 8,- s 05/44589 Bekanntschaften allgemein Toll auffällig... mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige besser und fällt ins Auge. Fragen Sie, wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montags bis donnerstags von 9.00 bis 7.00 Uhr und freitags von 9.00 bis 5.00 Uhr. s 05/880 Fetisch-Sylvesterparty Neu! Sex kleiner Preis! Maja wieder da! s 05/ Heiße frz.pur-liebhaberin! Echte ZK, FM uvm. Pamela 4KF, bl. l. Haare, 6 J. s 05/584 bs-ladies.de Zum. Mal in Braunschweig! Transsexuell Karol! s 05/ ladies.de Haus & Hotelservice s06/9697 GF 05/ Mollig, 50 Jahre Braunschweigladies.de Der Online-Erotikführer. Besuche Lada 4 J. & Aditi 9 J. in excl. Ambiente Fr - So. s 07/ Rassige, temp. Lady mit sagenhaften XXL-Brustwarzen! s 07/ Wir, Sie, 5j. dom., Er, 5j. dev., wollen eine außergewöhnliche Sylvesterparty GF Luxus-Luder 4 Std. feiern und suchen gleichgesinnte Paare, die wie wir attraktiv und gebildet sind. Die Party soll in unserem Haus stattfinden, incl. Badespaß. Zeitdruck, ein Fremdwort. Kurze Nachricht und wir rufen zurück. Y Zuschr. u. NB VER Z Hallo Zuckerschnute, Do. wieder zur BSDS-Party? Es war so schön! Pupasch, Neue Straße 0, s FFR, 9. Nov., Schützenhaus, Braunschweig, Beg.: 0 h Lust auf Salsa? Ich tanze seit,5 J., bin humorvoll, spontan, nett anzusehen. Suche adäquaten Tanzpartner zw J., ab 80cm. Melde dich! s 060/ Bekanntschaften für Sie Supermann, Witwer/60, su. neugierige Sie für Liebe, Abenteuer/Reisen, Freizeit, Leben? Y Zuschr. u. NB BSS 454 A War das schon alles? Er, 60 Jahre, 7 cm, R., schlank sucht kleine schlanke Sie bis 58 Jahre. Bitte mit Bild Y Zuschr. u. NB VER 4777 Z Katja 40J. erwartet Dich s 078/67440 Neu Ashera & Lada Salon Baron 8 heiße Models in aufregenden Dessous erwarten Dich in privater Atmosphäre Tel / Nette Kollegin gesucht! NEU diamantes-escort-de Flotte Schnecke "Lissy" 9 J. zu besuchen Mo.-Mi., 8- Uhr. s 077/45 Trans Nathalie Neu in BS! Topserv. s 076/6589 bs-ladies.de Ewa 0kg +4Kol. schl.s05/ Rassige Lena & Tenny Cora 0 a. Polen. s 07/489 Nicole lieb und zart s 05/9466 Salon Herzog 8 internationale Girls in heißen Dessous erwarten dich Telefon 0 5 / Natürlich Selina 4J. Kf 4 s 05/ Mollig aber knackig, sehr günstig, s 05/06996 Karina s 06/70096 Hausfrau weiblich, reif, attraktiv, Haus-/ Hotelbesuche - Auto. s 07/87544 Jenny s 06/7477 Ute!KF 8, OW 80B, sexy! Erotik-, Po-Massagen, 69, NS, Lack, Leder, Ketten... s 05/4850 intimes-niedersachsen.de/ Zärtl. Massagen in BS attrak., vollbusig, s 06/869 Stop!!! Hammer-Models "Neu span. Anina, ung. Niki" türk. Sibel u. dt. Katja Topservice s05495 Top -VIP-Service, s BS/ NEU Koll. dringend ges. s 060/ Wir haben die BILLIGEN PREISE! Stück Gurken Spanien, Kl. I Eisbergsalat Spanien, Kl. I Stück Pink Lady Äpfel Italien, Kl. I kg gültig von Donnerstag, bis Samstag, Schweine- Filetköpfe zart, mager perkg -.59 Aktionspreis 8x5g(-.5 / 00 g) Activia versch. Sorten -.99 Aktionspreis versch. Sorten 50g (-.0 / 00 g) Almighurt. 99 Aktionspreis Käsescheiben 0/45% Fett i. Tr., versch. Sorten * Aktionspreis. 9 * Aktionspreis -.9 statt g(-.86 / 00 g). 9 statt.9 450g(.98 / kg) 5 Fischstäbchen tiefgefroren. 79 statt.48 klassisch 500g (5.8 / kg) Kaffee. 69 statt.99 Brunnen, Stiller Quell oder Naturelle xliter Kiste zzgl. Pfand.0 (-.4 / l) Mineralwasser. 99 statt 5.8 4x0, Liter Kiste zzgl. Pfand.4 (.9 / l) 0. Premium Pils 99 statt.49 Sie suchen den nächsten Netto-Markt in Ihrer Nähe? Info unter 0800/00005oder auf unserer Homepage: *Aktionsware Solange der Vorrat reicht - Alle Angaben ohne Gewähr! Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! Gültig in KW 48 / Ho

22 SUPERCHANCE Nr. 48 Mittwoch, 6. November 008 Telefonkontakte Lisa, jung & sexy, gr. OW KF 4, Mo.-Fr. - Uhr. s 060/ Neu! Ganz brav, s 078/5645 Moni J., sexy, BS-N. s 060/49066 Sofi! s 05/ Wieder in BS! Alina heiße Russin, 85D, 7 J. Vielseitig bs-ladies.de s 057/77686 Sofort Sex! s 07/64908 Neu BS! Laura BH 80DD Sexbombe aus Lettland, Fr. total s 057/ bsladies.de Charm. Sie hat Zeit für ihn s BS oder 077/408 Absoluter Wahnsinn! Massage Bizarrsp., Erotik, Badespass, Dora Kf. 4, hübsch, blond, OW 75 C, Po-Mass., NS Straps, Stiefel, Lack, 69! s05/ Ganz Neu Doris 4 J. BH85D KF 6 richtig küssen & Megaservice A-Z s 05/ ndsladies.de Lena ist wieder da! Soft-Streng, A-Z. gepierct & blond. s 05/69758 bs-ladies.de Heiße Schoko m.megaow Königslutter s055/99040ladies.de 00% Neu Michelle mit gr. OW s 05/6595 Ganzkörpermassage, s 05/4850 Neue Adresse! Emilia, mollig, Service a bis z s 070/ Karin 9J., naturscharfe Hausfrau sucht ihn! SMS an s 076/ Neu - neu - neu Sexy Girls verw. A-Z. s 07/489 Vanessa (9), mein Freund sagt, dass ich ganz schön ungezogen bin! s 060/ 955 BS Dana OW 95F bsladies.de 5J. auch Hs.+Htlb. s074/047 x9j.nur Haus & Hotel 06/ Heiße Linda aus Lettland! Mega-Oberweite 80DD s 05/ Neu BS!Achtung! Lena sexy brünette Rassekatze verwöhnt mit vielseitigem Spitzenservice! s 057/ 786 bsladies.de Sexy Cindy 4 Jahre, s Neu in WF Aronda Mega Service, richtig küssen u.v.m. s 05/ Sarah frisch Top Ambiente Kf. 4/6 s 070/ ero-bs.de 8J. Sandra+8J. Biggi sbs/ /-7. Mal in Gifhorn! Jenny 9 J. vollb. Karibik s05/57600 ndsladies.de Helga! Zeit, Lust, Laune s 05/80876 o. 074/80485 SOS Kollegin gesucht!- teamfähig und zuverlässig bis ca. 5 J., schlank, für BS, s 05/4964 Neu! Franz. Pur! Eva, 5j., Priv. s 06/6045 Tiere Futtermöhren, Rote Beete u. Futterrüben in Walle zu verkaufen. s 050/480 Reitunterricht auf Schulpferde vom Shettie bis Hannoveraner s 05/ Kanarienvögel ( m. Käfig) in liebevolle Hände abzugeben. s 05/ Wellens. m. kompl. Zub. abzugeben. s 075/5640 Shih-Tzu Rüde, 9 Wo. alt, kleinbleibender lieber Familienhund! s 054/6595 Jg. Wellensittiche zu verk. s BS 8750 Süße Kätzchen abzugeb. s050/4467 Katzenpension BS s 05/7898 Advents-Hoffest in Grassel bei Nic s kleine Farm am 9.. von 0-8 Uhr. Ponyführen, Reitvorführung uvm für Groß und Klein s 075/6044 Für zufriedene Pferde Außenbox, tägl. Auslauf, Tageswiesen, A Futter,fürsorgl. Betreuung, für Reiter: bel. Reitplatz, 5 Automin. westl. BS, warme Sattelkammer, Rundumservice s0500/90000 reiterhof-becher.de Riesenscheckenkaninchen abzugeben. s 05/654 od. 077/ Hundesitter s 05/ Katzen- Hunde- und Kleintierpension in Walle s 07/54894 Zierfischbörse am v h, i. d. Stadthalle BS, mit Händlern für Zubehör. Aquarienclub BS e. V. Golden Retriever u. Labrador Retriever Welpen. s 050/67597 Löwenköpfchen 6 Wo., günstig abzugeben. s 078/ Colli/w, Jahr, mit Papieren abzugeben, VB 550,-. s 05/5984 Ein Wochen altes Katzchenpärchen abzugeben, s 0504/ Hundesitter f. Mittagsrunde Mo-Fr in BS- Broitzem gesucht! s 077/ Zwergkaninchen, 8 Wo., ver. Farben für 5 pro abzugeben s 05/4666 Jackrussel-Welpen, tricolour, Wo. alt, entwurmt / geimpft s 05/ Australian Shepherd Welpen zu verk. s 05/5070 Kapitalmarkt PKW-LKW und Immobilien Leasing ohne Vorkosten, auch in schwierigen Fällen! (Bei Immobilien, auch wenn sie schon in Zwang sind). Clever & Smart Leasing GmbH s 0460/ ,- kosten mtl. 9,00 an Eigentümer u. Mieter für z.b. Renovierungen. Bausparkasse Mainz AG, s 057/707 Unterricht / Fortbildung Gebe Nachh. Mathe, Englisch, Deutsch, gern Hausbesuch s 05/97 AB Professionelle Nachhilfe in allen Fächern und Klassen. s 05/65099 NACHHILFE Braunschweig,Sack4 Tel.05/400 Beratg.: Mo-Do Uhr +Fr4-6Uhr AuchsamstagsUnterricht! 50 Euro sparen Kosmetik? Fußpflege? Nagelmodellage? Jetzt anmelden! Wieder Kurse! Kosmetikschule V. Bodtke s 05/96966 Nachhilfe, qualifiz. u. preisw. erteilt Lehrer Kl.-, Mathe, Engl., Deut., Phys., Che., Auszubild., Nähe Theater sbs 484 Erteile Nachhilfe in Mathe, Physik, Chemie u. Bio, bis Abitur. s 05/075 Zensuren verbessern: Zukunft sichern! Individuelles Eingehen auf die Bedürfnisse der Kinder und Jugendlichen Motivierte und erfahrene Nachhilfelehrer/-innen GRATIS INFO-HOTLINE 8 0 Uhr Beratung vor Ort: Mo. Fr., Uhr BS Hagenring BS-City Münzstr Stevens English Training Englisch f. Beruf u. Freizeit in Kleingruppen. s Gitarre Klavier Keyboard Gratisprobestd.,östl.Ringgebiet,Christophorusschule in BS, Büro s0507/668 Suche Nachhilfe für Erdkunde-LK, Abivorbereitung. s 07/4757 Geschenkidee! Schwimmkurs im Aquarius. Info: s 057/59 o. 05/790 Verschiedenes men-girl-strip.de s 05/777 Ab 0,-/Tg. LKW u. PKW + km; ab 8,-/Tag, Anhänger. Schröder s 05/86 Malerarbeiten Wir bringen Farbe in Ihre Wohnung. Kostenl. Angebote. Malereibetrieb Schröder. s BS Toll auffällig... mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige besser und fällt ins Auge. Fragen Sie, wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montags bis donnerstags von 9.00 bis 7.00 Uhr und freitags von 9.00 bis 5.00 Uhr. s 05/880 Die Aufräumer! Entrümpelungen, Umzüge, Handwerker, Renovierungen s 05/89084 Bäume, Sträucher, Hecken u. etc. schneiden. Firma s 050/9086 od. s 05/54 Tapezier-, Maler-, Fliesenarbeiten, Bodenverlegung, s 05/ Hole Schrott u. Metalle s 0507/4809 Malerschnelldienst! Qualitätsarbeiten zu günstigen Preisen, bei Bedarf Aus-, Einräum-, Montagesowie Verlegearbeiten. Keine Anfahrtskosten. Kostenloses Angebot. Malerbetrieb Hille. s 05/744 Wer übernimmt Pflege e. Reihenhausanlage in Hondelage? Sommer x wöch. fegen, Winter zusätzl. Schnee räumen. s 0509/ o. 05/50058 Entrümpele preisw. s 05/86 Fa. Kl.-/Groß-Baumfällungen auf engstem Raum, günstig. BS 0574 Schredder- Mobil räumt Ihren Garten auf. s 078/ Wer erstellt mir Internetauftritt? s 05/50480 Farbe macht glücklich! Malerarbeiten in solider Handwerksqualität zu günstigen Pr., Kostenl. Angebot Malermeister Dietrich sbs/84689 Swingerclub-Olira.de s 05/777 Kaminholz, frisch, ab 8,-. s BS % Adventsrabatt, mit Kaffee, Tee u. Keksen vom von 0-8 Uhr. Monris Seconhandshop, Sulzbacherstr. 4 a, BS- Lehndorf, (Einkaufzentrum Saarplatz) s Entrümpelungen! Festpreise, Inzahlungn., kurzfr., besenrein, Kleintransporte. s 0507/4809 Gr. Scheunenflohmarkt 9./0.. Hof Reuer, Hofladen & Café, Cremlingen, ImDorfe 6. Infos u. Anmeldung s 0506/958 - keine Händler Gartengestaltung Baumf. m. Entsorg., Gartenpflege zu Festpreisen, Terrassen- u. Wegegestaltung, Zaunbau, Winterdienst. Firma K. Klenner s 05/085 Gebrauchtmöbel in Walle, Hafenstr. 5, Mo.-Fr. -8 h, Sa. 0-4 h. Altmöbelentsorgung, Entrümpelungen m. Anrechnung, Möbel-LKW m. Personal s 050/657 Umzugskartons, Harms s BS/ Günstige Entrümpelungen, Umzüge aller Art. s 05/ Sport & Fitness BSC Acosta (Cheerleading) (östliches Ringgebiet) sucht... Mitglieder und Interessierte (ab 5 Jahre) für die "Black Thunderbirds"! Kontakt per Telefon :060/ od. 05/55800 BSC Acosta (Tischtennis) (öst-liches Ringgebiet) sucht... Jugendliche (0-5 Jahre) mit Lust zum Tischtennis. Wir bieten gute Spielbedingungen und erstklassige Trainer! Kontakt per Telefon: s 05/5695 BSC Acosta (Fußball) (östliches Ringgebiet) sucht....)... Fußballspielerinnen, die den Damenbereich auf Kreisebene oder in der Bezirksoberliga unterstützen wollen. Kontakt: s 05/47947.)... Trainer und Betreuer, die den größten Jugendfußballbereich Braunschweigs unterstützen wollen. Wir bieten Motivation, Teamwork und gute organisatorische Rahmenbedingungen. Kontakt: s 077/7559.)... Fußballspieler für den Alte Herrenbereich (Kreisebene)! Spaß und gute Organisation garantiert. Kontakt: s 079/ )... ausgebildete Schiedsrichter (positives Umfeld garantiert!) und Interessierte gleich welchen Alters, die an einem Schiri-Lehrgang teilnehmen möchten. Kontakt: s 057/ )... private oder gewerbliche Gönner, die als Förderer der Jugend die erfolgreiche Arbeit des Vereins unterstützen wollen. Kontakt: s 05/770 Geschäftliche Empfehlungen Karin Homann Kosmetik Telefonnummer s 05/0609 Metallbau Yalman- Pricken GmbH. Wir bauen für Sie Treppen, Geländer, Zaunanlagen und Vordächer. Unverbindl. Beratung s 05/809 Umbau/Renovierungen Peter Waschke s 07/9084 Treppen - Balkone - Terrassen - Fliesen vom Fachmann s 05/88 Dienstleistungen Entrümpelungen Haushaltsauflös. u. Kleintransp. schnell, sauber, günstig s 05/84655 Abfluss-Rohr-Kanal u. Dachrinnenreinigung. 4 h Serv. s 056/85 gew. Fliesen & Design Fliesenarbeiten schnell u. preiswert s BS/88 Krüger Gartengestaltung & Ausführung, Fachbetrieb für Umgestaltung u. Neuanlage, z.b. sämtl. Steinarbeiten, wie Wege-, Terrassen- u. Treppenbau, Bepflanzung, Rasenbau, Teichbau, Fällungen u.a. s 05/6778 BSC Acosta (Basketball) östliches Ringgebiet) sucht... Basketballer(innen) zur Unterstützung unserer Teams. Kontakt per Mail: basketball@bsc-braunschweig.de, Kontakt per Telefon: s 07/6060 Maler + Innenausbau s BS 777

23 Nr. 48 Mittwoch, 6. November 008 SUPERCHANCE Dienstleistungen B B B Entrümpelungen Alles aus einer Hand, innerhalb 4 Std., Nachlassräumungen mit Anrechnung, Entrümpelungen jeder Art (auch Extremfälle), mit Grundreinigung, Tapeten- u. Bodenbelagsentfernung, Renovierungsarbeiten u. Raumausstatter sowie Kleinumzüge zu Sonderpreisen. Telefon (05 ) oder 0 60 / P. B. K. Haushaltsauflösungen Die günstige Alternative zu teuren Firmen Bürozeiten: Mo. So. 0 Uhr u Uhr Telefon 05 / h Mobil 0 60/ Unsere Leistungen Entrümpelungen von: Wohneinheiten Kellern Garagen Kleingärten Das Niedersächsische Ladenöffnungs- und Verkaufszeiten-Gesetz erlaubt den Verkauf von Brötchen und Brot Sonntag vormittags nur an Stunden. Wir halten uns an das Gesetz, auch im Interesse unserer langjährigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Deshalb sind unsere Fachgeschäfte Sonntag nachmittags geschlossen und wir bitten unsere Kunden um Verständnis. Man muss manches können - aber auch vieles lassen können! Herzhafter und süßer Sonntagvormittag: Bäckerbrötchen Mohnweckli Sesamweckli Röggeli Küstenschrippe Kürbiskernbrötchen Mehrkornbrötchen Roggenkruste Vollkornbrötchen Tapetenabriss Bodenbelagentfern. Kleintransporte Umzüge Montagearbeiten Aufstellarbeiten Renovierungsarbeiten Kein Angebot ohne uns! Bewachungen mit Hund, s07/ 8758 DER STADTBÄCKER Quarkbällchen Milchbrötchen Käsewecken Franz. Baguette Original Franzose Campingwecken Quark-Rosinen-Wecken Laugenbrötchen Gr. Bayrische Laugenbrezel Elektromeister günstig, s BS/6400 Winterdienst s 07/79800 Braunschweigs Fischräucherei Pahlke-Fisch Seefrisches Seelachsfilet Steinbeißerfilet Wildwasserlachsfilet aus Schottland Lachs, der schmeckt 00 g 0,69 e 00 g,78 e 00 g,78 e Nordseekrabbenfleisch 00 g,99e Thunfischfilet Klasse Pahlkes gräucherte Makrele 00 g,99 e 00 g 0,79 e Traunstr. 7, , Hutfiltern/Damm, 4546 EU-Führerschein neu wieder mobil werden auch ohne MPU möglich. (mit Wohnsitzregelung) Seriös u. legal nach Eu-GH-Richtlinie 9/49 s 060/84840 od. 0504/90 Maler, Tischler, Fliesenleger u. Innenausbauer su. Arbeit. s 06/04998 Elektromeister günstig s BS/ Entrümpelungen u. Malerarbeiten. s 05/ od. 060/640 Trockenbauarbeiten s 060/640 Tapezier-Streicharbeiten, Schimmel-/ Wasserschäden, und einiges mehr führt aus: Firma Salman, s 05/05705 oder 076/46764 Kernige Buchteln Croissant Schoko-Croissant Butterkuchen Butter-Streuselkuchen Butter-Apfelkuchen Butter-Bienenstich Herrentorte Sachertorte Perlen der Ägäis 8-tägige Erlebnisreise Entdecken Sie die Türkei und lassen Sie sich von den zwei griechischen Inseln Kos und Samos im Mittelmeer überraschen. Antike Städte wie Ephesus oder Aphrodisias, Milet, Didyma sind die weiteren Höhepunkte ihrer unvergleichbaren Reise. Pflasterarbeiten aller Arten s 05/4999 Heckenschnitt s 07/79800 Haushaltsauflösung, Kleintr., Entrümpl., Dachrin,-Rohr-u.Kanalr., Renov., HKE DIENSTL. 4h Serv., s 056/85 Schlüssel weg? Schlüssel-Boy s Winterdienst zum Festpreis oder pro Räumung Firma s 050/9086 od. s 05/54 Polnische Firma bietet: Altbausanierung, Abrissarbeiten, Fliesen, Garten, Baumfällungen, Pflasterarbeiten, Trockenbau, Elektro-, Putz- u. Maurerarb., Entrümpelung, Umzug, u.v.m. 06/ od. BS/485 Beschriftungen Drucke statt Kopien 000 Flyer A4 farbig 5g glänzend 5,- netto, s 05/56846 Reise und Erholung Sylt! Sonnige Zi. FeWo, Südbalkon, günst. Preis, s 0465/98688 o. 060/ Flughafentransfer Hannover s 8409 Winter in Spanien bei Denia: FW, -4 P., Schlafz.,00,-/Wo.+NKs0494/78 Veranstaltungen DISCOFOX.de Kurs 7,- ab Fr., 5.. & ab So., 7.. für Singles &Paare mit Dance&Fun! Walter Schmidt im NNiiXX, Sack, s 05/85 Spass, Spielen + Toben den ganzen Tag. Wo? Natürlich im Kinder- Fun - Park ggü. Real, s 05/ Tanzen lernen! Im Let's Dance e.v., Grundstufen, ST/LT (vom Walzer bis CHA CHA) für Beginner: Fr. 05.., 0:5 Uhr, Beitrag: 60,-/Pers. f. 8 x 05 Min. s BS/04607 Wolfenbüttler Str. a, Disco-Chart Kurs ab So., 7.., 5 Uhr im NNiiXX, Sack, s 05/85 Flohmarkt Schützenplatz BS! Jeden Sonnabend, 5 lfd. Meter s 444, So. 0.. Praktiker Celler Str. + Marktkauf überdacht Bad Harzb. s 05/665 Bauchredner s 076/548 Hi Susi, lass uns auf der Chart-Party wieder abrocken! Freitag, ab Uhr im Pupasch, Neue Str. 0 s 4456 Gastronomie Braunkohl-Essen ab 6,90 bis 9,0, Schnitzelgerichte mit Beilagen 6,90; Reservierungen unter s 05/747 oder 07/6655 Jahn Klause, Wolfenbütteler Str. 58 in BS, Unsere Leistungen Charterflug mit Sun Express, Pegasus Airlines (oder gleichwertig) von Hannover nach Antalya und zurück in der Economy Class 7 Übernachtungen während der Rundreise in guten Mittelklassehotels (Landeskategorie) Unterbringung in der gebuchten Zimmerkate gorie 7x HP während der Rundreise Alle Transfers und Rundreisefahrten gemäß Reiseverlauf im klimatisierten Reisebussen Rundreiseprogramm wie beschrieben Hafengebühren Örtliche Deutsch sprechende Reiseleitung Reiseführer pro Zimmer Alle Cocktails für,50 EUR jeden Donnerstag in der Roots Sportsbar BS-Hintern Brüdern 7A sbs/986 Nach dem Weihnachtsmarkt zu Olly s Gänsebuffet satt Am 0.., von -4 Uhr, div. Beilagen, Dessert für 6,70 pp., "In der Lindenstube in Wenden", s 0507/8 Wildbuffet satt Am 9.. von 8- Uhr, div. Beilagen, Dessert für,50 pp., "In der Lindenstube in Wenden", s 0507/8 "Zum Tresen", BS, Fr.-Wilhelm-Str., tgl. ab 6-9 Uhr, Happy Hour, Pils 0,,-, Fr./Sa. durchgehend geöffnet. Franzi's Wirtshaus, Sonntagsbrunch ab :0 - bis 5:00, Neue Str. 0 s 4456 black-button forever Live Musik Musik für jede Feier. s 05/ Tanzmusik-Duo s 056/46 Gesundheitsdienst MBT-Schuhe Arthrosen, Knie-Rückenprobleme? Kommen Sie zum Probelaufen mit MBT- Schuhen. Orthopädie-Schuhtechnik Andreas Schulz, Leonhardstr. 60, 80 BS. s 05/7676 Medizin zum aufmalen, Vortrag frei, Auguststr. 9, Mo Dez. - 8 Uhr, s 05/ Mittwoch SAUNA TÄGLICH GEMISCHT Spaß-Erlebnisbad Salzgitter-Lebenstedt Tel Wellness Dauerhafte Wimpern-Verlängerung! Weihnachtsangebot. s 05/06840 Neu! Nagelmodellage Angebot Nov./Dez. 0 % Rabatt, Vera Knorr, Leonhardstr. 57, s 05/76550 Preisgünstige Kosmetikprodukte im Online Shop Beauty Weihnachtsspezial!Kosmetik für Sie und Ihn ab 9, für Dich 0, s 05/48090 Ultraschall-Lifting 9,- Hyaluronsäure+pfl. Botox,4er Abo 0 Kosmetiksalon La Belle s BS/5009 Seniorenservice Sie sind allein? - das muss nicht sein. Info bei Brigittte Strunk über unser Konzept - Senioren WG in BS in einer Villa mit gr. Garten - Am Zuckerberg. s 0 7/ Familienanzeigen Te iubesc Marius Ador clipele in care imi esti aproape si urasc tot ce ne desparte. Vreau sa te simt mereu linga mine pentru ca tin mult la tine! cu drag Ada Liebe Oma und Mama, alles Liebe zum runden Geburtstag wünschen Dir Deine 5 Enkel und Töchter Charterflug ab Hannover von Deutschland nach Antalya in der Economy Class. Empfang durch unsere deutsch sprechende Reiseleitung und Transfer nach Antalya. Abendessen und Übernachtung in der Region Antalya. Morgens Fahrt durch herrliche Landschaften zu einer der bedeutendsten Sehenswürdigkeiten der Türkei und eines der Höhepunkte auf ihrer Reise. In Ephesus werden Sie eine richtige alt-griechische und römische Stadt erkennen. Während einer Stadtrundfahrt lernen Sie Izmir kennen. Weiterfahrt in das griechische Weindorf Sirince mit Weinprobe. Am Nachmittag Besichtigung der Isa Bay Moschee und des Artemis Tempels, einem der 7 Weltwunder der Antike. Heute werden Sie die wichtigste Stätte des Meandertales besuchen. Transfer zum Hafen von Bodrum oder Turgutreis, Einschiffung und Fahrt (ca. 40 Minuten) nach Kos. Auf Kos können Sie die Festung der Johanniter oder die Moschee gleich dahinter besichtigen. Fahrt mit der Fähre nach Bodrum, Abholung von Ihrem Reiseführer. Fahrt durch traumhafte Landschaften zu der berühmten Ausgrabungsstätte der Schönheitsgöttin Aphrodite Aphrodisias. Während der Fahrt nach Antalya erfahren Sie anhand eines Besuches in einer Teppichknüpferei viele Informationen über die älteste handwerkliche Kunst der Nomaden. In der Perle der Türkischen Riviera fahren Sie zu den Karpuzkaldiran Wasserfällen, außerdem ergeben sich in Antalya weitere Einkaufsmöglichkeiten für Gold und Schmuckwaren für deren Preis-/Leistungsverhältnis die Riviera bekannt ist. Abendessen und Übernachtung bei Antalya. nach Deutschland Transfer zum Flughafen von Antalya. Termin und Preis p.p ab 54, Reisenummer: ÄGÄ 4 Mindesteilnehmerzahl: 9 Personen Zuschläge/Hinweis: Einzelzimmer 50, Maitermin 90, Zusatzpaket 69, Nutzen Sie die Gelegenheit und buchen Sie unser Zusatzpaket gleich mit. Es beinhaltet alle anfallenden Eintrittsgelder, 6-mal Mittagessen. Genießen Sie in typischen Lokalen die Vielfalt der leckeren türkischen Küche. Veranstalter Wolfenbüttel Coupon einsenden oder faxen Hamburger Str Braunschweig, Fax

24 OQ jìëáâëåüìäí~öéw dêç Éê=wìëéêìÅÜ lêö~åáë~íçêéå=îéêòéáåüåéå=_éëìåüéêêéâçêç _ê~ìåëåüïéáö=eäéìfk=qm=píìåçéå hçåòéêíãìëáâ= ìåç= ãéüê= ~äë QRMM= _ÉëìÅÜÉêW= aáé= séê~åëí~äíéê ÇÉê= _ê~ìåëåüïéáöéê= jìëáâëåüìäj í~öé= ëáåç= ãáí= ÇÉê= ÇáÉëà ÜêáÖÉå ^ìëö~äé= ãéüê= ~äë= òìñêáéçéå= ìåç îéêòéáåüåéå= ÉáåÉå= åéìéå= wìj ëåü~ìéêêéâçêçk a~åâ= ÇÉë= Ñáå~åòáÉääÉå= båö~öéj ãéåíë= ÇÉê= jéêåéçéëj_éåòjkáéj ÇÉêä~ëëìåÖ= _ê~ìåëåüïéáö= Ñ~åÇ ÇáÉ= ^ìñí~âíîéê~åëí~äíìåö= òìã îáéêíéå= j~ä= áå= ÇÉê= pí~çíü~ääé _ê~ìåëåüïéáö= ëí~íík= ^ääéáå NTMM= wìü êéê= ÄÉëìÅÜíÉå= Ç~ë= bêj ÑÑåìåÖëâçåòÉêí=ãáí=ÇÉã=gìÖÉåÇJ páåñçåáéjlêåüéëíéê= ìåíéê= ÇÉê= iéáj íìåö=îçå=håìí=e~êíã~åå=ìåç=éíj ï~=npmm=çáé=í ÖäáÅÜÉå=^ÄÉåÇâçåJ òéêíék= eçåü= ÖÉäçÄí= ïìêçé= ìåíéê ~åçéêéã= Ç~ë= oçåâjhçåòéêíi= Ç~ë áå=çáéëéã=g~üê=òìã=çêáííéå=j~ä=áå ÇÉê=aáëâçíÜÉâ=gçääó=gçâÉê=ΩÄÉê=ÇáÉ _ΩÜåÉ= ÖáåÖ= ìåç= ò~üäêéáåüé= c~åë ~åäçåâíék= pí~êâ= ÄÉëìÅÜí= ~ìåü= Ç~ë d~ëíâçåòéêí= ãáí= jìëáâëåüωäéêáåj åéå= ìåç= JëÅÜΩäÉêå= ~ìë= _ê~ìåj ëåüïéáöë= m~êíåéêëí~çí= h~ë~å= áã ^ìöìëíáåìã=ëçïáé=ç~ë=éêëíã~äë=áå ÇÉê=_êìåëîáÖ~=ΩÄÉê=ÇáÉ=_ΩÜåÉ=ÖÉJ Ö~åÖÉåÉ= g~òòjmççáìã= ãáí= łpç tü~í =ìåç=ł`üáåâéå=cé~íüéêë K _ΩêÖÉêãÉáëíÉêáå=fåÖÉ=hΩâÉäÜ~å ΩÄÉêêÉáÅÜíÉ= ÄÉáã= bê ÑÑåìåÖëâçåJ òéêí=çéå=ãáí=nmmm==bìêç=ççíáéêíéå içìáëjpéçüêjgìöéåçãìëáâñ êçéêj éêéáë= ÇÉê= pí~çí= _ê~ìåëåüïéáö= ~å ÇáÉ= àìåöé= má~åáëíáå= j~êáé= oçë~ dωåíéê= Ehä~îáÉêâä~ëëÉ= mêçñéëëçê tçäñö~åö=wáääfk aáé=ãìëáâ~äáëåüéå=e ÜÉéìåâíÉ ÇÉë= bê ÑÑåìåÖëâçåòÉêíë= ï~êéå ìåíéê= ~åçéêéã= ÇáÉ= łlìîéêíωêé= áå ` =îçå=räêáåü=h~ääãéóéê=ìåç=_~êj íµâë= sáçä~âçåòéêí= çék= éçëíük= ãáí ÇÉê=pçäáëíáå=_áêíÉ=^äíÉåÇçêÑ=ëçïáÉ ÇÉê= páåñçåáé= kêk= U= djaìêi= çék= UU îçå=^åíçå=aîçê âk=fã=iéüêéêâçåj òéêí= ΩÄÉêòÉìÖíÉå= NQ= fåëíêìãéåj í~ääéüêâê ÑíÉ=ãáí=tÉêâÉå=îçå=jçJ ò~êíi= p~áåíjp~øåëi= hçéåüäáåi lëíéêäìêö=ìåç=a~ääã~ååja~êäéók aáé=hçåòéêíé=áã=oçíéå=p~~ä=çéë påüäçëëéëi= Ç~êìåíÉê= ÇáÉ= g~òòéá~j åçjj~ëíéêåä~ëëi= påüä~öïéêâqçí~ä ìåç=çáé=gìöéåçäáöä~åçi=éåíéìééj íéå= ëáåü= ÉÄÉåÑ~ääë= ~äë= mìääáâìãëj ã~öåéík= káéçéêë~ñçñçåáâéê= ìåç= _áöj Ä~åÇ= Äê~ÅÜíÉå= ÇáÉ= _ê~ìåëåüïéáj ÖÉê= jìëáâëåüìäí~öé= OMMU= ãáí= áüj êéã= ÜáåêÉá ÉåÇÉå= mêçöê~ãã= áå ÇÉê= îçää= ÄÉëÉíòíÉå= açêåëé= òì= ÉáJ åéã=öìíéå=båçék=a~ë=^ìçáíçêáìã ÖÉåçëë= pïáåö= ìåç= g~òò= îçã céáåëíéå=ìåç=áå=îçääéå=wωöéåk= påüìääéáíéê= aêk= e~åë= hê~ìëë òéáöíé= ëáåü= ÜçÅÜÉêÑêÉìí= ΩÄÉê= ÇáÉ ÇáÉëà ÜêáÖÉ= _ÉëìÅÜÉêêÉëçå~åò ìåç=çáé=üçüé=nì~äáí í=çéê=hçåj òéêíéw=łbë=ï~êéå=çáé=äéëíéå=jìj ëáâëåüìäí~öé=~ääéê=wéáíéå=ó=ëçïçüä îçå=çéå=_éëìåüéêò~üäéå=~äë=~ìåü îçå= ÇÉê= ÖÉÄçíÉåÉå= nì~äáí ík= aáé ÖÉòÉáÖíÉå= iéáëíìåöéå= ëáåç= â~ìã åçåü=òì=ωäéêíêéññéåk aáé= _ê~ìåëåüïéáöéê= iéçéêã~åìj Ñ~âíìê=hìêíÜ=~å=ÇÉê=eáäÇÉëÜÉáãÉê píê~ É= ïìêçé= Ç~ãáí= ÄÉ~ìÑíê~ÖíI ÉÇäÉêÉ= läàéâíé= òì= ÉåíïÉêÑÉå= ìåç ÑÉêíáÖíÉ=áå=ÉáåÉê=ÉêëíÉå=pÉêáÉ=jçìJ ëéjm~çëi= påüäωëëéä~åü åöéê= ìåç Éáå= áå= iéçéê= ÖÉÑ~ëëíÉë= _ìåü= ~åi ÇÉëëÉå=_ìÅÜÄäçÅâ=ëáÅÜ=äÉáÅÜí=~ìëJ í~ìëåüéå= ä ëëí= ìåç= ëáåü= ~ìñ= ÇáÉëÉ téáëé= ~ìåü= ~äë= oéáëéí~öéäìåü ÉáÖåÉíK ^ääé= ÇêÉá= mêççìâíé= ëáåç= ~ìë ÜçÅÜïÉêíáÖÉã= iéçéê= ìåç= íê~öéå ÇÉå=ÄÉêΩÜãíÉå=báÇÉåÄÉåòJi ïéå ãáí=çéã=påüêáñíòìö=_ê~ìåëåüïéáö ~äë=mê ÖìåÖK=aÉê=pÅÜäΩëëÉä~åÜ åj ÖÉê=ïìêÇÉ=ïáÉ=Ç~ë=içÖç=ÇÉê=pí~Çí ÖÉÑçêãí= ãáí= ÇÉê= ÅÜ~ê~âíÉêáëíáJ ëåüéå=báåâéêäìåö=~å=çéê=ìåíéêéå péáíék= få= Ç~ë= jçìëéjm~ç= ïìêçé òìë íòäáåü= ÇÉê= _Éáå~ãÉ= łaáé= i J ïéåëí~çí =ÖÉéê ÖíK aáé=^êíáâéä=ëáåç=~ä=ëçñçêí=áå=çéê qçìêáëíáåñç= ~ã= _ìêöéä~íò= ÉêÜ äíj ilh^ibp jáííïçåüi=osk=kçîéãäéê=ommu= =kêk=qu cáêãéå=ïωåëåüéå=éçäé=pçìîéåáêë pí~çíã~êâéíáåö=âçããí=^åñê~öé=éåíöéöéå=ìåç=äáéíéí=åéìé=jáíäêáåöëéä=ö~åò=~ìë=iéçéê _ê~ìåëåüïéáö=eäéìfk=nì~j ÇêáÖ~Jq~ëëÉI=_ê~ìåëÅÜïÉáÖJ påüáêã=ìåç=jìããé=ü~äéå ëáåü=áåòïáëåüéå=òì=êáåüíáöéå oéååéêå=öéã~ìëéêík=géíòí ïωåëåüíéå=ëáåü=cáêãéå ~ìåü=ü ÜÉêïÉêíáÖÉ=pçìîÉJ åáêë=îçå=çéê=i ïéåëí~çíi łçáé=åáåüí=ïáé=íóéáëåüé=íçìj êáëíáëåüé=jáíäêáåöëéä=ïáêj âéå I=ïÉá =bçö~ê=téêåj Ü~êÇí=îçã=pí~Çíã~êâÉíáåÖ òì=äéêáåüíéåk j~êáë~=h~ìéêíi=pí~çíã~êâéíáåö=eäkfi=åáããí=çáé=åéìéå=pçìîéåáêë=äéáã=eéêëíéääéêi=çéê=_ê~ìåëåüïéáöéê iéçéêã~åìñ~âíìê=hìêíüi=áå=^ìöéåëåüéáåk=aáé=fåü~äéê=j~ííüá~ë=hìêíü=ìåç=káåçäé=eçêåéó=ñêéìéå=ëáåü ΩÄÉê=ÇáÉ=ÖÉäìåÖÉåÉå=mêçÇìâíÉK= cçíçëw=pí~çíã~êâéíáåö äáåük=aéê=ëåüï~êòé=påüäωëëéä~åj Ü åöéê= âçëíéí= OISM= bìêçi= Ç~ë jçìëéjm~ç= áå= ÇÉå= c~êäéå ëåüï~êò= ìåç= Äê~ìå= OU= bìêçk= a~ë iéçéêj_ìåü=öáäí=éë=áå=êçíi=ëåüï~êò ìåç=äê~ìå=ìåç=áëí=ñωê=qs=bìêç=òì ÉêïÉêÄÉåK=táÉ=ÇÉê=eÉêëíÉääÉê=îÉêJ ëáåüéêíi= áëí= Ç~ë= j~íéêá~ä= ëíê~é~j òáéêñ ÜáÖI= ä~åöäéäáö= ìåç= âçäçj ÖáëÅÜ=ìåÄÉÇÉåâäáÅÜK kéì=áå=çéê=oéáüé=çéê=_ê~ìåëåüïéáöjjáíäêáåöëéäw=éáå=jçìëéjm~çk= DER KIA PICANTO START ZUM EISKALTEN AKTIONSPREIS! NUR BIS ZUM bäéêí~ääéé=ë~åáéêí píê~ É=ïìêÇÉ=ïáÉÇÉê=ÑΩê=sÉêâÉÜê=ÑêÉáÖÉÖÉÄÉå _ê~ìåëåüïéáö=eäéìfk=aéê=^ìëä~ì ÇÉê= bäéêí~ääéé= áå= oáçç~öëü~ìëéå áëí= ~ÄÖÉëÅÜäçëëÉåW= k~åü= êìåç åéìåãçå~íáöéê= _~ìòéáí= áëí= ÇáÉ píê~ É= éä~åã áö= ÑΩê= ÇÉå= c~üêj òéìöîéêâéüê=ñêéáöéöéäéå=ïçêçéåk kéäéå=çéå=píê~ ÉåÄ~ì~êÄÉáíÉå ïìêçéå= påüãìíòï~ëëéêj= ìåç= oéj ÖÉåï~ëëÉêâ~å äé= åéì= îéêäéöíi ΩÄÉê= ÇêÉá= háäçãéíéê= h~äéäëåüìíòj êçüêé=ñωê=çáé=píê~ ÉåÄÉäÉìÅÜíìåÖ ìåç= ÇáÉ= ΩÄêáÖÉ= píêçãîéêëçêöìåö ÉáåÖÉÄ~ìí=ëçïáÉ=ÉáåÉ=îçêÜ~åÇÉåÉ t~ëëéêîéêëçêöìåöëäéáíìåö= ìãöéj äéöík=eáåòìöéâçããéå=ëáåç=áå=çéê bäéêí~ääéé= Éáå= òìë íòäáåüéê= c~üêj Ä~ÜåíÉáäÉê= ãáí= p ìäéåéáåüéå= áå cçêã= îçå= ł_~ìãíçêéå = áå= e ÜÉ ÇÉê= píêéëéã~ååëíê~ É= ìåç= ÉáåÉ nìéêìåöëüáäñé=~å=çéê=gçü~ååáíéêj ëíê~ ÉK= téáíéêé= RM= iáåçéå= ëçïáé ÇáÉ= çêíëíóéáëåüéå= iáöìëíéêüéåâéå ïìêçéå= Éåíä~åÖ= ÇÉê= bäéêí~ääéé ÖÉéÑä~åòíK=aáÉ=pí~Çí=Ü~í=áå=ÇáÉëÉë mêçàéâí= áåëöéë~ãí= êìåç= OIS= jáäj äáçåéå=bìêç=áåîéëíáéêík aáé= nìéêìåöëüáäñé= ÑΩê= cì Ö åj ÖÉê=ìåÇ=o~ÇÑ~ÜêÉê=áå=ÇÉê=bÄÉêí~äJ äéé=eáå=e ÜÉ=ÇÉê=táÉåÇêìïÉëíê~J ÉF= ìåç= ÇÉê= wéäê~ëíêéáñéå= áã jéëëéïéö= ïìêçéå= òìå ÅÜëí= îçêj ä ìñáö=ã~êâáéêík DER NEUE KIA PICANTO START mit 48 kw(65 PS) inklusive Klimaanlage, Zentralverriegelung, elektr. Fensterheber, Servolenkung u.v.m. Kraftstoffverbrauch, kombiniert: 5,0 l/00 km, innerorts: 6, l/00 km, außerorts: 4, l/00 km; CO-Emissionen, kombiniert: 8g/km(gemäß 999/ 00/EG). UNSER BARPREIS AB 9.990, Abb. zeigt Sonderausstattungen. Nur solange der Vorrat reicht. DÜRKOP GmbH, Filiale Braunschweig Helmstedter Straße 60, 86 Braunschweig Tel , pâìêêáäé=téáüå~åüíéå `çãéçá~å=pîéå=k~öéä=âçããí=áå=çáé=_êìåëîáö~ _ê~ìåëåüïéáö=eäéìfk=pîéå=k~öéä áëí= ÄÉêΩÜãí= ÑΩê= ëéáåéå= ëâìêêáäéå eìãçêk= báåé= hçëíéêçäé= Ç~îçåI ÖáÄí=Éê=ïáÉÇÉê=áå=ëÉáåÉê=~âíìÉääÉå téáüå~åüíëåçãéçójpüçï= ~ã OVK= kçîéãäéê= ëçïáé= ~ã= SK= ìåç TK= aéòéãäéê= ~Ä= OM= rüê= áå= ÇÉê _êìåëîáö~k råíéê= ÇÉã= qáíéä= łtéáüå~åüíéå áëí= ïáé= péñw= báåã~ä= áã= g~üê= ìåç áããéê= Ç~ë= däéáåüé= ~ìëé~åâéå ëíéüéå= ïáéçéê= ÇáÉ= ÄÉâäçééíÉëíÉå déëåüáåüíéå=êìåç=ìã=ç~ë=céëí=çéê iáéäé= ~ìñ= ÇÉã= mêçöê~ããk= pí~íí píáääé= k~åüí= Ü~í= ÇÉê= `çãéçá~åi ÇÉê= ÇÉêòÉáí= áã= céêåëéüéå= áå= ÇÉê pâéíåüjqsjpüçï= łh~êöéê= íêáññí ÇÉå= k~öéä = Ää ÇÉäíI= ÉáåÉå= p~åâ îçää= d~öë= ìåç= ëåüê ÖÉå= báåñ ääéå áã= déé ÅâK= bê= ÇÉÅâí= oáíéåi= déj mççäé~êíó=ñωê=_~äóë _ΩêÖÉê_~ÇÉm~êâ=îÉê~åëí~äíÉí=pÅÜïáããÑÉëí _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= báå= ÄìåíÉë ìåç= ëéêáíòáöéë= séêöåωöéå= îéêj ëéêáåüí= ÇáÉ= ÇêáííÉ= _~Äóéççäé~êíó ~ã= âçããéåçéå= pçååí~ö EPMK= kçîéãäéêf= áã= _ΩêÖÉê_~ÇÉJ é~êâi= káãéëëíê~ É= NI= òì= ïéêçéåk wïáëåüéå=nm=ìåç=np=rüê=öáäí=_~j ÄóëÅÜïáããäÉÜêÉêáå= jéä~åáé= oçj ëéåíü~ä=éáåéå=báåääáåâ=áå=áüêé=^êj ÄÉáí=ìåÇ=ÇÉå=bäíÉêå=ÉáåÉ=hìêòÉáåJ ÑΩÜêìåÖ= áåë= qüéã~= _~ÄóëÅÜïáãJ ãéåk a~ë= _~ÇÉÑÉëí= áëí= ÑΩê= háåçéê= Äáë Éíï~= ÇêÉá= g~üêéå= ìåç= îéêëéêáåüí îáéäé= ÄÉêê~ëÅÜìåÖÉåI= Ç~êìåíÉê ÄìåíÉ=ìåÇ=ëÅÜïáããÉåÇÉ=péáÉäë~J ÅÜÉå= ïáé= påüïáããíáéêéi= t~ëëéêj Ä ääéi= j~ííéåi= oéáñéå= ìåç= âäéáåé _~ÄóêìíëÅÜÉåK= få= dêìéééå= ïéêj ÇÉå=âäÉáåÉ=péáÉäÉ=áã=t~ëëÉê=çêÖ~J éñäçöéåüéáíéå= ìåç= ÉáåÖÉÑ~ÜêÉåÉ téáüå~åüíëj_éòáéüìåöëãìëíéê ~ìñi= ïáé= ÇÉå= Ö~åòÉå= åéêîáöéå oìããéä= ìã= ÇáÉ= déëåüéåâé= ççéê ÇáÉ= cê~öéi= ïáé= ÑÉáÉêå= m~íåüïçêâj háåçéê= téáüå~åüíéåi= ïéåå= ~ìñ Éáåã~ä=îáÉê=lã~ë=ÄÉëìÅÜí=ïÉêÇÉå ïçääéå\= ^ìåü= ÇáÉëÉë= j~ä= Ç~ÄÉáW péáåé= é~åíçãáãáëåüé= ÄÉêëÉíJ òìåö= ÇÉë= téáüå~åüíëâä~ëëáâéêë îçå=déçêöé=jáåü~éäë=łi~ëí=`üêáëíj ã~ë I=ÇáÉ=ÇÉå=wìëÅÜ~ìÉêå=áå=ÇÉê séêö~åöéåüéáí= ÇáÉ= i~åüíê åéå= áå ÇáÉ=^ìÖÉå=íêáÉÄK báåíêáííëâ~êíéå= ÑΩê= òï äñ= bìêç ÖáÄí= Éë= ~å= ~ääéå= ÄÉâ~ååíÉå= sçêj îéêâ~ìñëëíéääéåk= a~= åìê= ÇêÉá= qéêj ãáåé=öééä~åí=ëáåçi=éãéñáéüäí=ëáåü ÉáåÉ=êÉÅÜíòÉáíáÖÉ=h~êíÉåîçêÄÉëíÉäJ äìåök åáëáéêík= cωê= ^ÄïÉÅÜëäìåÖ= ëçêöéå ~å= i~åç= ÉáåÉ= âäéáåé= péáéäïáéëé ìåç=éáåé=j~äéåâék=táåüíáöi=ëç=çáé påüïáããäéüêéêáåi= áëíi= Ç~ëë= ÇáÉ _~Äóë= áã= t~ëëéê= ÉáåÉ= ^èì~ïáåj ÇÉä= íê~öéåk= páé= â~åå= ãáíöéäê~åüí ççéê= ~å= ÇÉê= _~Çâ~ëëÉ= ÉêïçêÄÉå ïéêçéåk= ÄêáÖÉåëW= déëåüïáëíéêj âáåçéê=ìåç=lã~ë=ççéê=lé~ë=ëáåç ëéääëíîéêëí åçäáåü= ÉÄÉåÑ~ääë= ëéüê ïáääâçããéåk aéê= báåíêáíí= áëí= Äáë= òìã= ÇêáííÉå déäìêíëí~ö= ÑêÉáI= bêï~åüëéåé= ò~üj äéå= ÇÉå= åçêã~äéå= mêéáë= îçå RINM=bìêçI=háåÇÉê=îçã=ÇêáííÉå=Äáë òìã= ~ÅÜíÉå= déäìêíëí~ö= PIRM= bìj êçk=_çåìë`~êçë=öéäíéå=éäéåñ~ääëk téáíéêé= fåñçêã~íáçåéå= ìåíéê qéäéñçå= QU=NRJN=MR= ççéê= ìåíéê ïïïkëí~çíä~çjäëkçék