Laufende Rechnung Rechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009 (nach Dienstbereichen) Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag

Transkript

1 HRM Einwohnergemeinde Täsch R E C H N U N G 2010 Datum / Seite 1 0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 698' ' '000 57' ' ' Legislative 7' ' ' Entschädigung Wahlbüro 1' ' Anlässe-Veranstaltungen, Empfänge 5' '000 5' Exekutive 112' ' ' Besoldung und Spesen Gemeinderat 92' '000 78' Kommissionen ' Sozialleistungen 18' '000 17' Rechtsberatungskosten 1' '000 4' Allgemeine Verwaltung 261' ' '500 26' ' ' Besoldung Verwaltungspersonal 131' ' ' Sozialleistungen 34' '000 28' Übriger Personalaufwand 3' '000 4' Büromaterial 6' '000 9' Drucksachen, Publikationen 6' '000 5' Fachliteratur, Zeitschriften ' Unterhalt Mobiliar, Maschinen 2' '000 1' Telefongebühren 2' '000 2' Haftpflichtversicherung 11' '500 11' Porto & Postkontospesen 14' '000 13' Organisations- u. Beratungskosten 11' Revision Verwaltungsrechnung 10' '000 13' Mieten 3' '000 2' ID-Karten und Pässe (CH) 2' '000 4' Tageskarten Gemeinde (SBB) 19' Verwaltungsbeitrag Burgergemeinde 10' '000 10' ID-Karten und Pässe (CH) 3' '000 6' Kanzlei-Amtsgebühren 5' '000 9' Verkauf Tageskarten Gemeinde 27' Entschädigung AHV-Zweigstelle 3' '000 2' Mieten '000 1' Versicherungsleistungen 7' Finanzen- und Steuerverwaltung, 167' ' '000 1' ' ' EDV Besoldung Verwaltungspersonal 111' '000 86' Sozialleistungen 22' '000 20' Drucksachen, Publikationen Verbrauchsmaterial Informatik 6' '000 4' Wartung EDV (Wartungsverträge) 11' '000 10' Inkassospesen 2' '000 3' Programmanpassungen u. Unterhalt 4' '000 6' EDV Versicherung EDV-Anlage Abschreibung EDV-Anlage 8' '000 15' Rückerstattungen Dritter 2' Inkassogebühren 1' '000 1' Bauverwaltung 20' ' '800 30'000 23' ' Besoldung Verwaltungspersonal 3' '000 3' Sozialleistungen ' Baubewilligungen 15' '000 19' Baubewilligungen 43' '000 49'464.00

2 HRM Einwohnergemeinde Täsch R E C H N U N G 2010 Datum / Seite Baubussen 50' Verwaltungsgebäude 129' ' ' Besoldung Abwartspersonal 13' '000 4' Sozialleistungen 2' '700 1' Mobiliar und Einrichtungen 4' Wasser, Strom, Heizung, Kehricht 8' '000 7' Reinigungs- und Verbrauchsmaterial Unterhaltsarbeiten 19' '000 5' Sachversicherungen 5' '500 5' Abschreibung Mobilien 9' '000 2' Abschreibung Pfarrhaus 25' '000 25' Abschreibung Gemeindehaus 40' '000 15' ÖFFENTLICHE SICHERHEIT 340' ' ' ' ' ' Registeramt 69' ' '500 4'000 13' ' Besoldung Verwaltungspersonal 4' '000 4' Sozialleistungen Drucksachen-Publikation-EDV 3' '000 2' Mutationen, Nachführung Kataster 27' '500 5' Schatzungskosten Grundbuchvermessung 34' ' Rückerstattungen Dritter '500 1' Kantonsbeitrag 5' Übrige Rechtsaufsicht Eichmeister Einwohner- und Fremdenkontrolle 25' ' '000 42'000 19' ' Gebühren Fremdenkontrolle 25' '000 19' Kanzleigebühren 40' '000 51' Gemeindepolizei 42' ' '500 4'800 15' ' Sicherheitsdienst (Konto alt) ' Büromaterial, Drucksachen ' Sicherheitsdienst/Parkkontrollen 42' ' Dienstleistungen Dritter Taxikonzessionen 1' '800 1' Polizeibussen 7' '000 5' Sicherheit 2' Kommission Gemeindeführungsstab Besoldung Krisenstab 2' Büromaterial, Drucksachen Friedensrichter 1' ' ' Besoldung und Spesen 1' ' Soziallasten Büromaterial, Drucksachen, Spesen

3 HRM Einwohnergemeinde Täsch R E C H N U N G 2010 Datum / Seite Feuerwehr 88' ' '000 21'000 74' ' Aufwand für Übungen und 25' '000 29' Soldauszahlung Aufwand für Einsätze ' Unfallversicherungsbeiträge Ausbildungs- und Kurskosten '000 1' Büromaterial, Drucksachen, Porto Wasser, Strom, Heizung, Kehricht 7' '000 2' Neuanschaffungen 12' '000 2' Betriebsstoffe Fahrzeuge '500 1' Unterhalt Feuerwehrlokal '000 1' Unterhalt Fahrzeuge 2' '500 2' Unterhalt Hydranten 17' '500 5' Mieten 9' '000 9' Verpflegungsspesen, Anlässe '000 1' Telefon-, Alarm-, Fax- und 2' '500 4' Internetgebühren Feuerlöscheinsätze Dritter 2' Abschreibung Feuerwehrgebäude 2' '000 2' Abschreibung Feuerwehrmaterial 5' '000 10' Verschiedene Beiträge 1' ' Ersatzgebühren 23' '000 17' Rückerstattungen Dritter 3' Kantonsbeiträge 1' '000 1' Lawinensicherheit 6' '800 12'500 14' Strom Lawinenwarnanlage Täsch-Zermatt Allg. Materialanschaffungen ' Besoldung Rettungsstation 1' ' Hilfeleistung Air Zermatt 1' ' Sprengmasten-Betrieb 2' ' Unterhalt Sprengstoffmagazin ' Sicherheitsvorkehrungen / 1' ' Verkehrssicherheitsdienst Rückerstattungen Dritter Sprengstoffmagazin Rückerstattungen Dritter ' Sprengmasten-Betrieb 160 Zivilschutz 103' ' '000 20'000 48' ' Beitrag reg. Zivilschutzzentrum 7' '500 8' Unterhalt Mobilien Maschinen 1' Einlage Spezialfinanzierung ZS 94' ' Ersatzgebühren Schutzraumplätze 94' '000 40' UNTERRICHTSWESEN - BILDUNG 1'335' ' '314' '700 1'294' ' Primarschule 841' ' ' ' ' ' Besoldung Abwartspersonal 28' '000 28' Gehälter Primar-Kindergarten 584' ' ' Sonstige Gehälter 2' '500 4' Sozialleistungen 5' '200 7' Sozialversicherungsbeiträge 53' '000 48' Lehrpersonal Pensionskasse Lehrpersonal 53' '000 50' Unfallversicherung Schulen 1' '500 1' Schulkommission 2' '

4 HRM Einwohnergemeinde Täsch R E C H N U N G 2010 Datum / Seite Schulmaterial, Lehrmittel 4' '000 17' Unterhalt Mobiliar '500 2' Anschaffung Schulmobiliar 4' '000 3' Anschaffung und Unterhalt '000 2' Turngeräte Anschaffungen EDV Hard- u Software Wasser, Strom, Heizung, Kehricht 7' '000 17' Reinigungs- und Verbrauchsmaterial ' Baulicher Unterhalt 10' '000 9' Schulsport-Ferienlager-Schwimmen 3' '000 8' Unterhalt Mobilien, Maschinen 2' ' Schulreisen, Anlässe 1' '000 2' Sachversicherungen 3' '500 3' Schülertransporte Telefon-, Radio- und TV-Gebühren 3' '500 1' Inserate-Publikationen '500 2' Ferienpass Interkommunale Schulregion Täsch 58' / Randa Abschreibung Schulgebäude 3' '000 5' Abschreibung Werkraum 5' '000 7' Anteil Eltern an Schulmaterial 18' '000 5' Rückerstattungen Dritter 1' ' Beitrag Kanton an NBU 6' '700 6' Hausaufgabenhilfe Anteil Eltern '000 3' Sponsorenbeiträge Kantonsbeitrag Lehrpersonal 423' ' ' Orientierungsschule 468' ' ' ' ' ' Gehälter Lehrpersonal 296' ' ' Sozialversicherungsbeiträge 27' '000 28' Lehrpersonal Pensionskasse Lehrpersonal 27' '000 29' Schulspaziergang ' Schülertransporte 23' '500 15' Schulgelder 95' ' ' EO Orientierungsschule 2' '500 8' Kantonsbeitrag Lehrpersonal 283' ' ' Transportkostenbeitrag 6' '000 8' Sonderschulen 2' ' ' Beiträge an Sonderschulen 2' '000 5' Übriges berufliches Bildungswesen 22' ' ' Beteiligung Reisekosten Lehrlinge 22' '000 1' KULTUR - FREIZEIT - KULTUS 318' ' '100 1' ' ' Mehrzweckhalle 105' ' ' ' ' Abwartpersonal 15' '000 12' Sozialversicherungsbeiträge 3' '100 2' Unterhalt Mobilien 1' '000 2' Baulicher Unterhalt 14' '000 7' Wasser, Strom, Heizung, Kehricht 6' '000 9' Versicherungen 6' '500 6' Abschreibungen 60' '000 60'000.00

5 HRM Einwohnergemeinde Täsch R E C H N U N G 2010 Datum / Seite Mieten MZH 1' ' Musikschulen 3' ' ' Beiträge andere Musikschulen 3' '500 2' Übrige Kulturförderung 11' ' ' Jungbürgerfeier (Konto alt) Weltliche Feiern (Konto alt) ' Jungbürgerfeier Beiträge an Vereine 4' '000 7' Beiträge Veranstaltungen '000 1' Beiträge öffentlichen Nutzens 5' '000 4' Parkanlagen 8' ' ' Unterhalt Kinderspielplatz '000 1' Unterhalt Plätze '000 7' Dorfgestaltung 6' '000 3' Unterhalt Plätze durch Dritte ' Abschreibung Parkanlagen 2' '000 2' Rückerstattungen Dritter Spielplatz Spiel- und Sportanlagen 28' ' ' Wasser, Strom, Heizung, Kehricht ' Unterhaltsarbeiten Sportplatz Schopf 21' '000 4' Unterhaltsarbeiten Sportplatz Schali 5' '000 1' Abschreibung Sportplatz Schali 2' '000 5' Tennisgebühren Römisch-katholische Kirche 157' '000 1' ' Gemeindebeitrag Pfarrei 157' ' ' Gemeindebeitrag Pfarrei ' (Quellensteuern) Gemeindebeitrag Pfarrei (Nachtrag ' ) Beiträge Dritter ' Evangelisch-reformierte Kirche 3' ' ' Gemeindebeitrag Ev.-Ref. 3' '000 2' Kirchgemeinde 4 GESUNDHEIT 10' ' ' Sozialmedizinisches Regionalzentrum ' ' Interkomm. Vormundschaftsbeh '000 12' (Konto alt)

6 HRM Einwohnergemeinde Täsch R E C H N U N G 2010 Datum / Seite Schulzahnärztliche Pflege 9' ' ' Schulzahnpflege 9' '000 6' Lebensmittelkontrolle 1' ' ' Lebensmittelkontrolle 1' '000 1' SOZIALE WOHLFAHRT 429' ' '000 24' ' ' Gemeindeanteil Alters- und ' Invalidenversicherung AHV- und IV-Finanzierung (Konto ' alt) 530 Ergänzungsleistungen zur Alters- 50' ' ' und Invalidenversicherung Ergänzungsleistungen 50' '000 47' AHV/IV-Finanzierung Zusätzliche kant. Beihilfe Beiträge an Fürsorgeinstitution ' Jugendschutz 15' ' ' ' Jugendheime (Platzierungen) 15' '000 13' Rückerstattung Jugendheime ' Kinderheime und Kinderkrippen 1' ' ' ' Tageselternvermittlung 1' '000 2' Rückvergütungen 1' Jugendarbeitsstelle 21' ' ' Jugendarbeitsstelle 21' '000 13' Behinderte 80' ' ' Beitrag zugunsten Behinderter 80' '000 73' Alters- und Pflegeheim Zermatt 44' ' ' Abschreibung Alters- und 35' '000 25' Pflegeheim Zermatt Beitrag an Alters- und Pflegeheim 9' '000 9' Zermatt 580 Individuelle Fürsorge und Sozialhilfe 75' ' '000 15' ' ' Unterstützungen/Sozialhilfe 42' '000 33' Vorschüsse Sozialhilfe 32' ' Rückerstattung Kanton und 32' '500 66' Gesundheitsregion

7 HRM Einwohnergemeinde Täsch R E C H N U N G 2010 Datum / Seite Vormundschaftsbehörde 34' Interkomm. Vormundschaftsbeh. 8' Amtsvormundschaft 26' Kantonaler Beschäftigungsfonds 13' ' '000 8'000 21' ' Kantonaler Beschäftigungsfonds 13' '000 12' Top-Job Oberwallis '000 8' Rückerstattung Top-Job Oberwallis 2' '000 9' Sozialmedizinisches Zentrum Nikolai 87' ' ' Kostenanteil SMZ 87' ' ' Hilfsaktionen im Inland Verbilligungsaktionen Verkauf Verbilligungsaktionen Integrationspolitik 3' Integrationsstelle Inn. Nikolaital 3' VERKEHR 834' ' '500 16' ' ' Kantonsstrassen 158' ' ' ' Abschreibungen Kantonsstrassen 64' ' (VS) Verkehrssicherheitsdienst ' Nikolai-Mattertal (Kto alt) Anteil an Kantonsstrassen Unterhalt 93' '000 94' Rückerstattung Stägjitschuggen ' Gemeindestrassennetz 386' ' '000 12' ' ' Besoldungen 78' '000 65' Soziallasten 15' '500 15' Energie öffentliche Beleuchtung 10' '000 5' Einkauf Streusalz 5' ' Unterhaltsarbeiten 28' '000 58' Strassenreinigung ' Schneeräumung '000 4' Unterhalt Täschalpstrasse 4' '000 12' Unterhalt Forststrasse ' Strassensignalisation 7' ' Unterhalt, Versicherung Fahrzeuge 6' '000 24' Strassenbeleuchtung 3' ' Material Strassenunterhalt '000 3' Treibstoffe Fahrzeuge 2' '500 6' Unterhalt und Ankauf Werkzeug 2' '000 3' Markierung von Strassen ' Abschreibung Gemeindestrassen 5' '000 5' Abschreibung Strassenbeleuchtung 2' '000 3' Abschreibung Strasse Binngässi 5' '000 10' Abschreibung Fahrzeuge 30' '000 41' Abschreibung Verkehrserschl. Bhf 25' '000 35' Abschreibung alte Kantonsstrasse 27' '000 20'000.00

8 HRM Einwohnergemeinde Täsch R E C H N U N G 2010 Datum / Seite Abschreibung Signalisation 5' '000 4' Ausserordentliche Abschreibung 80' ' Alte Kantonsstrasse Ausserord. Abschreibung 40' ' Verkehrserschl. Bhf Ausserord. Abschreibung Strasse ' Binngässi Beiträge Weihnachtsbeleuchtung Rückerstattungen Dritter 4' '000 7' Beitrag Kanton für Schneeräumung 4' ' Parkplätze und Parkuhren 17' ' ' ' Unterhalt Parkplätze Einlage Spezialfinanzierung PP 17' Ersatzgebühren für Parkplätze 17' Parkplatzgebühren '000 3' Öffentliche Arbeiten und Verkehr 190' ' ' Löhne Betriebspersonal 126' ' ' Sozialleistungen 25' '000 24' Personalausleihe ' Ausrüstung Gemeindearbeiter 5' Wasser-Strom-Heizung 2' Betriebsmaterial 5' '000 5' Treibstoffe Fahrzeuge 5' '000 2' Unterhalt-Versicherung-Maschinen 18' '000 9' Regionalverkehrsbetriebe 81' ' ' Beteiligung am Regionalverkehr 81' '000 77' UMWELT - RAUMORDNUNG 495' ' ' ' ' ' Wasserversorgung 107' ' ' ' ' ' Personalaufwand ' Soziallasten Unterhalt Leitungsnetz 12' '000 9' Unterhalt Reservoire ' Ankauf/Unterhalt Wasserzähler 2' '000 1' Unterhalt Mobilien, Maschinen ' Sachversicherungen 1' '500 1' Wasseranalysen Darlehenszinsen 46' '000 46' Abschreibungen Wasserversorgung 24' '000 30' Abschreibungen Ausbau Täschalpe 20' '000 50' Trinkwassergebühren 179' ' ' Rückerstattungen Dritter 5' Abwasserentsorgung 172' ' ' ' ' ' Baulicher Unterhalt '000 1' Nachführung Leistungspläne ' Abschreibungen Werkleitungen 3' '000 4' Abschreibungen ARA '000 2' Abschreibung GEP 5' ' Betriebskosten ARA Briggmatte 163' ' ' Benützungsgebühren 207' ' '357.25

9 HRM Einwohnergemeinde Täsch R E C H N U N G 2010 Datum / Seite Rückerstattungen Dritter ' Abfallbewirtschaftung 60' ' '500 41'500 54' ' Separate Sammlungen 35' '000 37' Betriebs- und Unterhaltskosten 16' '000 12' Bussen 2' ' Abschreibungen Kehrichtgebäude 3' ' Unterhalt Kippe Litzi 1' '000 1' Kehrichtgebühren 42' '000 40' Bussen 2' '500 2' Kippgebühren 27' '000 12' Rückerstattung Separatsammlungen 5' '000 5' Rückerstattungen Dritter 1' Kehrichthäuschen 730 Schlachthaus 1' Tierkörpersammelstelle 1' Friedhof 38' '000 1'000 16' ' Unterhaltsarbeiten Friedhof 2' ' Unterhaltsarbeiten Friedhofkapelle 1' ' Versicherungen ' Abschreibung Friedhofkapelle 10' '000 10' Abschreibung Urnengräber 24' '000 5' Beteiligung Dritte '000 1' Gewässerschutzmassnahmen 26' ' '000 30'000 59' Unterhalt Flüsse 9' '000 24' Abschreibung Becken Litzi 6' '000 13' Abschreibung "Chi" 10' '000 10' Abschreibung HWS 1' '000 1' Ausserordentl. Abschreibungen Litzi ' Kiesentnahme 3' ' Kantonsbeiträge ' Lawinen-Steinschlagverbauungen 74' ' ' Unterhalt, Verbauungen ' Betriebsmat., Lawinenspr.anl Mettelzug-Schopf Darlehenszinsen 22' '000 21' Abschreibung Lawinenverb. 20' '000 25' Gitschung Abschreibung Bränd 20' '000 20' Abschreibung Mettelzug 10' '000 22' Abschreibung Lawinengefahrenkarte 1' Raumplanung 14' '500 10'000 20' Ortsplanung '000 8' Abschreibung Ortsplanung 10' '000 10' Verein Region Oberwallis 4' '500 1' Kantonsbeitrag Ortsplanung '

10 HRM Einwohnergemeinde Täsch R E C H N U N G 2010 Datum / Seite 10 8 VOLKSWIRTSCHAFT 1'726' '919' '608'000 1'675'600 1'753' '748' Landwirtschaft 24' ' ' ' Besoldungen 1' Soziallasten Unterhalt Wässerwasserleitungen 1' ' Beitrag zu Gunsten der Landw. 1' '000 1' Unterhalt Grundkanäle 5' '000 2' Abschreibung Wässerwasserleitung '000 19' "Niwi und Halta Hof" Beiträge künstliche Besamung Auszahlung 14' Elementarschadenversicherung Beiträge Elementarversicherung 14' Forstwirtschaft 9' ' ' Beitrag Pfege Schutzwald 9' '000 8' Camping 141' ' ' ' ' ' Löhne 46' '000 53' Sozialleistungen 9' '000 11' Allgemeiner Unterhalt Camping 35' '000 31' Kurtaxen 15' '000 16' Miete Burgerschaft 5' '000 5' Übrige Mieten 3' '000 5' Unterhalt Mobiliar ' Abschreibung Camping 25' '000 16' Ausserordentliche Abschreibung ' Camping Campinggebühren 247' ' ' Einnahmen Kurtaxen Camping 15' '000 16' Versicherungsleistungen 12' Täschhorn 166' ' ' ' ' ' Löhne 14' '000 14' Sozialleistungen 2' '500 3' Wasser-Strom-Heizung 42' '000 44' Allgemeiner Unterhalt 12' '000 6' Versicherungen 8' '800 7' Beitrag an Burgergemeinde 7' '000 8' Darlehenszinsen 77' '000 80' Mieten Büro SMZ 55' '200 55' Mieten Wohnungen 139' ' ' Saalmieten Wiedereingebrachte Unkosten 6' '000 13' Telefongebühren ' Tourismus 89' ' '000 33' ' ' Verbrauchsmaterialien und Unterhalt Reservationsstation beim Bahnhof ' Reg. Bikeweg Visp-Zermatt 1' Versicherung Pistenfahrzeug 1' ' Abschreibung Europaweg 7' '000 25' Abschreibung Pistenfahrzeug 30' '000 23' Ausserord. Abschreibung Europaweg ' Unterhalt Winteranlagen 40' '000 39'889.70

11 HRM Einwohnergemeinde Täsch R E C H N U N G 2010 Datum / Seite Unterhalt Europaweg '000 14' Unterhalt Wanderwege 7' '000 8' Beschilderungen ' Übrige touristische Beiträge ' Beteiligung Dritter am Europaweg ' Beteiligung Zermatt Tourismus 36' '000 21' (So/Wi-Anlagen) 860 Elektrizitätswerk 1'296' '390' '147'200 1'194'900 1'259' '249' Löhne-Gehälter 3' '000 3' Sozialleistungen Büromaterial ' Materialeinkauf inkl. Zähler 42' '000 28' Betriebsmaterial ' Energieeinkauf 998' ' ' Diverse Unkosten 4' '000 3' Unterhaltskosten 60' '000 52' Pikett-Dienst 3' '200 2' Telefon-Porti 1' ' Versicherungen 2' '000 2' Abnahmekosten 10' '000 20' Verwaltungskosten 12' '000 12' Darlehenszinsen 47' '000 47' K.K. Zinsen/Spesen 3' '500 4' Abschreibung Netz 20' '000 25' Abschreibung 12' '000 14' Installations-Einrichtungen Abschreibung Verkabelung 72' '000 44' Energieverkauf (alt) Weiter verrechnete Arbeiten 16' ' Zinsertrag Liegenschaft Täschhorn 7' '900 7' Spesen 4' '000 1' Energieverkauf (Netznutzung) 481' ' ' Energieverkauf Abg. 31' '000 21' Systemdienstleistungen Energieverkauf Abg. KEV 35' '000 24' Energieverkauf Abg. Gemeinde 19' '000 13' Energieverkauf (Energie) 774' ' ' Netzmiete NE5-Netz (EVWR) 20' ' FINANZEN - STEUERN 539' '293' '500 3'209' ' '526' Steuern natürliche Personen 46' '286' '000 2'322'000 22' '346' Steuerverluste 37' '000 12' Steuern gem. Art. 188 STG 8' '000 7' Pauschale Steueranrechnung ' Einkommenssteuern 1'262' '475'000 1'451' Vermögenssteuern 236' ' ' Kopfsteuern 9' '000 7' Quellensteuern 582' ' ' Grundstücksteuern Gebäude und 145' ' ' Grundstücke Steuern gem. Art. 188 STG 30' '000 22' Kapitalabfindungen 17' '000 64'463.40

12 HRM Einwohnergemeinde Täsch R E C H N U N G 2010 Datum / Seite Steuern juristische Personen ' ' ' ' Steuerverluste ' Gewinnsteuern 157' ' ' Kapitalsteuern 71' '000 79' Grundstücksteuern 205' '000 86' Andere Steuern 36' ' '500 4'000 40' ' Kantonssteuern 35' '000 38' Kantonsanteil Hundesteuern 1' '500 1' Hundesteuern 3' '000 4' Steuerbussen ' Beiträge 46' ' ' Beitrag Finanzausgleich 18' '000 18' Nicht versicherbare 23' '000 22' Elementarschäden Konzedierender Landschaftsfranken 3' '000 3' Gemeindeanteile an Steuern ' ' ' Grundstückgewinnsteuern 18' ' ' Erbschafts- und Schenkungssteuern 31' '000 53' Gemeindeanteile an Regalien und ' ' ' Patenten Patentgebühren 2' '000 4' Wasserzinsen 422' ' ' Gratisenergie 19' '000 19' Wasserzins KW Täschbach AG 4' '000 11' Gratisenergie KW Täschbach AG 3' '000 3' Anteil an Kantonseinnahmen 2' Patente u. Regalien 940 Kapitaldienst 125' ' '000 49' ' ' Vergütungszinsen Natürliche 11' '000 6' Personen Verzugszinsen '000 1' Kontokorrentzinsen 24' '000 38' Darlehenszinsen 84' '000 98' Darlehenszinsen Unwetter 4' '000 13' Debitorenverluste FV ' Verzugszinsen 16' '000 22' Rückvergütung Inkassospesen ' Zinsen Wertschriften 28' '000 26' Ausserordentliche Erträge 18' Wertberichtigungen 284' ' ' Wertberichtigung Liegenschaft 250' ' ' Täschhorn Wertberichtigung Einrichtungen 34' '000 16' Liegenschaft Täschhorn

13 HRM Einwohnergemeinde Täsch R E C H N U N G 2010 Datum / Seite Durchlaufkonti Geldverkehr Banken/Kasse Umbuchungen Steuern Durchlaufkonto Löhne Total Aufwand 6'729' '088'400 6'585' Total Ertrag 6'833' '283'850 6'735' Ertragsüberschuss 103' ' '899.43

14 HRM Einwohnergemeinde Täsch R E C H N U N G 2010 Seite 1 Investitionsrechnung Rechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009 (nach Dienstbereichen) Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen 0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 550' '000 20'000 35' Allgemeine Verwaltung ' Kantonsbeiträge behindertengerechte ' Massnahmen 090 Verwaltungsgebäude 550' ' ' Umbau Gemeindebüro 2009/ ' '000 35' Mobiliar Gemeindebüro 49' ÖFFENTLICHE SICHERHEIT ' ' Feuerwehr ' ' Bodenkauf für Feuerwehrlokal ' Neubau Feuerwehrlokal (2011) ' Kantonsbeiträge Neubau ' Feuerwehrlokal 2 UNTERRICHTSWESEN - BILDUNG ' ' ' Primarschule ' ' ' Sanierungskonzept Schulhaus ' Informatik ' Kantonsbeiträge Werkraum ' Beiträge Dritter ' VERKEHR 152' ' ' Kantonsstrassen 64' ' ' Anteil an Kantonsstrassen 64' '000 33' Investitionen 620 Gemeindestrassennetz 87' ' Signalisationen ' Sanierung Gemeindestrassen 87' ' Werkhof ' Mobilien, Maschinen, Fahrzeuge ' Pistenfahrzeug ' UMWELT - RAUMORDNUNG 420' ' ' ' ' ' Wasserversorgung 37' ' '000 35'000 8' ' Leitungskataster ' Diverse Erweiterungen 37' ' Anschlussgebühren Trinkwasser 53' '000 18' Kantonsbeitrag

15 HRM Einwohnergemeinde Täsch R E C H N U N G 2010 Seite 2 Investitionsrechnung Rechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009 (nach Dienstbereichen) Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen 710 Abwasserentsorgung 82' ' '000 40'000 30' ' Sanierung Klärwerk ARA 18' '000 6' ARA Brigmatte, Schadenfall Faulturm 64' Werkleitungen-Erschliessungen '000 24' (GEP) Anschlussgebühren 96' '000 35' Abfallbewirtschaftung ' ' Separatsammelplatz ' Kehrichtgebäude ' Friedhof 234' ' Friedhofsanierung 234' ' Gewässerschutzmassnahmen 42' ' '000 85'000 31' ' HWS Massnahmen Täschalpe ' Massnahmen HWS Dorf 42' '000 26' Bund - Kantonsbeiträge HWS 47' '000 12' Massnahmen Dorf Kantonsbeiträge Massnahmen ' Täschalpe Rückerstattung Kaution, HWS ' Lawinen-Steinschlagverbauungen '000 10'000 53' ' Lawinensprenganlage Mettelzug ' Projekt Lättgraben ' Steinschlag Gefahrenkarte ' Subventionen Mettelzug ' Bund-Kanton Beteiligung Dritte Mettelzug ' Subv. Steinschlag Gefahrenkarte ' Subventionen Lättgraben ' Raumplanung 22' ' Ortsplanung 22' Kantonsbeitrag Ortsplanung 6' VOLKSWIRTSCHAFT 165' ' '000 55' ' ' Landwirtschaft 26' ' '000 10'000 33' ' Unterhalt "Niwi und Halta Hof" 26' '000 33' Bundesbeiträge 24' Kantonsbeiträge 22' '000 8' Camping 50' ' Camping-Ausbau 50' '606.35

16 HRM Einwohnergemeinde Täsch R E C H N U N G 2010 Seite 3 Investitionsrechnung Rechnung 2010 Voranschlag 2010 Rechnung 2009 (nach Dienstbereichen) Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen 830 Tourismus 7' ' ' Europaweg 7' '000 20' Elektrizitätswerk 82' ' '000 45' ' ' Netz-Erweiterung-Verkabelungen 82' ' ' Trafo Stationen ' Anschlussgebühren EWT 34' '000 75' Total Investitionsausgaben 1'288' '704' ' Total Investitionseinnahmen 285' ' ' Nettoinvestition 1'002' '359' '541.90