Die nichteheliche Lebensgemeinschaft in der spanischen Rechtsordnung

Transkript

1 Cristina Carro-Werner Die nichteheliche Lebensgemeinschaft in der spanischen Rechtsordnung Verlag Dr. Kovac

2 A. EINLEITUNG 15 B. DER VERFASSUNGSRECHTLICHE RAHMEN 17 I. DIE VERFASSUNGSLAGE IN SPANIEN Verfassungsbestimmungen 17 a. Artikel 32 I der spanischen Verfassung; Eheschlieflungsrecht 17 aa) Entstehungsgeschichte 17 bb)strukturmerkmale: 18 (1) Das Prinzip der Heterosexualitât 18 (2)Form 20 (3) Einwilligung und "Status iuris" 23 ce) Ergebnis 24 b. Art. 39 I CE: Der Familienschutz 26 aa) Das Verhâltnis zu Art. 32 I CE; die Interprétation in der Lehre 28 (1) Die Familie beruht auf der Ehe; somit kann die nichteheliche Lebensgemeinschaft nicht in den Familienschutz der Verfassung einbezogen werden (restriktive Auslegung) 28 (2) Die Familie beruht nicht auf der Ehe; somit kann auch die nichteheliche Lebensgemeinschaft in den Familienschutz der Verfassung eingegliedert werden (extensive Auslegung) 29 bb) Verhâltnis von Art. 32 I CE zu Art. 39 I CE in der Interprétation des spanischen Verfassungsgerichts und des Obersten Gerichtshofes 33 (1) Rechtsprechung des Verfassungsgerichts 33 (a) Urteil 184/1990 vom 15. November 33 (b) Urteil 222/1992 vom 11. Dezember 37 (c) Urteil 116/1999 vom 17. Juni 42 (d) Rechtliche Bindungswirkung und Bedeutung der Urteile des Verfassungsgerichts 44 (2) Rechtsprechung des,,tribunal Supremo" 46 (a) Urteil vom 18. Mai 1992 (RJ 1992/4907) 46 (b) Urteil vom 30. Dezember 1994 (AC 326/ 1995) 47 (c ) Urteil vom 29.Oktober 1997( RJ 1997/734) 48 (d) Zusammenfassung Ergebnis 50 H. ZUM VERGLEICH: DIE VERFASSUNGSLAGE IN DELTSCHLAND Verfassungsbestimmungen 53 a. Entstehungsgeschichte 54 b. Merkmale der Ehe und der Familie 55 aa)ehe 55 (1) Heterosexualitâtsprinzip 55

3 (2) EheschlieBungsfreiheit 56 (3) Zeugungsfàhigkeit 56 (4) Grundsatz der Lebenslânglichkeit 57 (5) "Status iuris" 57 (6) Einehe und Konsensprinzip 58 (7) Fôrmlichkeit der Ehe 59 bb) Merkmale der Familie und ihr Verhâltnis zur Ehe 59 (1) Keine Familie ohne Ehe? 59 (2) Kinder als notwendiges Elément der Familie 61 (3) Der verfassungsrechtliche Schutz der kinderlosen nichtehelichen Lebensgemeinschaft Art. 6 GG (Ehe und Familie) und die eingetragene Partnerschaft fur homosexuelle Lebensgemeinschaften 64 III. ZllSAMMENFASSUNG 69 C. DER GESETZLICHE REGELUNGSRAHMEN 73 I. DER GESETZLICHE REGELUNGSRAHMEN IN SPANIEN Vorbemerkung Gesamtspanien Gesetzliche Regelungen in den Autonomen Gemeinschaften 85 a. Foralrechte und Gebietszugehôrigkeit 85 b. Gesetze der Autonomen Gemeinschaften ûber die nichteheliche Lebensgemeinschaft 92 aa) Grundmerkmale der Gesetze der Autonomen Gemeinschaften 93 bb) Inhalt der Regelung der lebenspartnerschaftlichen Beziehung in den Gesetzen der Autonomen Gemeinschaften 116 ( 1 ) Vereinbarungen 116 (2) Gesetzliche Mindestregelung 123 (a) Gemeinschaftsausgaben und Haftung 123 (b) Unterhalt 127 (c) Auflôsung der Lebensgemeinschaft 128 (aa) Auflôsung unter Lebenden 132 (bb) Auflôsung durch den Tod eines Partners 137 (d) Gesetzliche Regelung der persônlichen Beziehungen (aa) Sorgerecht, Besuchsrecht und Personensorge 142 (bb) Adoption 143 (ce) Betreuung 148 (dd) Vertretung von Verschollenen 149 (ee) Verwandtschaft 149 (3) Ôffentlich-rechtliche Gewâhrleisrungen 150 ce) Exkurs: Das "Zusammenleben zur gegenseitigen Hilfe" 154

4 II. ZUM VERGLEICH: DER GESETZLICHE REGELUNGSRAHMEN IN DEUTSCHLAND. DIE GESETZLICH GEREGELTEN PARTNERSCHAFTEN AUBERHALB DER EHE Die Entstehung des Lebenspartnerschaftsgesetzes Inhalt des Lebenspartnerschaftsgesetzes 161 a. Begriindung der Lebenspartnerschaft 161 b. Rechtsfolgen der eingetragenen Lebenspartnerschaft 164 aa) Unterhaltsanspriiche 164 bb) Regelungen hinsichtlich der Sorge ftir Kinder und des Umgangsrechts 165 ce) Weitere Rechtsfolgen 166 c. Beendigung der Partnerschaft 168 d. Folgen bei Trennung oder Beendigung der Lebenspartnerschaft 169 aa) Unterhaltsanspriiche 169 bb) sonstige Anspriiche Vom Lebenspartnerschaftsgesetz nicht geregelte Bereiche Normenkontrollklagen 173 D. DIE RECHTLICHEN REGELUNGEN IM EINZELNEN 179 I. DIE GERICHTLICHE BEHANDLUNG DER EINZELNEN PROBLÈME Unterhalt und nachehelicher Ausgleich nach Art. 97 CC 182 a. Gesamtspanische eherechtliche Regelungen 182 aa) Unterhalt 182 bb) Ausgleich nach Art. 97 CC 184 b. Unterhaltsanspriiche in der nichtehelichen Lebensgemeinschaft 186 aa) Autonomiegebiete mit eigener Gesetzgebung fur nichteheliche Lebensgemeinschaften 186 (1) Unterhalt wâhrend des Zusammenlebens 186 (a) Katalonien 187 (b) Aragon 188 (c)navarra 189 (d)balearen 189 (e) Valencia, Madrid, Asturien, Andalusien, Kanarischen Insein, Extremadura 190 (2) Unterhalt nach der Trennung 190 (a) Katalonien 191 (b) Aragon 192 (c)navarra 194 (d) Balearen 196 (e)valencia, Madrid, Asturien, Andalusien, Kanarischen Insein, Extremadura 197

5 bb) Direkte oder analoge Anwendung der eherechtlichen Regelungen 197 (1) Unterhalt 197 (2) Ausgleich nach Art. 97 CC 199 ce) Eigenstàndige Lôsungen auberhalb der analogen Anwendung 202 (1) Unterhalt 202 (2) Ausgleich des Art. 97 CC Giiterrechtliche Abwicklung der Lebensgemeinschaft 205 a. Gesamtspanische eherechtliche Regelungen 205 b. Giiterrechtliche Abwicklung der nichtehelichen Lebensgemeinschaft 207 aa) Autonomiegebiete mit eigener Gesetzgebung fur nichteheliche Lebensgemeinschaften 207 (1) Katalonien 207 (2) Aragon 208 (3)Navarra 208 (4)Balearen 209 (5) Valencia, Madrid, Asturien, Andalusien, Kanarischen Insein, Extremadura 209 bb)direkte oder analoge Anwendung der eherechtlichen Regelungen 210 (1) Allgemeine Lage 210 (2) Analoge Anwendung 212 ce) Môglichkeit der Vereinbarung der ehelichen Guterstànde dd) Eigenstàndige Lôsungen auserhalb der analogen Anwendung 216 (1) Miteigentum 217 (2) Gesellschaft, in die nicht nur einzelne Vermôgenswerte eingebracht werden ("sociedad universal de ganancias" und Gesellschaft, in die nur einzelne Vermôgenswerte eingebracht werden ("sociedad particular") Wohnung 223 a. Gesamtspanische eherechtliche Regelungen 223 aa) Côdigo Civil 223 bb)mietrecht 223 b. Wohnung und nichteheliche Lebensgemeinschaft 226 aa)autonomiegebiete mit eigener Gesetzgebung fur nichteheliche Lebensgemeinschaften 226 bb) Direkte oder analoge Anwendung der Regelungen der Ehe auf nichteheliche Lebensgemeinschaften Schadensersatzanspruch wegen Trennung der Lebensgemeinschaft

6 5. Schadensersatzanspruch gegen Dritte wegen Tôtung des Partners231 a. Gesetzliche Regelung des Schadensersatzes 231 b. Schadensersatz wegen Tôtung Witwen und Witwerrente 239 a. Gesamtspanische Regelung der Witwen und Witwerente 239 aa) Die Witwen und Witwerrente in Spanien 239 bb) Enrwicklung 241 (1) Einbeziehung des Witwers 241 (2) Geschiedenenwitwen/Witwerrente 242 b. Wirwenrente und nichteheliche Partnerschaft 243 aa) Witwen oder Witwerrente des nichtehelichen Partners 243 bb) Witwen/Witwerrente und homosexuelle Partnerschaften 248 ce) Erlôschen der Witwen/Witwerrente durch nichteheliches Zusammenleben 250 dd) Autonomiegebiete mit eigener Gesetzgebung fur nichteheliche Lebensgemeinschaften 255 (1) Katalonien 255 (2) Aragon 255 (3)Navarra 256 (4) Valencia, Madrid, Asturien, Andalusien, Kanarischen Insein, Extremadura 257 (5)Balearen 258 (6) Ergebnis 259 ee) Direkte oder analoge Anwendung der Regelungen fur Ehegatten Erbrecht 260 a. Gesamtspanische eherechtliche Regelungen 260 b. Erbrecht und nichteheliche Lebensgemeinschaft 262 aa) Autonomiegebiete mit eigener Gesetzgebung fur nichteheliche Lebensgemeinschaften 262 (1) Katalonien 263 (2) Aragon 265 (3)Navarra 266 (4) Valencia, Madrid, Asturien, Andalusien, Kanarischen Insein, Extremadura 267 (5)Balearen 268 bb)direkte oder analoge Anwendung der Regelungen der Ehe Die nichteheliche Lebensgemeinschaften in weiteren gesetzlichen Regelungen 269 a. Gesetzliche Regelungen, deren Vorschriften teilweise die nichteheliche Lebensgemeinschaft berucksichtigen 269 b. Gleichstellung homosexueller Partnerschaften

7 II. STELLUNGNAHME UND VORSCHLÀGE DER SPANISCHEN LEHRE ZU DEN EINZELNEN DARGESTELLTEN PROBLEMEN Unterhalt und Ausgleich nach Art. 97 CC 277 a. Unterhalt 277 b. Ausgleich nach Art. 97 CC Wohnung Witwen/Witwerrente 285 a. Ansâtze der Rechtsprechung des spanischen Verfassungsgerichts 285 b. Kritik der bestehenden Lage der Witwen/Witwerrente fur Ehegatten 287 c. Lôsungsvorschlâge fur die nichteheliche Lebensgemeinschaft Erbschaftsanspruche 301 E. ZUSAMMENFASSUNG 305 I. Zu TEIL B DER VERFASSUNGSRECHTLICHE RAHMEN 305 H. ZuTEILC: DER GESETZLICHE REGELUNGSRAHMEN 307 III. TEIL D DIE RECHTLICHEN REGELUNGEN IM EINZELNEN 312 ABKURZUNGSVERZEICHNIS 315 LITERATURVERZEICHNIS 321 ENTSCHEIDUNGSVERZEICHNIS (MIT FUNDSTELLEN) 347 ANH ANG (MATERI ALI EN)