% ' % ($! $!! ,%! ! -$ .% & & -$ & /% + *

Transkript

1 !"# $ % $ %

2 &$ % ' % ($! $ )*!! +$,%!!-$!! -$!.% & & -$ & & -$ & /% + *

3 ! " " '!"# %,',,%! 012 %."',%3% 4 /! 5 (! 6 ' 4 $7 8 %/"'% 012 %./'%3 (! $ %..'%012%,9'3%-'$ 7! :;%,<'.,% % *71;'!!%<<'%%-'$ =7 :; %,/'% 6 7 +( 2 > %.'%%! ; ' + *!'5!7 $'$ 5$ 5 %!! $!%9'% 1$ %#% 1$ +* 1$! 4 - $#% ' '$!'4 ' %,%?$? % %?? % % $ % 9% )* %,% ) ' A* % %9 ' 6 1(! 2 * % #$! 6@ B'$9! C $ $% 2@!$* 5 ;*% DE(! +76 C $ E7 % %&$ $ ' )* %."'%012%,/'%3% & & %<'%! ) :!% '4 (2* 5 )7 %<'%%

4 %.<'//% 012!7 %.,',3%&& %9'%! :!%$(2* *! 5 %.'% %!!! %/%012%9'/%3% '4 * & 5* 60$ ( +,/%%<!%%/3*%?$ % "! ( ) )5 $* 5 7) *' 6 #$ $5 $ % 5 * +, 6 *$ 55&! * - (!, 8!:'0 %.36 0!%9/3 ' $ /0.. +!'!1' &4 6! "7% B*!> * % *' B ( ( + + 7! %-'$ 6 '7 4 ;!!% 1 8 $ '4F &&G*($ $!7 %!22 1' ($! $!7!% 3?! 4*!*! %- '4& C!&>7?! %?7!6 $%

5 .. / /0 -.// 3* 2,, 4,!'+ 5 '4 ;(2* % 7! & !2 C* H '4 :$ 67 5!9/5 % 6!7%! / 4! *5-51!;5 8 # 5:I' 5$ 0 9!( $ 0 :!$ - $ 5- $ ' $+.0. /0 < -!22!1 7!% ; '! %!! F H = %!%! (! - ('!% *' %! ( 5: (' 5.!2 --,

6 ' $+. 4'%& 5+! 2A" 7! * +!J18!%.0!;4%.0! !;4%.0! B )+ >!) 5 *7 ' +0@ *3 % 7 '(+ +! 2%$ $'+ >. %..0!22!/ K%"'% >!!/ K%9'99%. )>(& 5+! 2A" 7 5! +!H!@ % //,$,+? $ F > )!%.'% ( ((F!%.% B % <.0. 9! B ) (+ 7 % +!!%'/%'$% B 7 + (! + 7 % -. )>=%$>;.0.;%&#$ ' (! 5 ( 9 5;% '!( 5! 7 ; ( %!22 : (' $ + % '4 +!!%. ;$=.- ;, +'5 '1.. 9 B L*M./ %&./ %!./ #$.8 ;!@> +(

7 ' $+.-.! ' %.-. 4'%&#!' '4 $% & +(!* *!56 7 5!$%./.0!22 6 H*?7 + %./. )>(& ( %! ( ($2' +%.8.-! 53!.8 /0. ; +( $% & (7 + % /2 / %& / ;'1 / ;'& ( N5B7A1'5@*>!! $ /.. %! $5 $(! /./ )' > $* ' $+ /.0. $ +%$! > >! $?!% 8%$%! 8. A 8. 3!3( 6 $ $ )!56*

8 8/.!B' 8// C!$ >4 8/8 )# 47 5:' 6 8 2$!!!3 $! 8. D 8- #,, $ -$5@* 5: )*' ' $ &3 $!%$ '% I*!!! +=%&92!O! 6 ( I*!!8 %$ *5 I * % 2$5 + % 0('E!!, 0. ;, ' ' $ ; 6% + H + +.<0& 3% 6 *'$!' 8'$ % 08./ 5%@(' C H 0$%% B5 3 H!* ;$'$ (% 0.0. ; 6 ';!! 1*% 5!$4 J!! '2%&$ $" 2%&$ $"

9 .! 2%&$ $". 0 4; / 2 8 )!!$ 0 ) ;!$ 0- F'& 5!$ 0 4# - 4 ' $+. - 1!+ (9! '47 *! %.. ++ &'4 :IA * %.. 3*2!#!*&! & ) 6 + )! %./. %- $5 5= & '4 +' ( >((! N % $ *% ' :6 +%67 12 ;+% *2!#!*&! H % ( +!'$ *!5!! 7 * +% &4 6 *%C 2' * (! $'$ +% <('! < %' +8!5 <. 1'( 1 </ 1'1 $ 7*5 </ = &685? < '$ <- %! 56 %8 06)83580 )63

10 ' $+ <./ C H )5 -( ) 7 * 5 % < / 2 B HB * ';!(; % %$>;@ </.. ++ $! &68% </.0.0 &7$!' 6 B - H? % - 67 ' 4 >2* * + -$ % <- / $!! $*$ 12 $% 2 5 2$ % -#$% - 2 *751;75=756 7+( - % 6* 5:N -. #$)! -0 : 651$ +*1A1(! 0 ($! $ 35$ 5 * 1$ )! #$> !F" ---! ' $+ - / -. / * $; 4,!'?7 ',!1! *4 (!7 *!%<<'%012<9P%3'$% %!%& $ )! (! $ ; >! 8(* 6 %H 6! 6 %

11 !"A!A4" & )7 * %67 5 & $' 5!* 7 &!*' *% (& (+ %

12 Ergebnis EG ohne Spezialfinanzierungen Erfolgsausweis Budget 2017 Budget 2016 Rechnung 2015 Betrieblicher Aufwand 2'109'160 2'023'010 2'092' Personalaufwand 338' ' ' Sach- und übriger Betriebsaufwand 395' ' ' Abschreibungen Verwaltungsvermögen 249' ' ' Transferaufwand 1'125'250 1'087'300 1'032' Betrieblicher Ertrag 1'810'100 1'723'070 1'915' Fiskalertrag 1'043'000 1'076'700 1'108' Regalien und Konzessionen 12'000 10'000 14' Entgelte 133'500 92' ' Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 2' Transferertrag 621' ' ' Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit 299' ' ' Finanzaufwand 23'700 27'600 31' Finanzertrag 120' ' ' Ergebnis aus Finanzierung 97' ' ' Operatives Ergebnis 201' '040-68' Ausserordentlicher Aufwand 48 Ausserordentlicher Ertrag 239' '043 Ausserordentliches Ergebnis 239' ' Gesamtergebnis Erfolgsrechnung 37'233 48'003 68' (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss)

13 Ergebnis EG ohne Spezialfinanzierungen Finanzierungsausweis Budget 2017 Budget 2016 Rechnung 2015 Investitionsausgaben 188' ' ' Sachanlagen 148' ' ' Immaterielle Anlagen 40'000 Ergebnis Investitionsrechnung 188' ' ' Selbstfinanzierung 62'740 54' ' Finanzierungsergebnis 125'260-39' ' (+= Finanzierungsüberschuss / -= Finanzierungsfehlbetrag)

14 Ergebnis Wasserwerk Erfolgsausweis Budget 2017 Budget 2016 Rechnung 2015 Betrieblicher Aufwand 52'500 44'300 46' Personalaufwand 7'750 4'550 3' Sach- und übriger Betriebsaufwand 22'250 12'250 15' Abschreibungen Verwaltungsvermögen 19'300 20'000 19' Transferaufwand 3'200 7'500 7' Betrieblicher Ertrag 97'200 77'900 77' Entgelte 55'000 52'000 47' Transferertrag 42'200 25'900 29' Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit 44'700 33'600 31' Finanzaufwand 44 Finanzertrag 3'400 1'500 1' Ergebnis aus Finanzierung 3'400 1'500 1' Operatives Ergebnis 48'100 35'100 33' Ausserordentlicher Aufwand 48 Ausserordentlicher Ertrag Ausserordentliches Ergebnis Gesamtergebnis Erfolgsrechnung 48'100 35'100 33' (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss)

15 Ergebnis Budget Wasserwerk Finanzierungsausweis Budget 2017 Budget 2016 Rechnung 2015 Investitionsausgaben 179' ' Sachanlagen 179' '000 Investitionseinnahmen 190'000 54'000 98' Investitionsbeiträge 190'000 54'000 98' Ergebnis Investitionsrechnung 11'000 46'000-98' Selbstfinanzierung 50'900 55'100 49' Finanzierungsergebnis 61'900 9' ' (+= Finanzierungsüberschuss / -= Finanzierungsfehlbetrag) BILANZ mutmassliche Nettoschuld/Nettovermögen per mutmassliche Nettoschuld/Nettovermögen per (+= Nettoschuld / -= Nettovermögen) Zunahme/Abnahme 340' '350-15'900-

16 Ergebnis Abwasserbeseitigung Erfolgsausweis Budget 2017 Budget 2016 Rechnung 2015 Betrieblicher Aufwand 90' '750 96' Personalaufwand 13'000 13'000 13' Sach- und übriger Betriebsaufwand 19'800 66'200 32' Abschreibungen Verwaltungsvermögen 23'100 22'700 22' Transferaufwand 34'450 33'850 28' Betrieblicher Ertrag 136'000 89' ' Entgelte 73'000 70'000 71' Transferertrag 63'000 19'900 31' Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit 45'650 45'850-7' Finanzaufwand 44 Finanzertrag 3'900 5'400 5' Ergebnis aus Finanzierung 3'900 5'400 5' Operatives Ergebnis 49'550 40'450-13' Ausserordentlicher Aufwand 48 Ausserordentlicher Ertrag Ausserordentliches Ergebnis Gesamtergebnis Erfolgsrechnung 49'550 40'450-13' (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss)

17 Ergebnis Abwasserbeseitigung Finanzierungsausweis Budget 2017 Budget 2016 Rechnung 2015 Investitionsausgaben 106' '000 2' Sachanlagen 106' '000 2' Investitionseinnahmen 400' ' ' Investitionsbeiträge 400' ' ' Ergebnis Investitionsrechnung 294' ' ' Selbstfinanzierung 35'550 11'550-31' Finanzierungsergebnis 329' ' ' (+= Finanzierungsüberschuss / -= Finanzierungsfehlbetrag) BILANZ mutmassliche Nettoschuld/Nettovermögen per mutmassliche Nettoschuld/Nettovermögen per (+= Nettoschuld / -= Nettovermögen) Zunahme/Abnahme 388' ' '550-

18 Ergebnis Abfallwirtschaft Erfolgsausweis Budget 2017 Budget 2016 Rechnung 2015 Betrieblicher Aufwand 43'000 40'600 39' Personalaufwand 1'800 1'500 1' Sach- und übriger Betriebsaufwand 36'900 31'600 30' Transferaufwand 4'300 7'500 7' Betrieblicher Ertrag 42'400 45'700 46' Entgelte 42'400 45'700 46' Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit 600-5'100 7' Finanzaufwand 44 Finanzertrag 1'100 1'400 1' Ergebnis aus Finanzierung 1'100 1'400 1' Operatives Ergebnis 500 6'500 8' Ausserordentlicher Aufwand 48 Ausserordentlicher Ertrag Ausserordentliches Ergebnis Gesamtergebnis Erfolgsrechnung 500 6'500 8' (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss)

19 Ergebnis Abfallwirtschaft Finanzierungsausweis Budget 2017 Budget 2016 Rechnung 2015 Selbstfinanzierung 500 6'500 8' Finanzierungsergebnis 500 6'500 8' (+= Finanzierungsüberschuss / -= Finanzierungsfehlbetrag) BILANZ mutmassliche Nettoschuld/Nettovermögen per '004- mutmassliche Nettoschuld/Nettovermögen per '504- (+= Nettoschuld / -= Nettovermögen) Zunahme/Abnahme 500-

20 Ergebnis Einwohnergemeinde Erfolgsausweis Budget 2017 Budget 2016 Rechnung 2015 Betrieblicher Aufwand 2'295'010 2'243'660 2'274' Personalaufwand 361' ' ' Sach- und übriger Betriebsaufwand 474' ' ' Abschreibungen Verwaltungsvermögen 292' ' ' Transferaufwand 1'167'200 1'136'150 1'075' Betrieblicher Ertrag 2'085'700 1'936'570 2'143' Fiskalertrag 1'043'000 1'076'700 1'108' Regalien und Konzessionen 12'000 10'000 14' Entgelte 303' ' ' Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 2' Transferertrag 726' ' ' Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit 209' ' ' Finanzaufwand 23'700 27'600 31' Finanzertrag 129' ' ' Ergebnis aus Finanzierung 105' ' ' Operatives Ergebnis 103' '890-13' Ausserordentlicher Ertrag 239' '043 Ausserordentliches Ergebnis 239' ' Gesamtergebnis Erfolgsrechnung 135'383 49'153 13' (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss)

21 Ergebnis Einwohnergemeinde Finanzierungsausweis Budget 2017 Budget 2016 Rechnung 2015 Investitionsausgaben 473' ' ' Sachanlagen 433' ' ' Immaterielle Anlagen 40'000 Investitionseinnahmen 590' ' ' Investitionsbeiträge 590' ' ' Ergebnis Investitionsrechnung 117' '000-20' Selbstfinanzierung 149' ' ' Finanzierungsergebnis 266' ' ' (+= Finanzierungsüberschuss / -= Finanzierungsfehlbetrag)

22 Kennzahlen Budget Einwohnergemeinde ohne Spezialfinanzierungen A Einwohnerzahl 490 B Laufender Ertrag 2'170' C Operativer Aufwand Vorjahr 2'050' D Fiskalertrag + Finanz- und Lastenausgleich 1'595' E Nettozinsaufwand 18' F Nettoinvestitionen 155' G Nettoschuld I 494' H Relevantes Eigenkapital 6'103' I Selbstfinanzierung 62' J Abschreibungen 264' Nettoschuld I pro Einwohner G : A 1' Fr. 2 Nettoverschuldungsquotient (G : D) x % 3 Zinsbelastungsanteil (E : B) x % 4 Eigenkapitaldeckungsgrad (H : C) x % 5 Selbstfinanzierungsgrad (I : F) x % 6 Selbstfinanzierungsanteil (I : B) x % 7 Kapitaldienstanteil ((E + J) : B) x % Einwohnergemeinde A Einwohnerzahl 490 B Laufender Ertrag 2'454' C Operativer Aufwand Vorjahr 2'271' D Fiskalertrag + Finanz- und Lastenausgleich 1'595' E Nettozinsaufwand 9' F Nettoinvestitionen 170' G Nettoschuld I 753' H Relevantes Eigenkapital 6'202' I Selbstfinanzierung 149' J Abschreibungen 253' Nettoschuld I pro Einwohner G : A 1' Fr. 2 Nettoverschuldungsquotient (G : D) x % 3 Zinsbelastungsanteil (E : B) x % 4 Eigenkapitaldeckungsgrad (H : C) x % 5 Selbstfinanzierungsgrad (I : F) x % 6 Selbstfinanzierungsanteil (I : B) x % 7 Kapitaldienstanteil ((E + J) : B) x %

23 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Einwohnergemeinde 2'462'293 2'462'293 2'369'063 2'369'063 2'368' '368' ALLGEMEINE VERWALTUNG 593' ' ' ' ' ' ' ' ' ÖFFENTLICHE ORDNUNG UND 201'550 17' '050 13' ' ' SICHERHEIT, VERTEIDIGUNG 184' ' ' BILDUNG 688'850 63' '550 57' ' ' ' ' ' KULTUR, SPORT UND FREIZEIT 74'100 5'500 56'000 4'000 97' ' '600 52'000 87' GESUNDHEIT 75' ' ' ' '650 74'700 69' SOZIALE SICHERHEIT 231'350 21' '050 7' ' ' ' ' ' VERKEHR UND NACHRICHTENÜBER- 153' ' ' ' MITTLUNG 153' ' ' UMWELTSCHUTZ UND RAUMORDNUNG 310' ' ' ' ' ' '200 29'300 32' VOLKSWIRTSCHAFT 60'870 57'600 39'070 34'120 66' ' '270 4'950 11' FINANZEN UND STEUERN 73'433 1'818'743 89'403 1'809'893 39' '674' '745'310 1'720'490 1'634'933.70

24 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 593' ' ' ' ' ' Legislative und Exekutive 85'890 75'290 66' Legislative 17'590 10'690 9' Legislative 17'590 10'690 9' Löhne, Tag- und Sitzungsgelder 3'500 1'500 1' an Behörden und Kommissionen Löhne des Verwaltungs- und 4'820 4'820 4' Betriebspersonals AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten AG-Beiträge an Unfallversicher ungen AG-Beiträge an Familienaus gleichskasse Drucksachen, Publikationen 6'500 3'500 2' GV-Broschüren VA und RG 1'300 1'000 1' Publikationen 4'700 2'000 1' Abstimmungsmaterial Dienstleistungen Dritter Verpflegung GV Verbandsbeiträge Abstimmungsmaterial verpacken Honorare externe Berater, Gut- 1' achter, Fachexperten etc. 012 Exekutive 68'300 64'600 56' Exekutive 68'300 64'600 56' Löhne, Tag- und Sitzungsgelder 53'000 53'000 46' an Behörden und Kommissionen 1 Pauschale Gemeindeammann 10'000 10'000 10' Pauschale Vizeammann 6'900 6'900 6' Pauschale Gemeinderäte 17'100 17'100 17'100.00

25 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 4 1/1 Taggelder 1'500 3' /2 Taggelder 1'000 1' Sitzungen 1'500 1'000 1' Stunden 15'000 14'000 10' AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, 3'000 3'400 2' Verwaltungskosten AG-Beiträge an Unfallversicher ungen AG-Beiträge an Familienaus gleichskasse Aus- und Weiterbildung des 500 1' Personals Übriger Personalaufwand 2'400 1'800 2' Geschenke abtretende GR Diverses (Kaffee, Mineral etc Gemeinderatsessen / -ausflug 1'500 1'500 2' Dienstleistungen Dritter 2'500 2'900 2' Reisekosten und Spesen 1'700 1'700 1' Spesen GR 1'500 1'500 1' Repräsentationen GR Anlässe Exekutive 4' Kommissionsessen 2' Behördentreffen 2' Allgemeine Dienste 507' ' ' ' ' ' Finanz- und Steuerverwaltung 133'350 16' '650 23' ' ' Abteilung Finanzen 65'300 16'400 88'700 23'100 72' ' Löhne, Tag- und Sitzungsgelder 0 2'000 1' an Behörden und Kommissionen Löhne des Verwaltungs- und 33'900 35'400 38' Betriebspersonals AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, 2'100 2'300 2' Verwaltungskosten AG-Beiträge an Pensionskassen 2'600 2'600 2'100.00

26 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag AG-Beiträge an Unfallversicher ungen AG-Beiträge an Familienaus gleichskasse AG-Beiträge an Krankentaggeld versicherungen Aus- und Weiterbildung des 7'500 1' Personals Übriger Personalaufwand Verbandsbeiträge Büromaterial Drucksachen, Publikationen Einbindearbeiten RG / VA Dienstleistungen Dritter 1'800 1'800 1' Porti, Tel., Aktenvernichtung 1'300 1'300 1' Betriebsversicherung Generali Honorare externe Berater, Gut- 5'000 31'500 14' achter, Fachexperten etc. 1 Externe Bilanzprüfung 0 1'500 1' Beratung / Coaching Finanzen 5'000 30'000 12' Informatik-Unterhalt (Hard ware) Unterhalt immaterielle Anlagen 2'300 2'150 2' HiSoft Lizenzen 1'900 1'750 1' i-web Internetauftritt Mieten, Benützungskosten Anla- 2'500 2'400 2' gen 1 HiSoft Benützungsgeb. Hardware 1'700 1'700 1' Miete Kopierer Reisekosten und Spesen Entschädigungen an den Kanton 2'100 2'300 1' STAG Anteil Finanzen 1'500 1'500 1' Komka Entschädigungen an Gemeinden 1'800 1'500 2' und Gemeindeverbände Rückerstattungen Dritter Übrige Entgelte Entschädigungen von Gemeinden 15'900 22'600 22' und Gemeindeverbänden

27 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 1 Verwaltungsentsch. Wasser 3'200 7'500 7' Verwaltungsentsch. Abwasser 4'500 3'700 3' Verwaltungsentsch. Abfall 3'100 6'300 6' Verwaltungsentsch. Ortsbürger 1'000 1'000 1' Verwaltungsentsch. Wald Bezugsentschädigung Kirchen 3'500 3'500 3' Abteilung Steuern 68'050 66'950 80' ' Löhne, Tag- und Sitzungsgelder an Behörden und Kommissionen AG-Beiträge an Unfallversicher ungen Büromaterial Drucksachen, Publikationen Dienstleistungen Dritter 56'300 54'800 71' Führung Steueramt GKB Services 54'500 53'000 69' Porti, Tel., Aktenvernichtung 1'300 1'300 1' Betriebsvers. Generali Informatik-Unterhalt (Hard ware) Unterhalt immaterielle Anlagen 1'050 1' HiSoft Lizenzen i-web Internetauftritt Mieten, Benützungskosten Anla- 2'500 2'400 2' gen 1 HiSoft Benützungsgeb. Hardware 1'700 1'700 1' Miete Kopierer Entschädigungen an den Kanton 6'500 6'650 4' STAG Anteil Steuern 1'400 1'500 1' Verana 2'000 1' Adressierung Steuerformulare Info Digitax 2'000 1'900 1' Komka Bussen 0 0 2' Allgemeine Dienste, übrige 167'450 37' '850 17' ' '906.90

28 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 0220 Allgemeine Dienste, übrige 167'450 37' '850 17' ' ' Löhne des Verwaltungs- und 87'000 81'000 87' Betriebspersonals Löhne des Verwaltungs- und 0 19' Betriebspersonals AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, 5'300 5'200 5' Verwaltungskosten AG-Beiträge an Pensionskassen 7'000 6'000 4' AG-Beiträge an Unfallversicher 1'300 1'000 1' ungen AG-Beiträge an Familienaus- 1'200 1'100 1' gleichskasse AG-Beiträge an Krankentaggeld versicherungen Übriger Personalaufwand 500 1'100 7' Verbandsbeiträge Diverses Weiterbildungen ' Büromaterial 800 1'100 1' Drucksachen, Publikationen 1'000 2'000 2' Bauverwaltung 1 Mustersammlung Baugesuchspublikationen 1'000 1'500 2' Diverses Drucksachen, Publikationen allg. Dienste Fachliteratur, Zeitschriften Zeitungsabo Diverse Abos Büromöbel und -geräte, Schul- 4' mobiliar Hardware 6' Dienstleistungen Dritter 4'200 4'000 3' Porti, Tel., Aktenvernichtung 2'700 2'500 2' Beitrag E-Government Aargau Betriebsversicherung Generali 1'000 1'

29 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Honorare externe Berater 36'000 59'200 55' Bauverwaltung 1 Ingenieure Bauberatung 35'000 13'000 47' Brandschutz 1'000 1'000 2' Porta GemDAT und GemLIS Übrige 0 45'000 5' Honorare externe Berater allg. Dienste Informatik-Unterhalt (Hard- 1'500 1'500 1' ware) Unterhalt immaterielle Anlagen 5'200 5'100 7' HiSoft Lizenzen 2'500 2'400 2' AIB Protokollverwaltung i-web Internetauftritt Porta GDBau 1'400 1'400 3' Diverse Mieten, Benützungskosten Anla- 4'200 4'100 4' gen 1 HiSoft Benützungsgeb. Hardware 3'400 3'400 3' Miete Kopierer Reisekosten und Spesen Entschädigungen an den Kanton Gebühren für Amtshandlungen 15'000 6'300 21' Bauverwaltung 1 Kanzleigebühren Baubewilligungsgebühren 15'000 6'000 21' Gebühren für Amtshandlungen allg. Dienste Rückerstattungen Dritter 20'000 9'000 24' Bauverwaltung Interne Verrechnung von 2'400 2'400 2' Dienstleistungen 029 Verwaltungsliegenschaften, 206' ' ' ' ' ' übriges

30 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 0290 Verwaltungsliegenschaften, 206' ' ' ' ' ' übriges Löhne des Verwaltungs- und 20'000 18'700 19' Betriebspersonals AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, 900 1' Verwaltungskosten AG-Beiträge an Unfallversicher ungen AG-Beiträge an Familienaus gleichskasse Betriebs-, Verbrauchsmaterial Anschaffung Maschinen, Geräte 4' Ver- und Entsorgung Liegen- 9'200 10'000 12' schaften VV Dienstleistungen Dritter 4'900 5'600 4' Hüttenächer Dienstleistungen Dritter 3'200 3'300 2' Gemeindehaus Sachversicherungsprämien 3'300 3'600 2' Hüttenächer Sachversicherungsprämien 1'900 2'100 1' Gemeindehaus Unterhalt Hochbauten 10'000 10'000 9' Hüttenächer Unterhalt Hochbauten 20'000 6'500 23' Gemeindehaus Planmässige Abschreibungen 128' ' ' Sachanlagen Rückerstattungen und ' Kostenbeteiligungen Dritter Pacht- und Mietzinse Liegen- 72'000 73'000 74' schaften VV Hüttenächer Pacht- und Mietzinse Liegen- 45'000 45'000 45' schaften VV Gemeindehaus Entschädigungen von Gemeinden 6'100 6'100 7' und Gemeindeverbänden

31 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 1 Trotte 2'200 2'200 3' Forstbetrieb 3'900 3'900 3' Interne Verrechnung von Pacht, 5'800 5'800 5' Mieten, Benützungskosten 1 ÖFFENTLICHE ORDNUNG UND 201'550 17' '050 13' ' ' SICHERHEIT, VERTEIDIGUNG 11 Öffentliche Sicherheit 17'000 12'100 11' Polizei 17'000 12'100 11' Polizei 17'000 12'100 11' Entschädigungen an Gemeinden 17'000 12'100 11' und Gemeindeverbände 14 Allgemeines Rechtswesen 78'800 8'600 82'700 5'500 85' ' Allgemeines Rechtswesen 78'800 8'600 82'700 5'500 85' ' Allgemeines Rechtswesen 78'800 8'600 82'700 5'500 85' ' Löhne des Verwaltungs- und 42'500 47'200 50' Betriebspersonals AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, 2'600 3'000 3' Verwaltungskosten AG-Beiträge an Pensionskassen 3'300 3'500 2' AG-Beiträge an Unfallversicher ungen AG-Beiträge an Familienaus gleichskasse AG-Beiträge an Krankentaggeld versicherungen Aus- und Weiterbildung des Personals Übriger Personalaufwand

32 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 1 Verbandsbeiträge Schulungen, Kurse Büromaterial Drucksachen, Publikationen Dienstleistungen Dritter 1'800 1'800 2' Porti, Tel., Aktenvernichtung 1'300 1'300 1' Betriebsversicherung Generali Honorare externe Berater, Gut achter, Fachexperten etc Informatik-Unterhalt (Hard ware) Unterhalt immaterielle Anlagen 1'900 1'800 1' HiSoft Lizenzen 1'300 1'200 1' AIB Protokollverwaltung i-web Internetauftritt Mieten, Benützungskosten Anla- 2'500 2'400 2' gen 1 HiSoft Benützungsgeb. Hardware 1'700 1'700 1' Miete Kopierer Ertragsanteile an den Kanton 3'500 2'500 3' Passamt (ID) 1' Migrationsamt Ausländerausw. 2'500 2'000 3' Entschädigungen an den Kanton Entschädigungen an Gemeinden 12'300 11'800 11' und Gemeindeverbände KESD Entschädigungen an Gemeinden 4'600 4'500 3' und Gemeindeverbände Reg. Ziv Gebühren für Amtshandlungen 6'000 5'500 8' Gebühren Amtshandlungen 5'700 5'000 6' Einbürgerungen ' Rückerstattungen Dritter Entschädigungen von Gemeinden 2' ' und Gemeindeverbänden 15 Feuerwehr 74'300 8'000 67'700 7'000 88' '205.80

33 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 150 Feuerwehr 74'300 8'000 67'700 7'000 88' ' Feuerwehr 74'300 8'000 67'700 7'000 88' ' Ver- und Entsorgung Liegen- 5' ' schaften VV Planmässige Abschreibungen 8'700 8'700 8' Sachanlagen Entschädigungen an Gemeinden 20'400 20'400 20' und Gemeindeverbände Entschädigungen an Gemeinden 40'200 38'600 49' und Gemeindeverbände 1 Beitrag FWRB 40'200 38'600 29' Brandschutzbekleidung ' Ersatzabgaben 8'000 7'000 10' Verteidigung 31' ' ' ' Militärische Verteidigung 1' ' ' Militärische Verteidigung 1' ' ' Sachversicherungsprämien Unterhalt Apparate, Maschinen, ' Geräte, Fahrzeuge, Werkzeuge Beiträge an private Organisa tionen ohne Erwerbszweck 1 Vereinsbeitrag Schützenges Unterhaltsbeitrag Schützenhaus Kaffeegeld Delegiertenvers Entschädigungen von Gemeinden und Gemeindeverbänden 162 Zivile Verteidigung 30'000 28'300 27' ' Zivilschutz 30'000 28'300 27' '374.90

34 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Ver- und Entsorgung Liegen schaften VV Sachversicherungsprämien Unterhalt Hochbauten Planmässige Abschreibungen 17'000 16'000 16' Sachanlagen Entschädigungen an Gemeinden 10'000 9'300 7' und Gemeindeverbände Planmässige Abschreibung In- 1'700 1'700 1' vestitionsbeiträge Entnahmen aus Fonds des FK 0 0 2' BILDUNG 688'850 63' '550 57' ' ' Obligatorische Schule 622'150 61' '050 50' ' ' Eingangsstufe 73'700 88'300 69' Kindergarten 73'700 88'300 69' Reisekosten und Spesen 0 6' Schulwegkosten Entschädigungen an den Kanton 73' RSA Entschädigungen an Gemeinden 0 42'400 36' und Gemeindeverbände Beiträge an Gemeinden und Ge- 0 39'600 32' meindeverbände 212 Primarstufe 228' ' ' Primarstufe 228' ' ' Reisekosten und Spesen 8'000 7' Entschädigungen an den Kanton 220' RSA Entschädigungen an Gemeinden 0 121'600 98' und Gemeindeverbände

35 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Beiträge an Gemeinden und Ge ' ' meindeverbände 213 Oberstufe 222' ' ' Oberstufe 222' ' ' Reisekosten und Spesen Entschädigungen an Gemeinden 121' '900 93' und Gemeindeverbände Beiträge an Gemeinden und Ge- 99'900 94'300 83' meindeverbände 214 Musikschulen 19'500 8'500 19'800 8'900 12' Regionale Musikschule 19'500 8'500 19'800 8'900 12' Entschädigungen an Gemeinden 19'500 19'800 12' und Gemeindeverbände Rückerstattungen Dritter 8'500 8' Schulliegenschaften 68'950 52'800 57'750 42'000 67' ' Schulliegenschaften 68'950 52'800 57'750 42'000 67' ' Löhne des Verwaltungs- und 15'000 11'500 15' Betriebspersonals AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten AG-Beiträge an Unfallversicher ungen AG-Beiträge an Familienaus gleichskasse Betriebs-, Verbrauchsmaterial 2'000 2'000 1' Maschinen, Geräte und Fahr ' zeuge Ver- und Entsorgung Liegen- 14'000 14'000 12' schaften VV Sachversicherungsprämien 1'500 1'500 1' Unterhalt Hochbauten 3'000 2'000 4'655.60

36 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Reisekosten und Spesen Planmässige Abschreibungen 25'500 25'500 25' Sachanlagen Planmässige Abschreibungen 6' Sachanlagen Benützungsgebühren und Dienst- 52'800 42'000 72' leistungen Chilewis 218 Tagesbetreuung 2' Tagesbetreuung 2' Beitrag Mittagstisch 2' Obligatorische Schule, übriges 6'400 7'000 4' Schulleitung und Schulverwaltu 6'400 2'200 ng Löhne, Tag- und Sitzungsgelder 5'900 2' an Behörden und Kommissionen Reisekosten und Spesen Volksschule Sonstiges 4'800 4' Löhne, Tag- und Sitzungsgelder 0 1'500 1' an Behörden und Kommissionen AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten AG-Beiträge an Unfallversicher ungen AG-Beiträge an Familienaus gleichskasse Dienstleistungen Dritter 0 2'000 2' Entschädigungen an Gemeinden 0 1' und Gemeindeverbände

37 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 22 Sonderschulen 22'700 2'500 38'000 7'000 47' ' Sonderschulen 22'700 2'500 38'000 7'000 47' ' Sonderschulen 22'700 2'500 38'000 7'000 47' ' Tatsächliche Forderungsverlus te Entschädigungen an Gemeinden 22'000 30'000 19' und Gemeindeverbände Entschädigungen an öffentliche 0 8'000 28' Unternehmungen Rückerstattungen Dritter 2'500 7'000 6' Berufliche Grundbildung 44'000 38'500 45' Berufliche Grundbildung 44'000 38'500 45' Berufliche Grundbildung 44'000 38'500 45' Beiträge an den Kanton 36'000 32'000 36' Beiträge an öffentliche Unter- 8'000 6'500 9' nehmungen 29 Übriges Bildungswesen Bildung, übriges Bildung, übriges Beiträge an private Haushalte

38 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 3 KULTUR, SPORT UND FREIZEIT 74'100 5'500 56'000 4'000 97' ' Kultur, übrige 9'200 9'300 7' Konzert und Theater Konzert und Theater Beiträge an private Organisa tionen ohne Erwerbszweck 1 Jon-Laxdal-Theater Festival der Stille Kultur, übriges 8'600 9'300 7' Kultur, übriges 8'600 9'300 7' Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonals AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten AG-Beiträge an Unfallversicher ungen AG-Beiträge an Familienaus gleichskasse Bundesfeier 2' ' Reisekosten und Spesen Jungbürgerfeier Reisekosten und Spesen 2'900 1'200 2' Andere Feiern 1 Neuzuzügeranlass Dorfmärt 2' ' Jahresaktion Weihnachtsbaum Beiträge an Gemeinden und Ge- 0 5' meindeverbände Beiträge an private Organisa- 2'900 2'800 2' tionen ohne Erwerbszweck

39 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 1 Feuerwehrverein Fisibach Kaiserstuhl 2 Ökumenischer Singkreis Landfrauenverein Fisibach Kaiserstuhl 4 Musikgesellschaft Kaiserstuhl 1'000 1'000 1' Kapellenverein Fisibach 1'000 1'000 1' Diverse Medien 8'400 4'500 8'400 4'000 8' ' Massenmedien 8'400 4'500 8'400 4'000 8' ' Massenmedien 8'400 4'500 8'400 4'000 8' ' Drucksachen, Publikationen 6'000 6'000 6' Interne Verrechnung von 2'400 2'400 2' Dienstleistungen Übrige Entgelte 1'000 1'000 1' Entschädigungen von Gemeinden 3'500 3'000 3' und Gemeindeverbänden 34 Sport und Freizeit 42'650 28'500 35' Sport 39'050 27'650 34' Sport 4' Entschädigungen an Gemeinden 3' und Gemeindeverbände Beiträge an private Organisa- 1' tionen ohne Erwerbszweck 1 Turnverein Männerriege Jugendriege Velo-Moto-Club Schützengesellschaft

40 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 3411 Schwimmbad 35'000 26'900 34' Löhne des Verwaltungs- und 10'000 11'000 11' Betriebspersonals AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten AG-Beiträge an Unfallversicher ungen AG-Beiträge an Familienaus gleichskasse Betriebs-, Verbrauchsmaterial 2'500 2'500 1' Maschinen, Geräte und Fahr ' zeuge Ver- und Entsorgung Liegen- 2'300 1'800 3' schaften VV Honorare externe Berater, Gut- 1'000 1'000 1' achter, Fachexperten etc Sachversicherungsprämien Unterhalt Hochbauten 1'500 2'000 1' Unterhalt Apparate, Maschinen, 3'000 1'000 6' Geräte, Fahrzeuge, Werkzeuge Mieten, Benützungskosten Maschinen, Geräte Planmässige Abschreibungen 5'200 6'500 3' Hochbau Planmässige Abschreibungen 4' Mobilien Entschädigungen an Gemeinden 3' und Gemeindeverbände Benützungsgebühren und Dienst leistungen 342 Freizeit 3' Freizeit 3' Löhne des Verwaltungs- und 2' Betriebspersonals

41 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten AG-Beiträge an Unfallversicher ungen AG-Beiträge an Familienaus gleichskasse Dienstleistungen Dritter Beiträge an private Organisa tionen ohne Erwerbszweck 1 Beitrag Aarg. Wanderwege Pfadi Region Weiach Diverses Kirchen und religiöse Angele- 13'850 1'000 9'800 46' ' genheiten 350 Kirchen und religiöse Angele- 13'850 1'000 9'800 46' ' genheiten 3500 Kirchen und religiöse Angele- 13'850 1'000 9'800 46' ' genheiten Anschaffung Mobilien 2' Ver- und Entsorgung Liegen schaften VV Sachversicherungsprämien Unterhalt Grundstücken 0 1'500 25' Unterhalt Hochbauten 3' Unterhalt Apparate, Maschinen, ' Geräte, Fahrzeuge, Werkzeuge Planmässige Abschreibungen 7'400 7'400 7' Sachanlagen Beiträge vom Kanton 1' '000.00

42 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 4 GESUNDHEIT 75'650 74'700 73' ' Spitäler, Kranken- und Pflege- 12'900 12'900 12' ' heime 411 Spitäler 3' Spitäler 3' Beiträge vom Kanton 0 0 3' Kranken-, Alters- und Pflege- 12'900 12'900 12' heime 4120 Kranken-, Alters- und Pflege- 12'900 12'900 12' heime Beiträge an Gemeinden und Ge meindeverbände Planmässige Abschreibung In- 12' ' vestitionsbeiträge Planmässige Abschreibung In- 0 12' vestitionsbeiträge 42 Ambulante Krankenpflege 61'450 60'700 59' Ambulante Krankenpflege 61'450 60'700 59' Ambulante Krankenpflege 61'450 60'700 59' Entschädigungen an den Kanton Entschädigungen an Gemeinden 2'500 2'500 2' und Gemeindeverbände Beiträge an den Kanton 36'000 36'000 41' Beiträge an private Organisa tionen ohne Erwerbszweck

43 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Beiträge an private Organisa- 22'000 21'600 14' tionen ohne Erwerbszw. Spitex Beiträge an private Haushalte Gesundheitsprävention 1'300 1'100 1' Schulgesundheitsdienst 1' ' Schulgesundheitsdienst 1' ' Honorare privatärztlicher Tä- 1' ' tigkeit 434 Lebensmittelkontrolle Lebensmittelkontrolle Dienstleistungen Dritter SOZIALE SICHERHEIT 231'350 21' '050 7' ' ' Invalidität Invalidenheime Invalidenheime Planmässige Abschreibung In vestitionsbeiträge Planmässige Abschreibung In vestitionsbeiträge 53 Alter + Hinterlassene 9' ' '

44 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 531 Alters- und Hinterlassenenver- 5' ' ' sicherung AHV 5310 Alters- und Hinterlassenenver- 5' ' ' sicherung AHV Löhne des Verwaltungs- und 4'300 5'100 5' Betriebspersonals AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten AG-Beiträge an Pensionskassen AG-Beiträge an Unfallversicher ungen AG-Beiträge an Familienaus gleichskasse AG-Beiträge an Krankentaggeld versicherungen Entschädigungen vom Kanton Leistungen an das Alter 4'100 3'600 5' Leistungen an das Alter 4'100 3'600 5' Seniorenausfahrt 3'000 3'000 4' Beiträge an private Haushalte 1' Betagtengeschenke 54 Familie und Jugend 16'600 4'000 18'800 2'500 20' ' Alimentenbevorschussung und 6'800 4'000 10'900 2'500 11' ' inkasso 5430 Alimentenbevorschussung und 6'800 4'000 10'900 2'500 11' ' inkasso Dienstleistungen Dritter 4'200 2'500 2' Beiträge an private Haushalte 2'600 8'400 9'120.00

45 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Rückerstattungen Dritter 4'000 2'500 2' Alimentenbevorschussung 544 Jugendschutz Jugendschutz Beiträge an private Organisa tionen ohne Erwerbszweck 545 Leistungen an Familien 9'600 7'800 8' Leistungen an Familien 9'600 7'800 8' Dienstleistungen Dritter Entschädigungen an Gemeinden 9'100 7'300 7' und Gemeindeverbände Beiträge an den Kanton Beiträge an private Haushalte 0 0 1' Sozialhilfe und Asylwesen 205'000 17' '000 4' ' ' Wirtschaftliche Hilfe 70'000 17'000 60'000 4'000 46' ' Gesetzliche wirtschaftliche 70'000 17'000 60'000 4'000 46' ' Hilfe Beiträge an private Haushalte 70'000 60'000 46' Rückerstattungen Dritter 14'000 2'000 16' Beiträge vom Kanton 3'000 2'000 5' Asylwesen 15'000 2'000 3' Asylwesen 15'000 2'000 3' Entschädigungen an den Kanton 0 0 3' Beiträge an Gemeinden und Ge- 15'000 2' meindeverbände

46 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 579 Fürsorge, übriges 120' '000 99' Fürsorge, übriges 120' '000 99' Beiträge an den Kanton 105'000 94'000 91' Beiträge an Gemeinden und Ge- 15'000 12'000 8' meindeverbände 6 VERKEHR UND NACHRICHTENÜBER- 153' ' ' ' MITTLUNG 61 Strassenverkehr 139' ' ' ' Kantonsstrassen, übrige 46'000 36'000 23' Kantonsstrassen, übrige 46'000 36'000 23' Unterhalt Strassen / Verkehrs- 0 2' wege 2 Div. Arbeiten 0 2' Entschädigungen an Gemeinden 14'000 14'000 13' und Gemeindeverbände Beiträge an den Kanton 32'000 20'000 10' Gemeindestrassen 93'050 89' ' ' Gemeindestrassen 93'050 89' ' ' Löhne des Verwaltungs- und 3'500 3'500 2' Betriebspersonals AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten AG-Beiträge an Unfallversicher ungen AG-Beiträge an Familienaus gleichskasse Betriebs-, Verbrauchsmaterial 2'000 1'000 2'007.45

47 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Maschinen, Geräte und Fahr- 5' ' zeuge Übrige Anschaffungen 1' Ver- und Entsorgung Liegen- 10'000 10'500 8' schaften VV Dienstleistungen Dritter Honorare externe Berater, Gut achter, Fachexperten etc Sachversicherungsprämien Unterhalt Strassen / Verkehrs- 35'000 41'000 72' wege 1 Diverser Unterhalt 16'000 20'000 55' Markierungen 4'000 1'000 1' Winterdienst 5'000 8'000 5' Unterhalt Strassenbeleuchtung 10'000 12'000 10' Unterhalt übrige mobile Anla gen Mieten, Benützungskosten 2' Maschinen, Geräte Reisekosten und Spesen Planmässige Abschreibungen 29'400 29'400 29' Sachanlagen Entschädigungen an Gemeinden 4'300 2'500 4' und Gemeindeverbände Verkäufe 0 0 2' Rückerstattungen Dritter 0 0 1' Öffentlicher Verkehr 14'000 15'000 17' Regionalverkehr 14'000 15'000 17' Regionalverkehr 14'000 15'000 17' Beiträge an den Kanton 14'000 15'000 13' Beiträge an Gemeinden und Ge ' meindeverbände

48 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 64 Nachrichtenübermittlung Nachrichtenübermittlung Nachrichtenübermittlung Übrige Entgelte UMWELTSCHUTZ UND RAUMORDNUNG 310' ' ' ' ' ' Wasserversorgung 100' '600 79'600 79'400 79' ' Wasserversorgung 100' '600 79'600 79'400 79' ' Wasserversorgung Entschädigungen an Gemeinden und Gemeindeverbände 7101 Wasserwerk [Gemeindebetrieb] 100' '600 79'400 79'400 79' ' Löhne des Verwaltungs- und 5'000 4'000 3' Betriebspersonals AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten AG-Beiträge an Unfallversicher ungen AG-Beiträge an Familienaus gleichskasse Aus- und Weiterbildung des 2' Personals Übriger Personalaufwand Maschinen, Geräte und Fahr- 2'000 2' zeuge 2 Wasseruhren 2'000 2' Ver- und Entsorgung Liegen schaften VV

49 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Dienstleistungen Dritter 3' Porti, Telefon Hydrantenkontrolle 3' Honorare externe Berater, Gut- 0 3'000 1' achter, Fachexperten etc Sachversicherungsprämien Unterhalt Wasserbau 0 2' Unterhalt Tiefbauten 11'000 1'000 5' Wasserleitungen 6' Reservoir 2' Hydranten 3' Unterhalt Apparate, Maschinen, 2' Geräte, Fahrzeuge, Werkzeuge Unterhalt immaterielle Anlagen 1'400 1'300 4' Abgeltung von Rechten 1'500 1'500 1' Planmässige Abschreibungen 9'200 8'100 8' Tiefbauten Planmässige Abschreibungen 10'100 10'100 10' Hochbauten Planmässige Abschreibungen im- 0 1'800 1' materielle Anlagen Entschädigungen an Gemeinden 3'200 7'500 7' und Gemeindeverbände Benützungsgebühren und Dienst- 17'000 17'000 13' leistungen Grundtaxen Benützungsgebühren und Dienst- 38'000 35'000 34' leistungen Wasserzinsen Übrige Zinsen von Finanzver- 3'400 1'500 1' mögen Entschädigungen von Gemeinden 20'400 20'400 20' und Gemeindeverbänden Hydrant Entschädigungen von Gemeinden und Gemeindeverbänden öff. Br Entschädigungen von Gemeinden 0 5'300 5' und Gemeindeverbänden Löschw Beiträge vom Kanton 5' Löschwasserversorgung

50 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Planmässige Auflösung passi- 16' ' vierter Investitionsbeiträge Abschluss Spezialfinanzierun- 48'100 35'100 33' gen und Fonds im EK, Ertragsüb 72 Abwasserbeseitigung 139' ' ' ' ' ' Abwasserbeseitigung 139' ' ' ' ' ' Abwasserbeseitigung [Gemeinde- 139' ' ' ' ' ' betrieb] Löhne des Verwaltungs- und 12'000 12'000 12' Betriebspersonals AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten AG-Beiträge an Unfallversicher ungen AG-Beiträge an Familienaus gleichskasse Maschinen, Geräte und Fahr '500 4' zeuge 1 Neue Abwasserpumpe 0 50'000 4' Diverses Ver- und Entsorgung Liegen- 5'000 5'000 5' schaften VV Dienstleistungen Dritter 500 7'000 4' Porti, Telefon Kanalspülung 0 3'500 1' Leerung Pumpensumpf 0 3'000 2' Honorare externe Berater, Gut ' achter, Fachexperten etc Sachversicherungsprämien Unterhalt Tiefbauten 11'500 2'000 6' Unterhalt Hochbauten Unterhalt immaterielle Anlagen 1'400 1'300 5'459.40

51 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Übriger Betriebsaufwand ' Vorsteuerkürzung Planmässige Abschreibungen 23'100 20'200 20' Tiefbauten Planmässige Abschreibungen im- 0 2'500 2' materielle Anlagen Entschädigungen an Gemeinden 4'500 3'700 3' und Gemeindeverbände Verw.Ents Entschädigungen an Gemeinden 23'000 23'200 17' und Gemeindeverbände Hohent Entschädigungen an Gemeinden und Gemeindeverbände Kaiserst Planmässige Abschreibung In- 6' ' vestitionsbeiträge Planmässige Abschreibung In- 0 6' vestitionsbeiträge Benützungsgebühren und Dienst- 73'000 70'000 71' leistungen Übrige Zinsen von Finanzver- 3'900 5'400 5' mögen Entschädigungen von Gemeinden 18'000 18'500 18' und Gemeindeverbänden Strassen Entschädigungen von Gemeinden 1'700 1'400 3' und Gemeindeverbänden Forst Planmässige Auflösung passi- 43' ' vierter Investitionsbeiträge Abschluss Spezialfinanzierun- 49' ' gen und Fonds im EK, Ertragsüb Abschluss Spezialfinanzierun- 0 40' gen und Fonds im EK, Aufwandüb 73 Abfallwirtschaft 50'700 53'800 54'700 57'200 56' ' Abfallwirtschaft 50'700 53'800 54'700 57'200 56' '392.65

52 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 7301 Abfallwirtschaft [Gemeinde- 43'500 43'500 47'100 47'100 47' ' betrieb] Löhne des Verwaltungs- und 1'800 1'500 1' Betriebspersonals AG-Beiträge an Unfallversicher ungen Drucksachen, Publikationen ' Ver- und Entsorgung Liegen schaften VV Dienstleistungen Dritter 8'600 8'000 8' Sperrgut und Hauskehr. Transp Dienstleistungen Dritter 8'200 8'000 8' Sperrgut und Hauskehr. Verbr. 2 KVA Turgi 8'200 8'000 8' Dienstleistungen Dritter 4'500 3'900 3' Grüngut Transport Dienstleistungen Dritter 6'500 4'900 5' Grüngut Verwertung und Häcksel 1 Grüngutverwertung 3' Häckseldienst 3' Dienstleistungen Dritter Papier und Karton Transport Dienstleistungen Dritter 0 5'000 1' Glas Recycling Dienstleistungen Dritter Metalle Dienstleistungen Dritter Übrige Abfallarten 1 Littering Übrige Abfallarten Dienstleistungen Dritter 7' Fermeto Sachversicherungsprämien Tatsächliche Forderungsverlus te

53 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Entschädigungen an Gemeinden 3'100 6'300 6' und Gemeindeverbände Beiträge an private Organisa- 1'200 1'200 1' tionen ohne Erwerbszweck Benützungsgebühren und Dienst- 34'900 36'700 36' leistungen Kehricht 1 Grundgeb. Haushalte 15'000 15'000 13' Grundgeb. KMU und Landwirte 1'100 1'100 1' Grundgeb. Industrie Gewerbe 900 1' Benützungsgeb. Container 4'200 3'500 4' Benützungsgeb. Kehrichtmarken 13'700 16'100 16' Benützungsgebühren und Dienst- 7'500 7'500 7' leistungen Grüngut Verkäufe 0 1'500 2' Übrige Zinsen von Finanzver- 1'100 1'400 1' mögen Abschluss Spezialfinanzierun '500 8' gen und Fonds im EK, Ertragsüb 7306 Regionale Kadaversammelstelle 7'200 10'300 7'600 10'100 8' ' Löhne des Verwaltungs- und 1'400 1'200 1' Betriebspersonals AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, Verwaltungskosten AG-Beiträge an Familienaus gleichskasse Betriebs-, Verbrauchsmaterial Maschinen, Geräte und Fahr zeuge Beiträge an den Kanton 3'500 3'500 4' Interne Verrechnung von Pacht, 2'200 2'200 2' Mieten, Benützungskosten Rückerstattungen Dritter ' Entschädigungen von Gemeinden 9'600 9'600 9' und Gemeindeverbänden