Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft. An der Schmücke. mit dem Geltungsbereich

Transkript

1 Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft An der Schmücke mit dem Geltungsbereich Stadt Heldrungen, Gemeinden Bretleben, Etzleben, Gorsleben, Hauteroda, Hemleben, Oberheldrungen, Oldisleben. Jahrgang 22 Freitag, den 21. Juli 2017 Nummer 14

2 An der Schmücke Nr. 14/2017 Inhaltsverzeichnis des Amtsblattes der Verwaltungsgemeinschaft An der Schmücke 14/ Inhaltsverzeichnis 2. Dienst- und Sprechzeiten der VGem und der Gemeinden der Mitgliedsgemeinden 3. Telefonnummern 4. -Adressen/Homepage 5. Dienst- und Sprechzeiten des Abwasserzweckverbandes 6. Amtliche Bekanntmachung Gemeinde Bretleben Gemeinde Oberheldrungen nisses der Grenzwiederherstellung von Flurstücksgrenzen 7. Informationen aus den Ämtern Das Ordnungsamt informiert: Anonyme Anzeigen an das Ordnungsamt 8. Aus unserer Stadt und den Gemeinden Gemeinde Etzleben Mit Sonnenbrand zum neuen Besucherrekord Stadt Heldrungen Gemeinde Oldisleben 9. Kirchliche Nachrichten 10. Wir gratulieren 11. Informationen 12. Sonstiges zur EGA Impressum Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft An der Schmücke Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft An der Schmücke Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, In den Folgen 43, Langewiesen, Tel / , Fax / Verantwortlich für amtlichen und nichtamtlichen Teil: Frau Steinhof, Erreichbar unter der Anschrift der Verwaltungsgemeinschaft An der Schmücke Heldrungen Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt Erreichbar unter der Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Verlagsleiter: Mirko Reise Erscheinungsweise: 14täglich, kostenlos an alle Haushaltungen im Verbreitungsgebiet: Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50 (inkl. Porto und 7% MWSt.) beim Verlag bestellen. Sprechzeiten der Verwaltungsgemeinschaft An der Schmücke Dienstag: Uhr und Uhr Donnerstag: Uhr und Uhr Freitag Uhr Hinweis: Die Verwaltungsgemeinschaft ist auch über Internet erreichbar, dort sind die wichtigen Informationen abzufragen unter: Öffnungszeiten Standesamt Am Bahnhof 43, Heldrungen Dienstag:...von bis Uhr und bis Uhr Donnerstag:...von bis Uhr und bis Uhr Sprechzeiten des Kontaktbereichsbeamten Dienstag Uhr Donnerstag Uhr Telefon: /78618 Sprechzeiten und Rufnummern der Bürgermeister Bretleben Herr Bürgermeister Hoffmann... Tel.: / Donnerstag:... 17:00-18:00 Uhr Etzleben Herr Bürgermeister Boldt jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat:... 18:00-19:00 Uhr oder nach Vereinbarung Gorsleben Herr Bürgermeister Strickrodt... Tel.: / jeden 2. und 4. Dienstag im Monat:... 17:00-19:00 Uhr oder nach Vereinbarung Hauteroda Herr Bürgermeister Eichholz... Tel.: / Dienstag:... 17:00-18:00 Uhr Stadt Heldrungen Herr Bürgermeister Enke... Tel.: / Dienstag:... 16:00-18:00 Uhr Donnerstag:... nach Vereinbarung Freitag:... nach Vereinbarung Hemleben Herr Bürgermeister Görn jeden 1. Montag im Monat:... 17:00-19:00 Uhr Oberheldrungen Frau Bürgermeisterin Weber... Tel.: / jeden 2. und 4. Freitag im Monat:... 17:30-19:00 Uhr Oldisleben Herr Bürgermeister Pötzschke... Tel.: / Dienstag:... 16:00-18:00 Uhr Mittwoch:...keine Sprechstunde Donnerstag:... 12:00-13:00 Uhr Freitag:... nach Vereinbarung Oldisleben, Ortsteil Sachsenburg Herr Ortsteilbürgermeister Wollweber... Tel.: / Termine nach telefonischer Rücksprache Öffnungszeiten der Schiedsstelle der VGem jeden 2. Dienstag im Monat Uhr Telefon: / (erreichbar nur zu den Öffnungszeiten)

3 An der Schmücke Nr. 14/2017 Öffnungszeiten der Bibliotheken der Mitgliedsgemeinden Gorsleben: Gartenweg 187, Gorsleben Mittwoch:... 17:00-18:00 Uhr Heldrungen: Hauptstraße 49/50, Heldrungen Montag:... 10:00-12:00 Uhr Dienstag:... 14:00-18:00 Uhr Telefon: /91376 Oberheldrungen: Hauptstraße 29, Oberheldrungen jeden 1. Mittwoch im Monat... 16:00-18:00 Uhr Mitarbeiter der Verwaltungsgemeinschaft Verwaltungsbereich Telefondurchwahl / -Adresse Zentrale: Telefon /7210 Fax / info@vgem-schmuecke.de Hauptamt/Kämmerei Gemeinschaftsvorsitzender 7212 Herr Nöthlich noethlich@vgem-schmuecke.de Hauptamt - Sekretariat, Sitzungsdienst, Kommunalrecht 7211 Frau Brademann info@vgem-schmuecke.de Hauptamt - Personal 7223 Frau Both both@vgem-schmuecke.de Hauptamt - Beschaffung, Amtsblatt, Personal 7223 Frau Steinhof steinhof@vgem-schmuecke.de Hauptamt - Poststelle, Soziales, Sitzungsdienst 7224 Frau Brademann brademann@vgem-schmuecke.de Kämmerei - Steuern, Finanzverwaltung 7216 Frau Main main@vgem-schmuecke.de Kämmerei - Abgaben, Mieten und Pachten 7226 Kämmerei - Haushalt und Finanzen 7226 Kasse Frau Schmidt schmidt@vgem-schmuecke.de Bau- und Ordnungsamt Sachgebietsleiter Herr Lange lange@vgem-schmuecke.de Einwohnermeldeamt Herr Schulze ema@vgem-schmuecke.de Frau Döring Standesamt 7217 Frau Schulze standesamt@vgem-schmuecke.de Frau Brademann Fax 7215 Friedhofsverwaltung Frau Schulze 7217 standesamt@vgem-schmuecke.de Frau Walentin 7221 walentin@vgem-schmuecke.de Ordnungsamt Frau Werner Ordnungsamt - Vollzugsdienst Frau Graf Bauamt - Bauen, Liegenschaften, werner@vgem-schmuecke.de graf@vgem-schmuecke.de zimmer@vgem-schmuecke.de Investitionen 7225 Frau Axthelm axthelm@vgem-schmuecke.de Bauamt - Beiträge, Sondernutzung, Straßenbeleuchtung 7225 Herr Gottschlich gottschlich@vgem-schmuecke.de Schwimmbäder der Verwaltungsgemeinschaft (tel. erreichbar nur während der Freibadsaison) Naturschwimmbad Heldrungen Telefon: /78178 Schwimmbad Oldisleben Telefon: / Schwimmbad Harras Telefon: / Abwasserzweckverband Thüringer Pforte Sprechzeiten der Geschäftsstelle des AZV Thüringer Pforte Sprechzeiten: Dienstag: und Uhr Donnerstag: Uhr Telefonnummern der Geschäftsstelle des AZV Thüringer Pforte Werkleiter Herr Wicht / r.wicht@azv-thueringer-pforte.de Finanzen Frau Webendörfer / u.webendoerfer@azv-thueringer-pforte.de Gebührenerhebung/ / k.kraft@azv-thueringer-pforte.de Niederschlagswasser/ entsorgung Frau Grube / c.grube@azv-thueringer-pforte.de Allgemeinde Verwaltung/ Sekretariat Frau Tettenborn / a.tettenborn@azv-thueringer-pforte.de Frau Leich / k.leich@azv-thueringer-pforte.de Fax: / unter folgender Rufnummer angezeigt werden: / Seniorenbetreuung Haus Martha GmbH Karl-Marx-Str. 7, Oldisleben Telefon: Fax: Homepage: Kinderärztlicher Notdienst im Kyffhäuserkreis - richtet. Notdienstsprechzeiten: Samstag, Sonntag, Feiertage von 09 Uhr bis 12 Uhr und sowie am und von 16 Uhr bis 19 Uhr Unter der folgenden Rufnummer der Rettungsleitstelle können Sie sich informieren, welche Praxis Notdienst hat: diensthabenden Arztes durchgeführt. chen Sie auch über die Rufnummer der Rettungsleitstelle Bei lebensbedrohlichen Notfallsituationen wenden Sie sich bitte sofort an die Rettungsleitstelle unter der Telefonnummer 112. Eine Initiative der niedergelassenen Kinderärzte des Kyffhäuserkreises und der Kassenärztlichen Vereinigung Thüringen

4 An der Schmücke Nr. 14/2017 Blinden- und Sehbehindertenverband des Kyffhäuserkreises Der Blinden- und Sehbehindertenverband hilft durch Beratung Betroffenen und ihren Angehörigen. Sprechstunden finden statt: Uhr im Rathaus Artern, Markt 14 Gemeinde Bretleben Beschlüsse des Gemeinderates Bretleben 03. Sitzung am Nr. B 2017/0006 (Vorlagen-Nr. V 2017/0008) zur Errichtung einer Terrassenüberdachung an den SV Eintracht Bretleben in Höhe von an den Sportverein Eintracht Bretleben zierung. Er darf nur zur Errichtung der Überdachung verwendet BauGB befindet, bedarf es für die Terrassenüberdachung einer Baugenehmigung. Die Ausführung der notwendigen Arbeiten - Heldrungen. Die Abrechnung der kommunalen Förderung erfolgt nach Abschluss aller Arbeiten. der Beratung und Abstimmung ausgeschlossen. Der wurde angenommen. angenommen lt. Antrag... 4 Antrag abgelehnt... 2 Stimmenthaltungen... 0 Nr. B 2017/0007 (Vorlagen-Nr. V 2017/0015) Beratung und zur investiven Förderung des Sportvereins Eintracht Bretleben e.v. Der Gemeinderat unterstützt mit einer 50 %igen Förderung, je- den Sportverein Eintracht Bretleben e.v. Der Verein verpflichtet sich zur Vorlage von drei vergleichbaren Angeboten und garantiert die Sicherstellung der Gesamtfinanzierung. Die Abrechnung der Beratung und Abstimmung ausgeschlossen. Der wurde angenommen. angenommen lt. Antrag... 4 Antrag abgelehnt... 1 Stimmenthaltungen... 1 Nr. B 2017/0008 (Vorlagen-Nr. V 2017/0006) Beratung und über die Aufhebung des es Nr. B 2017/0002 vom Der Gemeinderat der Gemeinde Bretleben hebt den in der Sitzung am gefassten B 2017/0002 zur Er- handlungen mit der Stadt Artern und den Mitgliedsgemeinden auf. von der Beratung und Abstimmung ausgeschlossen. Der wurde angenommen. angenommen lt. Antrag... 7 Antrag abgelehnt... 0 Stimmenthaltungen... 0 Nr. B 2017/0009 (Vorlagen-Nr. V 2017/0013) der Gebietsreform in Thüringen mit den Mitgliedsgemeinden der wird beauftragt, einen entsprechenden Antrag an das Thüringer von der Beratung und Abstimmung ausgeschlossen. Der wurde angenommen. angenommen lt. Antrag... 7 Antrag abgelehnt... 0 Stimmenthaltungen... 0 Nr. B 2017/0010 (Vorlagen-Nr. V 2017/0010) Beratung und zur Vergabe von Bauleistungen Erneuerung des Eingangs im Jugendclub Bretleben wirtschaftlich günstigsten Bieter zu vergeben. Der Bürgermeister wird beauftragt, den Bauauftrag zu erteilen. von der Beratung und Abstimmung ausgeschlossen. Der wurde angenommen. angenommen lt. Antrag... 7 Antrag abgelehnt... 0 Stimmenthaltungen... 0 Nr. B 2017/0011 (Vorlagen-Nr. V 2017/0011) Beratung und zur Vergabe von Bauleistungen Erneuerung des Eingangstors im Volkshaus Bretleben Eingangstors im Volkshaus, Heldrungener Str. 69 in Bretleben an den wirtschaftlich günstigsten Bieter zu vergeben. Der Bürgermeister wird beauftragt, den Bauauftrag zu erteilen. von der Beratung und Abstimmung ausgeschlossen. Der wurde angenommen. angenommen lt. Antrag... 6

5 An der Schmücke Nr. 14/2017 Antrag abgelehnt... 0 Stimmenthaltungen... 1 Nr. B 2017/0012 (Vorlagen-Nr. V 2017/0012) Beratung und über den Antrag auf Änderung der Ver- liche Anordnung zur Änderung der Verkehrsführung im Bereich es künftig verboten in diesen Bereich einzufahren. von der Beratung und Abstimmung ausgeschlossen. Der wurde angenommen. angenommen lt. Antrag... 6 Antrag abgelehnt... 1 Stimmenthaltungen... 0 Gemeinde Oberheldrungen weit Angaben zu den Verursachern gemacht werden, dass eine Identifizierung möglich ist. Punkte werden bei den Anzeigen immer wieder angesprochen: - Fahren unter Alkohol-/Drogeneinfluss - abgefahrene Reifen - abgelaufener TÜV - Geschwindigkeitsüberschreitungen che allein durch die Polizei geahndet werden können. Eine Verfolgung durch das Ordnungsamt erfolgt daher generell nicht. - - Vollzug der ordnungsbehördlichen Verordnung vom Sie uns dies unter Nennung Ihres Namens und der Angabe des Das Ordnungsamt Öffentliche Bekanntmachung der Offenlegung des Ergebnisses der Grenzwiederherstellung von Flurstücksgrenzen In der Gemeinde Oberheldrungen Gemarkung Oberheldrungen Flur 8 Flstk/e 40/1 wurde eine nach den Bestimmungen der 9 bis 15 des Thüringer Vermessungs- und Geoinformationsgesetzes (ThürVermGeoG) vom 16. Dezember 2008 (GVBl. S. 574) in der jeweils geltenden Fassung durchgeführt. Über die Liegenschaftsvermessung und deren Ergebnis wurde eine Grenzniederschrift aufgenommen. Diese Grenzniederschrift sowie die dazugehörige Skizze können von den Beteiligten vom bis in der Zeit von 08:00 Uhr bis 16:00 Uhr Vermessungsstelle ÖbVI H. Wyrfel, Bahnhofstr. 2, Sömmerda eingesehen werden. Ergebnis der o. g. Liegenschaftsvermessung bekannt gegeben. Das Ergebnis der Liegenschaftsvermessung gilt als anerkannt, wenn innerhalb eines Monats nach Ablauf der Offenlegungsfrist kein Widerspruch erhoben wurde. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen das Ergebnis der Liegenschaftsvermessung kann innerhalb eines Monats nach Ablauf der Offenlegungsfrist bei Vermessungsstelle ÖbVI H. Wyrfel, Bahnhofstr. 2, Sömmerda schriftlich oder zur Niederschrift Widerspruch erhoben werden. Sömmerda, ÖbVI H. Wyrfel Das Ordnungsamt informiert Anonyme Anzeigen an das Ordnungsamt das Ordnungsamt gerichtet werden. Wir möchten erneut darauf aufmerksam machen, dass diese nicht bearbeitet werden kön- Gemeinde Etzleben 5. Flohmarkt in Etzleben Mit Sonnenbrand zum neuen Besucherrekord Die Eindrücke des Marktschreiers Flohmarktes in Etzleben. Über Monate geplant, vorbereitet, Mitstreiter motiviert und kurzfristig improvisiert hat sich diese vor 5 - da war kommt wieder. Und sollte es in dem einem Jahr mal nicht geklappt haben, entschuldigen sie sich dafür und bringen gleich noch neue Verkaufswillige mit. Es ist bei uns anders, schöner die Standgebühr hereinzubekommen und manch ein Besucher gelobten Gartenanlage bei Windrichs inspirieren zu lassen. Die bei Frau Stang und die leckerste Erbsensuppe aus der Gulaschkanone der FFW Gorsleben, aber die ist immer viel zu schnell alle. den der Feuerwehr Etzleben 5 Stunden in der Sonne und weisen jedem motorisierten Besucher seinen Parkplatz zu. Was in Park- - - Reih und Glied allein auf dem Parkplatz am Dorfgemeinschafts- Und noch eine Besonderheit- alle machen mit. Angefangen mit dem Bürgermeister beim Aufbauen der Biertischgarnituren für betreiber Herr Ruppe, der in seinem wohlverdienten Ruhestand finden), die Familie Rieser, die sich um die Toiletten kümmert, die

6 An der Schmücke Nr. 14/2017 und vor allem Jana Thielemann mit ihrem planerischen Geschick. Ich kann sie nicht alle nennen, weil ich auch nicht alle kenne. Hubert Hauschild hat zum zweiten Male die Grannowwer Stra- verblüffen und auch ein kleines Stück glücklicher zu machen. Für genommene Geld sein Glück, für den anderen das Beobachten immer voll. Mit den Schaulustigen die noch bis zum Toreschluss schlenderten komme ich auf knappe schlossen haben, gehe ich noch einmal durch das Dorf. Es sieht herum, nicht ein Plastiklöffel der achtlos weggeschmissen wur- für die Organisatoren nicht mehr Arbeit entsteht als notwendig. Gerade das macht die Magie des Tages aus und begründet ei- Sommerferienbeginn. Euer Marktschreier - Der Schwarze Peter Stadt Heldrungen Verkehrssicherheitstag der Kita Bienchen Heldrungen durchgeführt. das Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur gefördert und durch die örtliche Verkehrswacht umgesetzt. - - auch Sackhüpfen und Eierlauf gehörten mit zum Programm. Im Verkehrsschilderwald und beim Verkehrszeichenpuzzle waren Den Abschluss bildete ein Parcours mit Spielfahrzeugen. Vor Durch den Eierhelmtest wurde das anschaulich demonstriert. kehrssicherheit übergeben. beteiligten Mitwirkenden. Bernd Müller Kyffhäuser-Verkehrswacht Artern e.v.

7 An der Schmücke Nr. 14/2017 Gemeinde Oldisleben

8 An der Schmücke Nr. 14/2017 Schwimmbadfest am in Oldisleben in Oldisleben e.v. gemeinsam mit der Gemeinde Oldisleben alle Interessierten zum Schwimmbadfest ganz herzlich ein. Der Freundeskreis möchte an die erfolgreiche Veranstaltung des letzten Jahres anknüpfen und hat ein abwechslungsrei- Beine gestellt. turnier der Vereine und Sponsoren um den Wanderpokal des Bürgermeisters ein. Ab Hüpfburg zum herum toben freigegeben, werfen versuchen oder lassen sich beim Um 14 Uhr eröffnet die Gemeinde Oldisleben gemeinsam mit uns, Freundeskreis Schwimmbadfest und beginnt mit einem bunten Nachmittagsprogramm für Jung Sportlich geht es auch mit Schwimmwett- verleihung ab 16 Uhr in den Vorabend. Nach einer kurzen Pause beginnt der Einlass zur Abendveranstaltung und die che erfrischende Überraschungen für Sie Nicht nur am Tag wollen wir Ihnen ein ab- staltung rufen die Lokalmatadoren der Für das leibliche Wohl ist ganztags ge- Uhr frei, für die Abendveranstaltung ab 19 Uhr sind 6,- Eintritt zu entrichten. Ein allen Sponsoren, als auch den Unterstützern und Akteuren der Veranstaltung die bisher bei der Vorbereitung, Planung und Mitgestaltung des Schwimmbadfestes in Oldisleben mitgewirkt haben. Wir möchten Sie recht herzlich zum gemeinsamen Schwimmbadfest einladen um mit uns einen wunderschönen Tag, bei hoffentlich bestem Sommerwetter, zu verbringen. Der Vorstand Freundeskreis Sport in Oldisleben e.v. Kirchliche Nachrichten Selbständige Evangelisch-Lutherische Kirche (SELK) Heldrungen (Golgathakirche, Schlossstraße) Sonntag, Uhr Gottesdienst mit Beichte + Abendmahl Sonntag, Uhr Gottesdienst mit Beichte + Abendmahl Ev.-Luth. Kirchgemeinde Oldisleben Sonntag, den Uhr Gottesdienst Sonntag, den Uhr Gottesdienst Freikirchliche Hausgemeinde Heldrungen, Wallstraße 2, bei Familie Brandt Jeden Montag Uhr Hauskreis

9 An der Schmücke Nr. 14/2017 Im Monat Juli ist Sommerpause Im Juli 2017 finden kein Gottesdienst und kein Hauskreis statt, erst wieder im August Ev. Kirchgemeinde Heldrungen Samstag, Uhr Liedgottesdienst Ev. Kirchgemeinde Oberheldrungen Sonntag, Uhr Gottesdienst zum Geburtstag Bretleben am Engler, Magdalena zum 85. Geburtstag Gorsleben Hauteroda Oldisleben am Vedder, Günter zum 85. Geburtstag und wünschen allen Jubilaren Gesundheit und Wohlergehen. Schülerfreiwilligentag Fleißige Helfer im Kyffhäuserkreis Am fand zum zweiten Mal der Schülerfreiwilligentag samt 102 Schüler aus den Schulen: Staatliche Gemeinschafts- - ger Ehrenamtsstiftung durchgeführte Veranstaltung zielt darauf ab, alle Schülerinnen und Schülern bei den ersten Schritten in ein ehrenamtliches Engagement zu begleiten und es nachhal- Organisationen und Institutionen zu unterstützen. Von der Staat- - orenzentrum. Vor allem die Betreuung im Seniorenzentrum beeindruckte die teilnehmenden Schüler/innen nachhaltig. In Son- - niorenresidenz, der Polizei oder gar bei der Bundeswehr. Auch in Sondershausen konnten die Schüler/innen nachhaltig beeindruckende Erfahrungen im Ehrenamt sammeln. Eine besondere Aktion fand durch das Staatliche Berufsschulzentrum in Artern statt. Am beteiligten sich im Rahmen des Schülerfreiwilligentages die Schüler und Schülerinnen des Berufsvorbereitungsjahr (BVJ) und der Berufsfachschule (BFS) an der Verschönerung des Schwimmbades in Artern. Bei brütender Hitze brachten sich die gagement ein und setzten in Stand. Als Dankeschön für diesen gemeinsamen erfolgreichen Tag erhielten alle Schüler und Schülerinnen eine Urkunde und ein Schuljahr viele sozial engagierte Schüler und Schülerinnen zu finden, die gemeinsam mit der Thüringer Ehrenamtsstiftung, den Schulen und dem Landratsamt diesen Tag im Sinne des

10 An der Schmücke Nr. 14/2017 Wärmedämmung mit Polystyrol Erhöht eine Außenwanddämmung das Brandrisiko? Erfurt, Durch den Brand in einem Londoner Wohnhochhaus ist das Thema Brandschutz bei Außenwanddämmungen wieder in den Fokus der Öffentlichkeit geraten. Ramona Ballod, Energiereferentin der Verbraucherzentrale Thüringen, erklärt die Fakten. - In diesem Fall sind die Schaumkunststoffe in Polstermöbeln machen sich die meisten Menschen über die Brennbarkeit von - zu brennen, vergehen in der Regel 20 bis 30 Minuten ab dem eine Rauchvergiftung, die tödlich sein kann. Deshalb ist seit zum 31. Dezember Müllcontainer oder Anbauten in Brand geraten. Hier kann sich nach wenigen Minuten entzünden. Deshalb schreibt die Thürin- - von dieser Regelung damit nicht betroffen. Schaumkunststoffe verzichten will, kann Mineralfaserplatten als nicht brennbare, aber etwas teurere Alternative zu Polystyrol bei könne man im Sockelbereich und am oberen Ende beim Übergang zum Dach jeweils einen sogenannten Brandriegel aus nicht - beratung der Verbraucherzentrale: online, telefonisch oder mit Haushalte mit entsprechendem Nachweis sind die Beratungsangebote kostenfrei. Mehr Informationen gibt es auf oder unter (kostenfrei). In Artern findet die Beratung im Haus der Hilfe (Fräuleinstraße 12) statt, in Sondershausen im Bürgerzentrum Cruciuskirche (Crucisstraße 8). Eine Terminvereinbarung für Artern ist auch möglich unter Die Energieberatung der Verbraucherzentrale wird gefördert vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie. Sonderzüge zwischen Roßleben und Artern Unstrutbahnfest in Roßleben Am veranstaltet die Interessengemeinschaft Unstrut Uhr und um Uhr und verkehren nach Naumburg um Uhr, Uhr, Uhr und um Uhr, Artern ab um Auch Verkehrshalte sind in Gehofen eingeplant, wie um um Uhr, Uhr, Uhr und Uhr nach Artern. Die Fahrkarten für alle Sonderzüge erhalten Sie am Bahnsteig in den Sonderzügen ist nicht notwendig. de zum verweilen ein. Darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit und an der Arche Nebra entlang auf dem Bahnwanderweg nach Wangen teilzunehmen. Am Bahnhof in Donndorf warten auf Sie die Biomosterei mit und zur Hohen Schrecke. Am Bahnhof in Artern hat der einheimische Modelleisenbahnverein für Sie eine Sonderausstellung tenautomaten der Bahn an. Weitere Details zum Unstrutbahnfest und zu den eingesetzten Sonderzügen erfahren Sie über Telefon oder über kontakt@unstrutbahn.de. Interessengemeinschaft Unstrutbahn e.v. - Damit die Bahn fährt Internetauftritte und kontakt@unstrutbahn.de und kontakt@unstrut-schrecke-express.de Distanzreiter sammeln Wettkampfkilometer für Kreativmauer im Kindernest Reinsdorf. Für die Sanierung der alten Sandstein- Reinsdorf hat sich der Förderverein der Einrichtung etwas ganz Besonderes ausgedacht! Statt einer herkömmlichen Er- - entstehen. Das bedeutet für die Initiatoren eine aktive Nutzung der Mau- Integration von Hochbeeten, Anbringen von Maltafeln, Installation eines Rieselpfades für Wasser und Sand, Schaffung von überarbeiteten Autorei- nur durch den Förderverein sondern auch durch die Distanzreiter von TeamQ aus Reinsdorf. Denn die Idee zur Finanzierung der Materialien und der Sanierung der Mauer kam von TeamQ, Projekt einsammeln! Unter dem Motto Leidenschaft, Dynamik

11 An der Schmücke Nr. 14/2017 und Performance haben sich hier einige Sportler unterschiedli- am Sport haben. In der Sportart Distanzreiten sind auch oftmals startete bereits im April mit dem Drawehn-Trail, seit dem bereits km gesammelt werden konnten. Auch bei den Sponsoren kommt das Projekt sehr gut an. Wir danken der Engel Apotheke in Artern, Gastro Speiseservice, der Agrar GmbH Oldisleben, stützpunkt Olaf Wendt in Reinsdorf und der Agrar GmbH Donndorf, die bereits als Sponsoren für das Projekt gewonnen werden konnten. Franziska Mosebach Sehbehinderte oder Blinde, sowie deren Angehörige können uns in den Sprechstunden jeden Dienstag 9-12 Uhr im Landratsamt Kyffhäuserkreis und jeden 1. Donnerstag im Monat Uhr im Rathaus Artern erreichen. Wir helfen gern. W. Rasch, sehender Mitarbeiter Ausflug des Blinden- und Sehbehindertenverbands zur ega Auf Wunsch vieler Mitglieder besuchten wir heute die Erfurter Gartenbauausstellung. Um unsere Vereinskasse zu schonen, teilsausgleich für Behinderte. Am 21.Juni trafen wir uns am Hauptbahnhof in Sondershausen. Bahnhof immer noch nicht behindertengerecht umgebaut ist. Besonders schwierig für Sehbehinderte ist das Ein- und Aussteigen und Bahn. Der kleine Triebwagen der Deutschen Bahn brachte uns pünkt- Unsere Gruppe war an diesem Tag angemeldet, ein Service des ega -Teams, der den Besuch erleichtert. Wir hatten einen guten Tag erwischt, die Sonne schien, die Temperatur war nicht so hoch wie an den Vortagen. Unser Besuch begann mit einer Rundfahrt mit dem ega-express. Über Lautsprecher wurden wir über das nen ersten Überblick und bekommt nützliche Hinweise. Nach 25 Minuten waren wir wieder am Startpunkt. Nun sahen wir uns die schön angelegten Rabatten und angepflanzten Blumen aus der Sitzgelegenheiten sind gut gepflegt und laden zum Verweilen ein. - Team für die Bedienung am Tisch, denn hier ist eigentlich Selbstbedienung. Danach teilte sich unsere Gruppe. Ein Teil verweilte Dann machten wir uns auf den Rückweg zum Erfurter Hauptbahnhof. Die Deutsche Bahn brachte uns pünktlich zurück nach Sondershausen. Ein schöner gemeinsamer Tag ging zu Ende. Ab Juli 2017 geänderte Sprechtage der IHK Erfurt in Sondershausen Handelskammer Erfurt werden ab Juli 2017 jeden 1. und 3. Donnerstag eines Monats angeboten. im Landratsamt Kyffhäuserkreis, Markt 8 in Sondershausen, von 9:00 bis 16:00 Uhr den Interessenten als Ansprechpartnerin zur Verfügung. Vorherige Terminabsprache ist erforderlich. Des Weiteren sind die Ansprechpartner im Regionalen Service- halb dieser Sprechtage erreichen Sie uns unter Telefon Vereinbaren Sie einen Termin mit uns. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. gez. Diana Stolze Leiterin Regionale Service-Center Landkreise Eichsfeld, Nordhausen und Kyffhäuserkreis