a~ë=däωåâ=ãáí=~åçéêéå=íéáäéå

Transkript

1 Unsere Service-Pakete zum Smiley-Preis Volkswagen Original Austausch-Kupplungssätze zuzgl. Einbau z. B. Golf IV/Variant, Bj. 05/01 04/02, 1,4 l, 55 kw, 75 PS, 16V (Preis bei Rückgabe der Altkupplung) Autohaus Service für Mensch & Auto. 179,- Vorsfelde Lehre Hankensbüttel Servicetelefon(05363) ^åòéáöéåw=p=vm=mt=sm= =häéáå~åòéáöéåw=op=uu=om= =qéäéñ~ñw=p=vm=mt=rp= =oéç~âíáçåw=p=vm=mt=rm e=quqvp GOLDANKAUF Bargeldsofort. SchmuckausPrivatbesitz Reparaturen Schuhstr Braunschweig Im Hause Karstadt plkkq^di=nok=abwbj_bo=omnm tttkk_jlkifkbkab= = = = = = = = kok=qvˇ=quk=g^eod^kd råüéáäáö=êçåâéå ÇáÉ=stJe~ääÉ råüéáäáö= ÄÉÖÉáëíÉêíÉå= ãéüê= ~äë UMMM=c~åë=áå=ÇÉê=stJe~ääÉK=^ìÑ péáíé= NS= ëíéüí= ãéüê= ΩÄÉê= Ç~ë hçåòéêí=ìåç=ωäéê=éáå=déëéê ÅÜ ãáí=çéã=åü~êáëã~íáëåüéå=ié~çj ë åöéêk= cçíçw=pìë~ååé=eωäåéê ^êäéáíëëáéö ÇÉê=mÜ~åíçãë lüåé=çáé=ö~åò=öêç Éå=eáÖÜJ äáöüíëi=~äéê=äéíòíäáåü=îéêçáéåí ÖÉï~ååÉå= ÇáÉ= _~ëâéíä~ääéê ÇÉê= kéï= vçêâéê= mü~åíçãë ÖÉëíÉêå= ^ÄÉåÇ= áå= téá ÉåJ ÑÉäëK=jÉÜê=Ç~òì=áã=péçêíK eps=â~ëëáéêí mñáññé=çéê=c~åë qêçëíäçëw=aéê=eps=äçí=òì=e~ìëé ÖÉÖÉå= _~óéê= Éáå= ÉÜÉê= ãáííéäã J áöéë= _áäç= ìåç= â~ëëáéêíé= å~åü ÇÉã= OWQ= çêçéåíäáåü= mñáññé= îçå ÇÉå= c~åëk= jéüê= òì= ÇÉå= péáéäéå ÇÉê=_ìåÇÉëäáÖ~=áã=péçêíK= Ç~éÇ nb kbtp fçééå=ñωêë _ΩêÖÉêJcçêìã råëéêé= pí~çí= áëí= ÄÉáã= ÄìåJ ÇÉëïÉáíÉå= _ΩêÖÉêJcçêìã OMNN= Ç~ÄÉáK= a~ñωê= ïéêçéå QMM= _ê~ìåëåüïéáöéê= ÖÉJ ëìåüíi=çáé=ëáåü=äéíéáäáöéå=ìåç áüêé= fçééå= ÉáåÄêáåÖÉåK= jéüê Ç~òì=~ìÑ=pÉáíÉ=NSK å_jelqifkb råëéêé= wìëíéääjeçíäáåé= ÑΩê wìëíéääéêäéïéêäìåöéå= ìåç wìëíéääêéâä~ã~íáçåéå= áëí ãçåí~öë= Äáë= ÑêÉáí~Öë= îçå U= Äáë= NU= rüê= ìåç= ëçååí~öë îçå= NM= Äáë= NP=rÜê= ìåíéê M=NU=MN=L=VV=TT=TT= ÉêJ êéáåüä~ê= Ó= ~ìë= ÇÉã= céëíåéíò ÇÉê= qj`çã= PIV=`ÉåíLjáåìíÉK jçäáäñìåâéêéáëé= ã~ñáã~ä QO=`ÉåíLjáåìíÉK báåíê~åüíjcì Ä~ääÉê=ëÉíòÉå=páÉÖÉëëÉêáÉ=Ñçêí báåíê~åüíë= aêáííäáö~jcì Ä~ääÉê ëéíòíéå= ÖÉëíÉêå= áüêé= ÄÉÉáåÇêìJ ÅâÉåÇÉ= páéöéëëéêáé= ÑçêíK= sçê NR=PMM= wìëåü~ìéêå= áã= ÜÉáãáJ ëåüéå= báåíê~åüíjpí~çáçå= ÄÉJ òï~åö= ÇáÉ= j~ååëåü~ñí= îçå qê~áåéê= qçêëíéå= iáéäéêâåéåüí ÇÉå=NK=c`=p~~êÄêΩÅâÉå=ãáí=NWMK ÄÉêÑäìíìåÖ îéêüáåçéêí aáé= _ê~ìåëåüïéáöéê= îéêíéáçáöj íéå= Ç~ãáí= áüêé= q~äéääéåñωüj êìåöi=òìã~ä= áå= ÇÉê= PK= iáö~=åìê ÇêÉá= m~êíáéå= ~ìëöéíê~öéå= ïìêj ÇÉåK= aáé= báåíê ÅÜíäÉê= ëé~ååíéå áüêé=c~åë=äéá=ëåüïáéêáöéå=mä~íòj îéêü äíåáëëéå= ìåç= ïáçêáöéå táííéêìåöëäéçáåöìåöéå= ~ääéêj _êìåüöéñ~üê áå=t äçéêå ÇáåÖë= ~ìñ= ÉáåÉ= ä~åöé= cçäíéêk jáêâç= _çä~åç= EcçíçF= ÖÉä~åÖ å~åü= sçê~êäéáí= îçå= h~êáã= _ÉäJ ä~ê~äá= Éêëí= áå= ÇÉê= UTK= jáåìíé ÇÉê= Éêä ëéåçé= páéöíêéññéêk jéüê= òìê= _ÉÖÉÖåìåÖ= ìåç= ÇáÉ píáããéå= òìã= péáéä= ÖáÄí= Éë= áã péçêík= cçíçw=^öéåíìê=eωäåéê háåçéê~ìöéå ëçääéå=äéìåüíéå iáçåëj`äìä=łi ïéåüéêò =ãáí=äéëçåçéêéê=^âíáçå sçå=j~êíáå~=gìêâ _ê~ìåëåüïéáök=aáé=háåçéê ÇÉê=jΩííÉêI=ÇáÉ=wìÑäìÅÜí=áã cê~ìéåü~ìë=ëìåüéåi=íêáññí=éë òì=téáüå~åüíéå=äéëçåçéêë Ü~êíK=aÉê=iáçåëJ`äìÄ=łi J ïéåüéêò =ïáää=ãáí=éáåéê=äéj ëçåçéêéå=^âíáçå=üéäñéåk aéê= `äìäi= ÉáåÉê= îçå= ëéåüë= iáçåëj `äìäë= áå= _ê~ìåëåüïéáöi= Ü~í= ëáåü Éêëí= áã= ^éêáä= ÇáÉëÉå= g~üêéë= ÖÉJ ÖêΩåÇÉíK= łtáê= ïçääéå= ÄÉëçåÇÉêë háåçéê= ìåíéêëíωíòéåi= ïéáä= ëáé= ÇáÉ ëåüï ÅÜëíÉå= jáíöäáéçéê= ÇÉê= déj _ê~ìåëåüïéáö= EãFK= aáé= Ü~äëÄêÉJ ÅÜÉêáëÅÜÉ=cäìÅÜí=áå=ÉáåÉã=ÖÉëíçÜJ äéåéå= qr= jìäíáî~å= ÖÉëíÉêå= k~åüí ÉåÇÉíÉ= ãáí= ÉáåÉã= råñ~ää= ìåç= ÇÉê céëíå~üãé= ÇÉê= ÄÉáÇÉå= c~üêòéìöj áåë~ëëéåk= aéê= _ÉëáíòÉê= ÇÉë= t~j ÖÉåë=Ü~ííÉ=òìÑ ääáö=~ìë=çéã=céåëj íéê= ~ìñ= ÇáÉ= p~äòç~üäìãéê= píê~ É ÖÉëÅÜ~ìí= ìåç= ÖÉëÉÜÉåI= ïáé= ÇáÉ ëéääëåü~ñí=ëáåç I=ë~Öí=mê ëáçéåí=p~j ëåü~= hìåák= aéëü~ää= îéê~åëí~äíéí ÇÉê=`äìÄ=~ã=pçåå~ÄÉåÇ=ENUK=aÉJ òéãäéêf= ÉáåÉå= téáüå~åüíëä~ìãj îéêâ~ìñ= ~ìñ= ÇÉã= eéêòçöáåj^åå~j ^ã~äá~jmä~íò= òïáëåüéå= påüäçëëj ^êâ~çéå= ìåç= häéáåéã= e~ìëk= ^ìë ÇÉã= bêä ë= ëçääéå= êìåç= OM= háåçéê áã= cê~ìéåü~ìë= âäéáåé= déëåüéåâé ìåç= ÉáåÉ= téáüå~åüíëñéáéê= ÉêÜ~äJ íéåk= fã= cê~ìéåü~ìë= ÜÉêêëÅÜÉ= ÑáJ å~åòáéääéê= kçíëí~åçi= ëç= hìåái= Ç~ ÇáÉ=jáííÉä=îçå=pí~Çí=ìåÇ=i~åÇ=ìã OM=mêçòÉåí=ÖÉâΩêòí=ïìêÇÉåK=sáÉäÉ jωííéêi= ÇáÉ= téáüå~åüíéå= Ççêí îéêäêáåöéå= ãωëëéåi= Ü ííéå= âéáåé déëåüéåâé=ñωê=áüêé=háåçéêk=iéëéå páé=éáå=fåíéêîáéï=ç~òì=~ìñ=péáíé=ok cäìåüí=ïáé=áã=cáäã få=tçäñëäìêö=ïìêçéå=^ìíççáéäé=öéñ~ëëí j ååéê= ëáåü= ~å= ëéáåéã= ^ìíç= òì ëåü~ññéå= ã~åüíéåk= séêñçäöí= îçå ÇÉê= mçäáòéái= ÑäΩÅÜíÉíÉå= ÇáÉ= aáéäé ΩÄÉê= ÇáÉ= ^PV= oáåüíìåö= tçäñëj ÄìêÖK= jáí= ~ÄêìéíÉå= c~üêä~üåj ìåç=joáåüíìåöëïéåüëéäå=îéêëìåüj íéå= ëáéi= ÇáÉ= séêñçäöéê= ~ÄòìëÅÜΩíJ íéäåk= k~åü= ÇÉã= råñ~ää= âçååíéå tçäñëäìêöéê=mçäáòáëíéå=ëáé=ñ~ëëéåk séêäáåçìåöéå=öéâ~ééí k~åü=çéê=c~üêéä~åìãëíéääìåö=çéê=_~üå=ñ~üêéå=îáéä=ïéåáöéê=wωöé ilqql içííçw=ri=ti=nsi=oti=pni=qp wìë~íòò~üäw=o pìééêò~üäw=m péáéä=ttw=n=r=o=q=q=m=q pìééê=sw=u=p=q=r=r=p EçÜåÉ=dÉï ÜêF _ê~ìåëåüïéáö=eàêfk=få=çéê=pí ÅâJ ÜÉáãÉê= qê~âéüåéåëíê~ É= ÇêçÜíÉ ÖÉëíÉêå= łi~åç= ìåíéê W= hìêò= å~åü NR=rÜê=êáÉÑÉå=ÄÉëçêÖíÉ=^åïçÜåÉê ÄÉá=ÇÉê=cÉìÉêïÉÜê=~åI=ïÉáä=ÄÉêÉáíë t~ëëéê= ΩÄÉê= ÇáÉ= píê~ É= äáéñk= aáé héääéê=çêçüíéå=îçääòìä~ìñéåk rêë~åüé= ÇÉê= cäìí= ï~ê= ÇáÉ= séêj ëíçéñìåö= ÉáåÉë= aωâéêëi= ÇìêÅÜ= ÇáÉ Éáå= _~ÅÜ= åáåüí= ãéüê= ~Ää~ìÑÉå âçååíék= aáé= Éíï~= QM= ÜÉêÄÉáÖÉêìJ ÑÉåÉå= céìéêïéüêäéìíé= ÇÉê= céìéêj ï~åüé= pωç= ìåç= lêíëñéìéêïéüê pí ÅâÜÉáã= âçååíéå= ÇáÉ= séêëíçéj ÑìåÖ= ÑêÉá= ëíçåüéêåi= ÄÉîçê= t~ëëéê áå=çáé=héääéê=ä~ìñéå=âçååíék _ê~ìåëåüïéáö= EãFK= aáé= k~íáçj å~äé~êâîéêï~äíìåö= e~êò= ï~êåí ~ääé= _ÉëìÅÜÉê= îçê= ÇÉê= ~ìñöêìåç ÇÉê= táííéêìåöëä~öé= ÄÉëíÉÜÉåÇÉå ÉêÜ ÜíÉå= påüåééj= ìåç= báëäêìåüj ÖÉÑ~Üê= áå= ÇÉå= t äçéêå= ÇÉë= e~êj òéëk= aáéë= ÖÉäíÉ= áåëäéëçåçéêé= ÑΩê _êçåâéåï~åçéêéê=áå=çéå=ü ÜÉêÉå i~öéåk= ^ääé= t~äçäéëìåüéê= ïéêj ÇÉå= ÇêáåÖÉåÇ= ÖÉÄÉíÉåI= ëáåü= ãáí ÉêÜ ÜíÉê= t~åüë~ãâéáí= áã= t~äç òì=äéïéöéåk= a~ë= ~åöéâωåçáöíé= âìêòñêáëíáöé q~ìïéííéê=ïéêçé=çáé=i~ëí=~ìñ=çéå _ ìãéå= åçåü= ÉêÜ ÜÉå= ìåç= ÇáÉ _êìåüöéñ~üê=îéêëí êâéåk _ê~ìåëåüïéáö= EàêFK= péáí= ÜÉìíÉ Öáäí= ÇÉê= åéìé= _~ÜåJc~Üêéä~åK= aáé c~üêéä~åìãëíéääìåö= ÄêáåÖí= ÑΩê _ê~ìåëåüïéáö= ÇìêÅÜ= ÇÉå= téöñ~ää ò~üäêéáåüéê= wìöîéêäáåçìåöéå ÉáåëÅÜåÉáÇÉåÇÉ= séê åçéêìåöéåk aáé= píêéáåüìåöéå= Ü~ííÉ= ÇÉê wïéåâîéêä~åç= dêç ê~ìã= _ê~ìåj ëåüïéáö=äéëåüäçëëéåk wïáëåüéå= _ê~ìåëåüïéáö= ìåç eáäçéëüéáã= ïìêçéå= áå= oáåüíìåö eáäçéëüéáã= ÇáÉ= k~üîéêâéüêëîéêj ÄáåÇìåÖÉå= ìã= NMKNRI= NOKNRI NUKNR= ìåç= OMKNR= rüê= ÖÉëíêáÅÜÉåI ~ìë= eáäçéëüéáã= ÇáÉ= oéöáçå~ää~üj åéå= ìã= UKRVI= NMKRV= ìåç NQKRV=rÜêK= ^ìë= eáäçéëüéáã âçããí=ç~ñωê=éáå=f`b=ãáí=^äñ~üêíj òéáí=ìã=ukpq=rüê=üáåòìk=a~ë=åωíòí ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ=píìÇÉåíÉåI=ÇáÉ=ãáí áüêéã=péãéëíéêíáåâéí=~ìñ=k~üîéêj âéüêëòωöé= ~åöéïáéëéå= ëáåçi= ïéj åáöw= páé= âçããéå= åìê= åçåü= ÑêΩÜ ãçêöéåë= ìåç= Ç~å~ÅÜ= Éêëí= ïáéçéê å~åüãáíí~öë= îçå= ÉáåÉê= pí~çí= áå ÇáÉ=~åÇÉêÉK ^ìåü= ÇáÉ= séêäáåçìåöéå= å~åü p~äòöáííéêjiéäéåëíéçí= ïìêçéå ~ìëöéçωååík= eáéê= ãωëëéå= c~üêj Ö ëíé= ~ìë= iéäéåëíéçí= ÉåíïÉÇÉê ÑêΩÜ= ãçêöéåë= Äáë= ëé íéëíéåë UKNU=rÜê=áå=ÇÉå=wìÖ=ëíÉáÖÉå=çÇÉê ëáé= â ååéå= _ê~ìåëåüïéáö= Éêëí ïáéçéê= ~Ä= NQKNU= rüê= ãáí= ÇÉê _~Üå= ÉêêÉáÅÜÉåK= ^äë= ^äíéêå~íáîé ÄáÉíÉí=ëáÅÜ=oÉáëÉåÇÉå=ÜáÉê=òìãáåJ ÇÉëí= ÉáåÉ= ëíωåçäáåüé= c~üêîéêäáåj ÇìåÖ=ãáí=ÇÉã=_ìëK sçå= tçäñëäìêö= å~åü= _ê~ìåj ëåüïéáö= Ñ~ÜêÉå= oéöáçå~äòωöé= ~ã tçåüéåéåçé= îçå= TKNM= Äáë ONKNM=rÜêI= áå= ìãöéâéüêíéê= oáåüj íìåö= îçå= SKOQ= Äáë= OOKOQ= rüê= àéj ïéáäë=åìê=åçåü=áã=wïéájpíìåçéåj q~âík= hçãéäéíí= ÉêÜ~äíÉå= ÄäÉáÄÉå= Ç~J ÖÉÖÉå= ÇáÉ= wìöîéêäáåçìåöéå= òïáj ëåüéå=_ê~ìåëåüïéáö=ìåç=dçëä~êk

2 O ilh^ibp pçååí~öi=nok=aéòéãäéê=omnm= =kêk=qv! " # $ % &!% ' () # * $ ( +, - %, ) '. ) hêáéééåëéáéä=łaéê=âäéáåé=båöéä=cêáççäáå =áå=oáçç~öëü~ìëéå ûowqbj=rka=^mlqebhbkafbkpq oéííìåöëäéáíëíéääé fã=kçíñ~ää kçí~êòíi=oéííìåöëçáéåëíi hê~åâéåíê~åëéçêí ûêòíäáåüéê _ÉêÉáíëÅÜ~ÑíëÇáÉåëí N=VO=OO NNO Q=QM=PP ^å=çéê=méíêáâáêåüé=ni jçki=aáki=açk=nv=äáë=t=rüê EpéêÉÅÜëíìåÇÉ=NV=J=OQ=rÜêFI=jáííJ ïçåü=np=äáë=t=rüê EpéêÉÅÜëíìåÇÉ=NP=J=OQ=rÜêFI=cêÉáJ í~ö=nt=rüê=çìêåüöéüéåç=äáë=jçåj í~ö=t=rüêi céáéêí~öé=t=äáë=t=rüê=çéë cçäöéí~öéëk ûêòíäáåüéê=ìåç ò~üå êòíäáåüéê=kçíçáéåëí ÑΩê=pçäÇ~íÉå M=RNNLST=UP=PR=NO ^ìöéå êòíäáåüéê kçíñ~ääçáéåëí T=MM=VV=PP Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF w~üå êòíé ENM=Äáë=NO=rÜêF wû=j~êüéåâé w^=lãáçáí `ÜáêìêÖÉå ENM=Äáë=NU=rÜêF jsw=sçäâã~êççé wáéöéäâ~ãé=sp NOKNOKOMNM PT=PO=RR TV=MN=SU NOKNOKOMNM O=PV=RV=RV dóå âçäçöéå NOKNOKOMNM ENM=Äáë=NV=rÜêF c^=ñkdóåk=pòóëòóã~ê PQ=NP=NO Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF ekljûêòíé ENM=Äáë=NV=rÜêF aêk=iáåöåéê NOKNOKOMNM NO=RV=VP háåçéê êòíé háåçéê êòíäk=kçíñ~ääëéêéåüëíìå ÇÉ=U=Äáë=NP=rÜê=ìåÇ=NR=Äáë=OM=rÜê Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF pçååí~ö NOKNOKOMNM h^=hê~åò UQ=NU=QT eéáäéê~âíáâéê NOKNOKOMNM NM=Äáë=OM=rÜê ^åçêé~ë=_ìêöççêñ P=MO=VU=MS Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF qáéê êòíé NOKNOKOMNM aêk=j ääéê= = O=PT=UT=OT EíÉäK=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ÉêÄÉíÉåF ^éçíüéâéå aéê=^éçíüéâéåçáéåëí=äéöáååí=ìåç ÉåÇÉí=àÉïÉáäë=ìã=V=rÜêK pçååí~öi=noknokomnm dωäçéåj^éçíüéâé pçååéåëíêk=no qéäéñçå ^éçíüéâé=~ã=píéáåíçê eéäãëíéçíéê=píêk=n~ qéäéñçå ^éçíüéâé ~ã=påüï~êòéå=_éêöé iáöìëíéêïéö=ou qéäéñçå Q=QQ=SN T=PO=MS cêáççäáå= ÄÉëìÅÜí= ÜÉáãäáÅÜ= ÇáÉ eáêíéå= ~ìñ= ÇÉã= céäçi= ÇáÉ= íê~ìj êáö= ëáåçi= ïéáä= åáéã~åç= Éíï~ë ãáí= áüåéå= òì= íìå= Ü~ÄÉå= ïáääk rã= ÇÉå= łâäéáåéå= båöéä= cêáççj äáå = ÇêÉÜí= ëáåü= Ç~ë= ÇáÉëà ÜêáÖÉ oáçç~öëü ìëéê= hêáéééåëéáéä ÜÉìíÉ= ìã= NT= rüê= áå= ÇÉê= häçëj íéêâáêåüé= oáçç~öëü~ìëéåk= bë ïáêç= ~ìñöéñωüêí= îçå= háåçéêå òïáëåüéå=îáéê=ìåç=òï äñ=g~üêéå ~ìë= oáçç~öëü~ìëéå= ìåç= däáéëj ã~êççék= ^ìñ= ÇÉê= dáí~êêé= ÄÉJ ÖäÉáíÉí= ïéêçéå= ëáé= îçå= m~ëíçê dωåíòéä= påüãáçík= aéê= báåíêáíí áëí=ñêéák= cçíçw=^öéåíìê=eωäåéê a~ë=däωåâ=ãáí=~åçéêéå=íéáäéå iáçåëj`äìä=łi ïéåüéêò =îéêâ~ìñí=téáüå~åüíëä ìãé=ìåç=äéëåüéåâí=háåçéê=áã=cê~ìéåü~ìë cçêíëéíòìåö=îçå=péáíé=nk łi ïéåüéêò Jmê ëáçéåí=p~j ëåü~=hìåá=â~ã=~ìñ=çáé=fçééi ÇÉå=tÉáÜå~ÅÜíëÄ~ìãîÉêJ â~ìñ=ãáí=éáåéê=fåñçîéê~åj ëí~äíìåö=òì=îéêäáåçéåk=å_j oéç~âíéìêáå=j~êíáå~=gìêâ ëéê~åü=ãáí=áüãk táéëç= Ü~í= ëáåü= åçåü= Éáå= iáçåëj \`äìä=áå=_ê~ìåëåüïéáö=öéöêωåçéí\ ÖáÄí= ÉáåÉå= êéáåéå= a~ãéåj >ìåç=bë=îáéê= eéêêéåj`äìäëk= táê= ëáåç ÇÉê= ÉêëíÉ= ÖÉãáëÅÜíÉ= `äìäi= Ü~ÄÉå QP=jáíÖäáÉÇÉê= ìåç= ëáåç= ÜáåëáÅÜíJ äáåü= ÇÉë= ^äíéêëçìêåüëåüåáííë= ÇÉê àωåöëíé=iáçåëj`äìä=áå=çéê=oéöáçåk táé=â~ãéå=páé=~ìñ=ç~ë=cê~ìéåj \Ü~ìë=ìåÇ=ÇáÉ=háåÇÉê\ mê ëáçéåí= Ç~êÑ= łëéáå \ t~ë= é~ëëáéêí= ÖÉå~ì= ~å= ÇÉã cê~ìéåü~ìë= ÄÉëÅÜÉåâí= ïéêçéå >g~üê=géçéê= ëéääëí= ÖÉëí~äíÉåK= a~= Ç~ë= áåj q~ö\ â~åå\ íéêå~íáçå~äé= iáçåëjeáäñëïéêâ= ÄÉJ êéáíë= hçåí~âíé= òìã= cê~ìéåü~ìë > táê=ëáåç=îçå=nm=äáë=nu=rüê=~ìñ > táê= ÜçÑÑÉå= ~ìñ= OMMM= Äáë Ü~íI= Éåíëí~åÇ= ÇáÉ= fçééi= ÇÉå= háåj ÇÉã= eéêòçöáåj^åå~j^ã~äá~j ORMM=bìêçK=a~îçå=â ååéå=ïáê=çáé âçããéåi= Ç~ãáí= àéçéë= háåç= áã ÇÉêå=òì=ÜÉäÑÉåI=ÇÉêÉå=jΩííÉê=Ççêí wìñäìåüí=ëìåüéåk=táê=ëéüéå=éë=~äë séêéñäáåüíìåö= ~åi= Ç~ë= däωåâi= Ç~ë ïáê=ü~äéåi=ãáí=~åçéêéå=òì=íéáäéåk cωê= Ç~ë= å ÅÜëíÉ= g~üê= Ü~ÄÉå= ïáê ~ìåü= ëåüçå= Éáå= mêçàéâíi= Éë= ÜÉá í łaéê= téö K= háåçéêi= ÇÉêÉå= bäíéêå éëóåüáëåüé= mêçääéãé= Ü~ÄÉåI= ëçäj äéå=îçå=m~íéå=äéöäéáíéí=ïéêçéåk ^ã=nuk=aéòéãäéê=îéêâ~ìñéå=páé \téáüå~åüíëä ìãék= táéëç= ÖÉê~ÇÉ téáüå~åüíëä ìãé\ fåü= ÖÉÜÉ= ÖÉêå= ~ìñ= ÇáÉ= g~öçk= få >ãéáåéã=oéîáéê=öáäí=éë=éáåé=téáüj å~åüíëä~ìãéä~åí~öék=a~ë=äê~åüíé ãáåü=~ìñ=çáé=fçéék mä~íòk= téê= ÉáåÉå= łi ïéåj ÜÉêò JtÉáÜå~ÅÜíëÄ~ìã=â~ìÑíI=ÄÉJ âçããí=éáå=_ê~íïωêëíåüéå=ìåç=éáj åéå= däωüïéáå= Öê~íáë= Ç~òìK= aáé _ ìãé= ïéêçéå= ìåë= îçå= òïéá i~åçïáêíéå= òìê= séêñωöìåö= ÖÉJ ëíéääí= ìåç= âçëíéå= òïáëåüéå= NR E_ä~ìÑáÅÜíÉF= ìåç= NU= bìêç= EkçêÇJ ã~ååí~ååéf= éêç= jéíéêk= a~êωäéê Üáå~ìë= áåñçêãáéêéå= séêíêéíéê= ÇÉë iáçåëj`äìäëi= ÇÉë= cê~ìéåü~ìëéë ìåç=çéë=eáäñëïéêâë=ωäéê=áüêé=mêçj àéâíék= téê= âéáåéå= _~ìã= â~ìñéå ã ÅÜíÉI= â~åå= íêçíòçéã= ëééåçéåk a~ë= d~åòé= ïáêç= ÄÉÖäÉáíÉí= îçå ïéáüå~åüíäáåüéê=jìëáâk \ táéîáéä=déäç=ãωëëíé=òìë~ããéåj OM= Äáë= OR= ÄÉíêçÑÑÉåÉå= háåçéê= ÄÉJ ëåüéåâéå= ìåç= ÉáåÉ= âäéáåé= téáüj å~åüíëñéáéê= ÑΩê= ëáé= ~ìëêáåüíéåk téåå=çáé=^âíáçå=öìí=ä ìñíi=ïçääéå ïáê=ëáé=ñçêíñωüêéåk ÇÉê= `äìä= łi ïéåüéêò \ÄÉá=tìêÇÉ= ÇÉê= rãëéíòìåö= ÇÉê= fçéé= ìåíéêj ëíωíòí\ g~i= Ö~åò= íçää= îçã= iáçåëj`äìä >_ê~ìåëåüïéáöi= îçã= pí~çíã~êâéj íáåö= ìåç= îçå= ÇÉê= pí~çíîéêï~äj íìåöi= ÇáÉ= ìåëéêé= ^âíáçå= ÖäÉáÅÜ= áå ÇÉå= séê~åëí~äíìåöëâ~äéåçéê= ~ìñj ÖÉåçããÉå= Ü~íK= báåé= dáñüçêåéê cäéáëåüéêéá= ëééåçéíé= ÇáÉ= tωêëíj ÅÜÉåK PN=ON=OQ héáåé=^åöëí łpáåç=ïáê=ä~äç=éäéáíé\ =Ófëí=ìåJ ëéêé= gìöéåç= òì= Çìãã\ ÓłpÅÜÉáíÉêí= àéíòí= ÇáÉ= oéöáéj êìåö\ = jáí= ëçäåüéå= qáíéäå= Ü~J ÄÉå= q~äâëüçïë= áå= ÇáÉëÉã= g~üê çñí=ł~ìñöéã~åüí =ìåç=çáé=^åöëí ÇÉê=wìëÅÜ~ìÉê=ÖÉëÅÜΩêíK=lÑÑÉåJ ëáåüíäáåü= ÑáåÇÉí= ã~å= ^ìñãéêâj ë~ãâéáíi= ïéåå= ã~å= ^åöëí= îéêj ÄêÉáíÉíK= téã= åωíòí= Ç~ë\= aéå céêåëéüëéåçéêå=äéëåüéêí=éë=~åj ëåüéáåéåç= ÖìíÉ= nìçíéå= Ó= ~ÄÉê ÜáäÑí= Éë= ÇÉê= p~åüéi= ìã= ÇáÉ= Éë ÖÉÜí\= téåå= háåçéê= ^åöëí= Ü~J ÄÉåI= Ç~åå= Ü~äíÉå= ëáé= ëáåü= çñíj ã~äë=çáé=^ìöéå=òìk=pç=ë~öéå=áåj òïáëåüéå= ~ìåü= îáéäé= bêï~åüëéj åéw= fåü= ïáää= åáåüíë= ãéüê= Ç~îçå Ü êéåk= fåü= ëéüé= òìi= Ç~ëë= Éë= ÑΩê ãáåü= ÉáåáÖÉêã~ Éå= Öìí= ä ìñík j~å= â~åå= à~= ÇçÅÜ= åáåüíë= åj ÇÉêåK téê=^åöëí=ü~íi=ñäωåüíéík=téê ^åöëí= Ü~íI= áëí= ïáé= ÖÉä ÜãíK a~åå=ïáêç=éë=áå=çéê=q~í=áããéê ëåüäáããéêi= ïéáä= ëáåü= âéáåéê íê~ìíi=ï~ë=òì=íìåk=a~ë= áëí=åáåüí åìê=áå=çéê=mçäáíáâ=ëçi=ç~ë=öáäí=éë ~ìåü= áã= mêáî~íäéäéåk= a~ë= ÜÉá í åáåüíi=ç~ëë=çáé=ûåöëíé=åáåüí=äéj êéåüíáöí= ëáåçk= ^ÄÉê= Éë= ïáêç åáåüí= ÄÉëëÉêI= ïéåå= ÇáÉ= ^åöëí êéöáéêík= få= ÇÉê= _áäéä= â~åå= ã~å äéëéåi= ïáé= dçíí= ãáí= jéåëåüéå ìãöéüíi= ÇáÉ= ^åöëí= Ü~ÄÉåK= bê ä ëëí=áüåéå=å ãäáåü=~ìëêáåüíéåw łcωêåüíé=çáåü=åáåüí> łcωêåüíé= ÇáÅÜ= åáåüí> = Ó= Ç~ë Ü êí=j~êá~i=~äë=ëáé=îçå=áüêéê=ìåj Éêï~êíÉíÉå= påüï~åöéêëåü~ñí ÉêÑ ÜêíK łcωêåüíé= ÇáÅÜ= åáåüí> = Ó= Ç~ë Ü êí= gçëéñi= áüê= séêäçäíéêi= ÇÉê åáåüí= ïéá I= ï~ë= Éê= Ç~îçå= Ü~äJ íéå= ëçää= ìåç= ~ã= äáéäëíéå= ïéöj ä~ìñéå=ã ÅÜíÉK łcωêåüíé= ÇáÅÜ= åáåüí> =Ó= jéüê åáåüík= téåáöéê= åáåüík= héáåé séêëéêéåüìåöéåk= t~ë= âçããéå ïáêçi= ÄäÉáÄí= ìåöéïáëëk= ^ÄÉê dçíí= îéêëéêáåüíw= łfåü= Äáå= ÄÉá Çáê> ^ìñ= ÇáÉëÉë= séêëéêéåüéå= Üáå åéüãéå=çáé=jéåëåüéåi=îçå=çéj åéå=çáé=_áäéä=éêò ÜäíI=áÜê=iÉÄÉå áå=çáé=e~åçk=páé=íìåi=ï~ë=áüåéå å íáö=ëåüéáåíi=çäïçüä=ëáé=^åöëí Ü~ÄÉåK= läïçüä= ëáé= åáåüí= ëáåüéê ëéáå=â ååéåi=ç~ëë=éë=çéê=êáåüíáj ÖÉ=tÉÖ=áëíI=ÇÉå=ëáÉ=ÖÉÜÉåK=^ÄÉê ëáé= ÖÉÜÉå= äçë= áã= séêíê~ìéå= ~ìñ dçíík= páé= ïìëëíéå= Ç~ã~äë= åìê ÇáÉëW= téåå= ïáê= åáåüíë= íìå= Ó Ç~åå= íìí= ëáåü= ïáêâäáåü= åáåüíëk pçäåüéë= séêíê~ìéå= Äê~ìÅÜÉå ïáê=~ìåü=üéìíék=råç=éáåéåi=çéê òì= ìåë= ë~öíw= łcωêåüíé= ÇáÅÜ åáåüí>

3 kêk=qv= =pçååí~öi=nok=aéòéãäéê=omnm ilh^ibp P å_jrjco^db łt~ë=ï~ê=ñωê=éìåü=ç~ë=påü åëíé=~ã=lê~íçêáìã\ Schenken? Aber sicher: Ihr Hausnotruf in Braunschweig rund um die Uhr kompetent und zuverlässig jeder Notruf-Einsatz inklusive direkter Anschluss an die Rettungswache des ASB in Braunschweig GUTSCHEIN! Mit dieser Anzeige: Dieersten4Wochen KOSTENLOS! Arbeiter-Samariter-Bund Sudetenstr.11-13, Braunschweig Telefon , qáã= ENOFW= łjìëáâ~äáëåü= ï~ê Ç~ë= ÄÉÉáåÇêìÅâÉåÇK= aáé= p åj ÖÉê=ìåÇ=jìëáâÉê=Ü~ííÉå=pé~ Ç~ê~å= ìåç= Ü~ÄÉå= Ç~ë= åáåüí ÉáåÑ~ÅÜ=ÛêìåíÉêÖÉê~ííÉêíK `Üá~ê~=ERFW=łfÅÜ=Ñ~åÇ=íçääI=ïáÉ Ç~ë= ÖÉâäìåÖÉå= Ü~íK= ^ÄÉê= Ç~ë påü åëíé= Ç~ê~å= ï~êi= Ç~ëë ãéáå= m~é~= ÇáÉ= m~ìâé= ÖÉÜ~ìJ Éå=Ü~íK gçü~åå~= ESFW= łaéê= `Üçê= Ü~í ãáê= ~ã= ÄÉëíÉå= ÖÉÑ~ääÉåK= a~ë Ñ~åÇ=áÅÜ=êáÅÜíáÖ=íçääI=áÅÜ=ëÉäÄëí ÖÉÜÉ=å ãäáåü=áå=çáé=açãëáåöj ëåüìäék g~å= ENOFW= łfåü= Ñ~åÇ= ÖìíI= ïáé ÇÉê=_~ÅÜ=Ç~ë=Éêò Üäí=Ü~íK=aáÉ pçäáëíéå= Ñ~åÇ=áÅÜ= âä~ëëék= _~ÅÜ âéååé= áåüi= áåü= ëéáéäé= ëéääëí hä~îáéêk cçíçë=eqfw=eωäåéê pç=ü~í=çéê=_~åü=ç~ë=öéã~åüí téáüå~åüíëçê~íçêáìã=ñωê=háåçéê=öéëíéêå=áã=açã=ó=hìêòïéáäáö=ìåç=ãáí=îáéäéå=bêä ìíéêìåöéå sçå=j~êáçå=hçêíü _ê~ìåëåüïéáök=gçü~åå=péj Ä~ëíá~å=_~ÅÜ=Ö~Ä=ëáÅÜ=ÖÉëJ íéêå=ééêë åäáåü=çáé=büêé ìåç=éêâä êíé=háåçéêå=áã açã=ëéáå=łtéáüå~åüíëçê~j íçêáìã K=tÉê=ÖÉå~ìÉê=ÜáåJ ëåü~ìíéi=éêâ~ååíé=açãâ~åj íçê=déêçjméíéê=jωåçéå=áã Ä~êçÅâÉå=dÉï~åÇK Katrin Erben Goldschmiede Meisterwerkstatt Bevenroder Str Braunschweig Tel Öffnungszeiten im Dezember 01.bis23.12.Mo-Sa Uhr Heiligabend Uhr bê=ëéáéäí=çéå=_~åüi=ïéáä=çéê=ççåü ~ã= ÄÉëíÉå= ïéá I= ï~êìã= Éê= Ç~ë lê~íçêáìã= ÖÉëÅÜêáÉÄÉå= Ü~í= ìåç ï~ë=éê=ç~ãáí=~ìëçêωåâéå=ã ÅÜíÉK ł^äë=hçãéçåáëí=_~åü=ä~ëëé=áåü=çáé háåçéê=áå=ãéáåé=h~êíéå=ëåü~ìéå I ë~öí= jωåçéåk= a~üáåíéê= ëíéüí= ÇáÉ fçééi=háåçéê=~å=ç~ë=e êéå=âä~ëëáj ëåüéê= jìëáâ= ÜÉê~åòìÑΩÜêÉåI= áüj åéå=çáé=fåëíêìãéåíé=îçêòìëíéääéåk łfåü= òéáöéi= ïáé= áåü= ~äë= _~ÅÜ= òìã _ÉáëéáÉä= eéêêäáåüâéáí= ççéê= ~ìåü w êíäáåüâéáí= ~ìëçêωåâé I= ë~öí jωåçéåk a~ë= łtéáüå~åüíëçê~íçêáìã= ÑΩê háåçéê = Ñ~åÇ= òìã= ÇêáííÉå= j~ä ëí~ííi= ãéüê= ~äë= QMM=wìÜ êéê= ï~j _ê~ìåëåüïéáö=eàéåfk=báå=öééä~íòj íéê= hçâ~áåj`çìé= Ü~í=îáÉê=j ååéê ~ìñ=çáé=^åâä~öéä~åâ=çéë=i~åçöéj êáåüíë= _ê~ìåëåüïéáö= ÖÉÄê~ÅÜíK wïéá=qp=ìåç=qq=g~üêé=~äíé=_ê~ìåj ëåüïéáöéêi= Éáå= QMJg ÜêáÖÉê= ~ìë káöéêá~= ìåç= Éáå= PQJg ÜêáÖÉê= ~ìë ÇÉã= e~êò= ãωëëéå= ëáåü= ïéöéå aêçöéåü~åçéäë=îéê~åíïçêíéåk bë=ü~åçéäí=ëáåü=çññéåä~ê=ìã=éáj åé=^êí=sáéêéêä~åçé=ãáí=^êäéáíëíéáj séêä~ö=ìåç=oéç~âíáçåw jìäíáãéçá~ téêäéj=ìåç=séêä~öëjdãäei e~ãäìêöéê=píê~ É=OTT EmêÉëëÉÜ~ìëFI PUNNQ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI qéäéñçå=emr=pnf=pv=mmjt=rmi c~ñ==============emr=pnf=pv=mmjt=rpk åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé ïïïkåäjçåäáåékçé déëåü ÑíëÑΩÜêìåÖW aáéíéê=_ωüêã~ååi=gωêöéå=påüïáéêk séê~åíïçêíäáåü=áã=páååé=çéë= mêéëëéöéëéíòéëw=aáéíéê=_ωüêã~ååk oéç~âíáçåëäéáíìåöw fåöéäçêö=läájmêéì K aêìåâw=aêìåâòéåíêìã _ê~ìåëåüïéáö=dãäe=c=`çk=hdk oωåâëéåçìåö=ìåîéêä~åöíéê j~åìëâêáéíé=åìê=öéöéå=oωåâéçêíçk bë=öáäí=çáé=^åòéáöéåjmêéáëäáëíé kêk=qm=îçã=nk=nmk=omnmk aáé=łåéìé=_ê~ìåëåüïéáöéê = ÉêëÅÜÉáåí=ï ÅÜÉåíäáÅÜ=ãáííïçÅÜë ìåç=ëçååí~öëk séêäêéáíéíé=^ìñä~öéw åä=~ã=jáííïçåüw=nts=oos åä=~ã=pçååí~öw=nts=pum ^ìñä~öéåâçåíêçääé=çìêåü=táêíj ëåü~ñíëéêωñéê=å~åü=çéå=oáåüíäáåáéå îçå=_aws=ìåç=_sa^k açãâ~åíçê=déêçjméíéê=jωåçéå=eäáåâë=ãáí=ïéá Éê=mÉêΩÅâÉF=ëéáÉäíÉ=gçÜ~åå=pÉÄ~ëíá~å=_~ÅÜK êéå= ÖÉâçããÉåK= få= ÇÉê= âáåçéêj ÑêÉìåÇäáÅÜÉå= s~êá~åíé= ïáêç= ΩÄêáJ ÖÉåë=åáÅÜí=Ç~ë=ÖÉë~ãíÉ=łtÉáÜJ å~åüíëçê~íçêáìã = ~ìñöéñωüêíi ëçåçéêå= ÇáÉ= îéêëåüáéçéåéå= píωj ÅâÉ= åìê= ~åöéëéáéäík= aéê= téåüëéä aéê=eáäñéêìñ=éáåéë báëüçåâéójc~åë _ê~ìåëåüïéáö=äê~ìåüí=ïáéçéê=éáå=báëëí~çáçå ^äë= báëüçåâéóñ~å= áå= _ê~ìåj ëåüïéáö= Ü~í= ã~å= Éë= åáåüí= äéáåüík fåü=òìã=_éáëéáéä=ü~äé=ãáê=çáé=îçêj äéíòíé=k~åüí=ìã=çáé=lüêéå=öéü~ìj ÉåI=åìê=ìã=áã=fåíÉêåÉí=òì=îÉêÑçäJ ÖÉåI= ïáé= ãéáåé= jçåíêé~ä= `~å~j ÇáÉåë= ëáåü= áå= ÇÉê= åçêç~ãéêáâ~åáj ëåüéå= mêçñáäáö~= kei= áüêé= káéçéêj ä~öé= ÄÉá= ÇÉå= aéíêçáí= oéç= táåöë ~ÄÜçäíÉåK= ^ääòì= çñí= â~åå= áåü= Ç~ë åáåüí= ã~åüéåi= ÇÉåå= å~íìêöéã é~ëëéå= ÇáÉ= péáéäíéêãáåéi= ~åöéj ëéíòí= òìê= ÄÉëíÉå= ~ãéêáâ~åáëåüéå lëíâωëíéåj= EÜáÉêòìä~åÇÉ= N= rüêf ÄÉòáÉÜìåÖëïÉáëÉ=tÉëíâΩëíÉåJwÉáí EQ=rÜêF=åáÅÜí=ëç=êÉÅÜí=òì=ãÉáåÉå ^êäéáíëòéáíéåk ^ÄÉê= ã~ååüã~ä= Äê~ìÅÜÉ= áåü ãéáåé= âäéáåé= açëáë= îçã= ëåüåéääëj íéå= j~ååëåü~ñíëëéçêí= ÇÉê= téäík aáé= péáéäé= áã= fåíéêåéí= òì= îéêñçäj ÖÉåI= áëí= å~íωêäáåü= åìê= Éáå= âä ÖäáJ ÅÜÉê=bêë~íò=Ç~ÑΩêI=ëáÅÜ=ÉáåÉ=h~ååÉ ã~åüé=éë=ëé~ååéåç=ìåç=âìêòïéáj äáö=ó=áçé~ä=ñωê=âäéáåé=hä~ëëáâñ~åëk łpíéüéåçé= lî~íáçåéå = Ö~Ä= Éë ~ìåüw= rã= ÄÉëëÉê= ëéüéå= òì= â åj åéåi= ëí~åçéå= ÉáåáÖÉ= háåçéê= ~ìñ ÇÉå=píΩÜäÉå=ìåÇ=âä~íëÅÜíÉåK ãáí=däωüïéáå=òì=ëåüå~éééåi=ëáåü qêáâçí= ìåç= påü~ä= ΩÄÉêòìïÉêÑÉå ìåç=áåë=pí~çáçå=òì=éáäöéêåk aéëü~ää=éãéñáåçé=áåü=éë=~äë=h~j í~ëíêçéüé= ëåüäéåüíüáåi= Ç~ëë= ÜáÉê Ç~ë= báëëí~çáçå= ~ÄÖÉêáëëÉå= ïìêçék páåüéêi= ~äë= péçêíñ~å= ÄäÉáÄÉå= ãáê êéáåüäáåü= ÜçÅÜâä~ëëáÖÉ= ^äíéêå~íáj îéåi= áããéêüáå= ãáëåüí= _ê~ìåj ëåüïéáö= áã= _~ëâéíä~ääi= ^ãéêáå~å cççíä~ääi= _çöéåëåüáé Éå= ççéê q~åòéå=ö~åò=çäéå=ãáíi=äáéíéí=sçäj äéóä~ääi= eçåâéó= ççéê= gìçç= ~ìñ _ìåçéëäáö~jkáîé~ìi= ìåç= à~i= ~ìåü ìåíéêâä~ëëáöéê=cì Ä~ää=áëí=ÜáÉê=ÄÉJ ÜÉáã~íÉí= E_ÉëÅÜïÉêÇÉã~áäë= ÑΩê ãéáåé= oéëééâíäçëáöâéáí= ÖÉÖÉåJ ΩÄÉê=báåíê~ÅÜí=ÖÉÜÉå=~åW=gÉåëKo~J ÇìäçîáÅ]åÄJçåäáåÉKÇÉFK= fåü= âä~öé= ~äëç= ~ìñ= ÜçÜÉã= káj îé~ìk=^äéê=ñωê=ãáåüi=çéê=áåü=ãáí báëüçåâéó= ~ìñöéï~åüëéå= ÄáåI= áëí Ç~ë=~ìÑ=a~ìÉê=âÉáå=bêë~íòK = aáé= h~åí~íéå= fjfff= ÇÉë= téáüj å~åüíëçê~íçêáìãë= îçå= gçü~åå= péj Ä~ëíá~å= _~ÅÜ= ïéêçéå= ~ã= ÜÉìíáÖÉå pçååí~ö=~ä=nr=rüê=áã=açã=òì=ü J êéå= ëéáåi= ÇáÉ= h~åí~íéå= fsjsf= ~Ä NU=rÜêK łsáéêéêä~åçé=ãáí=^êäéáíëíéáäìåö dééä~íòíéê=hçâ~áåj`çìéw=séêü~åçäìåö=îçê=çéã=i~åçöéêáåüí=_ê~ìåëåüïéáö=ü~í=äéöçååéå äìåö= Ó= àéçéåñ~ääëi= ïéåå= ÇáÉ= sçêj ïωêñé= îçå= läéêëí~~íë~åï äíáå ^åéííé= påüçêéáíj_~êíåéê= òìíêéñj ÑÉåK= páé= ÖÉÜí= Ç~îçå= ~ìëi= Ç~ëë= àéj ÇÉê= ÇÉê= _ÉëÅÜìäÇáÖíÉå= ÉáåÉ= ÄÉJ ëíáããíé=oçääé=áå=çéã=c~ää=ëéáéäíék aéê= QPJg ÜêáÖÉ= ëéá= ÇÉê= hçéñ= ÇÉê dêìééék=aéê=òïéáíé=_ê~ìåëåüïéáj ÖÉê=Ü~ÄÉ=êìåÇ=Éáå=háäçÖê~ãã=hçJ â~áå=öìíéê=nì~äáí í=îçå=`çëí~=oáj Å~= å~åü= aéìíëåüä~åç= íê~åëéçêj íáéêík=a~ñωê=ü~äé=çéê=~ñêáâ~åáëåüé _ÉëÅÜìäÇáÖíÉ= ëéáåé= hçåí~âíé= òì aé~äéêå=áå=çéê=påüïéáò=ìåç=áå=i~j íéáå~ãéêáâ~= ëéáéäéå= ä~ëëéåk= aéê àωåöëíé= _ÉëÅÜìäÇáÖíÉ= ëçääíé= ÇáÉ ÜÉá É=t~êÉ=îÉêâ~ìÑÉåK=a~òì=ï~ê Éë= ~ääéêçáåöë= åáåüí= ãéüê= ÖÉâçãJ ãéåk= h~ìãi= Ç~ëë= ÇÉê= hìêáéê= ãáí ÇÉã= hçâ~áå= å~åü= _ê~ìåëåüïéáö òìêωåâöéâéüêí= ï~êi= Ü~ííÉå= mçäáj òáëíéå=áüå=ñéëíöéåçããéåk géåë=o~çìäçîáåk= eωäåéê påüçå= ÄÉáã= ^ìñí~âí= ÇÉìíÉíÉ ëáåü= ~åi= Ç~ëë= ÇáÉ= séêü~åçäìåö ëåüïáéêáö= ïéêçéå= â ååíék= ^åj ëåüéáåéåç= ïçääéå= ÇáÉ= ^åöéâä~öj íéå=çáé=p~åüé=ãáí=çéã=öéëåüéáíéêj íéå= aêçöéåjaé~ä= ~ìåü= ÖÉëíÉÜÉåK táé= ëáåü= àéíòí= ÄÉá= ÇÉê= séêåéüj ãìåö= ÇÉê= ÉêëíÉå= ÄÉáÇÉå= _ÉëÅÜìäJ ÇáÖíÉå= ÜÉê~ìëëíÉääíÉI= Ü~í= ~ÄÉê= çñj ÑÉåÄ~ê= àéçéê= ÉáåÉ= ~åçéêé= a~êëíéäj äìåö=çéë=p~åüîéêü~äíëk cçíçw=qk^k råç= ~äë= çä= Éë= ÄÉá= ãéáåéå= ^êj ÄÉáíëòÉáíÉå= åáåüí= ëåüçå= ëåüïéê ÖÉåìÖ=áëíI=ã~ä=å~ÅÜ=tçäÑëÄìêÖ=òì Ñ~ÜêÉåI= ìã= abijiìñí= òì= ëåüåìéj ééêåi=îéêäéáçéí=ãáê=çéê=wïéåâîéêj Ä~åÇ= dêç ê~ìã= _ê~ìåëåüïéáö ãáí= ëéáåéå= píêéåâéåëíêéáåüìåöéå áã= åéìéå= _~ÜåJc~Üêéä~å= ëçäåüé ^ìëñäωöé=òìë íòäáåük wìë~ããéåñ~ëëéåç= ëéüé= áåü= Ç~ åìê= ÉáåÉ= i ëìåöw= _ê~ìåëåüïéáö Äê~ìÅÜí= ÇêáåÖÉåÇ= ïáéçéê= Éáå= báëj ëí~çáçå> báåéå= ëé~ååéåçéå= péçêíjpçååj í~ö=ïωåëåüí=füåéå=géåë=o~çìäçîáå EIN TALER PRO REZEPT GESCHENKT! Für das Einlösen eines Rezeptes bekommen Sie von uns einen Apotheken-Taler geschenkt. Tauschen Sie Ihre Taler gegen tolleprämienein. Holen Sie sich den Talerlyer aus unseren Apotheken und suchensiesichihreprämieaus. Hutfiltern 6 Tel Altstadtmarkt Tel Hagenmarkt Tel

4 Q efbo=fpq=t^p=ilp pçååí~öi=nok=aéòéãäéê=omnm= =kêk=qv _ê~ìåëåüïéáöë=~ìëñωüêäáåüéê=séê~åëí~äíìåöëâ~äéåçéêi àéçéå=jáííïçåü=ìåç=pçååí~ö=áå=füêéê=å_k bjj~áäw åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé c~ñjeçíäáåé=ñωê=füêé séê~åëí~äíìåöëüáåïéáëéw pç NOK=abwbj_bo NMKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJ éä~íòw=jççéääáéêéå=ãáí=j~êòáé~å Ó==cêΩÅÜíÉI=_äìãÉåI=qáÉêÉ=Ó=ÄÉJ ëçåçéêë=ñωê=háåçéê=ãáí=dωåíéê löåáäéåá=eäáë=no=rüêf NMKMM=jáåÉê~äáÉåâ~ÄáåÉíí=ÇÉê=qrI _áéåêççéê=téö=vrw=öé ÑÑåÉí=Äáë NO=rÜê NNKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=dêç Éê=p~~äI iéçåü~êçéä~íòw=páåñçåáéâçåòéêí ÇÉë=pí~~íëçêÅÜÉëíÉêë=tÉêâÉ=îçå däáåâ~i=jìëëçêöëâálpåüçëí~âçj ïáíëåü=ìåç=o~åüã~åáåçï=pçäáëj íáåw=^åà~=páäà~=epçéê~åfi=aáêáöéåíw gçüå=cáçêé=nmknr=rüê=hìêòéáåj ÑΩÜêìåÖ NNKMM=m~êâéä~íò=~ã=Éî~åÖÉäáJ ëåüéå=déãéáåçéü~ìë=eçåçéä~öéi gçü~ååéëïéö=qw=nk=eçåçéä~öéê téáüå~åüíëã~êâí=çéê=g~åçäìëj g~üåëjpíáñíìåö=eäáë=nu=rüêf NNKMM=qÜÉ~íÉê=c~ÇÉåëÅÜÉáåI=_ΩäJ íéåïéö=vrw=łaáé=táåüíéäã ååéê å~åü=çéå=déäêωçéêå=dêáããi=~ä Q=g~ÜêÉå Führerschein zu Weihnachten Heidberg Jenastieg18 Tel NNKMM=pÅÜäçëë=oáÅÜãçåÇI=tçäJ ÑÉåÄΩííÉäÉê=píê~ É=RRW=cΩÜêìåÖ NNKMM=qêÉÑÑéìåâí=qçìêáëíáåÑçI=sçê ÇÉê=_ìêÖ=NW=łhçåê~Ç=hçÅÜ=Ó=cì J Ä~ää=áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ëÉáí=NUTQ I cωüêìåö=^åãéäçìåö=éêñçêçéêj äáåüi=qéäk=qtmjom=qm NNKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łmωåâíåüéå ìåç=^åíçå NNKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=^çîéåíëj ëáåöéå=ñωê=háåçéê=ãáí=çéå=_éäå~åj íçjpé~íòéå=ìåç=çéã=_éäå~åíçj `ÜçêI=iÉáíìåÖ=j~êÖáí=`ÜÉêâÉÜ NNKMM=id_JjçÇìäJ`äìÄI=_ΩÅÜåÉêJ ëíê~ É=RW=pÅÜ~ìÑ~ÜêÉå=~ìÑ=ÇÉê dêç ãççéäää~üå~åä~öé=péìê=d EÄáë=NS=rÜêF 3D ZUMGREIFENNAH: c^ujelqifkb RAPUNZEL-NEUVERFÖHNT3D 15:15, 17:45, 20:00;SA.+SO.A.13:00;NURSO.11:00 1.WO. AB0J. SAW3D-VOLLENDUNG17:45, 21:00, 23:15(AUSSER SO.+MO.) AB18 J. MEGAMIND 3D 15:00,17:00,19:00;SA.+SO.A.13:00AB6 J. HIGHLIGHTS: Geschenk- Gutscheine bei uns erhältlich. Die Fahrschule, die Spass macht Humboldtstr.19 Ecke Hagenr. 22 BULLETS 20:30,23:00(AUSSER SO.+MO.) 1.WO.AB18 J. RAPUNZEL- NEU VERFÖHNT 2D 15:45, 18:00; SA.+SO.A.13:30;NURSO.11:30 1.WO. = ==MR=PN PV=MMJTRP NNKPM=e~ìéíÄ~ÜåÜçÑW=tÉáÜJ å~åüíëãìëáâ=ãáí=çéã=_äéåüää J ëéêéåëéãääé=~ã=_ê~ìåëåüïéáöéê açã NNKPM=fåëíáíìí=ÑΩê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖáJ ëåüé=oéöáçå~äöéëåüáåüíéi=c~ääéêëj äéäéêjqçêjt~ää=opw=łbìäéåëéáéöéä Ó=mêçäÉÖçãÉå~=òì=ÉáåÉê=hìäíìêÖÉJ ëåüáåüíé=çéë=sçäâëüéäçéå =sçêj íê~ö=mêçñk=aêk=aêk=_éêåçjräêáåü eìåâéêi=séåüí~ NOKMM=qçëíã~ååéä~íò=EpÅÜìåíÉêJ ëáéçäìåöfw=téáüå~åüíëã~êâí=eäáë NU=rÜêF NOKMM=jÉÇáÉåJtÉêâëí~íí=áã påüáããéäjeçñ=_oi=e~ãäìêöéê píê~ ÉW=cÉÜãá=_~ìãÄ~ÅÜ=łaáÉ ìåã ÖäáÅÜÉ=^åò~Üä=ÇÉê=_ÉÑáåÇJ äáåüâéáíéå I=^ìëëíÉääìåÖ=ãáí=`çäJ ä~öéåi=hä åöéå=c=déíê åâéå=eäáë NT=rÜêF NPKPM=bî~åÖÉäáëÅÜÉ=píáÑíìåÖ=kÉìJ ÉêâÉêçÇÉW=tÉáÜå~ÅÜíëã~êâí=EÄáë NTKPM=rÜêF NQKMM=^ìä~=ÇÉë=i~åÇÉëÄáäÇìåÖëJ òéåíêìãë=ñωê=e êöéëåü ÇáÖíÉI `Ü~êäçííÉåÜ ÜÉ=QQW=ła~ë=aëÅÜìåJ ÖÉäÄìÅÜ =îçå=cê~åâ=t ÜäÉê=^ìÑJ ÑΩÜêìåÖ=mêÉãáÉêÉ=^ã~íÉìêíÜÉ~J íéê=_ê~ìåëåüïéáö NQKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJ éä~íòw=jççéääáéêéå=ãáí=j~êòáé~å Ó==cêΩÅÜíÉI=_äìãÉåI=qáÉêÉ=Ó=ÄÉJ ëçåçéêë=ñωê=háåçéê=ãáí=dωåíéê löåáäéåá=eäáë=ns=rüêf NQKMM=háêÅÜÉ=píK=dÉçêÖI=açååÉêJ ÄìêÖïÉÖW=łaáÉ=tÉáÜå~ÅÜíëÖÉJ ëåüáåüíé =îçå=j~ñ=aêáëåüéê=ebáåj íêáíí=ñêéáf NRKMM=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW gk=pk=_~åü=ó=téáüå~åüíëçê~íçêáj ìãi=h~åí~íéå=fjfff=déë~åöëëçäáëj íéåi=açãåüçêi=gìöéåçâ~åíçêéái qêçãééíéåéåëéãääé=j~êíáå=téäj AB0J. BURIED- LEBENDIG BEGRABEN 22:30(AUSSER SO.+MO.) 1.WO. AB16 J. HARRY POTTER :30, 17:30, 20:00(AUSSER MI.), 20:30, 22:30(AUSSER SO.+MO.); SA.+SO. A. 12:30 AB12 J. OTTOSELEVEN 15:45, 18:00, 20:15; SA.+SO. A. 13:30; NUR SO. 11:15 AB0J. WEITERHINIMPROGRAMM: ERDEVONOBEN;STICHTAG;GOETHE;SAMMYSABENTEUER2D; MACHETE;R.E.D;MEGAMIND2D;SAMMYSABENTEUER3D;CARLOS; FAIRGAME;ICH,EINFACHUNVERBESSERLICH2D SONDERVERANSTALTUNGEN: SMALLWORLD SO.,11:00 PREVIEW Weststadt Donaustr.18 AB6J. CHRONIKENV.NARNIA-REISEA.D.MORGENRÖTE3D MI., 20:15 PREVIEW AB12 J. THE TOURIST MI., 20:00 BZ FILMPREMIERE AB12 J. JETZT NEU! China Restaurant Kaisergarten Mongolischer Grill & Chinesische Küche Real-Gartenstadt Mittagsbuffet Mo. - Sa Uhr p.p. 6,50 Happy Hour Buffet Mo. - Sa Uhr p.p. 5,50 Buffet mit mongolischem Grill Mo. - Sa Uhr Sonn- u. Feiertage Uhr Uhr C1CINEMABRAUNSCHWEIG LangeStr.60 KARTENRESERVIERUNG: (tägl ;so.bis 18.30Uhr0,14 /Min.aus demdt.festnetz;max. 0,42 /Min.ausdemdt. Mobilfunk;zzgl.0,50 AufschlagproKarte) Oderkostenfreiunter: p.p. 12,80 Otto-von-Guericke-Str. 2 Tel.: Dezember2010 GanzGrossesKino äéêi=_~êçåâçêåüéëíéê=iéáíìåö déêçjméíéê=jωåçéå NRKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łmωåâíåüéå ìåç=^åíçå NRKMM=qÜÉ~íÉê=c~ÇÉåëÅÜÉáåI=_ΩäJ íéåïéö=vrw=łaáé=táåüíéäã ååéê å~åü=çéå=déäêωçéêå=dêáããi=~ä Q=g~ÜêÉå NRKMM=oçíÉê=p~~äI=pÅÜäçëëéä~íò=NW łpáçi=çáé=påüä~åöéi=çáé=ëáåöéå ïçääíé I=háåÇÉêçéÉê=~Ä=R=g~ÜêÉå E~ìÅÜ=NSKPM=rÜêF NRKMM=_ìêÖ=a~åâï~êÇÉêçÇÉI _ìêöéä~íòw=ł_~êçåâ=ó=`üêáëíäáåüé hìåëí I=cΩÜêìåÖ=áå=ÇÉê=oÉáÜÉ łbéçåüéå=çéê=hìåëíöéëåüáåüíé ãáí=aêk=^äñêéç=t~äò NRKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=^ÄíÉáäìåÖ rêj=ìåç=cêωüöéëåüáåüíéi=h~åòäéáj ëíê~ É=P=áå=tçäÑÉåÄΩííÉäW=łaáÉ eωåéåäìêö=äéá=t~íéåëíéçí=ó=~âj íìéääé=báåääáåâé=áå=çáé=~êåü çäçöáj ëåüé=^êäéáí=áã=_ê~ìåëåüïéáöéê i~åç I=cΩÜêìåÖ NRKMM=açêÑÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíëÜ~ìë téçéäüéáåéw=påü~ìíìêåéå=ł^äáåé áã=tìåçéêä~åç =ÇÉë=ps=tÉÇÉëL téçéä NRKMM=oÉáíëí~ää=cáëÅÜÉêI=iÉáÑÉêÇÉI _ìêö=nw=téáüå~åüíäáåüéê=j~êâíi téáüå~åüíëêéáíéåi=hêáéééåëéáéä EÄáë=NU=rÜêF NSKMM= h=qçêü~ìëjd~äéêáéi eìãäçäçíëíê~ ÉW=łsÉêäÉíòíÉ i~åçëåü~ñí I=iÉëìåÖ=ìåÇ=hΩåëíJ äéêöéëéê ÅÜ=ãáí=iìÇïáÖ=pÅÜìJ ã~åå=ìåç=eéáåò=fëê~éä NSKQR=^ìä~=ÇÉë=i~åÇÉëÄáäÇìåÖëJ òéåíêìãë=ñωê=e êöéëåü ÇáÖíÉI `Ü~êäçííÉåÜ ÜÉ=QQW=ła~ë=aëÅÜìåJ ÖÉäÄìÅÜ =îçå=cê~åâ=t ÜäÉê=^ìÑJ ÑΩÜêìåÖ=mêÉãáÉêÉ=^ã~íÉìêíÜÉ~J íéê=_ê~ìåëåüïéáö NTKMM=ilqJqÜÉ~íÉêI=h~ÑÑÉÉíïÉíÉ Q~W=ł^ääÉë=råáâ~íÉ I=qìq=`äçïåëJ ÉåëÉãÄäÉ=RM=éäìë NTKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW=łpìJ ÅÜÉ=áãéçíÉåíÉå=j~åå=ÑΩêë=iÉÄÉå NTKMM=píK=j~êíáåáâáêÅÜÉI=^äíëí~ÇíJ ã~êâíw=_éåéñáòjtéáüå~åüíëâçåj òéêí=çéë=mçäáòéáåüçêéë=_ê~ìåj ëåüïéáö=ãáí=çéìíëåüéå=ìåç=áåíéêj å~íáçå~äéå=téáüå~åüíëäáéçéêå NTKMM=píK=jáÅÜ~ÉäáëâáêÅÜÉI=dΩäJ ÇÉåëíê~ ÉW=tÉáÜå~ÅÜíëãìëáâ òìã=wìü êéå=ìåç=jáíëáåöéå _äçåâñä íéåâêéáë=ìåç=`üçê=~å=pík jáåü~éäáëi=_ê~ëëéêáé=_ê~ìåj ëåüïéáöi=j~ííüá~ë=téåöäéêi=lêj ÖÉä=iÉáíìåÖ=oÉå~íÉ=i~ìêáÉå NTKMM=_êΩÇÉêåâáêÅÜÉI=pÅÜΩíòÉåJ ëíê~ ÉW=dÉáëíäáÅÜÉë=hçåòÉêí=ÇÉê oéáüé=łhä~åöèìéääéå =_ÉêåÑêáÉÇ mê îéi=lêöéä=cêáéçéêáâé=h~ååéåj ÄÉêÖI=pçéê~å=tÉêâÉ=îçå=_~ÅÜI c~ìê I=`~ÅÅáåá=ìK=~K=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF NTKMM=píK=^åÇêÉ~ëâáêÅÜÉI=tçääJ ã~êâíw=^çîéåíäáåüéë=páåöéå=áã dçííéëçáéåëí=hçãéçëáíáçåéå=îçå _~ÅÜI=qÉäÉã~åå=ìK~K=iÉáíìåÖ=ìåÇ lêöéäw=oωçáöéê=táäüéäã Vor der Burg 11 Kohlmarkt % NTKMM=píK=`ÜêáëíçéÜçêìëâáêÅÜÉI oωüãéw=łjéäïáåë=píéêå I=tÉáÜJ å~åüíëãìëáå~ä=iéáíìåö=aáêâ péééê=ebáåíêáíí=ñêéáf NTKMM=^ìÖìëíáåìãI=^ã=eçÜÉå qçêé=q~w=mä~ìçéêéáéå=~ã=hä~îáéê ãáí=bäã~ê=sáäê~åë=ebáåíêáíí=ñêéáf NTKMM=oáííÉêë~~ä=ÇÉë=eÉêêÉåÜ~ìJ ëéë=páåâíéi=^ã=h~ãé=now=_éåéñáòj âçåòéêí=déêç=tçäíéêi=hä~îáéêi=òìj ÖìåëíÉå=ÇÉë=jpJ^âíáîJe~ìëÉë NUKMM=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW gk=pk=_~åü=ó=téáüå~åüíëçê~íçêáj ìãi=h~åí~íéå=fsjsfi=déë~åöëëçäáëj íéåi=açãåüçêi=qêçãééíéåéåëéãj ÄäÉ=j~êíáå=tÉääÉêI=_~êçÅâçêÅÜÉëJ íéê=iéáíìåö=déêçjméíéê=jωåçéå NUKMM=píK=j~ÖåáâáêÅÜÉI= äëåüä J ÖÉêåW=łtáÉ=ëÅÜ å=äéìåüíéí=çéê jçêöéåëíéêå I=jìëáâ=òìã=^ÇîÉåí ãáí=çéã=båëéãääé=_ê~ìåëåüïéáö _~êçåâ NUKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=łiéäéåëj ~åëáåüíéå=òïéáéê=eìåçé I=pÅÜ~ìJ ëéáéä=îçå=jéåö=gáåöüìá=hìêòéáåj ÑΩÜêìåÖ=NTKPM=rÜê Die Profis für Aquaristik & Terraristik Teich Nano-Aquarien: WasserweltenimKleinformat (auchnano-meerwasser) Algenprobleme? CO 2 -AnlagenschaffenAbhilfe! Aquarienanfertigung nachindividuellenwünschen KidsCube Gutscheine fürdasweihnachstfest Schön anzusehen: BewundernSieunsereSchaubecken Riesenauswahl anfischen,pflanzenundzubehör ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. bis Fr. 9:30-19:00 Uhr Sa. 9:30-15:00 Uhr Fachgeschäft für Aquaristik & Koihandel Inhaber: Harald Soßna Hamburger Straße Braunschweig Tel. (05 31) Fax (05 31) info@das-aquarium.de NUKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=sçêíê~Öëë~~äI iéçåü~êçéä~íòw=łsçå=péåí~=òì=iìj äì=ó=táéä~åç=t~öåéê=áåëòéåáéêí ãáí=^åà~=páäà~ I=iáÅÜíÄáäÇÉêîçêíê~Ö îçå=gçëéñ=iáéåü~êí=ebáåíêáíí=ñêéáf NUKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRW łié=dê~åç=pééåí~åäé I=s~êáÉí OMKNR=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=e~ìëÄ~ê=áã dêç Éå=e~ìëI=^ã=qÜÉ~íÉêW=jáíJ ÑáÉÄÉêåW=łq~íçêí =Ebáåíêáíí=ÑêÉáF jç NPK=abwbj_bo VKNR=^ìä~=ÇÉë=i~åÇÉëÄáäÇìåÖëJ òéåíêìãë=ñωê=e êöéëåü ÇáÖíÉI `Ü~êäçííÉåÜ ÜÉ=QQW=ła~ë=aëÅÜìåJ ÖÉäÄìÅÜ =îçå=cê~åâ=t ÜäÉê=^ìÑJ ÑΩÜêìåÖ=mêÉãáÉêÉ=^ã~íÉìêíÜÉ~J íéê=_ê~ìåëåüïéáö VKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë=e~ìëI ^ã=qüé~íéêw=łmωåâíåüéå=ìåç=^åj íçå NMKPM=qÜÉ~íÉê=c~ÇÉåëÅÜÉáåI=_ΩäJ íéåïéö=vrw=łaáé=táåüíéäã ååéê å~åü=çéå=déäêωçéêå=dêáããi=~ä Q=g~ÜêÉå NNKMM=_ÉêìÑëáåÑçêã~íáçåëòÉåJ íêìãi=`óêá~âëêáåö=nmw=fåñçêã~íáj çåëîéê~åëí~äíìåö=łiéäéå=ìåç=^êj ÄÉáíÉå=áã=^ìëä~åÇ =EÄáë=NP=rÜêI Heizkosten sparen! Jetzt Top-Angebote!... schauen Sie rein! Orko Bauelemente GmbH Fenster Haustüren Tore Wintergärten Rollläden Tel , Fax BS, Ernst-Böhme-Str. 7/Ecke Hansestr. ^åãéäçìåö=åáåüí=éêñçêçéêäáåüf NNKPM=^ìä~=ÇÉë=i~åÇÉëÄáäÇìåÖëJ òéåíêìãë=ñωê=e êöéëåü ÇáÖíÉI `Ü~êäçííÉåÜ ÜÉ=QQW=ła~ë=aëÅÜìåJ ÖÉäÄìÅÜ =îçå=cê~åâ=t ÜäÉê=^ìÑJ ÑΩÜêìåÖ=mêÉãáÉêÉ=^ã~íÉìêíÜÉ~J íéê=_ê~ìåëåüïéáö NOKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łmωåâíåüéå ìåç=^åíçå NSKMM=g~âçÄJhÉãÉå~íÉI=báÉêJ ã~êâí=n~w=cωüêìåö=áå=çéê=dê~ëëj ^ìëëíéääìåö NUKMM=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW ^ÇîÉåíë~åÇ~ÅÜí=ãáí=`Üçêãìëáâ NUKMM=qêÉÑÑéìåâí=_ΩÜåÉåÉáåÖ~åÖ pí~~íëíüé~íéêi=dêç Éë=e~ìëW tçêâëüçé=ñωê=~ääé=òì=ł^ääéê=q~öé ëåüï~êòéê=h~íéê =^åãéäçìåö=~å ÇÉê=qÜÉ~íÉêâ~ëëÉ NUKPM=e~ìë=ÇÉê=táëëÉåëÅÜ~ÑíI e êë~~ä=mh=nnkn=çéê=qri=mçåâéäëj ëíê~ É=NNW=łsçå=ÇÉê=mêçíÜÉíáâ=òìê kéìêçéêçíüéíáâ I=aêK=_ÉêåÜ~êÇ dê~áã~ååi=aìçéêëí~çíi=áå=çéê oáåöîçêäéëìåö=łk~åüäéëëéêìåj ÖÉåK=aÉê=jÉåëÅÜ=áã=cçâìë=îçå iéäéåëïáëëéåëåü~ñíéå=ìåç=qéåüj åáâ =Ebáåíêáíí=ÑêÉáF NVKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=e~ìë=aêÉáI eáåíéê=çéê=j~öåáâáêåüé=s~w=ła~ë q~öéäìåü=çéê=^ååé=cê~åâ I=léÉê îçå=dêáöçêá=cêáç NVKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRI hêé~íáîê~ìãw=^íí~åjqüéãéåj ~ÄÉåÇ=ła~ë=káÉÇÉêë ÅÜëáëÅÜÉ=sÉêJ ë~ããäìåöëöéëéíò=ó=aéãçâê~íáéj ~ÄÄ~ì=~ìÑ=äÉáëÉå=pçÜäÉå I=sçêíê~Ö má~=wáããéêã~åå OMKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=dêç Éê=p~~äI iéçåü~êçéä~íòw=páåñçåáéâçåòéêí ÇÉë=pí~~íëçêÅÜÉëíÉêë=tÉêâÉ=îçå däáåâ~i=jìëëçêöëâálpåüçëí~âçj ïáíëåü=ìåç=o~åüã~åáåçï=pçäáëj íáåw=^åà~=páäà~=epçéê~åfi=aáêáöéåí=w gçüå=cáçêé=nvknr=rüê=hìêòéáåj ÑΩÜêìåÖ OMKMM=_ìÇÇÜ~Ñ~ÄêáâI=hê~ãÉêëíê~J É=NUW=ł_ìÇÇÜáëãìë=ÜÉìíÉ I=sçêJ íê~ö=îçå=i~ã~=läé=kóç~üä aá NQK=abwbj_bo VKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë=e~ìëI ^ã=qüé~íéêw=łmωåâíåüéå=ìåç=^åj íçå NMKPM=qÜÉ~íÉê=c~ÇÉåëÅÜÉáåI=_ΩäJ íéåïéö=vrw=łaáé=táåüíéäã ååéê å~åü=çéå=déäêωçéêå=dêáããi=~ä Q=g~ÜêÉå NMKPM=pí~Çíé~êâêÉëí~ìê~åíI=g~ëJ ééê~ääéé=qow=hçääéö=uu=ó=łq~ååéåj Ä~ìãJpéáíòÉå=Ó=tÉáÜå~ÅÜíäáÅÜÉë ÑΩê=hçéÑ=ìåÇ=eÉêò =d ëíé=ïáääj âçããéå NNKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=ł`~êãéå Ó=eáÖÜ=pÅÜççä=léÉê~ I=å~ÅÜ=ÇÉê lééê=îçå=déçêöéë=_áòéí ANGEBOT DES MONATS Phalaenopsis Angebot gültig vom ,99 Am Lehmanger 14 Braunschweig NOKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łmωåâíåüéå ìåç=^åíçå NRKMM=péÉáÅÜÉê=ÇÉê=sçäâëÜçÅÜJ ëåüìäéi=^äíé=t~~öé=nrw=łtáé âçããí=ç~ë=háåç=òìê=péê~åüé=ó båíïáåâäìåö=ìåç=c êçéêìåö=îçê ÇÉã=péê~ÅÜÉåÉêïÉêÄ I=aêK=^ååJ h~íüêáå=_çåâã~åå=áå=çéê=oáåöj îéê~åëí~äíìåö=çéê=qr=łháåçüéáí=áå ÇÉê=oÉÖáçå NRKMM=i~åÖÉJ^âíáîJ_äÉáÄÉåJdÉJ ãéáåëåü~ñíi=^äíéïáéâêáåö=omåw cáäãå~åüãáíí~ö=łm~éé~=~åíé=éçêj í~ë =ãáí=içêáçí NRKPM=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW céëíäáåüéë=hçåòéêí=ñωê=lêöéä=ìåç Schöne Adventstage wünschen Ihnen die Geschäftsleitung und Mitarbeiter der Aussigstr. 11 D Braunschweig Tel.: Fenster Türen Rollladen Wintergärten qêçãééíé=áã=o~üãéå=çéê=hìäíìêj ïçåüé=çéë=téáüå~åüíëã~êâíéë NSKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=sçêíê~Öëë~~äI iéçåü~êçéä~íòw=łpåüãéêòéåi påüä~ñëí êìåöéåi=aìêåüääìíìåöëj ëí êìåöéå=ó=~äíéêå~íáîé=eéáäãéj íüççéåi=åéìé=cçêëåüìåöëéêöéäj åáëëé I=sçêíê~Ö=E~ìÅÜ=NVKPM=rÜêF NSKMM=_pLbåÉêÖóJ`~Ñ I=_çÜäïÉÖ RW=łiçíí~=â~åå=Ñ~ëí=~ääÉë =îçå ^ëíêáç=iáåçöêéå=iéëìåö=ñωê=háåj ÇÉê=~Ä=Q=g~ÜêÉå NTKPM=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW dêç Éë=tÉáÜå~ÅÜíëäáÉÇÉêëáåÖÉå áã=o~üãéå=çéê=hìäíìêïçåüé=çéë téáüå~åüíëã~êâíéë=ãáí=açãâ~åj íçê=déêçjméíéê=jωåçéå NUKPM=e~ìë=ÇÉê=táëëÉåëÅÜ~ÑíI e êë~~ä=mh=nnkn=çéê=qri=mçåâéäëj ëíê~ É=NNW=ł^åíçå=qëÅÜÉÅÜçï=ìåÇ läö~=håáéééê I=aêK=g êö=m~ìäìë=áå ÇÉê=oáåÖîçêäÉëìåÖ=łe~ìéíïÉêâÉ ÇÉê=tÉäíäáíÉê~íìê NVKMM=fåëíáíìí=ÑΩê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖáJ ëåüé=oéöáçå~äöéëåüáåüíéi=c~ääéêëj äéäéêjqçêjt~ää=opw=łsçå=_~êçãéj íéêå=ìåç=tçäâéåâê~íòéêåi=j~êáj äóå=ìåç=^ääéêí=ó=^åéâççíéå=ωäéê müóëáâéê I=mêçÑK=aêK=gçÅÜÉå=iáíJ íéêëíi=qri=áå=çéê=oáåöîçêäéëìåö łtáëëéåëåü~ñíëöéëåüáåüíé=áå ^åéâççíéå =Ebáåíêáíí=ÑêÉáF NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łbáå=sçäâëj ÑÉáåÇ I=pÅÜ~ìëéáÉä=îçå=eÉåêáâ=fÄJ ëéå NVKPM=pí~ÇíÜ~ääÉI=dêç Éê=p~~äI iéçåü~êçéä~íòw=łaéê=kìëëâå~j ÅâÉê I=_~ääÉíí=îçå=màçíê=fK=qëÅÜ~áJ âçïëâá=oìëëáëåüé=pí~~íäáåüé=_~äj äéíí~â~çéãáé=hê~ëåçà~êëâ OMKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW=łpìJ ÅÜÉ=áãéçíÉåíÉå=j~åå=ÑΩêë=iÉÄÉå já NRK=abwbj_bo TKMM=pÅÜΩíòÉåéä~íòW=cäçÜã~êâí NMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łmωåâíåüéå ìåç=^åíçå NMKPM=qÜÉ~íÉê=c~ÇÉåëÅÜÉáåI=_ΩäJ íéåïéö=vrw=łaáé=táåüíéäã ååéê å~åü=çéå=déäêωçéêå=dêáããi=~ä Q=g~ÜêÉå NOKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łmωåâíåüéå ìåç=^åíçå NQKMM=^äíëí~Çíê~íÜ~ìëI=^äíëí~ÇíJ ã~êâíw=cáäã=çéê=tçåüé=łaéê=^äíj ëí~çíã~êâíäêìååéå=òì=_ê~ìåj ëåüïéáö=ó=éáå=hìäíìêçéåâã~ä ïáêç=êéëí~ìêáéêí I=ìåÇ=ïÉáíÉêÉ lêáöáå~äñáäãé=~ìë=çéã=~äíéå _ê~ìåëåüïéáö NRKMM=qÜÉ~íÉê=c~ÇÉåëÅÜÉáåI=_ΩäJ íéåïéö=vrw=łaáé=táåüíéäã ååéê å~åü=çéå=déäêωçéêå=dêáããi=~ä Q=g~ÜêÉå NRKMM=dÉãÉáåÇÉë~~ä=ÇÉê=m~ìäJ déêü~êçíjdéãéáåçéi=eéáçäéêöi aêéëçéåëíê~ É=UW=_ΩÅÜÉêÑäçÜJ ã~êâí NRKMM=p~~ä=áå=ÇÉê=pÅÜäç ëíê~ É=UW cçêìã=pma=smhi=qüéã~=łj~ J å~üãéå=òìê=_ê~åçîéêüáåçéêìåö ìåç=_ê~åçäéâ ãéñìåö I=~åëÅÜäK g~üêéë~ìëâä~åö=äéá=h~ññéé=ìåç hìåüéå=d ëíé=ïáääâçããéå NRKMM=sçäâëÄÉëí~ííìåÖI=h~ëí~J åáéå~ääéé=tm=_w=_éëí~ííìåöëîçêj ëçêöéäéê~íìåö=^åãéäçìåö=ìåíéê qéäk=qm=mn=on cçêíëéíòìåö=å ÅÜëíÉ=pÉáíÉ

5 kêk=qv= =pçååí~öi=nok=aéòéãäéê=omnm efbo=fpq=t^p=ilp R já NRK=abwbj_bo NRKPM=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW céëíäáåüéë=hçåòéêí=ñωê=lêöéä=ìåç qêçãééíé=áã=o~üãéå=çéê=hìäíìêj ïçåüé=çéë=téáüå~åüíëã~êâíéë NRKPM=tçÜåé~êâ=~ã=t~ääI=bÅÜJ íéêåëíê~ É=QUW=łqê~åëJ`~å~Ç~J eáöüï~ó I=aá~îçêíê~Ö NUKMM=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW ^ÇîÉåíë~åÇ~ÅÜí=ãáí=`Üçêãìëáâ NVKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=e~ìë=aêÉáI eáåíéê=çéê=j~öåáâáêåüé=s~w=ła~ë q~öéäìåü=çéê=^ååé=cê~åâ I=léÉê îçå=dêáöçêá=cêáç NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=ł_áåöç\ I q~åòëíωåâ=îçå=g~å=mìëåü NVKPM=wïáÉÄÉäíìêãâáêÅÜÉ=qáãJ ãéêä~üi=háêåüëíê~ ÉW=tÉáÜå~ÅÜíëJ âçåòéêí=çéê=j~ñáã=hçï~äéï=açå hçë~âéå OMKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW=łpìJ ÅÜÉ=áãéçíÉåíÉå=j~åå=ÑΩêë=iÉÄÉå OMKMM=bî~åÖÉäáëÅÜÉ=píìÇáÉêÉåJ ÇÉåÖÉãÉáåÇÉI=mçÅâÉäëëíê~ É=ONI `äìäê~ìãw=łeáëíçêáëåüéê=géëìë\ I déëéê ÅÜëâêÉáë obdbijû fdb=qbojfkb q ÖäáÅÜ=~ìÑ=ÇÉã=_ìêÖéä~íò=ìåÇ êìåç=ìã=çéå=açãw=téáüå~åüíëj ã~êâí=îçå=nmj=on=rüêi=pçååí~ö îçå=nnj=on=rüê=eäáë=ovknoki=~ã OQK=ìåÇ=ORKNOK=ÖÉëÅÜäçëëÉåF q ÖäáÅÜ=~ìÑ=ÇÉã=hçÜäã~êâíW=báëJ ò~ìäéêi=påüäáííëåüìüä~üå=îçå NPKQRJ=OMKPM=rÜê=ÖÉ ÑÑåÉí=EîçêJ ãáíí~öë=êéëéêîáéêí=ñωê=påüìäâä~ëj ëéåf=pçåå~äéåçi=pçååí~ö=ìåç=áå ÇÉå=tÉáÜå~ÅÜíëÑÉêáÉå=îçå=NMKNRJ OMKPM=rÜê=ÖÉ ÑÑåÉí=~ã=OQK=ìåÇ PNKNOK=ÖÉëÅÜäçëëÉå=EÄáë=VKNKOMNNF jáííïçåü=nqjnt=rüêw=sçêñωüj êìåö=îçå=cáäãéå=~ìë=çéã=~äíéå _ê~ìåëåüïéáö=áã=^äíëí~çíê~íü~ìëi ^äíëí~çíã~êâí jáííïçåü=ìåç=açååéêëí~ö=îçå NRJNTKPM=rÜêW=táåíÉêëéáÉäéä~íò áã=`sgj=_ê~ìåëåüïéáöi=tçääj ã~êâí=vjno=eäáë=nsknokf jáííïçåü=nu=rüêw=cωüêìåö=áå ÇÉê=^ìëëíÉääìåÖ=łÉéçÅÜ~ä=Ó=jÉáëJ íéêïéêâé=çéë=eéêòçöj^åíçåjräj êáåüjjìëéìãë=îçå=çéê=^åíáâé=äáë òìê=déöéåï~êí =áå=çéê=_ìêö a~åâï~êçéêççéi=_ìêöéä~íò açååéêëí~ö=ntkpm=rüêw=łjìj ëéìã=òìã=céáéê~äéåç =ãáí=_äáåâ ÜáåíÉê=ÇáÉ=hìäáëëÉåI=hìêòÑΩÜêìåJ ÖÉå=ìåÇ=sçêíê ÖÉå=áã=i~åÇÉëãìJ ëéìãi=_ìêöéä~íò=n=ebáåíêáíí=ñêéáf açååéêëí~ö=nu=rüêw=cωüêìåö ÇìêÅÜ=ÇáÉ=^ìëëíÉääìåÖ=g~å=g å j~ååìšâ~=ł^ö~áåëí=fåíéêéêéí~íáj çå =ìåç=m~ãéä~=oçëéåâê~åò=łråj íçìåüéç=äó=jéå =áã=hìåëíîéêéáåi iéëëáåöéä~íò=no=eäáë=omkokomnnf açååéêëí~ö=äáë=pçååí~ö=àéïéáäë NT=ìåÇ=NV=rÜêW=łoçÄáåëçå=`êìJ ëçé I=íê~ÇáíáçåÉääÉë=m~éáÉêíÜÉ~íÉê áå=çéê=häéáåâìåëíü~ääé=áã=j~öåáj îáéêíéäi=oáííéêëíê~ É=OP=Eîçã=NSK aéòéãäéê=äáë=vk=g~åì~êi=~ì Éê ~ã=pnknokf=äéöêéåòíé=mä~íòò~üäi åìê=sçêîéêâ~ìñ=áå=çéê=häéáåâìåëíj Ü~ääÉ=çÇÉê=qÉäK=MNTSLOP=VV=PU=OR cêéáí~ö=om=rüêw=d~åö=ãáí=k~åüíj ï ÅÜíÉê=eìÖç=ÇìêÅÜ=Ç~ë=j~ÖåáJ îáéêíéäi=qêéññéìåâí=pí ÇíáëÅÜÉë jìëéìã=~ã=i ïéåï~ää cêéáí~öi=pçåå~äéåçi=pçååí~ö àéïéáäë=nti=nu=ìåç=nv=rüêw=pí~çíj ÑΩÜêìåÖ=ãáí=_äáÅâ=îçã=o~íÜ~ìëJ íìêã=~ìñ=çéå=téáüå~åüíëã~êâíi qêéññéìåâí=o~íü~ìëi=mä~íò=çéê aéìíëåüéå=báåüéáíi=fåñç=ìåíéê=qéj äéñçå=qtmj=om=qm=eäáë=nvknokf pçåå~äéåç=nq=rüêw=cωüêìåö ÇìêÅÜ=ÇáÉ=ëí~ÇíÖÉëÅÜáÅÜíäáÅÜÉ ^ìëëíéääìåö=áã=^äíëí~çíê~íü~ìë ~ã=^äíëí~çíã~êâí pçåå~äéåç=nn=ìåç=nqkpm=rüêw eáëíçêáëåüéê=pí~çíêìåçö~åöi qêéññéìåâí=qçìêáëíjfåñçi=sçê=çéê _ìêö=ni=fåñç=qéäk=qtmj=om=qm pçåå~äéåç=nrkpm=rüêw=pí~çíñωüj êìåö=òìê=déëåüáåüíé=çéê=_ê~ìåj ëåüïéáöéê=jìããéi=qêéññéìåâí qçìêáëíjfåñçi=sçê=çéê=_ìêö=ni=^åj ãéäçìåö=éêñçêçéêäáåü=ìåíéê=qéäéj Ñçå=QTMJ=OM=QM pçåå~äéåç=ìåç=pçååí~ö=îçå NRJNT=rÜêW=qìêã=ÇÉê=píK=^åÇêÉ~ëJ âáêåüé=~ã=tçääã~êâí=öé ÑÑåÉí pçåå~äéåç=ìåç=pçååí~ö=àéj ïéáäë=nr=rüêw=cωüêìåö=áå=çéê=^ìëj ëíéääìåö=łééçåü~ä=ó=jéáëíéêïéêâé ÇÉë=eÉêòçÖJ^åíçåJräêáÅÜJjìëÉJ ìãë=îçå=çéê=^åíáâé=äáë=òìê=déj ÖÉåï~êí =áå=çéê=_ìêö=a~åâï~êçéj êççéi=_ìêöéä~íò pçååí~ö=nmkpm=rüêw=eáëíçêáëåüéê pí~çíêìåçö~åö=çéìíëåüléåöäáëåüi qêéññéìåâí=qçìêáëíjfåñçi=sçê=çéê _ìêö=ni=fåñç=qéäk=q=tm=om=qm pçååí~ö=nqkpm=rüêw=cωüêìåö ÇìêÅÜ=ÇáÉ=^ìëëíÉääìåÖ=g å=j~åj Åìšâ~=ł^Ö~áåëí=fåíÉêéêÉí~íáçå ìåç=m~ãéä~=oçëéåâê~åò=łråíçìj ÅÜÉÇ=Äó=jÉå =áã=hìåëíîéêéáåi iéëëáåöéä~íò=no=eäáë=omkokomnnf pçååí~ö=ns=rüêw=cωüêìåö=áå=çéê ^ìëëíéääìåö=bëíüéê=pü~äéîjdéêò łaéê=äéíòíé=häáåâ =áã=jìëéìã=ñωê müçíçöê~éüáéi=eéäãëíéçíéê=píê~j É=N=EÄáë=OPK=g~åì~êF hropb déãéáåë~ãéë=hçåüéå=~ã NQKNOKI=NT=rÜêI=áå=páÉÖÑêáÉÇë=_ΩêJ ÖÉêòÉåíêìãI=jáííÉäïÉÖ=RO=^åJ ãéäçìåö=ìåíéê=qéäk=ovm=so=sp t~ë=ä~åâéå=ïáê=çéåå=üéìíé\ déãéáåë~ãéë=_~åâéå=~ã=omknoki ~Ä=NS=rÜêI=áå=páÉÖÑêáÉÇë=_ΩêÖÉêJ òéåíêìãi=jáííéäïéö=ro påü~åüçáéäçãé=éêïéêäéå tçêâëüçé=ñωê=háåçéê=ìåç=gìj ÖÉåÇäáÅÜÉ=îçã=OTKJPMKNOK=áã=háåJ ÇÉêJ=ìåÇ=gìÖÉåÇòÉåíêìã=qìêã=áå iéüåççêñ=dêìåçâéååíåáëëé=áã påü~åüëéáéä=éêñçêçéêäáåü=^åãéäj ÇìåÖ=áã=gìÖÉåÇòÉåíêìãI=p~~êJ éä~íò=pi=ççéê=qéäk=rm=mn=op åáå Sebra Automobile Voets Autozentrum GmbH Wolfenbütteler Straße Braunschweig Telefon(0531) x Seat Leon»Good Stuff«1,2TSI,105PS(77kW),MagicoSchwarz,Climatic,RadioCDMP3, USB Anschluss, Bordcomputer, Tempomat, Leichtmetallräder uvm. Kraftstofverbrauch(l/100 km): innerorts 6,5, außerorts 4,7, kombiniert 5,4; CO2-Emissionen(g/km): kombiniert 124 Sebra Preis nur ,- Abb. ähnlich DO STADTHALLE BRAUNSCHWEIG Tickets: INKÜRZE und nur EIN MAL! Ihr Preisvorteil: 3.188,- * * zur unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers inkl. Überführungskosten SEATINBRAUNSCHWEIG:SEBRA Das Gutscheinbuch aus Braunschweig mit über 300 Gutscheinen Ein tolles Geschenk das Bonus Buch: 228 Seiten, mit über 300 Gutscheinen für Gastronomie, Freizeit, Kultur, Wellness und Handel. Über für 1 - Gutscheine mit 50% Preisvorteil. Sie sparen bis zu Euro. Die Gutscheine gelten bis Für nur 19,95 Euro bei: Pfankuch, Konzert-Kassen (Schild 1a und Schloss-Arkaden im EG), Tourist-Info, Beyrich-Shop (Pockelstr.9) und typusmedia: (0531) Online bestellen und 1 Euro sparen Online bestellen & 1 Euro sparen (ab 10 Ex. sogar 2 Euro) Versandkostenfrei auf Rechnung in 1 bis 2 Werktagen.

6 S efbo=fpq=t^p=ilp pçååí~öi=nok=aéòéãäéê=omnm= =kêk=qv fí~äçjmçé= ã~çé= áå= _ê~ìåëåüïéáö= îçå= aìé= É= ä~= açåå~w= p åöéêáå= dáìëá= aá= d~ìçáç= Ü~í= ëáòáäá~åáëåüé tìêòéäåi=déñωüä=ìåç=îáéä=qéãééê~ãéåí=äéëíáããí=çáé=jìëáâ=çéê=dêìééék aáé=éìêé=_éëáååäáåüâéáíw łtéáüå~åüí=ìåéäìööéç oçåâäωêç=éê ëéåíáéêí=vk=hçåòéêí=~ã=nuk=aéòéãäéê=áå=çéê=_êìåëîáö~ _ê~ìåëåüïéáö=eã~âfk=råöéj ÑáäíÉêí=ìåÇ=éìê=ÜÉá í=éë=äéá ÇÉê=VK=łtÉáÜå~ÅÜí=ìåéäìÖJ ÖÉÇ =~ã=pçåå~äéåç ENUK=aÉòÉãÄÉêF=~Ä=NV=rÜê áã=hìäíìêòéåíêìã=_êìåëîáj Ö~=áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI=ïÉåå ÉäÑ=êÉÖáçå~äÉ=ìåÇ=ΩÄÉêêÉJ Öáçå~äÉ=^Åíë=áÜêÉ=píêçãJ=ÖÉJ ÖÉå=^âìëíáâÖáí~êêÉå=Éáåí~ìJ ëåüéåk påüçå= òìã= åéìåíéå= j~ä= îéê~åj ëí~äíéí= ÇÉê= séêéáå= oçåâäωêç _ê~ìåëåüïéáö= ÇáÉ= ~âìëíáëåüé oçåâå~åüí= łtéáüå~åüí= ìåéäìöj ÖÉÇ =áã=hìäíìêòéåíêìã=_êìåëîáö~ áå= ÇÉê= h~êäëíê~ ÉK= aáé= _~åçë= ~ìë _ê~ìåëåüïéáö= ìåç= ÇÉã= rãä~åç ëéáéäéå=~âìëíáëåü=áüê=oéééêíçáêé=ó Éáåã~äáÖ= ìåç= êéáòîçää= ÇìêÅÜ= ÇÉå séêòáåüí= ~ìñ= ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ= séêj ëí êâìåök= aéê= báåíêáíí= âçëíéí= ~å ÇÉê= ^ÄÉåÇâ~ëëÉ= åéìå= bìêçi= ΩÄÉê ÇáÉ= téäëéáíé= ÇÉë= oçåâäωêçë EïïïKêçÅâÄìÉêçJÄëKÅçãF= â~åå ã~å=ëáåü=çåäáåé=h~êíéå=òìã=sçêj òìöëéêéáë= îçå= ëáéäéå= bìêç= êéëéêj îáéêéåk=jáí=çéê=råíéêëíωíòìåö=çéê ÑÑÉåíäáÅÜÉå=sÉêëáÅÜÉêìåÖ=_ê~ìåJ ëåüïéáö= ìåç= ÇÉã= hìäíìêáåëíáíìí ÇÉê= pí~çí= _ê~ìåëåüïéáö= ïáêç= ÇáÉ séê~åëí~äíìåö=êé~äáëáéêík łtáé=ëåüçå=äéá=çéå=äéíòíéå=råj éäìööéçj^äéåçéå=ïéêçéå=çáé=wìj ëåü~ìéê= îçå= ìåë= ~ã= NUK= aéòéãj ÄÉê= ÄÉëáååäáÅÜ= ~ìñ= ÇáÉ= téáüj å~åüíëòéáí= ÉáåÖÉëíáããí I= ë~öí oçåâäωêçjpéêéåüéê= a~åáéä= pí~êj ã~ååk= a~ë= oçåâäωêçjqé~ã= Ü~í ~ìåü=áå=çáéëéã=g~üê=éáå=~äïéåüëj äìåöëêéáåüéë= mêçöê~ãã= ãáí kéïåçãéêå= ìåç= ÄÉâ~ååíÉå hωåëíäéêå= îéêëåüáéçéåëíéê= pé~êj íéå=òìë~ããéåöéëíéääíw=m~íåüïçêâ mêçàéâí=eãéäççá ëéê=fåçáéêçåâ=ãáí déë~åöfi= j~åçó= i~åé= ~ìë= dáñj Üçêå= E ÄÉêê~ëÅÜìåÖëëáÉÖÉê= ÇÉë ÇáÉëà ÜêáÖÉå= łpí~êëjáåjíüéj`áj íó J`çåíÉëíëFI=`êóéíÉñ=EéêçÖêÉëëáJ îéê= cçäâjoçåâfi= aìé= É= ä~= açåå~ EmçïÉêéçé=~ìÑ=fí~äáÉåáëÅÜFI=jççå m~íêçä= EpáÉÖÉê= łpí~êë= áå= íüé= `áíó OMMVFI= p~äã~öìåçá= EpçìäI= g~òòi oçåâi= mçé=ãáí= déë~åö= ìåç= dáí~êj êéfi=qüé=g~åâ=m~åâ=emìåâêçåâfi qüé=_é~íäéë=`çååéåíáçåi=qüé=açäj äó= _ìëíéêë= ~ìë= méáåé= E^âìëíáâJ aéìíëåüêçåâ= ãáí= pâ~j= ìåç= mìåâj ÉáåÑäΩëëÉåFI= _äçïñáëü= EoçÅâ= ÄÉJ ÉáåÑäìëëí= îçå= jéí~äi= e~êç= oçåâ ççéê=~ìåü=_äìéëf=ìåç=qüé=içîé héóë=eîáêíìçëéë=dáí~êêéåëéáéä=ìåç déë~åöfk Schmerzen? Gesundheit schenken Was schenkt man im Jahr 2010: Joya der weichste Schuh der Welt! Joya ist ein Wellness-Schuh, der dank seiner Sohlen-Technologie ein noch nie dagewesenes Gehgefühl vermittelt. Nach mehrjähriger Entwicklungszeit folgt aus dem Haus von MBT-Erfinder Karl Müller ein Schuh, in dem man nicht geht, sondern schwebt wie auf dem kleinsten TRAMPOLIN der Welt! Joya beflügelt nicht nur den Gang, sondern auch das Herz. Joya spricht Menschen aller Altersklassen an. Frau Wilkens freut sich auf Ihren Besuch im JOYA Shop, SCHLOSS- CARREE, Braunschweig Ritterbrunnen 4: Seit Donnerstag, den haben schon weit mehr als 160 ihren Joya bei uns gekauft. Danke an unsere ersten begeisterten Kunden. Es geht weiter... Wohlfühlen ist mehr Lebensqualität Mehr als Menschen alleine in 2010 sind total begeistert. So etwas Angenehmes und Weiches gab es noch niemals zuvor. Endlich schmerzfrei laufen! Katrin Hahnfeld, Deutschland, : Nach einem Riss des Innenmeniskus im rechten Knie hatte ich monatelang Probleme beim Gehen und Laufen. Meine Physiotherapeutin empfahl mir dann den Joya-Schuh. Ich habe mich für Marylin-Black entschieden, weil ich den auch täglich in meiner Praxis tragen kann... Dank meines Joyas kann ich heute wieder schmerzfrei alles machen, was mir Spaß macht. Ich gehe damit auch walken! Auch meine Rückenschmerzen haben sich entscheidend gebessert. ich kann den Schuh nur jedem empfehlen. Gehen wie auf Wolken! Almuth Fechner, Deutschland: Einfach ausprobieren. Das war eine Wucht, ich habe gleich ein Paar gekauft und auch sofort anbehalten. Gehen wie auf Wolken und Rückenschmerzen ade! Füße, Knie, Rücken, Hüfte! Elisabeth Schyschke, Deutschland, : Da ich an Füßen, Knien, Rücken und Hüfte Verschleiß habe und eine Knieprothese TEP habe, bin ich von MBT auf Joya umgestiegen. Damit kann ich noch besser laufen. Kann ich nur jedem mit Beschwerden empfehlen. Ich bin jedenfalls sehr zufrieden und werde weitere Schuhe kaufen. Dolce Men Viele Ärzte und Sportwissenschaftler empfehlen Joya für Menschen aller Altersklassen in Braunschweig Das Geheimnis der Joya-Schuhe liegt hauptsächlich in der Sohlenkonstruktion. Sie imitiert bei jedem Schritt das Barfußlaufen auf unebenem Untergrund. Die Joya-Schuhe sind besonders geeignet für Menschen mit Rücken- und Fußschmerzen, strapazierten Beinen oder auch Arthrose und Bandscheibenvorfällen. Dr. med. Klaus Gerlach: Während einer Expedition durch Tansania und Kenia hatte ich die Möglichkeit, den Joya-Schuh ausgiebig zu testen. Der Schuh zeichnet sich durch einen sehr hohen Tragekomfort aus, und ich habe mich vom ersten Augenblick darin wohlgefühlt. Es gab keinerlei Anpassungsschwierigkeiten. Das Abrollverhalten hat mir imponiert bei gleichzeitig optimaler Führung und Stützung. Durch die Komfortsohle erhielt ich den Eindruck einer sehr guten Dämpfung für den gesamten Bewegungsapparat. Meine seit ca. 6 Monaten bestehenden Achillessehnenbeschwerden waren innerhalb weniger Tage verschwunden. Durch die durch den Schuh geförderte Kontraktion entsteht ein Pump- und Trainingseffekt u. a. auf die Wadenmuskulatur, die meines Erachtens einen großen Einsatzbereich in der Sportmedizin bei Beschwerden im Bereich der Ferse und im Fuß, bei Beschwerden im Bereich der Achillessehne, nach Muskelverletzungen und zur Entlastung der Gelenke. Marilyn Lady Kostenlos Probelaufen: Dieses Gefühl müssen Sie erleben! Jetzt täglich von 9 bis 18 Uhr Samstags 10 bis 16 Uhr!!! Ritterbrunnen 4 * Braunschweig Anzeige

7 ilh^ibp kêk=qv= =pçååí~öi=nok=aéòéãäéê=omnm _ÉëçåÇÉêÉ=_ÉëÅÜÉêìåÖ aáé=téáüå~åüíëã ååéê=ï~êíéå=~ìñ=^ìñíê ÖÉK= cçíçw=aáêâ=^äééêlçü kçåü=äáë=nuk=aéòéãäéê=â ååéå=téáüå~åüíëã ååéê=öéäìåüí=ïéêçéå _ê~ìåëåüïéáö=eãàfk=téáüj å~åüíëã ååéê=â ååéå=~ìåü áå=çáéëéã=g~üê=ïáéçéê=öéj ÄìÅÜí=ïÉêÇÉå=ΩÄÉê=ÇáÉ _ê~ìåëåüïéáöéê=téáüj å~åüíëã~ååjwéåíê~äék hççêçáå~íçê= méíéê= píêçüä~åü åáããí=çáé=_éëíéääìåöéå=ìåíéê=qéj äéñçå= PP=VN=MQ= ÉåíÖÉÖÉå= EãçåJ í~öë=äáë=ñêéáí~öë=îçå=v=äáë=on=rüêi Ç~êΩÄÉê= Üáå~ìë= áëí= Éáå= ^åêìñäéj ~åíïçêíéê= ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíFK= bäéåj Ñ~ääë= ΩÄÉê= ÇáÉëÉ= oìñåìããéê= ïéêj ÇÉå= téáüå~åüíëã ååéê= ÑΩê= _ÉJ íêáéäëñéáéêåi= háåçéêö êíéåi= c~ãáj äáéåñéáéêå= ççéê= h~ìñü~ìë~ìñíêáííé îéêãáííéäík aéê= mêéáë= éêç= ^ìñíêáíí= ÄÉíê Öí PR=bìêç= áå= _ê~ìåëåüïéáö= ìåç tçäñéåäωííéäi= áå= ÇÉå= ìãäáéöéåj ÇÉå= a êñéêå= QM= Äáë= QR= bìêçk= ^ìñj íê ÖÉ= áå= ÇÉê= ïéáíéêéå= rãöéäìåö _ê~ìåëåüïéáöë= ìåç= tçäñéåäωíj íéäë= ïéêçéå= áã= báåòéäñ~ää= ~ìñ= ^åj Ñê~ÖÉ= ~åöéåçããéåk= bêëíã~äáö âçããéå= ÇáÉ= téáüå~åüíëã ååéê áå= ÇáÉëÉã= g~üê= ~ìåü= Äáë= å~åü påü éééåëíéçík= wïáëåüéå= NQ=ìåÇ OM= rüê= ~å= eéáäáö~äéåç= âçããéå ÇáÉ= o~ìëåüéä êíé= áå= ÇáÉ= c~ãáäáéå ìåç= îéêíéáäéå= ÇáÉ= déëåüéåâék k~åü= ^Äëéê~ÅÜÉ= ëáåç= ~ìåü= _ÉëìJ ÅÜÉ= å~åü= ÇÉê= ΩÄäáÅÜÉå= _ÉëÅÜÉJ êìåöëòéáí=ã ÖäáÅÜ=ëçïáÉ=~ìÅÜ=~ã ORK= ìåç= OSK= aéòéãäéêk= łaáé OR=tÉáÜå~ÅÜíëã ååéê= Ü~ÄÉå ä~åöà ÜêáÖÉ= bêñ~üêìåö= ÄÉòáÉJ ÜìåÖëïÉáëÉ= ëáåç= Öìí= îçêäéêéáíéíé ìåç= ÉáåÖÉïáÉëÉåÉ= k~åüïìåüëj âê ÑíÉ I= îéêëáåüéêí= méíéê= píêçüj Ä~ÅÜK aáé= ^ìñíê~öë~åå~üãé= ÉêÑçäÖí Äáë= òìã= NUK= aéòéãäéêi= Ç~å~ÅÜ ïéêçéå= ÇáÉ= qçìêéå= ÑΩê= ÇáÉ= téáüj å~åüíëã ååéê= òìë~ããéåöéëíéääík pé íéê=éáåöéüéåçé=^ìñíê ÖÉ=âçãJ ãéå= ~ìñ= ÉáåÉ= t~êíéäáëíéi= ïéêçéå ~ÄÉê=Ó=Ñ~ääë=ã ÖäáÅÜ=Ó=åçÅÜ=~å=ÇáÉ téáüå~åüíëã ååéê= ïéáíéêöéäéáj íéík ^ääé= ïáåüíáöéå= fåñçêã~íáçåéå òìê= téáüå~åüíëã~ååäéëíéääìåö ëáåç= ~ìåü= áã= fåíéêåéí= ìåíéê ïïïkïéáüå~åüíëã~ååjäê~ìåj ëåüïéáökçé=òì=ñáåçéåk Brillen Out Brillen Outlet let Klassik & Dinner Komplette Brillen di direkt rekt vom Hersteller Eine Hommage Ei H an Luciano L i Pavarotti P tti 3 Tenöre & Klavier Das ideale Weihnachtsgeschenk! Forever Di Gastwerk Braunschweig Wirr h hal alten ten - was And Andere ere versprechen! rsprechen! Hi Hier er gil giltt das BWG-Ges BWG-Gesetz: etz: Brillen wirklic wirklich h günstig Kaufen Si Kaufen Sie e Ih Ihre re Brille Brille quasi di direkt rekt vom Fli Fließba eßband, nd, zu absoluten absolut en H Hamme ammerpreis rpreisen. en. Große Auswahl an Brill Große Brillenmodellen enmodellen KODAK KO DAK Lens Ma Markengläser rkengläser Qualifizi ualifizierte erte Augenglas Augenglasbesti bestimm mmung ung Umtausc mtausch h od oder er Gel Geld d zurück bei Nic Nichtg htgefallen efallen Kosten stenlos los parken, parken, direkt vo vorr dem Outlet Bequem zu err rreichen: ichen: Buslin Bu slinien ien 433, 443, M13, Haltestelle: Halte stelle: Pappelberg Pappe lbergsied siedlung lung Karten an allen Vorverkaufsstellen und Ticket Hotline: A2 b bis is Abfahrt BS-Flughafen, BSFlughafen, ca. 3 km ichtung B Braun raunschweig schweig Richtung fahren, fah ren, fertig fertig Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 10:00-18:00 Uhr Sa. von 10:00-14:00 Uhr Signet Armorlite Op Optic tic GmbH Bevenrode Beven roderr Str. Str B Braun raunschweig schweig - Querum Tel:l: ww w.brillenoutletcenter.de r.de team@brillenoutletcente team@brillenoutle tcenter.de r.de T

8 U ilh^ibp pçååí~öi=nok=aéòéãäéê=omnm= =kêk=qv łbáå=píωåâ=bêáååéêìåöëâìäíìê wéáíòéìöéå=äéêáåüíéå=ó=_éâäéããéåçé=déëåüáåüíéå=~ìë=çéê=łk~åüíi=áå=çéê=çáé=_çãäéå=ñáéäéå łjéáåé=jìííéê=üáéäí=ãáåü ÑÉëí=~å=ÇÉê=e~åÇI=ëáÉ ëåüêáéw=łpåüåéääi=ëåüåéää ïéö=~ìë=çáéëéê=äêéååéåj ÇÉå=pí~Çí>ÚK =fêéåé=påüìj ã~åå=éêáååéêí=ëáåü=åçåü Öìí=~å=ÇáÉ=_çãÄÉåå~ÅÜí=áå _ê~ìåëåüïéáök füê=_êáéñ= áëí= ÉáåÉê= îçå= áåëöéë~ãí OQ= açâìãéåíéåi= ÇáÉ= àéíòí= ~äë _ìåü=ìåíéê=çéã=qáíéä=łaáé=k~åüíi áå= ÇÉê= ÇáÉ= _çãäéå= ÑáÉäÉå = ÉêJ ëåüáéåéå=ëáåçk=fã=^ìöìëí=îéêj Ö~åÖÉåÉå= g~üêéë= Ü~ííÉ= ÇáÉ= pí~çí _ΩêÖÉê=~ìÑÖÉêìÑÉåI=^ìÑòÉáÅÜåìåJ ÖÉå= ççéê= wéáíççâìãéåíéi= ïáé _êáéñéi= mçëíâ~êíéå= ççéê= q~öéj ÄìÅÜÉáåíê ÖÉI=ÑΩê=ÉáåÉ=iÉëìåÖ=áã oçíéå= p~~ä= ÇÉë= påüäçëëéë= òìê séêñωöìåö=òì=ëíéääéåk jéüê=~äë=pmm=jéåëåüéå=ï~êéå oéáåüäáåü îéêêìåüí aéê=^äëáåíü=áã=cáäã ^äë= łdêωåé= céé = ïìêçé= Éê= òìã hìäíçäàéâí=çéê=j~äéê=ìåç=iáíéê~j íéåw=^äëáåíü=ï~ê=áããéê=ãéüê=~äë łåìê = Éáå= déíê åâk= péáå= déåìëë ï~ê=éáå=oáíì~ä=ìåç=áå=çéå=wéáíéå ÇÉê= fåçìëíêá~äáëáéêìåö= ~ìåü= çñí ÉáåÉ= cäìåüí= ~ìë= ÇÉã= Ü~êíÉå= ^êj ÄÉáíë~ääí~ÖK=NVOP=ïìêÇÉ=Ç~ë=ÉáåëJ íáöé= eéáäãáííéä= áå= aéìíëåüä~åç îéêäçíéå=ó=éë=ö~äí=~äë=öéëìåçj ÜÉáíëëÅÜ ÇäáÅÜK= å_jsçäçåí ê=géåë o~çìäçîáå= Ü~í= ëáåü= áå= ëéáåéã _ìåü= łaáé= fåëòéåáéêìåö= ÇÉë= ^ÄJ ëáåíüë=áã=cáäã =~ìñ=péìêéåëìåüé ÄÉÖÉÄÉå= ìåç= òéáöíi= ïáé= ÇáÉ= äéj ÖÉåÇ êé=péáêáíìçëé=~ìñ=çáé=öêç É iéáåï~åç= â~ãk= báåé= ÉÜÉê= ïáëj bêáååéêìåöéåk ÄÉá=ÇáÉëÉê=iÉëìåÖ=Ç~ÄÉáK=łaáÉ=oÉJ ëçå~åòi= ëçïçüä= ~ìñ= ÇÉå= ^ìñêìñ ìåç= ÇáÉ= iéëìåöi= ï~ê= ëç= Öêç I déñ ÜêäáÅÜÉ=łÖêΩåÉ=cÉÉ K= çü ëéåëåü~ñíäáåü= ~åöéäéöíé= ^ÄÜ~åÇJ äìåöi=ñωê=cáäãñ~åë=ìåç=^åü åöéê ÇÉê= ÜÉìíÉ= ìåöéñ ÜêäáÅÜÉå= łöêωj åéå= céé = àéççåü= ãáí= îáéäéå= áåíéj êéëë~åíéå=c~âíéåk ifq= séêä~ö= _Éêäáå= OMNMI NPR=pÉáíÉåI=NQIVM=bìêçK== äéì _r`eqfqbi=^rp=abo=obdflk Ç~ëë= ÇÉê= mä~å= òìê= séê ÑÑÉåíäáJ ÅÜìåÖ=ÇÉê=ÉáåÖÉÖ~åÖÉåÉå=açâìJ ãéåíé= ÖÉÑ~ëëí= ïçêçéå= áëíi= Ç~ãáí ÇáÉëÉë= píωåâ= bêáååéêìåöëâìäíìê åáåüí=îéêäçêéå=öéüí I=ë~Öí=hìäíìêJ ÇÉòÉêåÉåíáå= aêk= ^åà~= eéëëéi= ÇáÉ Ç~ë=_ìÅÜ=ÖÉãÉáåë~ã=ãáí=aêK=^åJ åéííé=_çäçíjpíωäòéä~åü=áã=^ìñíê~ö ÇÉê= pí~çí= ÜÉê~ìëÖÉÖÉÄÉå= Ü~íK ła~äéá= ã~åüéå= ÇáÉ= ëìäàéâíáîéå báåçêωåâé= ~ìë= îéêëåüáéçéåëíéå páåüíéå=çéå=oéáò=çéë=_ìåüéë=~ìëk bë= áëí= Éáå= bêáååéêìåöëäìåüi=âéáå iéëéäìåük= råç= íêçíòçéã= äáéëí ã~å=ëáåü=ñéëíi=áëí=áå=çéê=déñωüäëj ïéäí=çéê=jéåëåüéåk bêö åòí= ïéêçéå= ÇáÉ= wéáíòéìj ÖÉåÄÉêáÅÜíÉ=ÇìêÅÜ=ÇêÉá=^å~äóëÉåK aéê= eáëíçêáâéê= aêk= e~åëjräêáåü iìçéïáö= çêçåéí= Ç~ë= déëåüéüéå ãáí= łaéê= _çãäéåâêáéö = ÜáëíçJ êáëåü=~ìëñωüêäáåü= ÉáåI=açãéêÉÇáJ ÖÉê= gç~åüáã= eéãééä= éä ÇáÉêí= áå ëéáåéã= _ìåüäéáíê~ö= ÑΩê= bêáååéj êìåö=ìåç=séêë ÜåìåÖI=ìåÇ=gçìêJ å~äáëí=båâü~êç=påüáãéñ=äéêáåüíéí ~ìë= wéáíòéìöéåëáåüí= é~åâéåç ìåç= áå= ÄáäÇÉêêÉáÅÜÉê= péê~åüé ΩÄÉê= ÇáÉ= hêáéöëòéáí= ëçïáé= ÇÉêÉå éëóåüçäçöáëåüé= pé íñçäöéåk= łfåü Äáå= Ç~îçå= ΩÄÉêòÉìÖíI= Ç~ëë= ~ääéi ÇáÉ= Ç~ë= fåñéêåç= ÉêäÉÄí= Ü~ÄÉåI íê~ìã~íáëáéêí=ëáåç I=ë~Öí=pÅÜáãéÑ ìåç= ëåüäáé í= ëáåü= ÄÉá= ÇáÉëÉê= _ÉJ íê~åüíìåö=ëéääëí=ãáí=éáåk táåüíáöi= ëç= eéëëéi= ëéá= Ç~ë _ìåü=~ìåü=îçê=çéã=eáåíéêöêìåçi Ç~ëë=ëáÅÜ=ÇáÉ=w~Üä=ÇÉê=wÉáíòÉìÖÉå áã=i~ìñé=çéê=g~üêé=áããéê=ïéáíéê îéêêáåöéêå=ïáêçk=łtáê=ü~äéå=üáéê Éáå= píωåâ= ÇÉë= ëí ÇíáëÅÜÉå= déj Ç ÅÜíåáëëÉë=îçê=ìåëK ^åà~= eéëëé= ìåç= ^ååéííé= _çäçíj píωäòéä~åüi=łaáé=k~åüíi=áå=çéê=çáé _çãäéå= ÑáÉäÉå= Ó= wéáíòéìöéå= ÉêáåJ åéêå=ëáåü=~å=çéå=nqklnrk=lâíçäéê NVQQ I= gçü~åå= eéáåêáåü= jéóéê séêä~öi=omnmi=nqium=bìêçk =äéì déï~äíáöéë _~ìéêçàéâí sçê= RM= g~üêéå= ò ÜäíÉ= ëáé= òì= ÇÉå Öê íéå= tçüåìåöëä~ìéêçàéâíéå ÇÉê=oÉÖáçåI=áå=ÇáÉëÉã=g~Üê=ÑÉáÉêJ íé=çáé=_ê~ìåëåüïéáöéê=téëíëí~çí áüê= gìäáä ìãk= bçãìåç= eéáçéi pí~çííéáäüéáã~íéñäéöéêi= Ü~í= áå ëéáåéã= _ìåü= ł_ê~ìåëåüïéáöj téëíëí~çí= NVSMJOMNMW= báå= pí~çíj íéáä=ëíéääí=ëáåü=îçê =ÇáÉ=Öêç Éå=båíJ ïáåâäìåöéåi= ~ÄÉê= ~ìåü= ÇáÉ= âäéáj åéå= déëåüáåüíéå= ëéáåéë= sáéêíéäë òìë~ããéåöéñ~ëëíi= áå= ÇÉã= áãj ãéêüáå= OP=MMM= jéåëåüéå= ~ìë ÇÉå= ìåíéêëåüáéçäáåüëíéå= k~íáçj åéå=äéäéåk=lä=hçããìå~äéçäáíáâi séêéáåëäéäéåi=ëçòá~äé=ççéê=éçäáíáj ëåüé= báåêáåüíìåöéå= Ó= ~ääé= c~åéíj íéå= ïéêçéå= áå= ÇÉã= NOMJpÉáíÉå _~åç= ~ìñöéñωüêíi= Ç~ë= ÉÜÉê= Éáå éê~âíáëåüéê= eéäñéê= ~äë= ÉáåÉ= łíêçj ÅâÉåÉ =`Üêçåáâ=ëÉáå=ïáääK=bêÜ äíj äáåü= áå= påüêéáäï~êéåä ÇÉåI= háêj ÅÜÉåI= påüìäéå= ìåç= ÇÉã= _ΩêÖÉêJ îéêéáå=çéê=téëíëí~çík jáí=máê~íéå=~ìñ=üçüéê=péé eìãçêîçääéë=ìåç=âìêòïéáäáöéë=_ìåü=ωäéê=çáé=łeéêêéå=çéê=jééêé táé= Ü ííé= Ç~ë= ê ãáëåüé= fãééêáj ìã=~ìëöéëéüéåi=ïéåå=çáé=o ãéê åáåüí= òìê= péé= ÖÉÑ~ÜêÉå= ï êéå\ t~ë= ã~åüíé= pí êíéäéâéê= òìã oçäáå=eççç=çéê=lëíëéé\=råçw d~ä=éë=~ìåü=ïéáääáåüé=máê~íéå\ ^åçêé~ë= téäéêi= ÖÉÄΩêíáÖÉê _ê~ìåëåüïéáöéêi= ìåç= kçêäéêí s êçáåö=ü~äéå=ëáåü=~ìñ=çáé=péìj êéå=çéê=pééñ~üêí=äéöéäéå=ìåç=ñωê ÇÉå= ÉêëíÉå= _~åç= ÇÉê= oéáüé= EdÉJ ëåüáåüíéeåf=çéê=pééñ~üêí =OT= ìj Éêëí= ìåíéêü~äíë~ãé= hìêòöéj ëåüáåüíéå= òìë~ããéåöéíê~öéåk fã= jáííéäéìåâíw= ÇáÉ= Öêç Éå= båíj ÇÉÅâÉê=ìåÇ=máê~íÉå=ÇÉê=tÉäíãÉÉJ êék łdéëåüáåüíé= ã~ä= ~åçéêë I= ï~ê ÇáÉ= ÄÉêäÉÖìåÖ=ÇÉê=ÄÉáÇÉå=^ìíçJ aáé= ^ìíçêéå= ^åçêé~ë= téäéê ìåç=kçêäéêí=s êçáåö=äéá=éáåéê páöåáéêëíìåçék= cçíçw=çü êéåk=héáåé=ëéáíéåïéáëéå=^äü~åçj äìåöéåi= âéáåé= íêçåâéåéå= c~âíéåk géçé= ÉáåòÉäåÉ= déëåüáåüíé= áëí= áå ëáåü=~äöéëåüäçëëéå=ìåç=ìãñ~ëëí åìê= ïéåáöé= péáíéåk= qêçíòçéã ÉåíÜ~äíÉå= ëáé= ~ääé= ïáëëéåëïéêíéå aéí~áäë= òì= ÇÉå= mêçí~öçåáëíéå ìåç= áüêéå= _ÉïÉÖÖêΩåÇÉåK= téj ÄÉê= ìåç= s êçáåöi= ÇáÉ= ÉáÖÉåíäáÅÜ îçã=téêäéñ~åü=âçããéå=ìåç=éáj åé= ^ÖÉåíìê=áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= äéáj íéåi= Éêò ÜäÉå= éê Öå~åíI= ÜìãçêJ îçääi= Çê~ã~íáëÅÜ= ìåç= ãáí= ÇÉã êáåüíáöéå=eéêòääìík kçêäéêí= s êçáåöl^åçêé~ë= téj ÄÉêW= déëåüáåüíéeåf= ÇÉê= pééñ~üêíi _~åç= f= Ó= båíçéåâéê= ìåç= máê~íéåi hçéüäéê=séêä~öi=omnmi=nuq=péáíéåi NVIVM=bìêçK =äéì déçáåüíé òìã=céëí łråíéê=çéå=píéêåéå=ç~ë=öêçj É=pÅÜïÉáÖÉå=ÇÉê=k~ÅÜí=Ó píáääé= Äáë= ãçêöéå K= aéê _ê~ìåëåüïéáöéê= håìí= fëãéê ìåç=çáé= ëíéêêéáåüéêáå=cêáéj ÇÉêáâÉ= ^ãçêí= Ü~ÄÉå= Éáå TOJpÉáíÉåJ_ åçåüéå= ãáí téáüå~åüíëöéçáåüíéå= ÜÉJ ê~ìëöéäê~åüík= j~ä= ÜÉáíÉêI ã~ä= ÄÉëáååäáÅÜ= ã ÅÜíÉå= ëáé ~ìñ= ÇáÉ= âçããéåçéå= céëíí~j ÖÉ= îçêäéêéáíéåk= jáí= fääìëíê~j íáçåéå= îçå= cêáéçéêáâé ^ãçêík= a~ë=_ìåü=áëí=áã=tçäñj Ö~åÖJe~ÖÉêJsÉêä~Ö=áå= ëíéêj êéáåü= ìåíéê= ÇÉê= fp_kjkìãj ãéê= VTUJPJVMMRTUJNRJO ççéê= ÄÉá= ^ã~òçå= òìã= mêéáë îçå=tivm=bìêç=éêü äíäáåük påü åéë cçêã~í påüçåâáéêéåçi= ê íëéäü~ñíi éçéíáëåü=ó=ëç=ã~äíi=òéáåüåéíi ãççéääáéêí= dωåíéê= dê~ëëk jéüê= ~äë= PMMM= hìåëíïéêâé Ü~í= ÇÉê= ÄÉâ~ååíÉ= ^ìíçê= ÖÉJ ëåü~ññéåk= wì= ÇÉê= _ê~ìåj ëåüïéáöéê= ^ìëëíéääìåö= áå ÇÉê= g~âçäjhéãéå~íéi= ÇÉê pík=j~êíáåájháêåüé= ìåç= ÇÉã ^ãíëöéêáåüí=áëí=éáå=êéáåü=äéj ÄáäÇÉíÉêI= ~ìñï åçáö= ÖÉëí~äJ íéíéê= ìåç= Ç~ÄÉá= ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ Ü~åÇäáÅÜÉê= h~í~äçö= ÉêëÅÜáÉJ åéåk= a~ë= sçêïçêí= ëåüêáéä ÇÉê= ä~åöà ÜêáÖÉ= dê~ëëjiéâj íçê=eéäãìí=cêáéäáåöü~ìëk bêü äíäáåü= áëí= ÇÉê= h~í~äçö łdωåíéê= dê~ëë= Ó= dê~ñáâéêi _áäçü~ìéêi= påüêáñíëíéääéê = áå ÇÉê= g~âçäjhéãéå~íé= ÑΩê VIVM=bìêçK CountdowninsJahr CountdowninsJahr Was machen Sie an Silvester? Dieses Jahr feiern SIE mit uns! In gemütlicher und lockerer Atmosphäre begrüßen wir Sie ab Uhr mit einem Kir Royal. Begleiten Sie uns durch eine kulinarische Reise am festlichen Silvesterbuffet mit anschliessendem Tanz im n red n blue Restaurant. Um Uhr verwöhnen wir Sie außerdem mit frischen Berlinern und Kaffee. nur 59,00 * pro Person! Weihnachtsbäume 1a gewachsen garantiert frisch aus eigenen Plantagen, getopft oder gesägt, alle Sorten und Größen. Wir schneiden täglich frisch! Verkaufsstellen: Baumschule Eisler, BS-Dibbesdorf Querum, Festplatz Lehndorf Hannoversche Straße (Richtung Peine) Allen unseren Kunden wünschen wir auf diesem Wege ein frohes Fest und ein glückliches s Jahr. Baumschule Eisler Inh. S. Weinkauf Weihnachtsbaumkulturen Braunschweig-Dibbesdorf, Telefon /19 97 Weihnachtsbäume zum Selbersägen in 2 Plantagen An der B 248, 100 m vor der Autobahn BS Ost Hondelage Ortsmitte Beachten Sie unsere Hinweisschilder. Verkauf täglich, auch sonntags! NEU NEU BittereservierenSierechtzeitigunter: +49(0)5307/209-0 Hauptstraße48b 38110Braunschweig Fax:+49(0)5307/ info@balladins-braunschweig.de 10 % weihnachtsrabatt klassik-highlights 2011 do , 20 uhr bs, stadthalle russische nationalphilharmonie fr , 20 uhr bs, stadthalle kammerphilharmonie amadé mi , 20 uhr bs, stadthalle orchester der mailänder scala fr , 20 uhr bs, stadthalle bamberger symphoniker so , 17 uhr bs,domst.blasii thomanerchor leipzig tickets *exkl. Getränke Kein Feuerwerk! poweredby DiePartydesJahres! Silvester2010inderBörnekenhalle 2DanceAreas Dance-InPalace:Party-undFeten-Hits, CeasarsClub:HouseundDance MusikalischeShow-Acts Spielcasino(Roulette,Poker,BlackJack) KostenloseSpieljetonsfürjedenGast KostenloserShuttleservice 1GlasChampagnerauf shaus Party-Cateringvom Spitzenrestauranti-Vent KöstlicheParty-Snacks werdenzumverkaufangeboten BeimErwerbeinesPremium-Ticketssind GetränkeundeinGala-Bufetinklusive Tickethotline:0531/ KartenanallenbekanntenVvk.-Stellen Partytickets: 22,90zzgl.Vvk.Gebühr Abendkasse 29, PremiumTicket 99, zzgl.vvk.gebühr Restaurant - Bar - Lounge

9 kêk=qv= =pçååí~öi=nok=aéòéãäéê=omnm ^rql=c=jlqlo V kéìé=oéöéäå=áã=píê~ ÉåîÉêâÉÜê OMNN=ÄêáåÖí=ÉáåáÖÉ=sÉê åçéêìåöéåi=åéìéå=hê~ñíëíçññ=ìåç=éáå=héååòéáåüéå=ñωê=ãéüêéêé=^ìíçë ^ìåü=áã=âçããéåçéå=g~üê ÖáÄí=Éë=ÉáåáÖÉ=sÉê åçéêìåj ÖÉå=ÑΩê=hê~ÑíÑ~ÜêÉêK=lÄ åéìé=ëíéìéêäáåüé=oéöéäìåj ÖÉåI=íÉÅÜåáëÅÜÉ=^ìÑä~ÖÉå ççéê=_ì ÖÉäÇÉêI=ÇáÉ=^ìíçJ Ñ~ÜêÉê=ìåÇ=eÉêëíÉääÉê=ãΩëJ ëéå=ëáåü=~ìñ=séê åçéêìåj ÖÉå=ÉáåëíÉääÉåK=tçê~ìÑ=ã~å ~ÅÜíÉå=ëçääíÉI=Éêâä êí=çéê ^a^`k pç= âçããí= òìã= g~üêéëïéåüëéä ìåíéê=çéê=_éòéáåüåìåö=bnm=lííçj âê~ñíëíçññ= ãáí= ÉáåÉã= ÉêÜ ÜíÉå bíü~åçä~åíéáä= îçå= ã~ñáã~ä= òéüå mêçòéåí= ~å= ÇáÉ= q~åâëíéääéåk= jáí ÇáÉëÉã= péêáí= â ååéå= åìê= Ç~ÑΩê ÑêÉáÖÉÖÉÄÉåÉ=^ìíçãçÇÉääÉ=ÄÉíêáÉJ ÄÉå= ïéêçéåk= aéê= ^a^`= Ü~í= ëáåü Ç~ÑΩê= ÉáåÖÉëÉíòíI= Ç~ëë= ~ìåü= ïéáj íéêüáå= pìééêâê~ñíëíçññ= ãáí= ã~ñáj ã~ä= ÑΩåÑ= mêçòéåí= bíü~åçä= EbRF Ñä ÅÜÉåÇÉÅâÉåÇ=~åÖÉÄçíÉå=ïáêÇK cçäöéåçé= ïéáíéêé= ûåçéêìåöéå íêéíéå=áå=omnn=áå=hê~ñíw G= _Éá= ÇÉê= kéìòìä~ëëìåö= ÉáåÉë aáéëéäjmâïë= ãáí= bìêçjsj^äö~ëj åçêã=öáäí=éë=~ä=nk=g~åì~ê=omnn=éáj åéå=píéìéêñêéáäéíê~ö=îçå=nrm=bìj êçk G= aéê= píéìéêòìëåüä~ö= ÑΩê= aáéj ëéäjmâïë= çüåé= m~êíáâéäñáäíéê= ÉåíJ Ñ ääí=~ä=nk=^éêáä=omnnk G= ^Ä= TK= céäêì~ê= OMNN= ÉêÜ~äíÉå åéìé= mâïjjççéääé= ìåç= äéáåüíé kìíòñ~üêòéìöé= çüåé= q~öñ~üêj äéìåüíéå= âéáåé= qóéöéåéüãáöìåö ãéüêk hçåíìêã~êâáéêìåöéå=ãáí=iéìåüíëíêéáñéå=ëáåç=~ä=pçããéê=omnn=ñωê=iâïë=îçêöéëåüêáéäéåk G=^Ä=NMK=gìäá=OMNN=ãΩëëÉå=åÉìÉ iâïë= ΩÄÉê= TIR= qçååéå= ìåç= áüêé ^åü åöéê= ~Ä= PIR= qçååéå= ëç= ÖÉJ ëí~äíéí=ëéáåi=ç~ëë=áüêé=hçåíìêéå=áå ÇÉê=k~ÅÜí=ÄÉëëÉê=ëáÅÜíÄ~ê=ëáåÇK G= ^Ä= OQK= céäêì~ê= OMNN= áëí= Éáå _êéãë~ëëáëíéåòëóëíéãi= ÜÉìíÉ= áåj íéöêáéêí=äéáã=bpmi=ñωê=çáé=bêëíòìj ä~ëëìåö=åéìéê=mâïë=mñäáåüík G= kéì= ÉåíïáÅâÉäíÉ= mâïjjççéäj äé= ìåç= äéáåüíé= kìíòñ~üêòéìöé= ÉêJ Ü~äíÉå= ~Ä= NK= kçîéãäéê= OMNN= åìê åçåü= Ç~åå= ÉáåÉ= qóééåöéåéüãáj ÖìåÖI=ïÉåå=ëáÉ=ãáí=ÉáåÉã=ÉäÉâíêçJ åáëåüéå= c~üêçóå~ãáâjoéöéäëóëj íéã=~ìëöéëí~ííéí=ëáåçk G= a~ë= jççéää= ł_éöäéáíéíéë= c~üj êéå =~Ä=NT=g~ÜêÉå=ïáêÇ=òìã=a~ìJ ÉêêÉÅÜíK G=cΩê=jáííÉ=OMNN=áëí=ÇáÉ=báåÑΩÜJ êìåö= ÇÉë= téåüëéäâéååòéáåüéåë ÖÉéä~åíI= ãáí= ÇÉã= ãéüêéêé= mâïë ~ìñ= Éáå= héååòéáåüéå= ~åöéãéäçéí ïéêçéå=â ååéåk G= káåüíäéò~üäíé= _ì ÖÉäÇÉê= ~Ä TM= bìêç= ~ìë= ~åçéêéå= brjpí~~íéå ïéêçéå=~ìåü=áå=aéìíëåüä~åç=îçääj ëíêéåâík cçíçw=q s= G=^äíÉI=åçÅÜ=åáÅÜí=brJïÉáíÉ=_ÉJ ÜáåÇÉêíÉåJm~êâ~ìëïÉáëÉ= ïéêçéå ìåöωäíáö= ìåç= ãωëëéå= ìãöéj í~ìëåüí=ïéêçéåk G= báåáöé= pí ÇíÉ= ëåü~ññéå= OMNN åéìé= rãïéäíòçåéåi= ~åçéêé= îéêj ëåü êñéå=ëáék G= aáé= jçíçêê~çâéååòéáåüéå ëçääéå=âäéáåéê=ïéêçéåk G= aáé= òìå ÅÜëí= Äáë= båçé= OMNM ÄÉÑêáëíÉíÉ= qéãéçjnmmjwìä~ëëìåö ÑΩê= déëé~ååé= ~ìñ= ^ìíçä~üåéå ìåç= hê~ñíñ~üêëíê~ Éå= ïáêç= òìã a~ìéêêéåüík ~ Lust auf eine Runde im A1? Christmas Special Vom an der Volkswagen Halle! Der Fiat 500 Snow * inkl. M + S Reifen ab ,- Vom haben Sie die Möglichkeit, eine Probefahrt im Audi A1 zu machen. Wie? Einfach anmelden, damit die Fahrt durch Braunschweigs Straßen garantiert ist. Anmeldung unter audi.voets.com *Vorführwagenzulassung begrenzte Stückzahl Ihr Fiat Haupthändler: Verkauf: Westerbergstr Braunschweig Tel.: / Winterreifen ab 25,- Komplettradwechsel 3,75 /Rad Einlagerung 25,- pro Satz, pro Saison Andere Größen und Marken auf Anfrage, nur solange Vorrat reicht. Preise auf Anfrage, Preisänderugen vorbehalten. Ihre Audipartner in Braunschweig voets.com abra-querum.de autohaus-holzberg.de willi-nies.de

10 Tablet PC + Surfbox Überall online! mobilcom-debitel onetab Kompaktes Format Brillantes Display Über 5000 Apps im App Store einfach downloaden Filme angucken Musik hören s schreiben Komfortables Surfen im Internet durch Surfbox möglich mobilcom-debitel Surfbox für alle WLAN-fähigen Geräte wie Notebook, PC, Handy, iphone, ipad Gleichzeitige Nutzung für bis zu 5 Geräte Keine Installation nötig einfach lossurfen Surfen in D-Netzqualität Wirsindmobilcom-debitelVertriebspartner! *) Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif Internet-Flat P@D 500 Aktion, 24 Monate Mindestlaufzeit, 25,95 Anschlusspreis. Im mtl. Paketpreis von 24,95 ist eine Datenlat enthalten.das Inklusivvolumen gilt für nationalen Datenverkehr im Mobilfunknetz der Telekom oder im Vodafone Netz über den WEB- und WAP-APN. Nach Erreichen von 500 MB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum wird die Datenübertragung auf GPRS-Geschwindigkeit reduziert. Die Nutzung von VoIP, Peer-To-Peer, BlackBerry-Diensten und Instant Messaging ist ausgeschlossen. Nicht mit MehrfachSIM und Partnerkarten kombinierbar. Neuer Style Super Preise! Zusammen 1-. * + KOSATEC City heißt jetzt Kleine Burg 14 Braunschweig HTCWildfireMetalMocca Mit dem HTC Wildire können Sie jederzeit auf Facebook und Twitter zugreifen und sind immer aktuell informiert. Betriebssystem: Android 2.1 (Éclair)mitHTCSense Maße: 6x10,6x1,2cm Touchscreen Display mit Zweiinger-Zoom- Funktion(240x320) Bluetooth 5-MPx-Farbkamera Art.-Nr.: nur 239. Nokia2330schwarz DamitbleibenSiedenganzenTagüberin Verbindung. Genießen Sie mobile Unterhaltung und rufen Sie jederzeit wichtige Informationen ab. Aulösung:128x160Pixel großetasten 32MB Speicher fur Nutzerdaten Sprechzeit(max): 4Std. 48min. Stand-by-Zeit (max):567std. Bluetooth VGA-Kamera Art.-Nr.: nur AcerAspire5942G-454G50MN 2,4GHzIntelCorei5450M 39,6cm (15,6") TFT-Display mit LED-Backlight 4GBDDRIIIRAM GBSATA Festplatte DVD±RW Brenner DL 1024MBATIRadeonMobilityHD5650 D11 W-Lan300MBit,GBit-Lan 5in1Cardreader 3xUSB2.0,eSATA, Firewire, IrDa, HDMI Express- Card Webcam Fingerprint-Reader Windows 7 HomePremium64Bit MS OficeStarter2010 Art.-Nr.: nur 649. MSIC705-T4525W7P 2,30GHz Intel DualCore T ,9cm(17,3") TFT-Display 1600x900Glare 2GBDDRII RAM 250GBSATAFestplatte DVD±RW Brenner DL 512MB ATIRadeonMobilityHD5470 DDRIII 300MBit W-LAN, GBit-LAN 3x USB2.0, HDMI 4in1Cardreader 1,3MPWebcam Windows7HomePremium64Bit Art.-Nr.: nur 499. RevoltecBacklightSetSMD-24 61cm(24") Backlight LED Ambiente Beleuchtung, die einen TV oder Ihr Wohnzimmer in stimmungsvolles Licht taucht erweiterbarbiszusechsledröhren biszu 3Mio. versch. Farbtöne versch. Lichteffekte und Geschwindigkeiten Art.-Nr.: nur RevoltecBacklightErweiterung Das Erweiterungs-Set besteht aus zwei61cm(24") LED-Leisten für das Backlight Komplett-Set SMD-24 (RM106).Siekönnenbiszu6LED- Leisten an ihr SMD Komplett- Set anschliessen. Art.-Nr.:10901 nur PackardBellEasynoteLM86-JN-010DE 2,13GHz Intel Core i330m 43,9cm(17,3") TFT-Display mit LED-Hintergrundbeleuchtung 4GB DDRIII RAM 1066 (2x2GB) 500GBFestplatte DVD±RW BrennerDL 1024MBATIRadeon MobilityHD5650D11 300MBit W-Lan,GBit-Lan 5in1Cardreader 3xUSB2.0,HDMI Webcam Windows 7 HomePremium 64bit MSWorks Art.-Nr.: nur 649. SamsungN150EndiPlus 1,66GHzIntelATOMN450 25,6cm(10,1") TFT-Display mit LED-Backlight, Super Bright matt 1GBDDRIIRAM800 TAM 250GBSATAFestplatte IntelGMA3150sharedMemory Graik 300MBit W-LAN, 10/100MBitLan 3xUSB2.0 Bluetooth 3.0 4in1 Cardreader Webcam biszu10std. Akkulaufzeit(Herstellerangabe) Windows 7 Starter Art.-Nr.: nur 289. Microsoftbox360S BO360Konsole mit 4GB Festplatte in mattschwarz + Kinect-Sensor + Spiel Kinect- Adventures Art.-Nr.: nur 299. RevoltecLightBoardL3 Innovative Tastatur mit Beleuchtung mit 7 Hotkeys zur Steuerung von typischen Multimedia- und Windows- Anwendungen slimbauform 104lacheTasten erstrahlt wahlweise in blauem oder rotem Licht Maße: 468x170x28mm USB-Anschluss LogilinkP0010APhotoFrame LCD Bilderrahmen für Speicherkarten und USB Sticks mit integriertem Multiformat Kartenleser großes,hochaulösendes 17,8cm (7") LCD-Display übersichtliche Anordnung der Knöpfe, leichte Navigation durch alle Funktionen Format:16:10,Aulösung: 374x234Pixel mit Uhrzeit und Kalender Art.-Nr.: nur LogitechG500GamingMouse Laser Gaming Maus Aulösung: 5700dpieinstellbar200bis 5700dpi USB-Anschluss 6 Tasten +MicroGear-Tastenrad max. Beschleunigung 30G einstellbares Gewicht bis 27g zusätzlich, leicht austauschbar 25cm(10")TrustVertico+Maus Kompakte und leichte Tasche zur Aufbewahrung undtransportvon10" Netbooks und Peripheriegeräten elegante optische Minimaus mit lachem Design indenfarben schwarz/orange oder braun/grün erhältlich Art.-Nr.:544209/ nur LogitechHarmonyONEFernbedienung Die digitale Universal-Fernbedienung mit LCD-Farb-Touchscreen für bis zu 15 verschiedene Geräte inkl. Ladestation 15m Reichweite DICOTABase_MessengerNotebookBag Notebooktasche für Notebooks bis 39cm(15,4") separates, gepolstertes Innenfach geräumige Innentasche mit separaten Fächern für Stifte und CD-ROMs längenverstellbare Tragegurt mit rutschfestem Schulterpolster Trolley-Befestigungsband aus strapazierfähigem Polyester gefertigt Bodenmaterial ist schmutz- und wasserabweisend Art.-Nr.: nur GBVerbatimStore'n'GoPinStripe USB-Stick mit praktischem Schiebemechanismus Hi-Speed USB In den Farben Blau, Gelb, Grün, Pink und Orange erhältlich! Art.-Nr.: nur Art.-Nr.: nur Art.-Nr.: nur jenur 8 95 TrustHeadsetHS-2800 Hochwertiges Stereo-Headset mit großen weichen Ohrpolstern und verstellbarem Mikrofon FernbedienungamKabel mit Lautstärkeregelung und Ein-/Ausschalter für Mikrofon LogiLinkBluetoothV2.0EarclipHeadset Kopfhörer mit integriertem Mikrofon Bluetooth V2.0 EDR Speziikation bis zu 10 Meter Reichweite Lithium Polymer Akku, wiederauladbar über mitgeliefertes USB- Kabel Standby-Zeit bis zu 200Std., Sprechzeit bis zu 4Std. Lautstärkeregler, Power on/off LED für Power, Charging, low Battery Eingebaute interne Chip Antenne 8GBKingstonFlash-Speicherkarte Die SDHC Speicherkarte erfüllt alle Bereiche der n Speziikation 2.00 der Secure Digital Association. Als Leistungsklasse der SD Karten wurden sie speziell für den großenspeicherbedarfhochwertiger digitaler Foto- und Videokameras und anderer Bildaufzeichnungsgeräte mit großeraulösung entwickelt. 16GBSanDiskFlash-Speicherkarte Hohe Speicherkapazität zum Speichern wichtiger digitaler Inhalte, wie hochwertige Fotos, Videos, Musik und mehr Hohe Geschwindigkeit und Leistung für microsdhckompatible Geräte Robuste Ausführung; hält Stoßeinwirkungenvon2000gwährend des Betriebs stand Art.-Nr.: nur Art.-Nr.: nur 7 95 Art.-Nr.: nur Art.-Nr.: nur GBIntensoMemoryStation externe Festplatte 6,4cm(2,5) USB Anschluss U/Min. 8MBCache 60GBOCZVertex2 Solid-State-Disk Festplatte lesen mit bis zu 285MB/ Sek. und schreiben mit bis zu 275MB/Sek. SATAII Anschluss NAND-Typ: MLC Controller: SandForce SF TBHitachiSimpleDriveIII USB-Festplatte in einem auffälligen Aluminiumgehäuse mit blauer LED ermöglicht, dankturbousb,einenbiszu25%schnelleren Datentransfer über den USB-Anschluss durch das beiliegende Netzteil ist eine optimale Stromversorgung gewährleistet 2TBSamsungSpinpointF4EGHD204UI Die Samsung HD204UI ist das Eco-Green-Modell der Spinpoint-F4-Serie. Die 2TB fassende Festplatte läuft mit U/Min. und ist mit weiteren Stromsparfunktionen auf besonders niedrigen Energieverbrauch optimiert. Die HD204UI erreicht ein exzellentes Leistung-pro-Watt-Verhältnis und eignet sich besonders für HTPCs SATA-II Anschluss 32MBCache Art.-Nr.: nur cm(21,5")AcerG225HQBD LCD-Display Leuchtstoffröhre (CCFL) Breitbildformat 16:9 max. Aulösung:1920x1080, 60Hz Helligkeit:300cd/m :1(dynamisch) Reaktionszeit: 5ms Anschlüsse: DVI-D, VGA schwarz Art.-Nr.: nur 109. Art.-Nr.: nur BelineaPC-System CPU:AMDAthlonII2215 (2,70GHz) 2048MB DDR Arbeitspeicher 500GB SATA Festplatte mit 7.200U/Min. Graikkarte: onboardsharedmemory 20x DVD-Brenner Windows 7 Home Premium 32Bit Gehäuse: Midi Tower grau/schwarz Art.-Nr.: nur 349. Art.-Nr.: nur 55. BelineaPC-System CPU:AMDAthlonII4635 (2,90GHz) 4096MBDDRArbeitspeicher 1TB SATA Festplatte mit 7.200U/Min. Graikkarte: 1024MBGFGT240 20xDVD- Brenner Gehäuse: Midi Tower grau/schwarz Art.-Nr.: nur 425. Art.-Nr.: nur 77. BrotherDCP-195C Drucker, Kopierer und Scanner lüsterleiser Druck 4 separate Tintenpatronen bis zu 33Seiten/Min. Druckgeschwindigkeit Papierkassette für bis zu 100Blatt Kopieren ohne PC DIN A4 Vorlagenglas Scan-to- , -Bild,-Text,-Datei,-PDF,-USB-Stick und-speicherkarte Fotodirektdruck via PictBridge von der Speicherkarte oder vom USB-Stick Professionelle Fotobearbeitung mit Face Filter Software Art.-Nr.: nur 69. 0%FINANZKAUF * NURJETZTIMDEZEMBER! Für Druckfehler und Irrtümer übernehmen wir keine Haftung. Abbildungen ähnlich. Keine Mitnahmegarantie. Sofern nicht vorhanden, gleich bestellen. Mit Erscheinen dieser Preisliste verlieren alle vorherigen ihre Gültigkeit. Alle Preise sind Tagespreise und können daher Preisschwankungen unterliegen. Alle Preise in Euro inklusive 19% MwSt. Es gelten unsere AGB.*0% Finanzkauf im Dezember und weitere lexible Finanzierungsmodelle! Fragen Sie Ihren Kundenberater. Geöffnet Mo-Fr Uhr, Sa Uhr. Tel.: +49(0) 531/

11 kêk=qv= =pçååí~öi=nok=aéòéãäéê=omnm roi^r_=c=obfpb NN píêéáåüé=çéê=áëä åçáëåüéå=táåüíé pí~íí=éáåéë=p~åí~=`ä~ìëú=ëçêöéå áå=fëä~åç=öäéáåü=np=téáüå~åüíëj ã ååéê=òì=g~üêéëéåçé=ñωê=^ìñj êéöìåö= ìåíéê= ÇÉå= häéáåéåk= páé Ü~ÄÉå= ÄÉòÉáÅÜåÉåÇÉ= k~ãéå ïáé= qωêâå~ääéêi= cäéáëåüâä~ìéê ççéê=pí éëéä=ìåç=ü~äéå=~ääéêäéá píêéáåüé= áã= hçéñk= aáé= áëä åçáj ëåüéå=táåüíé=ëáåç=ç~ë=méåç~åí òìã= ÇÉìíëÅÜÉå= téáüå~åüíëj ã~ååi= ìåç= åáåüí= åìê= ~ã= eéáäáj ÖÉå= ^ÄÉåÇ= ~âíáîw= sçã= NOK=aÉJ òéãäéê=~å=âçããéå=ëáé=í ÖäáÅÜ ~ìë= ÇÉå= _ÉêÖÉå= ÜáåìåíÉê= òì Flughafentransfer von der Haustür Braunschweig- Flughafen Hannover 1. Person 28,- Euro jede weitere Person 6, Euro* * bis 4 Personen Info: ÇÉå= fëä åçéêå= áå= ÇáÉ= tçüåöéj ÄáÉíÉ=ìåÇ=îÉêëçêÖÉå=ÇáÉ=háåÇÉê ãáí= mê ëéåíéåk= pç= îéêä ëëí= hçj ÄçäÇ=kìããÉê=báåëI=ÇÉê=pÅÜ~ÑëJ ëåüêéåâi= ÇáÉ= pí~çí= Éêëí= ïáéçéê ~ã= ÉêëíÉå= téáüå~åüíëí~ök= aéê äéíòíé= táåüíi= ÇÉê= héêòéåj ëåüåçêêéêi=éêëåüéáåí=~ã=oqk=aéj òéãäéê= ìåç= ÖÉÜí= Éêëí= ïáéçéê ~ã=sk=g~åì~êk=^å=çáéëéå=q~öéå ëíéüéå=~ìñ=çéå=céåëíéêäêéííéêå áã= Ö~åòÉå= i~åç= ÉíäáÅÜÉ= ÖÉJ éìíòíé=påüìüé=îçå=~êíáöéå=háåj ÇÉêåK= cçíçw=sáëáíáåéä~åç Schnäppchenreise Berlin zur grünen Woche 2-Tage Reisen Termine: , , , Leistungen: 1 x Hotelübernachtung im **** Hotel Estrel Berlin 1 x Frühstücksbuffet im Hotel 1 x Eintritt Grüne Woche Berlin Stadtrundfahrt/Fakultativ Preis nur 79,- p.p. Alle Fahrten in Luxus-Komfortreisebussen mit WC, TV und Klimaanlage Celler Heerstr. 156 / BS Tel Das Brocken- Erlebnis! HOTEL ALEISBAD Mitten im Selketal Spitzenleistungen zu einem Spitzenpreis Das MORADA HOTEL ALEISBAD befindet sich im wunderschönen Selketal. Das Hotel verfügt über 166 Hotel- u. Dependancezimmer (alle mit Dusche/WC, Sat-TV, Telefon, Schreibtisch, Fön und teilweise mit Balkon), Sommerterrasse, Restaurant und Hotelbar. Die große Wellnessoase mit Hallenbad, Saunen, Solarium, modernem Fitnessbereich und Micro-Bowlinganlage bietet bei jedem Wetter die optimalen Voraussetzungen für ein erholsames Urlaubsvergnügen. Leistungen: 2 o. 5 x Übernachtung im komfortablen Hotel- o. Dependancezimmer mit HP, 1 x Welcomedrink,1xFahrt mit der Harzer Schmalspurbahn, 1 x Infopaket, 1 x gef. Wanderung (nur bei 6Tg.), 1 x musikalischer Unterhaltungsabend, Nutzung des hauseigenen Wellness- und Freizeitbereichs nach Verfügbarkeit MORADA Kinderermäßigung: Bis zu 100% Ermäßigung. ab 99,- p. P. im DZ/DEP EZ-Zuschlag: 13,- p. N. 3Tg ,- 3Tg ,- 3Tg ,- 3Tg ,- 3Tg ,- 3Tg ,- 3Tg ,- 3 Tg ,- 3 Tg ,- 3 Tg ,- 6 Tg ,- 6 Tg ,- 6 Tg ,- 6 Tg ,- 6 Tg ,- 6 Tg ,- 6 Tg ,- 6 Tg ,- 6 Tg ,- 6 Tg ,- buchung.ev@morada.de Info & Prospekte kostenlos anfordern! Freecall: 0800/ tägl. von Uhr auch Sa. & So. BRAUNSCHWEIG Nibelungenplatz Schlosspassage Mehrtagesfahrten: Weihnachten und Silvester Kurreise nach Swinemünde Hotel Gold, 14 x Ü/VP incl. Taxi GS 980,- 3 Weihnachten in Olsberg , 5 x Ü/HP incl. Programm und Taxi GS 597,- 3 Weihnachten im Harz , 5 x Ü/HP incl. Programm und Taxi GS 489,- 3 Silvester im Riesengebirge , 5 x Ü/HP incl. Programm und Taxi GS 445,- 3 Silvester in Berlin , 2 x Ü/FR 222,- 3 Biathlon in Oberhof , 2 x Ü/FR, incl. Eintrittskarte 289,- 3 Berlin - Grüne Woche , 1 x Ü/FR im Hotel Hampton by Hilton, besuchen Sie die 76. Messe der Grünen Woche 85,- 3 Winterliches Riesengebirge , 4 x Ü/HP in Schreiberhau, inkl. Ausflug Bad Flinsberg und Möglichkeit zu Rundfahrten ins Riesengebirge 299,- 3 Fordern Sie kostenlos unseren n Katalog Busreisen 2011 an! Nibelungenplatz Schlosspassage Tagesfahrten Weihnachtsmarkt Leipzig 22, Weihnachtsmarkt Erfurt 24, Weserbergland incl. Gänsebratenessen 44, Weihnachtsmarkt Bremen 21, Striezelmarkt in Dresden 22, Frankfurt/Oder 21, Forellenessen Wolfshagen 15, Nachmittagsauslug in den Harz 15, Alexisbad incl. Bahnfahrt und Mittagessen 35, Hamburg mit Möglichkeit Miniaturwunderland 20,00 Vorschau: Berlin mit ägyptischem Museum incl. Eintritt und Audio Guide 42, Bingo Lotto in Hannover incl. Eintrittskarte, 1 Bingo Los und Kafee und Kuchen 30, Bremen incl. Stadtführung und Eintritt Lloyd Cafee Rösterei 34, zum Spitzenfußball nach Wolfsburg gegen FC Bayern München incl. Sitzplatzkarte VFL und Führung Autostadt 76,00 Fordern Sie kostenlos unseren n Katalog 2011 an Exklusiv im Sonderreisen zu Schnäppchenpreisen! Jetzt Vorteile sichern! Urlaub ab SchmidtTerminal Frühstück vor Abreise (außer Sonderreisen) Bus zum Bus 4-5*Luxusreisebusse Frühbucher sparen Taxi ab/bis Haustür ab 4 Tg.-Reisen (außer Sonderreisen) uvm. BUCHUNGSHOTLINE: & Der Katalog 2011 ist da! Schweiz mit original Glacier-Express inkl.: 1 Übern./HP in Sargans/Wangs 3 x Übern./HP im Schlosshotel in Brig Fahrt mit dem Original Glacier-Express Bahnf. Mont-Blanc- Express Simplon-Express Fahrt Ihr Reisepreis Termin: abb 499,- Marienbad 4 Tage Schnupperkur inkl.: 3 Übern. im 4*Hotel 3xFrühstücksbuffet 3 x Abendessen 1xAroma-Massage 1x Perlenbad 1xParaffinpackung für die Hände Kurtaxe Ihr Reisepreis Termin: abb 215,- Prag Sonderreise inkl.: 3 Übern. im 3* TOP Hotel 3 x Frühstücksb. Programmvorschläge: - Stadtrundgang Altstadt, - Burgberg, Moldauschifff. (Zusatzk.) Termine: / Ihr Reisepreis abb 109,- Paris Sonderreise inkl.: 3 Übern. im 3*Hotel 3 x Frühstücksb. Programmvorschläge: - Stadtrundfahrt, - Lichterfahrt, - Montmartrebummel, - Seinebootsf. Zusatzk.) Termin: / Ihr Reisepreis abb 159,- Stettin Sonderreise inkl.: 2 Übernachtungen im 3*Hotel im Zentrum 2 x Frühstücksbuffet Programmvorschläge: - Stadtrundfahrt, - Ausflug an die Ostseeküste inkl. Reiseleitung (Zutzkosten) Ihr Reisepreis Termin: abb 109,- Edinburgh Sonderreise inkl.: Fährüberf. Amsterdam - Newcastle 2 Übern. an Bord in 2-Bettkabinen 2xFrühstücksbuffet 2 x Übern./HP im Raum Edinburgh Schottisches Hochland-Diplom Ihr Reisepreis Termin: abb 299,- Rügen Sonderreise inkl.: 3 Übern. im IFA Ferienpark 3 x Frühstücksbuffet 3xAbendessen 1 Tischgetränk zum Abendessen Benutzung des hoteleigenen Erlebnisbades Unterhaltungsabend Ihr Reisepreis Termin: abb 275,- Tagesfahrten ab/bis Wolfenbüttel u. Braunschweig Bremen EUR 21, Marc Chagall ab EUR 49, Potsdam Weihnachtsmarkt EUR 21, Hahnenklee/Silvester EUR 69, Winter i. d. Autostadt EUR 19, Silvester in HH EUR 35,- Tipp! Berlin, Wintergarten Mittagstheater / ab EUR 79,- Vorschau: Grüne Woche in Berlin Wir fahren täglich für EUR 17,-; Sonderpreis am EUR 13,-! Buchung und freundliche Beratung auch in vielen Reisebüros! Hotline: WF, Stadtmarkt 17, Tel.: (05331) BS, Steinweg 37, Tel.: (0531) BS, EKZ Jenastieg, Tel.: (0531) Schladen, Bahnhofstr. 11, Tel.: (05335) 6775 Schöppenstedt, Str. 58, Tel.: (05332) Geschenke, die man nie vergisst... eine Musicalreise Karneval in Venedig Buntes Treiben in der Lagunenstadt DiebesondereLeserreise Erleben Sie das bunte Faschingstreiben in der einzigartigen Lagunenstadt. 10 Tage lang wird die Stadt von Umzügen, Darbietungen, Konzerten, Straßenfesten undmaskenbällen beherrscht. Die aufwändig gearbeiteten Masken sind dabei unverzichtbar. Sie sollen nicht nur die Identität des Trägers verbergen, sondern sorgen auch für einen Hauch von Geheimnis und Glanz. Ihre Hotels: AufderAn-undAbreiseübernachtenSiein guten***hotels in Südtirol. In Lido di Jesolo haben wir das ***Hotel Esplanade für Sie ausgewählt. Das Haus liegt direkt am Meer und verfügt u. a. über Lift, Bar und Swimmingpool. Die Zimmer sind mit Dusche/WC, Haartrockner,TV, Klimaanlage/ Heizung, Safe und Telefon ausgestattet und haben Meerblick.Einkaufsmöglichkeitenbeindensichin der Nähe des Hotels. Reiseverlauf: 1. Tag: Anreise Auf dem Weg in Richtung Süden übernachten Sie zunächst in Südtirol. 2.Tag:Padua LidodiJesolo In Padua haben Sie Gelegenheit, die Stadt bei einem individuellen Bummel zu erkunden. Anschließend geht Ihre Reise nach Lido di Jesolo weiter. 3. Tag: Venedig Heute wartet der Höhepunkt der Reise auf Sie. Sie fahren zum Karneval nach Venedig. ÜberallinderStadtwerdenSiediebunten Kostüme und Masken bewundern können. AberauchdieGebäudederStadthabensich herausgeputzt und glänzen noch mehr als sonst. Bei einer Stadtführung werden Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt kennen lernen, bevor Sie sich dann individuellindasgewimmelstürzenkönnen.der Nachmittag steht Ihnen für eigene Erkundungen zur Verfügung. Schiffstransfer mit einem Privatboot vom Markusplatz zurück nach Lido di Jesolo und Rückkehr ins Hotel. 4. Tag: Murano, Burano Begleiten Sie uns heute zu einem Ausflug auf die berühmten Inseln Murano und Burano. Murano lockt wegen ihrer Glasbläserkunst viele Besucher. Die nächste Anlaufstelle ist die idyllische Fischerinsel Burano mit ihren malerischen Häusern. Nach den Inselbesuchen fahren Sie nochmals nach Venedig, um ein letztes Souvenir zu kaufen oder einfach noch einmal die besondere Karnevals-Atmosphäre zu genießen. Am Nachmittag Rückfahrt per Schiff nach Lido di Jesolo undtransfer ins Hotel. 5. Tag: Verona Südtirol Auf der ersten Etappe Richtung Deutschland machen Sie zunächst einen Stopp in Verona. Die Stadt von Romeo und Julia ist nach Venedig die bedeutendste Kunststadt Venetiens. 6. Tag: Heimreise Gültiger Personalausweis erforderlich! 6 Tage Busreise Termin: So Fr Zustiegsort: Braunschweig/Rühme Im Reisepreis enthalten: Fahrtim****Fernreisebusmit WC und Klimaanlage 2xÜ bernachtunginsüdtirol 3xÜ bernachtunginlidodi Jesolo 5 x erweitertes Frühstück 5xAbendessenals3-Gang- Menü Stadtführung Venedig Schiffahrt Punta Sabbioni- Markusplatzundzurück Stadtführung Verona FUMU-Reisebetreuung Eintrittsgelder sind nicht im Reisepreis enthalten! imdz ab 399, Code: QVKAR Anf.: BPK DBBH EZ-Zuschlag: EBBH 90,- Auslugsmöglichkeit(nur im Bus buchbar): Inseln Murano und Burano 40,- Taxi-Gutscheinzubuchbar: 30,- Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen Reiseveranstalter: Fuhrmann Mundstock MitSicherheitguterU rlaub BuchungundBeratung: Hamburger Str Braunschweig Tel. (05 31) Tage Kanaren mit der Mein Schiff am Agadir-Teneriffa-La Gomera-Lanzarote-Agadir FLE-Innenkabine, Premium All Inklusive Flug Inklusive 14 Tage Karibik mit der AIDAluna am Dominikanische Republik-Jamaika-Cozumel- Belize-Grand Cayman-Santo Domingo- Dominikanische Republik-Antigua-St. Maarten- Tortola-Dominikanische Republik VARIO-Innenkabine, VP inkl. Getränke während der Mahlzeiten 14 Tage Erw. ab e 1.099,- p.p. 7 Tage Orient mit der AIDAdiva am Dubai-Muscat-Abu Dhabi-Bahrain-Dubai VARIO-Innenkabine, VP inkl. Getränke während der Mahlzeiten 7 Tage Erw. ab e 549,- p.p. Ägypten/Hurghada ab Hannover 4* Hotel Iberotel Makadi Oasis Resort, DZ, All Inklusive Türkei/Belek 1 Woche Erw. ab e 537,- p.p. Gran Canaria/ Playa del Inglés 7 Tage Erw. e 895,- p.p ab Hannover 4* Hotel Febeach Resort&Spa Belek, DZ, All Inklusive 1 Woche Erw. ab e 331,- p.p ab Hannover 3* Hotel RIU Don Miguel, DZ, HP 1 Woche Erw. ab e 423,- p.p. Dominikanische Republik/ Playa Dorada ab Hannover 3* Hotel Puerto Plata Village Club, DZ Superior, All inklusive 2 Wochen Erw. ab e 1.533,- p.p. Buchen Sie jetzt:»nb«-hotline bei Reisebüro Schmidt Mo. Fr Uhr, Sa Uhr Tagesfahrt Hamburg inkl.****busfahrt undkartederpk4 ab99,- Fuhrmann Mundstock MitSicherheitguterUrlaub 8-Tage-Seniorenreise Schwarzwald Leistungen: Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice 7 Übernachtungen in Zimmern mit Bad / Dusche und WC 7 x MORADA Frühstücksbuffet 5 x Abendessen als Buffet Galabuffet mit musik. Umrahmung Schwarzwälder Spezialitätenbuffet Willkommenscocktail Geführter Spaziergang durch Nordrach Schwarzwälder Kirschtorten-Seminar Schwarzwälder Heimatabend Dia- oder Filmvortrag, Reiseforum Tanzabend, Filmabend, Bingo Gemeinsamer Spielenachmittag Kostenl. Nutzung von Hallenbad u. Sauna Betreuung durch das SKAN-CLUB 60 plus-team Kofferservice im Hotel Kurtaxe, Insolvenzschutz Kostenloses Kunden-Service-Telefon: tägl. 8 20Uhrauch Sa + So ab 245,- p.p.zb/dz,hp Kein ez-zuschlag! Das MORADA Hotel Nordrach im gleichnamigen Luftkurort verfügt über Einzel-, Zweibett- und Doppelzimmer. Restaurant, Dachcafé Bellevue, Hallenbad und Sauna sind weitere Einrichtungen. Beispielsweise vor Ort buchbare Ausflüge: Schwarzwaldrundfahrt Straßburg Colmar Basel Baden-Baden (9 Tage) 478, (7 Tage) 515, , , , (7 Tage) 292,- BuchungundBeratungBei: BS: das Werner-tOurS reisebüro: Georg-Eckert-Str. 13, Tel.: FirstrB:indenSchloßarkarden,Tel.: rbschmidt:wittenbergstr.5,tel.: reisebüro Weststadt: Elbestr. 25, Tel.: reisebüro dedolf: Leipziger Str. 211, Tel.: GF:tuireisecenter:Steinweg31,Tel.: /59 SKan-tOurS:Eysselkamp4,Tel.: Tage Hamburg inkl.****busfahrt,ü/f, Stadtführung, Karte der PK 4 ab184,- 2oder3Tage Berlin inkl.****busfahrt,ü/f, KartederPK4 ab144,- Buchung und Beratung unter der kostenlosen Servicenummer oderinihremreisebüro Kurze Wanne Vechelde-Wedtlenstedt Veranstalter: SKan-tOurS touristik international gmbh, gifhorn

12 x x EK_1 EK_2 EK_3 HD-Webcam Celeron, Celeron Inside, Centrino, Centrino Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel Viiv, Intel vpro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, Viiv Inside, vpro Inside, eon, und eon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern. Weitere Informationen über das Rating für Intel Prozessoren erhalten Sie unter 39,6 cm 15,6" HD CineCrystal High-Brightness mit LED Backlight Intel Core i3-370m Prozessor (2,40 GHz, 3MB shared L3 Cache) NVIDIA GeForce GT420M mit MB DDR3 VRAM 500 GB S-ATA-Festplatte Aspire 5742 G-374 G 50 MNKK Notebook DVD-Multiformat-Brenner und Double-Layer-Funktion, 10/100/1.000 Mbit Netzwerkanschluss (auch für DSL), Wireless LAN b/g/n, 3 x USB 2.0, HDMI, 24 Monate Herstellergarantie, Microsoft Betriebs- system Windows 7 Home Premium 64 Bit OEM, Art. Nr.: Monolith Design für ein einzigartiges Raumerlebnis HD-Kombituner DVB-T & DVB-C mit CI+ Unterstützung USB-Eingang JPEG-Bilder und Videos einfach am TV ansehen Da sind Sie sicher. 102cm 40" LED-TV Husky Race Das härteste Schlittenrennen der Welt im Dezember auf Discovery Channel. KDL-40 N 700 LED-TV Auflösung 1920x1080, EPG- Elektronischeprogrammzeitschrift, Anschlüsse: 4x HDMI, 2x Scart, 1x YUV, 1x VGA, 1x USB, Stromverbrauch laut Hersteller 109 Watt in Betrieb 0,20 Watt in Standby, (B/H/T): 99,4x67,3x2,9cm, Art. Nr.: ,9 cm flach PLUS GARANTIE Mit der zusätzlich erhältlichen Media Markt PLUS GARANTIE verlängern Sie den Garantie-Zeitraum Ihres Produktes. DEN GANZEN WEIHNACHTSEINKAUF 24 MONATE FINANZIEREN! 0% EFFEKT. JAHRESZINS. 24 MONATE LAUFZEIT. AB EINEM GESAMTRECHNUNGSBETRAG VON 240 AUSGENOMMEN GESCHENKKARTEN. AKTIONSZEITRAUM BIS BRAUNSCHWEIG Hintern Brüdern Tel.: 0531/ Öffnungszeiten: Mo-Fr Uhr, Sa Uhr Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. 1 Stunde kostenlos parken auf über 1000 Parkplätzen im Parkhaus Packhof. (nur mit Kaufbeleg)

13 kêk=qv= =pçååí~öi=nok=aéòéãäéê=omnm fk=h owbw e~ååçîéê=vs=j=sñ_=píìííö~êí== = OWN=ENWMF qçêéw=nwm=v~=hçå~å=eprkfi=nwn=káéçéêãéáéê=etqkfi OWN=v~=hçå~å=ETSKF wìëåü~ìéêw=ps=omt _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=o~ìëÅÜI=v~=hçå~å=J=räêÉáÅÜI=qê ëåü= déääé=h~êíéåw=v~=hçå~å=eofi=máåíç=esf=j=aéäéáéêêé=epfi aéöéåi=e~êåáâ=epf _~óéêå=jωååüéå=j=c`=pík=m~ìäá== = PWM=ENWMF qçêéw=nwm=e~ãáí=^äíáåíçé=entkfi=owm=i~üã=etoki=cçìäéäñãéíéêfi PW=M=oáÄÉêó=ETVKF wìëåü~ìéêw=sv=mmm=e~ìëîéêâ~ìñíf _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=e~ãáí=^äíáåíçéI=`çåíÉåíç=J=oçíÜÉåÄ~ÅÜ oçíé=h~êíéw=héëëäéê=å~åü=éáåéê=kçíäêéãëé=esukf déääé=h~êíéw=j=sçäò=eof e~ãäìêöéê=ps=j=_~óéê=iéîéêâìëéå== = OWQ=EMWNF qçêéw=mwn=p~ã=epmkfi=nwn=sáç~ä=eqvki=báöéåíçêfi NWO=sáÇ~ä=ESNKFI=NWP=^ìÖìëíç=ESSKFI=NWQ=^ìÖìëíç=ETUKFI OWQ=bäá~=ETVKF wìëåü~ìéêw=rn=oor _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=_Éåà~ãáå=J=oÉå~íç=^ìÖìëíçI=sáÇ~ä déääé=h~êíéåw=_éåà~ãáåi=g~êçäáã=eqfi=î~å=káëíéäêççó=epf J=oÉáå~êíò=ESFI=h~ÇäÉÅ=EQFI=p~ã=EPF NUVV=eçÑÑÉåÜÉáã=J=NK=c`=kΩêåÄÉêÖ== = qçêéw=nwm=`çãéééê=errkfi=nwn=báöäéê=eutkf wìëåü~ìéêw=pm=nrm=e~ìëîéêâ~ìñíf _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=dìëí~îçI=sìâÅÉîáÅ=J=tçäÑI=bâáÅá déääé=h~êíéåw=sìâåéîáå=epf=j=gìçí=eqfi=`çüéå=epfi mä~ííéåü~êçí NK=c`=h~áëÉêëä~ìíÉêå=J=sÑi=tçäÑëÄìêÖ== qçêéw=céüä~åòéáöé wìëåü~ìéêw=pu=nun _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=jçê~îÉâI=^ÄÉä=J=hà~ÉêI=_~êò~Öäá déääé=h~êíéåw=méíëçë=j=wá~åái=`áåéêç=epfi=e~ëéäé NWN=EMWMF =MWM NK=c`=h äå=j=báåíê~åüí=cê~åâñìêí= = =NWM=EMWMF qçêéw=nwm=`äéãéåë=erskf wìëåü~ìéêw=qr=mmm _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=`äÉãÉåëI=j~íìëÅÜóâ=J=lÅÜëI=pÅÜïÉÖäÉê= déääé=h~êíéåw=_êéåâç=eqfi=büêéí=eofi=déêçãéä=epfi g~à~äç=epfi=`äéãéåë=eqf=j=qò~îéää~ë=esfi=déâ~ë=eofi=oìëë=erf _çêìëëá~=açêíãìåç=j=téêçéê=_êéãéå= =OWM=ENWMF qçêéw=nwm=p~üáå=evkfi=owm=h~ö~ï~=etmkf wìëåü~ìéêw=um=tom=e~ìëîéêâ~ìñíf _ÉëíÉ=péáÉäÉêWh~Ö~ï~I=eìããÉäë=J=jÉêíÉë~ÅâÉêI=cêáåÖë déääé=h~êíéåw=pîéå=_éåçéêi=h~ö~ï~=eof J=_~êÖÑêÉÇÉ=EPFI=cêáíò=EPFI=máò~êêçI=mê Çä=EQFI=gÉåëÉå=EPF pl=dbeq=bp=tbfqbow NK=_rkabpifd^ p`=cêéáäìêö=j=_çêìëëá~=júdä~çä~åü=eüéìíéi=nrkpm=rüêf NK=cps=j~áåò=J=c`=pÅÜ~äâÉ=MQ==EÜÉìíÉI=NTKPM=rÜêF Bundesliga-Saison 2010/11 Pl. Verein Sp. G U V Diff. Tore Pt. 1. Borussia Dortmund : Bayer Leverkusen : Hannover : FSV Mainz : Bayern München : Hoffenheim : SC Freiburg : Eintracht Frankfurt : Hamburger SV : FC Nürnberg : Werder Bremen : FC Kaiserslautern : VfL Wolfsburg : FC St. Pauli : FC Schalke : FC Köln : VfB Stuttgart : Borussia M Gladbach :42 10 Sp. = Spiele, G = Gewonnen, U = Unentschieden, V = Verloren Durch die grüne Linie sind die Champions-League-Plätze gekennzeichnet, Blau steht für die CL-Qualifikation. Durch die braune Linie sind die Europa League, durch Türkis die Relegation und durch Rot die Abstiegsplätze gekennzeichnet. NK=crpp_^iiJ_rkabpifd^ cìêáçëw=eéêäëíãéáëíéê=açêíãìåç áëí=éáåñ~åü=åáåüí=òì=ëíçéééå _s_=öéïáååí=m~êíáé=öéöéå=_êéãéå=ãáí=owm=ó=påü~~ñw=łe~äéå=çáé=éêëíé=e~ääòéáí=îéêëåüä~ñéå açêíãìåç=epfafk=péääëí=çéê Éáåëí=ÖÉÑΩêÅÜíÉíÉ=^åÖëíJ ÖÉÖåÉê=âçååíÉ=_çêìëëá~ açêíãìåç=åáåüí=ëíçéééåk aáé=ëåüçå=òìîçê=~äë=eéêäëíj ãéáëíéê=ñéëíëíéüéåçéå téëíñ~äéå=öéï~ååéå=ãáí OWM=ENWMF=~ìÅÜ=ÖÉÖÉå=tÉêJ ÇÉê=_êÉãÉå=ìåÇ=Ä~ìíÉå=áÜJ êé=bêñçäöëëéêáé=~ìñ=åìåãéüê NR=péáÉäÉ=çÜåÉ=káÉÇÉêä~ÖÉ ~ìëk téêçéê= ÇêçÜí= å~åü= ÇÉê= ÑΩåÑíÉå ^ìëï êíëåáéçéêä~öé= ÇÉê= p~áëçå ÇáÉ=bìêçé~ÅìéJo åöé=~ìë=çéå=^ìj ÖÉå= òì= îéêäáéêéåk= båíëéêéåüéåç Éåíí ìëåüí= ï~ê= qüçã~ë= påü~~ñk łfå= ÇÉê= òïéáíéå= e~ääòéáí= ï~êéå ïáê= ÉåÇäáÅÜ= áã= péáéäk= iéáçéê= Ü~J ÄÉå= ïáê= åìê= ÇáÉ= ÉêëíÉ= e~ääòéáí îéêëåüä~ñéåk=téåå=éë=åáåüí=ëç=öéj ïéëéå=ï êéi=ü ííéå=ïáê=îáéääéáåüí Éíï~ë= êéá Éå= â ååéå I= ë~öíé= ÇÉê _êéãéê=qê~áåéêk aéê= _s_= ÄÉÖ~åå= ÑìêáçëW= ^äë ïçääíéå=ëáé=çéå=páéö=ëåüçå=áå=çéê ÉêëíÉå= sáéêíéäëíìåçé= ìåíéê= a~åü ìåç= c~åü= ÄêáåÖÉåI= äéöíéå= ÇáÉ d~ëíöéäéê= áã= ~ìëîéêâ~ìñíéå= pí~j Çáçå= Éáå= áãéçë~åíéë= qéãéç= îçê ìåç= ëéíòíéå= ÇÉå= déöåéê= ìåíéê aêìåâk= påüçå= å~åü= ÑΩåÑ= jáåìíéå Ü~ííÉ= h~ö~ï~= Ç~ë= NWM= ~ìñ= ÇÉã cì K=sáÉê=jáåìíÉå=ëé íéê=òáêâéäíé ëåüäáé äáåü= p~üáå= ÉáåÉå= cêéáëíç ~ìë=nu=jéíéêå=ãáí=îáéä=déñωüä=òìê cωüêìåö=áåë=kéíòk _s_jqê~áåéê= gωêöéå= häçéé= Ü~íJ íé=ëéáåé=j~ååëåü~ñí=áã=séêöäéáåü òìã= d~ëíëéáéä= ÄÉáã= NK= c`= kωêåj ÄÉêÖ= EOWMF= ~ìñ= òïéá= mçëáíáçåéå îéê åçéêík= k~íáçå~äëéáéäéê= héîáå dêç âêéìíò= ìåç= qçêà ÖÉê= oçäéêí iéï~åççïëâá= ë~ Éå= òì= _ÉÖáåå ~ìñ=çéê=_~åâk açêíãìåçë=kìêá=p~üáå=eäkf=àìäéäí=å~åü=ëéáåéã=qçê=òìã=nwmk= aéååçåü= ~ÖáÉêíÉ= açêíãìåç îçå= _ÉÖáåå= ~å= ïáé= ~ìë= ÉáåÉã dìëëi= ìåç= _êéãéå= Ñ~åÇ= â~ìã jáííéä=öéöéå=çáé=ëåüåéääéå=hçãäáj å~íáçåéå=çéë=_s_i=çéê=òìçéã=ãáí ëéáåéã= ÑêΩÜÉå= cçêéåüéåâáåö= ^åj ÖêáÑÑÉ= çñí= ëåüçå= áã= jáííéäñéäç ëíçééíék t ÜêÉåÇ= ÇáÉ= e~åëé~íéå= åìê ëéçê~çáëåü= áå= ÇÉê= k ÜÉ= ÇÉë= açêíj ãìåçéê= píê~ñê~ìãë= ~ìñí~ìåüíéåi ä~ö= ÇÉê= òïéáíé= qêéññéê= ÇÉê= _çêìëj ëéå= ëåüçå= îçê= ÇÉê= e~ääòéáíé~ìëé áå=çéê=iìñík bêëí= å~åü= ÉáåÉê= Ü~äÄÉå= píìåçé îéêëìåüíéå= ÇáÉ= d ëíéi= ëáåü= áåë eéóåâéëw=aáåâéë içä=ñωê=ëéáåé=bäñ _~óéê=iéîéêâìëéå=äéëáéöíé=çéå=eps=ãáí=qwo e~ãäìêö= EpfaFK= _~óéê= iéîéêâìj ëéå=ü~í=òìãáåçéëí=ñωê=oq=píìåçéå ÇÉå= òïéáíéå= q~äéääéåéä~íò= ÇÉê cì Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~= ÉêçÄÉêíK= a~ë qé~ã=îçå=qê~áåéê=gìéé=eéóååâéë â~ã= å~åü= ÉáåÉê= ëçìîéê åéå= iéáëj íìåö= ÄÉáã= e~ãäìêöéê= ps= òì= ÉáJ åéã= îéêçáéåíéå= QWOJpáÉÖ= ìåç ëíéääíé= ïáéçéê= Éáåã~ä= ëéáåé= ^ìëj ï êíëëí êâé= ìåíéê= _ÉïÉáëK= aéê eps=ëíéåâí=ç~öéöéå=ïéáíéê=áã=q~j ÄÉääÉåãáííÉäÑÉäÇ= ÑÉëí= ìåç= îéêäáéêí ÇÉå=~åÖÉéÉáäíÉå=mä~íò=áã=áåíÉêå~J íáçå~äéå= déëåü Ñí= áããéê= ãéüê ~ìë=çéå=^ìöéåk få=çéê=e~ãäìêöéê=^êéå~=äê~åüj íé= bñjepsjmêçñá= páçåéó= p~ã= ÇáÉ d ëíé= áã= ÉêëíÉå= aìêåüö~åö= áå cωüêìåök=k~åü=çéã=^ìëöäéáåü=òì _ÉÖáåå= ÇÉê= òïéáíéå= e äñíé= ÇìêÅÜ Éáå= báöéåíçê= îçå= ^êíìêç= sáç~ä ëçêöíé=çáé=téêâëéäñ=áååéêü~ää=îçå ÑΩåÑ= jáåìíéå= ÑΩê= ÉáåÉ= sçêéåíj ëåüéáçìåöw= wìå ÅÜëí= ã~åüíé= sáj Ç~ä= ëéáåéå= céüäéê= ÇìêÅÜ= Ç~ë= OWN ÑΩê=_~óÉê=ïáÉÇÉê=ÖìíI=Ç~åå=ÉêÜ ÜJ íé= oéå~íç= ^ìöìëíç= ~ìñ= PWNK= ^äë iéíòíéêéê= áå= ÇÉê= TUK= jáåìíé= ~ìåü åçåü=ç~ë=îáéêíé=iéîéêâìëéåéê=qçê ÉêòáÉäíÉI= ëâ~åçáéêíé= Ç~ë= e~ãäìêj ÖÉê=mìÄäáâìã=ÄÉêÉáíëW=łtáê=Ü~ÄÉå ÇáÉ=pÅÜå~ìòÉ= îçääk =^ìåü=ç~ë=owq ÇÉë= ÉáåÖÉïÉÅÜëÉäíÉå= bäàéêç= bäá~ âçååíé= Ç~ë= mñéáñâçåòéêí= òìã= ^ÄJ éñáññ=åáåüí=ãéüê=îéêüáåçéêåk a~äéá= Éê~êÄÉáíÉíÉå= ëáåü= ÇáÉ mä~íòüéêêéå= òìå ÅÜëí= Éáå= äéáåüíéë ÄÉêÖÉïáÅÜíI= çüåé= ~ääéêçáåöë= òì òïáåöéåçéå=qçêåü~ååéå=òì=âçãj ãéåk=iéîéêâìëéå=~öáéêíé=ç~öéöéå ÄÉá=ÇÉå=òìäÉíòí=ÜÉáãëí~êâÉå=e~åJ ëé~íéå= ~åñ åöäáåü= ~Äï~êíÉåÇI â~ã= ~ÄÉê= îéêéáåòéäí= òì= ÖÉÑ ÜêäáJ ÅÜÉå= ^åöêáññéåk= eéóååâéë= Ñ~åÇ å~åü=çéã=péáéä=åìê=içä=ñωê=ëéáåé j~ååëåü~ñíw=łaéê=eps=ï~ê=áå=çéå ÉêëíÉå= OR= jáåìíéå= ÇáÉ= ÄÉëëÉêÉ j~ååëåü~ñíi= ïéáä= ïáê= òì= é~ëëáî ï~êéåk= ^ÄÉê= Ç~å~ÅÜ= â~ãéå= ïáê ÄÉëëÉê= áå= ÇáÉ= m~êíáék= t~ë= ãéáåé j~ååëåü~ñí= òìê= wéáí= ~ìëòéáåüåéí áëí=çáé=q~íë~åüéi=ç~ëë=ïáê=áå=àéçéê páíì~íáçå= ÉáåÉ= ^åíïçêí= Ü~ÄÉå ìåç= ~ìåü= å~åü= ÉáåÉã= déöéåíêéñj ÑÉê= ÇÉå= hçéñ= åáåüí= áå= ÇÉå= p~åç ëíéåâéåk = äéì péáéä= òì= â ãéñéåk= cωê= Éáå= ïéåáö déñ~üê= ëçêöíéå= ~ääéåñ~ääë= pí~åj Ç~êÇëáíì~íáçåÉåK= ^åëçåëíéå= ÄÉJ ëí íáöíéå=çáé=_êéãéê=òìå ÅÜëí=áÜJ êé= ÇÉêòÉáíáÖÉ= ^ìëï êíëëåüï ÅÜÉK füê= ÉêëíÉê= qçêëåüìëëi= ÇÉå= _s_j qçêüωíéê=oçã~å=téáçéåñéääéê= àéj ÇçÅÜ= Öä~åòîçää= é~êáéêíéi= ïìêçé ÇìêÅÜ= ^~êçå= eìåí= áå= ÇÉê= QPK= jáj åìíé=êéöáëíêáéêík aáé= açêíãìåçéêi= ÇáÉ= Ç~ë= qéãj éç= å~åü= ÇÉã= ëééâí~âìä êéå= _ÉJ Öáåå= êéçìòáéêíéåi= ÄÉãΩÜíÉå= ëáåü å~åü= ÇÉã= táéçéê~åéñáññ= ìã= ÇáÉ sçêéåíëåüéáçìåök= bë= ÄçíÉå= ëáåü o ìãé= òìã= hçåíéêåi= ïéáä= _êéj NP cçíçw=ç~éç ãéå= ~ìñ= ÇÉå= ^ìëöäéáåü= Çê åöíé ìåç=méåü=ü~ííéi=ç~ëë=påüáéçëêáåüj íéê= cäçêá~å= jéóéê= E_ìêÖÇçêÑF å~åü= ÉáåÉã= cçìä= îçå= qçêüωíéê oçã~å= téáçéåñéääéê= ~å= _êéãéåë `ä~ìçáç= máò~êêç= âéáåéå= bäñãéíéê éñáññk k~åü= Éíï~= RM= jáåìíéå= ëåüáéj åéå=çáé=açêíãìåçéê=áüêéå=oüóíüj ãìë= îéêäçêéå= òì= Ü~ÄÉåI= ÇÉåå téêçéê= ÖÉä~åÖ= ÉëI= aêìåâ= ~ìñòìj Ä~ìÉåK= k~åüçéã= açêíãìåçë j~êåéä= påüãéäòéê= òìå ÅÜëí= ~ìñ ÇÉê=ÉáÖÉåÉå=qçêäáåáÉ=âä êéå=ãìëëj íéi= ÖÉä~åÖ= ÇÉã= g~é~åéê= h~ö~ï~ éê~âíáëåü=áã=déöéåòìö=ç~ë=owmk BELL & ROSS. BREITLING. BREITLING FOR BENTLEY. BURBERRY CARL F. BUCHERER. CERTINA. CHARRIOL. CHOPARD. CHRISTIAN BAUER EMPORIO ARMANI. FOPE. ISABELLE FA. JAEGER-LECOULTRE. JAERMANN & STÜBI JOCHEN POHL. JÖRG HEINZ. JUNGHANS. LEO WITTWER. MAURICE LACROI MICHELE. MONTBLANC. PIANEGONDA. PONTE VECCHIO. PORSCHE DESIGN QUINN. RADO. REBECCA. ROLE. SCHOEFFEL. TENO. THOMAS SABO TAG HEUER. TUDOR. TUTIMA. TW STEEL. U-BOAT. EME Unsere Erfolgs-Elf zu Weihnachten. FACHBERATUNG. MEISTER-SERVICE BRAUNSCHWEIG INNENSTADT. TEL.: 0531/ Totale Geschäftsaufgabe Mode für die Dame: Schals, Mützen, Handschuhe, Strumpfhosen, Pullover, Ledertaschen, Lloyd-Schuhe, Mäntel u. v. m. Mode für die Dame bis zur Größe 50 Auf alles 50 auch auf reduzierte Ware % Mode für den Herren: Roy Robson Krawatten, Anzüge, Hosen, Hemden, Pullover u. v. m. Mode für die Kleinen : Wattierte Jacken u. v. m. Modehaus Mohr GmbH Sulzbacher Str. 43/Saarplatz Telefon: 05 31/ Mo. Fr , Sa Uhr

14 NQ pmloq pçååí~öi=nok=aéòéãäéê=omnm= =kêk=qv w ÜÉë=oáåÖÉå ìã=çáé mä~óçññjmä íòé _ê~ìåëåüïéáö=eåãfk=få=çéê=_~ëj âéíä~ääj_ìåçéëäáö~=öéüí=éë=áå=çáéj ëéê= p~áëçå= ïáéçéê= ì Éêëí= ëé~åj åéåç=òìk= kìê=çáé=mçëáíáçå= ÇÉë= iáj Ö~Jmêáãìë= ëåüéáåí= ÄáëÜÉê= ìåëíêáíj íáöw= jáí= òï äñ= páéöéå= ìåç= çüåé káéçéêä~öé= ÇçãáåáÉêí= jéáëíéê _~ãäéêö= ÇáÉ= i= ìåç= ëíéüí= ÉáåJ ë~ã=~å=çéê=q~äéääéåëéáíòék eáåíéê= ÇÉå= cê~åâéå= ÖÉÜí= Éë= ~äj äéêçáåöë=éåö=òìk=aáé=pâóäáåéêë=~ìë cê~åâñìêíi=çéåéå=öéëíéêå=éáå=^ìëj ï êíëéêñçäö=áå=e~öéå=öéä~åöi=ëíéj ÜÉå=ãáí=òÉÜå=bêÑçäÖÉå=~ìÑ=q~ÄÉäJ äéåéä~íò= òïéái= ÇáÅÜí= ÖÉÑçäÖí= îçã ÄÉêê~ëÅÜìåÖëíÉ~ã= ~ìë= nì~âéåj ÄêΩÅâ=ãáí=åÉìå=páÉÖÉåK=bêëí=Ç~åå ÑçäÖí= Ç~ë= péáíòéåíé~ã= îçå= ^ää~ _ÉêäáåI= Ç~ë= ~ã= cêéáí~ö= ÖÉÖÉå= ÇáÉ ^êíä~åç= aê~öçåë= ëéáåé= ÉêëíÉ eéáãåáéçéêä~öé= îéêç~ìéå= ãìëëj íék=bäéåëç=ïáé=çáé=báëä êéå=_êéj ãéêü~îéå= ÇìêÑíÉå= ÇáÉ= _ÉêäáåÉê ÄáëÜÉê=~ÅÜí=bêÑçäÖÉ=ÄÉàìÄÉäåK ^Ä= q~äéääéåéä~íò= ëéåüë= ÖÉÜí= Éë Ç~åå= êáåüíáö= ÉåÖ= òìw= jáí= läçéåj ÄìêÖI= qêáéêi= _çååi= _ê~ìåëåüïéáö ìåç= iìçïáöëäìêö= Ü~ÄÉå= ÖäÉáÅÜ ÑΩåÑ=qÉ~ãë=ëáÉÄÉå=páÉÖÉ=~ìÑ=ÇÉã hçåíçi= ~ìåü= d ííáåöéå= ëåüåìéj ééêí= ãáí= ÄáëÜÉê= ëéåüë= ÇçééÉäíÉå mìåâíöéïáååéå= ìåãáííéää~ê= ~å ÇÉå=mä~óçÑÑJo åöéåk fã= q~äéääéåâéääéê= ãωëëéå= ëáåü Ç~ÖÉÖÉå= aωëëéäççêñi= _~óêéìíü ìåç= ÇÉê= j_`= ÉêåëíÜ~ÑíÉ= pçêöéå ìã=çéå=hä~ëëéåéêü~äí=ã~åüéåk pí~êâé=kéêîéå=~å=çéê=cêéáïìêñäáåáé _~ëâéíä~ääj_ìåçéëäáö~w=aáé=kéï=vçêâéê=mü~åíçãë=öéïáååéå=ãáí=vnwuq=eqqwpvf=äéáã=jáííéäçéìíëåüéå=_` sçå=`üêáëíçéü=j~ííüáéë _ê~ìåëåüïéáök=k~åü=éáåéã VNWUQJ^êÄÉáíëëáÉÖ=ÄÉáã=jáíJ íéäçéìíëåüéå=_`=~ã=öéëíêáj ÖÉå=^ÄÉåÇ=ÄäÉáÄÉå=ÇáÉ mü~åíçãë=ïéáíéê=~ìëëáåüíëj êéáåü=áã=mä~óçññjoéååéåk aéå= påüïìåö= ~ìë= ÇÉã= ÑìêáçëÉå páéö=öéöéå=^ää~=_éêäáå=å~åü=téáj ÉåÑÉäë= ãáíåéüãéå= Ó= Ç~ë= ãìëëíé ÇáÉ= j~êëåüêçìíé= ÑΩê= ÇáÉ= _ÉÖÉÖJ åìåö= ÖÉÖÉå= ÇÉå= jáííéäçéìíëåüéå _`= ëéáåk= _ÉëçåÇÉêë= qçåó= pâáååi ãáí=ñ~áêéå=jáííéäå=éêåéìí=â~ìã=òì ëíçéééå=ìåç=ãáí=oq=mìåâíéå=qçéj ëåçêéê= ÇÉê= mü~åíçãëi= ëåüáéå= ÇáÉJ ëéë=^åëáååéå=òì=äéüéêòáöéåk fã= déöéåë~íò= òìã= ^ää~jpéáéä ëí~åç= rpjséíéê~å= i~j~êê= dêééê áå= ÇÉê= pí~êíñçêã~íáçåi= açéééääáj òéåòëéáéäéê=müáäáé=kçåü=å~üã=ñωê áüå=~ìñ=çéê=_~åâ=mä~íòk=aéê=q~äéäj äéåëéåüòéüåíé= ~ìë= p~åüëéåj^åj Ü~äí=ÉêïáëÅÜíÉ=ÇÉå=ÄÉëëÉêÉå=pí~êí ìåç= Ü~ííÉ= å~åü= ÉáåÉã= jáííéäçáëj í~åòïìêñ= îçå= rpjkéìòìö~åö= oçj å~äç=oçëë=å~åü=ëéåüë=jáåìíéå=ãáí NVWNO= ëéáåé= Ü ÅÜëíÉ= cωüêìåö= áåj åék= sçå= åìå= ~å= ~ÄÉê= îéêäáé = ÇáÉ jáííéäçéìíëåüéå= Éáå= ÄáëëÅÜÉå= Ç~ë tìêñöäωåâi= ï ÜêÉåÇ= ëáé= ÇáÉ _ê~ìåëåüïéáöéê= ÇìêÅÜ= îáéäéi= íéáäj ïéáëé=ìåå íáöé=cçìäë=áããéê=ïáéj ÇÉê= ~å= ÇáÉ= cêéáïìêñäáåáé= ëåüáåâj íéåk= aáé= mü~åíçãëi= áå= ÇáÉëÉê= aáëj òáéäáå= ÉáÖÉåíäáÅÜ= iáö~jpåüäìëëj äáåüíi=åìíòíéå=çáé=ò~üäêéáåüéå=déj äéöéåüéáíéå= òì= äéáåüíéå= mìåâíéåw NR=îçå=NU=cêÉáïΩêÑÉå=îÉêëÉåâíÉå ÇáÉ= d ëíé= ~ääéáå= áå= ÇÉê= ÉêëíÉå e~ääòéáíi= Ç~êìåíÉê= ~ìåü= ÇáÉ= ÄÉáJ ÇÉå= séêëìåüé= îçå= j~êåìë= dçêéé òìê=qqwpvjm~ìëéåñωüêìåök få=e~ääòéáí=òïéá=äáé Éå=ëáÅÜ=ÇáÉ łt äñé = òìå ÅÜëí= åáåüí= ~ÄëÅÜΩíJ íéäå= ìåç= â~ãéå= ÇêÉáÉáåÜ~äÄ= jáj åìíéå= îçê= båçé= ÇÉë= ÇêáííÉå= sáéêj íéäë=ö~ê=òìã=rswrsj^ìëöäéáåük=få ÇáÉëÉê= mü~ëé= ï~ê= Éë= îçê= ~ääéã ÇÉã= çññéåëáî= ïáéçéê= Éáåã~ä= ~ìñ eçåüíçìêéå= ä~ìñéåçéå= qçåó pâáåå= òì= îéêç~åâéåi= Ç~ëë= ÇáÉ mü~åíçãë=çáé=läéêü~åç=ωäéê=çáé _ÉÖÉÖåìåÖ=ÄÉÜáÉäíÉåK=fã=pÅÜäìëëJ ~ÄëÅÜåáíí= ÄÉïáÉëÉå= ÇáÉ= _ê~ìåj ëåüïéáöéêi= ÇáÉ= åìå= ëíéíë= áå= cωüj êìåö= ä~öéåi= ïéáíéêüáå= ÖìíÉ= kéêj îéå= ~å= ÇÉê= cêéáïìêñäáåáék= łfå= ÇÉê òïéáíéå= e~ääòéáí= Ü~ÄÉå= ïáê= Ç~ë qéãéç= Öìí= âçåíêçääáéêí= ìåç= ìåë ÄÉá= ÇÉå= cêéáïωêñéå= âéáåé= _ä É ÖÉÖÉÄÉåK= pç= Ü~ÄÉå= ïáê= ~ã= båçé Ç~ë= péáéä= ëáåüéê= å~åü= e~ìëé= ÖÉJ ëåü~ìâéäí I=ÑêÉìíÉ=ëáÅÜ=mÜ~åíçãëJ eé~çåç~åü= péä~ëíá~å= j~åüçïëâá å~åü= ÇÉã= péáéä= ΩÄÉê= ÇÉå= bêñçäö ëéáåéê=j~ååëåü~ñík cωê=çáé=mü~åíçãë=ëéáéäíéå= ÖÉëJ íéêåw= pâáåå= EOQFI= `~áå= ENQFI= e~j ãáäíçå= ENQFI= sáëëéê= ENMFI= dêééê EVFI=dçêÉÉ=EUFI=qÜçã~ë=ETFI=jáííJ ã~åå=erfk fëí=çìêåü=ëéáåé=påüåéääáöâéáí=åìê=ëåüïéê=òì=ëíçéééåw=qçåó=pâáååk cçíç=e^êåüáîfw=eωäåéê eéìíé=péáéä=çéê=rop cì Ä~ääW=báåíê~ÅÜí=Éêï~êíÉí=c`=lÄÉêåÉìä~åÇ _ê~ìåëåüïéáö=eêâfk=dêωåéë=iáåüí ÑΩê=Ç~ë=aìÉää=łdÉäÄ =ÖÉÖÉå=łoçí W aáêéâí= áã= ^åëåüäìëë= ~å= ÇÉå= páéö îçå=báåíê~åüíë=mêçñáñì Ä~ääÉêå=ÖÉJ ÖÉå= ÇÉå= NKc`= p~~êäêωåâéå= ENWMF ÉåíëÅÜáÉÇ= ÉáåÉ= mä~íòâçããáëëáçåi Ç~ëë= Ç~ë= ÜÉìíáÖÉ= oéöáçå~ääáö~j ëéáéä= îçå= báåíê~åüíë= ropjj~ååj ëåü~ñí=öéöéå=çéå=c`=läéêåéìä~åç ëí~ííñáåçéå=â~åå=enq=rüêfk sáéä= ^ìñêéöìåö= Ö~Ä= Éë= ÄÉá= ÄÉáJ ÇÉå= séêéáåéå= àéççåü= ÄÉêÉáíë= áã sçêñéäçw= báåíê~åüíjqê~áåéê= `ÜêáëJ íá~å= _ÉåÄÉååÉâ= ëìëééåçáéêíé j~ååëåü~ñíëâ~éáí å= héîáå= häìâ ìåç= bñjmêçñá= jéüãéíj^äá= qçòäì å~åü= ìåéêçñéëëáçåéääéã= séêü~äj íéåk råç= läéêåéìä~åçë= ^äíëí~ê= ^áäj íçå=ïìêçé=ïéöéå=çìäáçëéê=påüìäj ÇÉåîçêïΩêÑÉ= ÇÉê= séêíê~ö= ÖÉâΩåJ ÇáÖíK= påüïáéêáöé= sçêòéáåüéå= ~äëç îçê= ÇÉã= aìéää= ÇÉë= péåüòéüåíéå ìåç=cωåñòéüåíéå=çéê=q~äéääék jqs=ëìåüí åçåü=m~íéå _ê~ìåëåüïéáö= EÜFK= a~ãáí= ~ìåü háåçéê= ~ìë= c~ãáäáéåi= ÇáÉ= ïéåáö déäç= Ü~ÄÉåI= péçêí= íêéáäéå= â åj åéåi= ÖáÄí= Éë= Ç~ë= jqsjháåçéêé~j íéåéêçàéâíi= Ç~ë= ÇÉå= dêç íéáä= ÇÉë _Éáíê~Öë= ΩÄÉêåáããíK= łtáê= ëáåç ~ìñ=çéê=pìåüé=å~åü=ïéáíéêéå=háåj ÇÉêé~íÉåI=ìã=Ç~ë=mêçàÉâí=ä~åÖÑêáëJ íáö= ãáí= îáéäéå= háåçéêå= ä~ìñéå= òì ä~ëëéå I= Éêâä êí= jqsjmê ëáçéåí lííç=påüäáéåâã~ååk= qê~áåáåö=ãáí=qçåá=e~ ã~åå oéáíéåw=aêéáí ÖáÖÉê=péêáåÖäÉÜêÖ~åÖ=~ìÑ=ÇÉã=jççêÜçÑ=áå=fëÉåÄΩííÉä jáí=çéã=i ïéåj_çñjqé~ã=å~åü=h äå cωê= c~åëi= ÇáÉ= ãáí= ÇÉã= i ïéåj _çñjqé~ã= áã= j~ååëåü~ñíëäìë òìã= ^ìëï êíëëí~êí= ~ã= å ÅÜëJ íéå= pçåå~äéåç= ÄÉá= `çäçåá~ háêâ=eéáçéääéêöw=łpåüåéääéê=ìåç=ëééâí~âìä ê cççíä~ääw=eóöá~=iáçåë=ã~åüéå=å ÅÜëíÉ=pÅÜêáííÉ=ÑΩê=ÇáÉ=åÉìÉ=p~áëçå=Ó=kÉìÉå=`ÜÉÑíê~áåÉê=ìåÇ=ïÉáíÉêÉå=péçåëçê=ÖÉÑìåÇÉå sçå=a~åáéä=_éìíäéê _ê~ìåëåüïéáök= kéìéê= qê~áåéêi åéìéê= péçåëçêk= _ê~ìåëåüïéáöë cççíä~ääéê= îçå= ÇÉå= eóöá~= iáçåë Ü~ÄÉå=ãáí=ÇÉê=cáêã~=o~ìÅÜ=ÉáåÉå ïéáíéêéå= péçåëçê= ÖÉÑìåÇÉåK= råç ãáí= háêâ= eéáçéääéêö= ÉáåÉå= åéìéå `ÜÉÑíê~áåÉêI= ÇÉê= ëáåü= ~å= ÇáÉëÉã tçåüéåéåçé= Éáå= ÉêëíÉë= _áäç= îçå ëéáåéê=åéìéå=j~ååëåü~ñí=ã~åüík açååéêëí~ö= ÑêΩÜ= ä~åçéíé= ÇÉê åéìé= `ÜÉÑíê~áåÉê= ÇÉê= iáçåë= áå aéìíëåüä~åç= ÑΩê= ÉáåÉ= ÉêëíÉ= _ÉJ ëí~åçë~ìñå~üãék= _áë= òì= ëéáåéã ^ÄÑäìÖ=~ã=jçåí~Ö=îÉêëÅÜ~ÑÑí=ëáÅÜ eéáçéääéêö=éáåéå=éêëíéå=báåçêìåâ îçê= lêík= aáé= êáåüíáöé= ^êäéáí= ÄÉJ Öáååí= Ç~åå=^åÑ~åÖ=g~åì~êI= ïéåå ÇÉê= eé~çåç~åü= ïáéçéê= âçããík a~ñωê= ä ëëí= Éê= áå= ÇÉå= pí~~íéå= ëéáj åéå= gçä= ~äë= ^íüäéíáå= aáêéåíçê= ~å ÉáåÉê= éêáî~íéå= eáöüjpåüççä= òìj êωåâk= ła~ë= ï~ê= ÉáåÉ= TMJpíìåÇÉåJ tçåüé= ìåç= áåü= Ü~ííÉ= ïéåáö= ãáí cççíä~ää= òì= íìåk= ^ÄÉê= áåü= ïçääíé ïáéçéê=~äë=cççíä~ääjqê~áåéê=~êäéáj íéå I= äáéñéêí= Éê= ÉáåÉå= qéáä= ÇÉê= _ÉJ ÖêΩåÇìåÖI= ï~êìã= Éê= å~åü= ÑΩåÑ g~üêéå= áå= ÇáÉ= déêã~å= cççíä~ää ié~öìé=òìêωåââéüêík qêçíòçéã= ëéá= Éë= łéáåé= ëéüê ëåüïéêé= båíëåüéáçìåö = ÖÉïÉëÉå ÄÉêáÅÜíÉí= eéáçéääéêök= ^åöéäçíé h äå=ãáíñ~üêéå=ïçääéåi=öáäí=éë åçåü= ïéåáöé= oéëíéä íòék= ^ÄJ Ñ~Üêí=áëí=ìã=T=rÜê=îçã=tÉäÑÉåJ éä~íò=áå=çéê=pωçëí~çí=äéá=éáåéã mêéáë=îçå=om=bìêçk=báåíêáíí=ãìëë îçê= lêí= ÄÉò~Üäí= ïéêçéåk= ^åj ãéäçìåöw= jáåü~éä= o~ëéüçêåi O=SO=OT=RO=I=MNTTLV=TP=RP=STK _ê~ìåëåüïéáö= EÜÉáFK= sçå= qçåá e~ ã~ååi= ÉáåÉã= ÇÉê= ÉêÑçäÖêÉáJ ÅÜÉå= ÇÉìíëÅÜÉå= péêáåöêéáíéêi qáééë= ìåç= ^åêéöìåöéå= ÑΩê= qê~áj åáåö=ìåç=qìêåáéêé=òì=äéâçããéåi ïéäåüéê= ^ã~íéìê= íê ìãí= åáåüí Ç~îçåK= cωê=po=péêáåöêéáíéê=ìåëéêéê=oéj Öáçå=áëí=ÇáÉëÉê=tìåëÅÜ=~å=ÇáÉëÉã tçåüéåéåçé= áå= bêñωääìåö= ÖÉÖ~åJ ÖÉåI= ÇÉåå= ÇÉê= PRJg ÜêáÖÉ= ÖáÄí åçåü= Äáë= ÜÉìíÉ= ìã= NV= rüê= ÉáåÉå ÇêÉáí ÖáÖÉå= iéüêö~åö= ~ìñ= ÇÉã jççêüçñ=áå=fëéåäωííéäk aéê= îéêüéáê~íéíé= mñéêçéïáêí ìåç=s~íéê=éáåéê=qçåüíéê=áëí=éáå=êìj ÜáÖÉê=ìåÇ=ë~ÅÜäáÅÜÉê=sÉêíêÉíÉê=ÇÉê qê~áåéêòìåñík=bê=ä ëëí=ëáåü=éáåñ~åü åáåüí=~ìë=çéê=oìüé=äêáåöéåi=~ìåü ïéåå= Éê= í ÖäáÅÜ= ~ÅÜí= píìåçéå= áå Ö~Ä= Éë= ÖÉåìÖI= àéçéë= g~üê= â~ãéå ^åñê~öéå= ~ìë= aéìíëåüä~åçk= ^ÄÉê åáåüí= ÇáÉ= êáåüíáöéåk= ł_ê~ìåj ëåüïéáö=áëí=ç~ë=äéëíé=qé~ã=ñωê=éáj åé= oωåââéüêk= a~ë= rãñéäçi= ÇáÉ j~ååëåü~ñí= ìåç= ÇáÉ= c~åë= ëáåç ÉáåÑ~ÅÜ= Ç~ë= ÄÉëíÉ= áå= ÇÉê= iáö~ I äéöí= ÇÉê= åéìé= eé~çåç~åü= ÇÉå òïéáíéå=qéáä=å~åük cωê= ÇáÉ= wìâìåñí= ãáí= ÇÉå= iáçåë Ü~í=ëáÅÜ=eÉáÇÉäÄÉêÖ=ÉáåáÖÉë=îçêÖÉJ åçããéåk= bê= ïçääé= ÇáÉ= _ÉÖÉáëíÉJ êìåö= ãáí= ëåüåéääéãi= ëééâí~âìä J êéã= cççíä~ää= òìêωåâ= áå= ÇáÉ= i J ïéåëí~çí= ÄêáåÖÉåK= ła~ë= ïáêç åáåüí= äéáåüí I= ÖÉëíÉÜí= eéáçéääéêök a~ñωê= Äê~ìÅÜÉ= ã~å= îáéä= qê~áåáåö ÑΩê= ÇáÉ= ^ÄëíáããìåÖK= ł^äéê= áåü Öä~ìÄÉ=~å=ãÉáå=póëíÉãI=ìåÇ=Ç~ëë Éë= ÑìåâíáçåáÉêí I= ÑΩÖí= Éê= ~åk= _ÉJ òωöäáåü= åéìéê= péáéäéê= ~ìë= ÇÉå rp^=ëáéüí=eéáçéääéêö=çáé=mçëáíáçå ÇÉë= oìååáåöä~åâ= ~äë= ÉêëíÉ= t~üä ~åk= łaéê= _~ää= áëí= åáåüí= ~ääòì ëåüïéêi=çéê=ãìëë=ä~ìñéå=â ååéå I ä ëëí=eéáçéääéêö=éê~üåéåi=ï~ë=ñωê ÉáåÉå=qóé=péáÉäÉê=îçê=^ìÖÉå=Ü~íK aéå= ÉáÖÉåÉå= k~åüïìåüë= ïáää eéáçéääéêö= Ç~ÄÉá= ~ÄÉê= åáåüí= îéêj å~åüä ëëáöéåk= łbë= ÖÉÜí= åáåüí= Ç~J êìãi= ëáåü= ÉáåÉ= j~ååëåü~ñí= òìj ë~ããéåòìâ~ìñéåi= ëçåçéêå= îçê ~ääéã= ÇáÉ= gìöéåç= ~ìëòìäáäçéå I ÄÉêáÅÜíÉí= eéáçéääéêö= îçå= ëéáåéå mä åéåk cêéìéå=ëáåü=~ìñ=háêâ=eéáçéääéêö=eîkäkfw=^åçêé~ë=_ê ìåäáåüi=j~íüá~ë=ìåç=fêáë=o~ìåük= cçíçw=qk^k ÇÉê= e~ääé= ÇÉê= c~ãáäáé= _ê~ìåáëåü råíéêêáåüí=éêíéáäík= ^ìë= _ê~ìåëåüïéáö= ëáåç= ^ååj h~íüêáå= ìåç= ^åçêé~ë= jωääéê= Eo` iéüåççêñf= ëçïáé= k~çáåé= hêáëíéåi p~äáåé= cωüêéê= ìåç= pìë~ååé= ^åj ÇÉêëëçå= Eos= t~äâéãéóéêf= Ç~ÄÉáI ìã=ëáåü=îçå=qçåá=e~ ã~åå=qáééë ÄÉáã= ^ìñï êãéå= ëçïáé= ÄÉá= ÇÉå péêáåö~ìñö~äéå=öéäéå=òì=ä~ëëéåk dbmrkhqbq el`hbvw=jáí=rwo=epwmf=äéj ëáéöíéå=öéëíéêå=çáé=_ìåçéëäáj Ö~Ç~ãÉå= îçå= báåíê~åüí= Ç~ë qé~ã= ÇÉë= dêç ÑäçííÄÉâÉê qed`k= jáí= ëáéäéå= w ÜäÉêå âäéííéêíéå=çáé=báåíê ÅÜíäÉêáåJ åéå= ~ìñ= ÇÉå= îáéêíéå= q~äéäj äéåéä~íòk= eéìíé= ãìëë= ÇáÉ j~ååëåü~ñí= îçå= qê~áåéê `~êëíéå= ^äáëåü= ÄÉá= q~äéääéåj ÑΩÜêÉê= ^äëíéê= e~ãäìêö= ~åj íêéíéåi= ÇÉê= ãáí= RWO= ÄÉáã re`=öéï~ååk aáé= wïéáíäáö~ã ååéê= ÇÉë _qe`= íêéååíéå= ëáåü= ÖÉëíÉêå áã=péáíòéåëéáéä=áå=e~ååçîéê ãáí=sws=eqwrf=îçã= êöëíéå ìåç= éìåâíöäéáåüéå= séêñçäj ÖÉê= ae`= ìåç= ÄÉÜ~ìéíÉíÉå Ç~ãáí= ÇáÉ= q~äéääéåñωüêìåök eéìíé= Éêï~êíÉå= ÇáÉ= _ê~ìåj ëåüïéáöéê=ìã=nr=rüê=áå=çéê fdp= téëí= ÇÉå= q~äéääéåçêáíj íéå= o~üäëíéçíéê= eq`i= ÇÉê ãáí=rwo=äéáã=aqs=e~ååçîéê ÉêÑçäÖêÉáÅÜ=ï~êK sliibv_^iiw= cωê= ÇáÉ wïéáíäáö~ã ååéê= ÇÉë= rp` Ö~Ä= Éë= ÖÉëíÉêå= ÄÉáã= mìåâíj ëéáéä=áå=iéîéêâìëéå=åáåüíë=òì ÜçäÉåK= aáé= _ê~ìåëåüïéáöéê ìåíéêä~öéå= ÄÉáã= q~äéääéåj òïéáíéå=öä~íí=ãáí=mwpk=tçäéá ÇÉê=ÉêëíÉ=p~íò=å~ÅÜ=NV=jáåìJ íéå=ãáí=nuwor=îéêäçêéå=öáåöi ÇáÉ= aìêåüö åöé= òïéá= ìåç ÇêÉá=ãáí=OMWOR=ìåÇ=NVWORK

15 kêk=qv= =pçååí~öi=nok=aéòéãäéê=omnm pmloq NR báåíê~åüíë=jáêâç=_çä~åç=äáé =ëáåü=~ìåü=îçå=çéå=p~~êäêωåâéêå=j~åìéä=wéáíò=ìåç=píééü~å=páéöéê=åáåüí=ëíçéééåk= pq^qfpqfh j~ååëåü~ñíw=méíâçîáå=eof=ó oéáåüéä= EOIRFI= açö~å= EPFI eéåå=epfi=héëëéä=epf=ó=qüéìj Éêâ~ìÑ= EPF= Ó= _çä~åç= EOFI ^ãêüéáå=epirfi=hêìééâé=epfi _Éää~ê~Äá= EPF= Ó= hìãäéä~ EPIRFK báåöéïéåüëéäíw=rtk=`~ä~ãáj í~= EPIRF= ÑΩê= ^ãêüéáå= TQK céíëåü= EJF= ÑΩê= hìãäéä~= VMK sê~ååáå=ejf=ñωê=_çä~åçk qçêw= NWM= EUTKF= _çä~åç= EsçêJ ~êäéáí=_éää~ê~äáfk wìëåü~ìéêw=nr=pmm båâä~ääîéêü äíåáëw=swo `Ü~åÅÉåîÉêÜ äíåáëw=qwp _çä~åçw=łfåü ï~ê=çê~å _ê~ìåëåüïéáö= EÉîÅFK= łbáå ëåüãìíòáöéê= páéöi= ïáê= ëáåç= ÑêçÜ ΩÄÉê=ÇáÉ=ÇêÉá=mìåâíÉ I=âçåëí~íáÉêJ íé= _Éåà~ãáå= héëëéäk= aéê= oéåüíëj îéêíéáçáöéê= ÑêÉìíÉ= ëáåü= ΩÄÉê= ÇÉå âå~éééå= bêñçäö= ÖÉÖÉå= ÉáåÉå= ÖìJ íéå= déöåéêw= łp~~êäêωåâéå= ëí~åç íáéñ=ìåç=ü~í=ëéüê=öìí=îéêíéáçáöík ^ìåü=qçêëåüωíòé=jáêâç=_çä~åç ÑêÉìíÉ=ëáÅÜ=ΩÄÉê=ÇÉå=ëé íéå=bêñçäö ìåç= ä ëíé= Ç~ë= o íëéäi= çä= Éê= ÄÉáã qêéññéê=çéå=_~ää=åçåü=äéêωüêí=ü~j ÄÉW=łfÅÜ=ï~ê=Çê~åI=~ìÅÜ=ïÉåå=áÅÜ ÇÉã= _~ää= âéáåé= Öêç É= oáåüíìåöëj åçéêìåö=öéöéäéå=ü~äék PK=iáÖ~ q^_biib _ê~ìåëåüïéáö=j=p~~êäêωåâéå NWM qìp=hçääéåò=j=sño=^~äéå NWM c`=géå~=j=ak=aêéëçéå NWM tk=_êéãéå=ff=j=ot=^üäéå ~ÄÖK _~ÄÉäëÄÉêÖ=J=tÉÜÉåLtáÉëÄK ~ÄÖK _ìêöü~ìëéå=j=_k=jωååüéå=ff ~ÄÖK hák=lññéåä~åü=j=p~åçü~ìëéå ~ÄÖK píìííö~êí=ff=j=eéáçéåüéáã ~ÄÖK råíéêü~åüáåö=j=oéöéåëäìêö ~ÄÖK oçëíçåâ=j=ot=bêñìêí OOKNK = NK=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= OM= QVWNM= QR = OK=oçëíçÅâ= NU= QMWNV= QN = PK=háK=lÑÑÉåÄ~ÅÜ= NV= PSWOP= PV = QK=tÉÜÉåLtáÉëÄK= NV= ORWON= PO = RK=aK=aêÉëÇÉå= OM= ORWOO= PO = SK=ot=bêÑìêí= NV= PNWOO= PN = TK=eÉáÇÉåÜÉáã= NV= PSWOV= OT = UK=qìp=hçÄäÉåò= NV= NVWON= OT = VK=oÉÖÉåëÄìêÖ= NU= OOWOR= OS NMK=ot=^ÜäÉå= NT= OOWOQ= OO NNK=råíÉêÜ~ÅÜáåÖ= NU= ONWPM= OO NOK=p~~êÄêΩÅâÉå= OM= ORWOU= ON NPK=_~ÄÉäëÄÉêÖ= NV= NTWOQ= ON NQK=c`=gÉå~= NV= NSWPQ= OM NRK=píìííÖ~êí=ff= NS= NSWNT= NV NSK=sÑo=^~äÉå= NV= NVWPM= NU NTK=_ìêÖÜ~ìëÉå= NV= OOWPQ= NU NUK=p~åÇÜ~ìëÉå= NV= OPWPM= NT NVK=_K=jΩåÅÜÉå=ff= NU= NSWOQ= NS OMK=tK=_êÉãÉå=ff= NV= NTWPM= NS cçíçw=^öéåíìê=eωäåéê łpåüãìíòáöéê =NWMJpáÉÖ ÖÉÖÉå=p~~êÄêΩÅâÉå PK=cì Ä~ääJiáÖ~W=báåíê~ÅÜí=ëÉíòí=bêÑçäÖëëÉêáÉ=Ñçêí=Ó=jáêâç=_çä~åÇ=íêáÑÑí sçå=bäã~ê=îçå=`ê~ãçå _ê~ìåëåüïéáök=^ìåü=áã äéíòíéå=eéáãëéáéä=çéë=h~j äéåçéêà~üêéë=omnm=ääáéä=báåj íê~åüí=öéëíéêå=áå=çéê=bêj ÑçäÖëëéìêK=dÉÖÉå=ÇÉå=NK=c` p~~êäêωåâéå=ëéíòíé=ëáåü=çáé iáéäéêâåéåüíjbäñ=ãáí=nwm ÇìêÅÜ=ìåÇ=îÉêíÉáÇáÖíÉ=ëç ÇáÉ=q~ÄÉääÉåëéáíòÉK ^ìñ= ì Éêëí= ëåüïáéêáöéã= déä ìñ ÄÉÖ~åå= báåíê~åüí= ÇêìÅâîçää= ìåç Ü~ííÉ=mÉÅÜI=Ç~ëë=ÉáåÉ=ëÅÜ åé=açéj ééäé~ëëâçãäáå~íáçå= îçå= jáêâç _çä~åç= ìåç= m~íêáåâ= ^ãêüéáå= îçå ÇÉê=p~~êÄêΩÅâÉê=^ÄïÉÜê=ÖÉÄäçÅâí ïìêçé= EVKFK= ^ìåü= ïéåáöé= jáåìj íéå= ëé íéê= ëí~åç= Éáå= c`pj^âíéìê áã= téöi= ~äë= ^ãêüéáå= ãáí= ÉáåÉã OMJjÉíÉêJhê~ÅÜÉê= Ç~ë= ÖÉÖåÉêáJ ëåüé= qçê= ~åîáëáéêíé= ENRKFK= aáé d ëíé=ï~öíéå=ëáåü=áå=çéê=^åñ~åöëj éü~ëé=â~ìã=~ìë=çéê=éáöéåéå=e äñj íéi= ÇÉãÉåíëéêÉÅÜÉåÇ= ëåü~äíéíé ëáåü=~ìåü=çáé=_ê~ìåëåüïéáöéê=aéj ÑÉåëáîÉ=áå=ÇáÉ=^åÖêáÑÑÉ=ÉáåK=cçäÖÉJ êáåüíáö= éêçäáéêíé= Éë= ^ì ÉåîÉêíÉáJ ÇáÖÉê= héå= oéáåüéä= å~åü= ÉáåÉã ëåü åéå= pçäçä~ìñ= ãáí= ÉáåÉã= aáëj í~åòëåüìëëi= ÇÉê= ~ÄÉê= åéäéå= ÇÉã qçê=ä~åçéíé=eoskfk j~êà~å= méíâçîáå= ãìëëíé= ÉêëíJ ã~äë= å~åü= ÉáåÉê= Ü~äÄÉå= píìåçé déñ~üê=ñωê=ç~ë=báåíê~åüíjqçê=~äj ïéåçéåi= ~äë= Éê= ÉáåÉå= ä~åöéå= _~ää êéåüíòéáíáö= îçê= máë~åç= âä êíék= aéê ëí~êâé= táåç= ã~åüíé= ÄÉáÇÉå qé~ãë= òìë íòäáåü= òìã= íáéñéå= _çj ÇÉå=Ç~ë=iÉÄÉå=ëÅÜïÉêI=ëçÇ~ëë=âä~J êé= lññéåëáî~âíáçåéå= j~åöéäï~êé ÄäáÉÄÉåK= cωê= p~~êäêωåâéå= ëéíòíé wáããéêã~åå=éáåéå=cêéáëíç =ΩÄÉê Ç~ë=qçê=EPRKFI=ÄÉîçê=páÉÖÉê=áã=dÉJ ÖÉåòìÖ=ÉáåÉ=_Éää~ê~ÄáJeÉêÉáåÖ~ÄÉ ~ìë= ÇÉê= déñ~üêéåòçåé= ÄÉÑ êçéêíé EPSKFK= hìêò= îçê= ÇÉê= m~ìëé= âçååíé ëáåü= báåíê~åüí= Éáåã~ä= ãéüê= ΩÄÉê ÇáÉ= cäωöéä= ÄÉÜ~ìéíÉåI= hìãäéä~ ÑäçÖ= áã= píê~ñê~ìã= àéççåü= wéåíáj ãéíéê= ~å= ÉáåÉê= ëåü åéå= _çä~åçj cä~åâé=îçêäéá=eqmkfk=aéê=c`p=â~ã îçê= ÇÉã= m~ìëéåíéé= ÉÄÉåÑ~ääë åçåüã~äë= å~åü= îçêåi= wáããéêj ã~ååë=påüìëë=ïéüêíé=qüéìéêâ~ìñ ~ÄÉê=òìê=bÅâÉ=~Ä=EQNKFK aáé= iáéäéêâåéåüíjbäñ= ÄÉÖ~åå å~åü= ÇÉã= téåüëéä= ~ÄÉêã~äë ÇêìÅâîçääI= ÇçÅÜ= ÄÉá= òïéá= påüìëëj îéêëìåüéå=îçå=hìãäéä~=equklrnkf îéêüáåçéêíé= ÇáÉ= îáéääéáåáöé= c`pj ^ÄïÉÜê= ~ÄÉêã~äë= ÉáåÉå= qçêéêj ÑçäÖK= p~~êäêωåâéå= ïáííéêíé= jçêj ÖÉåäìÑí= ìåç= ÄÉÖ~åå= ëéáåéêëéáíë ÇêìÅâîçääÉê= òì= ~ÖáÉêÉåI= méíâçîáå ïéüêíé= òìå ÅÜëí= ÉáåÉå= ÖÉÑ ÜêäáJ ÅÜÉå=^ìÑëÉíòÉê=îçå=wáããÉêã~åå ~Ä= ìåç= îéêüáåçéêíé= ïéåáöé= ^ìj ÖÉåÄäáÅâÉ=ëé íéê=ãáí=éáåéê=dä~åòj é~ê~çé= ÖÉÖÉå= lííç= ÇáÉ= d ëíéñωüj êìåö=esnkfk báåíê~åüí= ÇêΩÅâíÉ= Ç~å~ÅÜ= ~ìñ ÇáÉ= cωüêìåö= ìåç= Ü ííé= ÄÉáå~ÜÉ ÖÉÖåÉêáëÅÜÉ= eáäñé= ÄÉâçããÉåI= ~äë påüìíòä~åü= ÉáåÉ= _çä~åçjcä~åâé Ñ~ëí= áã= ÉáÖÉåÉå= qçê= ìåíéêäê~åüíé ESUKFK=^ìÅÜ=áå=ÇÉê=cçäÖÉ=Ü~ííÉå ÇáÉ= d ëíé= ìåëáåüéêé= jçãéåíéi ÇçÅÜ= _Éää~ê~Äá= íê~ñ= å~åü= ÉáåÉã ãáëëöäωåâíéå= hä êìåöëîéêëìåü åìê= ÇáÉ= _~åçé= ÜáåíÉê= ÇÉã= qçê ETQKFK=få=ÇÉå=pÅÜäìëëãáåìíÉå=îÉêJ ëìåüíéå= ÇáÉ= _ä~ìjdéääéå= Ç~åå åçåüã~äë= ~ääéë= ìåç= Ü~ííÉå éêçãéí= bêñçäöw= téåáöé= jáåìíéå îçê= ÇÉã= ^ÄéÑáÑÑ= Éêä ëíé= _çä~åç ÇáÉ= báåíê~åüíjc~åëi= ~äë= Éê= ÉáåÉ cä~åâé= îçå= _Éää~ê~Äá= áã= cωåñãéj íéêê~ìã=òìã=nwm=áåë=kéíò=â éñíék iáéäéêâåéåüí=äáéöí=êáåüíáöw páéö=áã=łdéçìäçëéáéä báåíê~åüíjqê~áåéê=~üåíé=âå~éééë=bêöéäåáë=ìåç=îéêíéáäí=içä=~å=déöåéê _ê~ìåëåüïéáö= EÉîÅFK= råíéê= ÇÉê tçåüé= Ü~ííÉ= qçêëíéå= iáéäéêj âåéåüí= ÄÉêÉáíë= éêçéüéòéáíi= Ç~ëë ÖÉÖÉå= ÇÉå= NK= c`= p~~êäêωåâéå â~ìã= Éáå= h~åíéêëáéö= j~êâé= géå~ òìëí~åçé= âçããéå= ïωêçék= aéãj ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ= ÑêçÜ= ï~ê= ÇÉê PTJg ÜêáÖÉI= Ç~ëë= íêçíò= ÇÉë= ò ÜÉå déöåéêë=çáé=çêéá=mìåâíé=éáåöéñ~üj êéå= ïìêçéåw= łjáê= ï~ê= âä~êi= Ç~ëë ïáê= ÇáÉëÉ= m~êíáé= åáåüí= áå= ÇÉê= ^åj Ñ~åÖëéÜ~ëÉ=ÉåíëÅÜÉáÇÉå=ïÉêÇÉå I Éêâä êíé= ÇÉê= báåíê~åüíjqê~áåéê å~åü= ÇÉê= m~êíáé= ìåç= òçääíé= ÇÉã déöåéê=oéëééâíw=łtáê=ëáåç=~ìñ=éáj åé= j~ååëåü~ñí= ÖÉíêçÑÑÉåI= ÇáÉ= ÇÉJ ÑÉåëáî= ÉáåÉå= ëéüê= ÖìíÉå= gçä= ÖÉJ ã~åüí=ü~ík h~ìã=sçêïωêñé=â~ãéå=çéëü~ää ~ìåü= îçå= d ëíéåç~åü= gωêöéå= iìj ÖáåÖÉê=áå=oáÅÜíìåÖ=ëÉáåÉë=qÉ~ãëW łtáê= Ü~ÄÉå= áå= ÇÉê= ÉêëíÉå= e äñíé åáåüí=îáéäé=báåíê~åüíj`ü~ååéå=òìj ÖÉä~ëëÉåI= ÇáÉ= gìåöë= Ü~ÄÉå= ëìééê ÖÉâ ãéñík = qçêëíéå= iáéäéêâåéåüí êéåüåéí= ÇáÉ= påüï~êòj_ä~ìéå= ÇÉëJ Ü~äÄ=~ìÅÜ=åáÅÜí=òìã=hêÉáë=ÇÉê=^ÄJ ëíáéöëâ~åçáç~íéåw=łfåü= Äáå= ãáê=ëáj ÅÜÉêI= Ç~ëë= ÇáÉ= j~ååëåü~ñí= áå= ÇÉê PK=iáÖ~=ÄäÉáÄíK båö~öáéêíw=_ê~ìåëåüïéáöë=qê~áåéê=qçêëíéå=iáéäéêâåéåüík= cçíçw=pe

16 NS ilh^ibp pçååí~öi=nok=aéòéãäéê=omnm= =kêk=qv aéê=dê~ñ=áã=å_jdéëéê ÅÜ=îçê=ÇÉã=hçåòÉêíW=báå=çÑÑÉåÉêI=ëÉÜê=~íJ íê~âíáîéê=j~ååi=éáå=âäìöéê=hçéñi=éáåé=éãéñáåçë~ãé=pééäék fã=hçåòéêí=ü~í=éê=ëáåü=êáåüíáö=êéáåöéü åöíi=éê=ë~åöi=ê~ååíéi=éêj ò ÜäíÉ=ìåÇ=ä~ÅÜíÉ=Ó=ãÉÜê=~äë=UMMM=c~åë=ï~êÉå=ÄÉÖÉáëíÉêíK= c~ëí=äáë=òìã=rãñ~ääéåw=aéê=dê~ñ=ìåç=ëéáåé=_~åç=råüéáäáö=ëéáéäj íéå=öìíé=òïéá=píìåçéå=åçåëíçék= cçíçëw=pìë~ååé=eωäåéê råüéáäáöw=g~üêé=çéë=wïéáñéäåë=ëáåç=îçêäéá jéüê=~äë=ummm=jéåëåüéå=ñéáéêå=çéå=dê~ñéå=ìåç=ëéáåé=_~åç=áå=çéê=stje~ääé=ó=fã=å_jdéëéê ÅÜ=Éêò Üäí=ÇÉê=iÉ~Çë åöéê=~ìë=ëéáåéã=iéäéå sçå=fåöéäçêö=läájmêéì _ê~ìåëåüïéáök=a~ë=ü~í=äáëj ä~åö=åçåü=âéáåéê=öéäê~åüíw łiéáëé=êáéëéäí=çéê=påüåéé =Ó ÇÉê=dê~Ñ=êçääí=ãáí=îçäìãáJ å ëéã=_~ëë=ç~ë=öéñωüäáöé téáüå~åüíëäáéç=çìêåü=çáé stje~ääé=ìåç=ãéüê=~äë UMMM=jÉåëÅÜÉå=ëíáããÉå ÉáåI=łÁÑêÉìÉ=ÇáÅÜI=`ÜêáëíJ âáåç=âçããí=ä~äçk a~= ëáåç= ïáê= Ü~êí= ~ã= háíëåük= báå a~ìéêîçêïìêñi= ëéáí= łråüéáäáö ÇÉå= Öêç Éå= âçããéêòáéääéå= bêj ÑçäÖ= îéêäìåüéå= â~ååk= råç= Ç~ë ëáåç=éêëí=ïéåáöé=jçå~íék ^å=çáéëéã=^äéåç=~äéê=âêáéöéå hêáíáâéê= âéáåéå= cì = áå= ÇáÉ= qωêi ÜáÉê= ëáåç= ÉÅÜíÉ= c~åë= ~ã= pí~êík łwïáëåüéå=~åüí=ìåç=~åüíòáö I=ÄÉJ ëåüêéáäí=çéê=dê~ñ=eéê=ã ÅÜíÉ=åìê ãáí= ÇáÉëÉã= k~ãéå= ~åöéëéêçj ÅÜÉå= ïéêçéåf= ÇáÉ= ^äíéêëëíêìâíìê ëéáåéê= _ÉëìÅÜÉêK= ^ÅÜíòáÖà ÜêáÖÉ ëáåç= â~ìã= òì= ëéüéåi= ~ÄÉê= àéçé jéåöé= ^ÅÜíà ÜêáÖÉK= báå= c~ãáäáj ÉåÄäçÅâ= áëí= ÉáåÖÉêáÅÜíÉíI= ìã= ÇáÉ háçë= ~ìë= ÇÉã= ÇáÅâëíÉå= déïωüä òì= åéüãéåi= Éáå= háåçéêjq~ííççj pí~åçi= ÉáåÉ= âäéáåé= _ΩÜåÉ= òìã ÄÉåI=håÉíÉ= ìåç= ãéüê= Ó=ÑΩê= ÇáÉ àωåöëíéå=c~åë=áëí=öéëçêöíi=ìã=çáé wéáí=äáë=òìã=^ìñíêáíí=áüêéë=dê~ñéå òì= ΩÄÉêÄêΩÅâÉåK= łfåü= ÑáåÇÉ= áüå íçääi=ïéáä=áåü=áüå=ëç=öìí=îéêëíéüéå â~åå I=Éêâä êí=j~áâ=eòéüå=g~üêéf ëéáåé=_éöéáëíéêìåök råç= Ç~ë= ÖÉÜí= ÇÉå= bêï~åüëéj åéå= åáåüí= ~åçéêëk= aáéëé= âä~êé péê~åüéi=çáéëé=lññéåüéáíi=çéê=äéj ÜÉêòíÉ= wìöêáññ= ~ìñ= ÇáÉ= déñωüäé= Ó Ç~ë= Ü~ìí= ìãk= sáéääéáåüí= ÇçÅÜ háíëåü\=påüäáé äáåü=ä ëëí=çéê=dê~ñ ÇáÉ= jìëáâéê= ã ÅÜíáÖÉ= hä~åöíééj éáåüé= ~ìëêçääéåi= Ç~òì= ióêáâ= ìåç mçéëáé= Ó= Éáå= téáüå~åüíëé~âéík céáå=çìêåü~êê~åöáéêí=áëí=çáé=_ωüj åéåëüçïi= cáäãëéèìéåòéå= ëíáãj ãéå= ~ìñ= Ç~ë= qüéã~= ÉáåI= ÄÉÖäÉáJ íéåi= ΩÄÉêÄêΩÅâÉå= âäéáåé= m~ìëéåk aéå= ãéä~ååüçäáëåüéå= _~ää~çéåi ÇáÉ=Ç~ë=mìÄäáâìã=íÉñíëáÅÜÉê=ãáíJ ëáåöíi=ñçäöéå=ü~êíéi=ä~ëëöéíêáéäéj åé= píωåâé= ~ìë= ëéáåéê= eéáã~í= Ó ÇÉê=dçíÜáÅJ=pòÉåÉK łfåü=ñωüäé=ãáåü=ç~=áããéê=åçåü òì=e~ìëé I=ë~Öí=ÇÉê=j~åå=áã=dÉJ ëéê ÅÜ= îçê= ÇÉã= hçåòéêík= i ëëáöi ÑêÉìåÇäáÅÜI= Éåíëé~ååí= âçããí= Éê êωäéêi=éêò Üäí=~ìë=ëÉáåÉã=iÉÄÉåI ÄÉ~åíïçêíÉí=ÄÉêÉáíïáääáÖ=~ääÉ=cê~J ÖÉåK=_áë=~ìÑ=ÇáÉ=òìã=mêáî~íäÉÄÉåK łfåü= ã~åüé= ãáí= ãéáåéê= jìëáâ ëåüçå= pééäéåëíêáéíé~ëé I= Éêâä êí ÉêI=ł~ääÉëI=ï~ë=áÅÜ=ÇÉåâÉ=ìåÇ=ÑΩÜJ äéi=çêωåâé=áåü=áå=ãéáåéå=iáéçéêå ~ìëk=tçòì=ãωëëéå=çáé=jéåëåüéå åçåü=ïáëëéåi=ïç=áåü=ïçüåé=ççéê ïáé=ãéáå=eìåç=üéá í\ aáé= Öêç É=dÉëíÉ=ìåÇ=ÇáÉ=Öêç Éå= déñωüäéw= aéê=dê~ñ=äéüéêêëåüí ÇáÉ=_ΩÜåÉK=fã=^ìÖìëí=âçããí=Éê=òìã=hçåòÉêí=áåë=o~ÑÑíÉáÅÜÄ~ÇK aéê= dê~ñ= áëí= ÄÉëçåÇÉêë= Ç~åâJ Ä~êI= Ç~ëë= ëéáåé= bäíéêå= ÇáÉëÉå= bêj ÑçäÖ=àÉíòí=ãáíÉêäÉÄÉåK=pÅÜäáÉ äáåü áëí=éê=ãáí=råüéáäáö=ëéáí=òéüå=g~üj êéå=áã=déëåü ÑíI=ìåÇ=Ç~ë=äáÉÑ=ä~åJ ÖÉ=ÉÜÉê=ã áök=łhä~êi=ü~äéå=ëáåü ãéáåé= bäíéêå= ~ìåü= pçêöéå= ÖÉJ ã~åüí I= ë~öí= ÇÉê= jìëáâéêi= łìåç áåü= Ü~ÄÉ= ãáåü= ~ìåü= ~ääé= òïéá g~üêé= ÖÉÑê~ÖíI= çä= Ç~ë= ΩÄÉêÜ~ìéí åçåü=ç~ë=oáåüíáöé=áëík łjáí=o~çáç=äê~ìåüí=áüê=ö~ê åáåüí= òì= êéåüåéå I= éêçéüéòéáíéå áüã= fåëáçéê= ëåüçå= ÑêΩÜ= ëåüï~êj òé= hä~ãçííéå= ìåç= dä~íòé= Ó= łç~ ïéêçéí= áüê= åáé= ÖÉëéáÉäíK = råç êáåüíáöi=łïáê=ü~äéå=ñjã~ä=äéá=çéå pí~íáçåéå= ~åöéñê~öí I= ÄäáÅâí= ÇÉê p åöéê= òìêωåâi= łçáé= Ü~ÄÉå= åìê ~ÄÖÉïìåâÉåK oìãëk= råç= éä íòäáåü= ÇÉê= bêj ÑçäÖK= ł^ìñ= ãáåü= ïáêâí= Ç~ë= d~åòé áããéê=åçåü=ìåïáêâäáåü I=Éêò Üäí ÇÉê=dê~ÑI=łáÅÜ=â~åå=Ç~ë=åçÅÜ=Ö~ê åáåüí= ~ääéë= îéê~êäéáíéåk = báöéåíj äáåü=ã~åüé=éê=üéìíé=åáåüíë=~åçéj êéë=~äë=áå=çéå=îéêö~åöéåéå=òéüå g~üêéåi= ł~äéê= ìåë= Ü~í= ÉáåÑ~ÅÜ âéáåéê= ÖÉÜ êí I= ë~öí= ÉêK= råç åìå\=táé=ñωüäí=ëáåü=ç~ë=àéíòí=~å\ ła~ë=áëí=ëìééê I=ë~Öí=Éê=ìåÇ=Öêáåëí ÄêÉáíK=g~I=bêÑçäÖ=ã~ÅÜí=pé~ I=Ç~ë áëí= áüã= ~åòìëéüéåk= råç= Ç~ë déäç\= łbë= Ü~í= ÑΩåÑI= ëéåüë= g~üêé ÖÉÇ~ìÉêíI= Äáë= áåü= ë~öéå= âçååíéw eéói=áåü=ü~äé=éáåé=qçìê=öéã~åüí ìåç=áåü=ü~äé=éíï~ë=ωäéêk aáé=g~üêé=çéë=wïéáñéäåë=àéçéåj Ñ~ääë= ëáåç= îçêäéák= łjéáå= áååéêéë i~åüëäê íåüéå I= åéååí= Éê= ÇáÉëÉå eóéék=^äéê=çéê=i~åüë=áëí=çáé=éáåé péáíék= péáåé= e~äíìåö= Ä~ëáÉêí= ~ìñ ÉáåÉã= íáéñéå= dä~ìäéå= ~å= dçííi Ç~ë= m~ê~çáéëi= ~å= ^ìñéêëíéüìåö= Ó ìå~äü åöáö= îçå= àéçéê= oéäáöáçåk łtéåå= Éáå= jéåëåü= ëíáêäíi= ãìëë áåü= ïáëëéåi= Ç~ëë= áåü= áüå= ïáéçéêj ëéüé I=ë~Öí=ÉêK aéê= dê~ñ= ëåüéáåí= ãáíñωüäéåçi ãáíäéáçéåçk=aáé=^âíáçå=łeéêòéåëj ïωåëåüé I= ÇáÉ= íççâê~åâéå= háåj ÇÉêå=ÉáåÉå=tìåëÅÜ=ÉêÑΩääíI=Ü~í áüå= ÄÉÉáåÇêìÅâí= ìåç= ä ëëí= áüå åáåüí= ãéüê= äçëk= a~ñωê= ã~åüí= Éê ëáåü=çüåé=mêçääéãé=äéá=łqüé=açj ãé =òìã=eçêëí=ìåç=ë~ããéäí=^ìj íçöê~ããé= ÑΩê= ÇÉå= ÖìíÉå= wïéåâ Ó=ïáÉ=Éáå=âäÉáåÉê=cáäã=ÄÉáã=hçåJ òéêí=äéäéöík ^ÄÉê=Éê=ëáåÖí=~ìÅÜ=~ìÑ=háåÇÉêJ âêéäëëí~íáçåéåi=ìåç=äê~ìåüí=üáåj íéêüéê= ÇêáåÖÉåÇ= ëéáåé= `êéïi= ìã ëáåü= ïáéçéê= ~ìñòìêáåüíéåk= łbáå ÉåÖÉêI= îéêíê~ìíéê= hêéáë I= ëéêáåüí Éê=äáÉÄÉîçää=îçå=ëÉáåÉå=j ååéêåk aéê= dê~ñ= ïáêâí= áã= déëéê ÅÜ ÖÉå~ìëç= ïáé= ~ìñ= ÇÉê= _ΩÜåÉW âê~ñíîçääi= çññéåi= ~ìíüéåíáëåük péê~åüöéï~äíáö=ëáåöí=éê=îçå=çéå Öêç Éå= déñωüäéåi= ãìíáö= ëéêáåüí Éê=îçå=ÇÉå=aáåÖÉåI=ÇáÉ=Ñ~ëí=~ääÉ jéåëåüéå=~ã=ãéáëíéå=äéïéöéåk hêáíáâéê= åéååéå= Ç~ë= háíëåüi= ÑΩê ëéáåé=c~åë=áëí=ç~ë=ç~ë=iéäéåk _ΩêÖÉêJcçêìã=OMNN _ê~ìåëåüïéáö=ç~äéá=ó=qmm=qéáäåéüãéê=öéëìåüí _ê~ìåëåüïéáö=eàfk=_éáã=äìåçéëj ïéáíéå= _ΩêÖÉêJcçêìã= OMNN= áëí ~ìåü= _ê~ìåëåüïéáö= Ç~ÄÉáK QMM=_ΩêÖÉê= ëáåç= ~ìñöéêìñéåi= Ç~J ê~å= íéáäòìåéüãéåk= _ìåçéëïéáí ëçääéå= ëáåü= NM=MMM= jéåëåüéå= ~å ÇÉê= aáëâìëëáçå= ΩÄÉê= ÇáÉ= wìâìåñí ÇÉê=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=ÄÉíÉáäáÖÉåK=råíÉê ÇÉã= qáíéä= łwìâìåñí= Äê~ìÅÜí= wìj ë~ããéåü~äík= sáéäñ~äí= ëåü~ññí `Ü~åÅÉå =ïéêçéå=áå=çéå=âçãj ãéåçéå=tçåüéå=äìåçéëïéáí=áåëj ÖÉë~ãí= NM=MMM= qéáäåéüãéêáååéå ìåç= qéáäåéüãéê= ÑΩê= ÉáåÉë= ÇÉê Öê íéå= _ΩêÖÉêÄÉíÉáäáÖìåÖëéêçJ àéâíé= aéìíëåüä~åçë= ÖÉëìÅÜíK= få j~öáëåüé=téáüå~åüí=ãáí=e~åë=häçâ aéê=ïéäíäéêωüãíé=åáéçéêä åçáj ëåüé= fääìëáçåëâωåëíäéê= e~åë häçâ= âçããí= ãáí= ëéáåéê= åéìéå püçï= łj~öáé= ÇÉê= téáüå~åüí áå= ÇáÉ= pí~çíü~ääék= téöéå= ÇÉê Öêç Éå= h~êíéåå~åüñê~öé= ÑáåJ ÇÉå= òïéá= püçïë= ëí~ííw= pçååj _ê~ìåëåüïéáö= ÄÉÖáååí= áå= hωêòé ÇáÉ= pìåüé= å~åü= áåíéêéëëáéêíéå _ΩêÖÉêåI= ÇáÉ= ÄÉá= ÇÉå= séê~åëí~äj íìåöéå=îçê=lêí=ìåç=çåäáåé=öéñωüêj íéå= aáëâìëëáçåéå= ~å= ÉáåÉã= ÉáÖÉJ åéå= _ΩêÖÉêJmêçÖê~ãã= ãáí~êäéáj íéå= ïçääéåk= aáé= qéáäåéüãéê= ïéêj ÇÉå= îçå= ÉáåÉã= jéáåìåöëñçêj ëåüìåöëáåëíáíìí=ééê=wìñ~ääëîéêñ~üj êéå= ~ìëöéï Üäí= ìåç= íéäéñçåáëåü âçåí~âíáéêík= aáé= íéäéñçåáëåüé= ^åj ëéê~åüé= ÄÉÖáååí= ÄÉêÉáíë= áå= ÇáÉëÉê tçåüék=aáé=éáöéåíäáåüé=^êäéáí=çéë _ΩêÖÉêJcçêìãë= ÄÉÖáååí= áã= j êò ìåç= ïáêç= Äáë= båçé= j~á= ~ÄÖÉJ ëåüäçëëéå=ëéáåk ~ÄÉåÇ= ENUK=aÉòÉãÄÉêF= ìã NR=ìåÇ= ìã= OM= rüêk= cωê= ÇáÉ NRJrÜêJsÉê~åëí~äíìåÖ= ÉêÜ~äíÉå háåçéê= Äáë= NQ=g~ÜêÉå= RM= mêçj òéåí=bêã áöìåök=h~êíéå=áå=~äj äéå=äéâ~ååíéå=sçêîéêâ~ìñëëíéäj äéåk= cçíçw=ç~çé ł^ã=^åñ~åö=ï~ê=iéäéêïìêëí _ΩêÖÉêíÜÉ~íÉê=ëéáÉäí=łbáå=é~~ê=äáÉÑÉå=ïÉÖ=ìåÇ=ïìêÇÉå=ÖäΩÅâäáÅÜ=Ó=dÉëÅÜáÅÜíÉå=îçã=^åÑ~åÖ sçå=^åçê =m~ìëé _ê~ìåëåüïéáök=aéê=^åñ~åö=éáåéë ~å=^åñ åöéå=êéáåüéå=^äéåçëw=sçê ÇÉã= báåö~åö= ÇÉê= h~ééääé= ~å= ÇÉê iéçåü~êçíëíê~ É=ëíÉÜÉå=ëáÉ=Ó=íÉáäJ ïéáëé=éáöéåíωãäáåü=öéâäéáçéí=ìåç ãáí= hçéñä~ãééå= ÇÉå= téö= äéìåüj íéåç= Ó= ÉáåëÉáíáÖ= pé~äáéêw= ÇáÉ= jáíj ÖäáÉÇÉê= ÇÉë= åéì= ÖÉÖêΩåÇÉíÉå pí~çíjqüé~íéêjbåëéãääéëk= páé ëéêéåüéå= ÉáåòÉäåÉ= p íòék= ^ìë= Éáå é~~ê= jéíéêå= båíñéêåìåö= áëí= Éë píáããéåöéïáêêk= bíï~ë= hä~êüéáí ÄÉâçããíI= ïéê= ~å= ÉáåÉã= ÄÉäáÉÄáJ ÖÉå=mìåâí=ÇÉê=pÅÜä~åÖÉ=áååÉÜ äík ł^ã=^åñ~åö=ï~ê=çáé=iéäéêïìêëí I ë~öí=éáåé=a~ãék łbáå= é~~ê= äáéñéå= ïéö= ìåç= ïìêj ÇÉå= ÖäΩÅâäáÅÜ = áëí= ÇáÉ= ÉêëíÉ= mêçj Çìâíáçå= ÇÉë= i~áéåjbåëéãääéëk łsáéêòáö=pí~çíjqüé~íéêéê=ó=îáéêòáö bñééêíáååéå=ìåç=bñééêíéå=ñωê=^åj Ñ åöé= Ó= îáéêòáö= ï~åçéäåçé= qéñíj ÄΩÅÜÉê= îçääéê= ìåöä~ìääáåüéê= ìåç Öä~ìÄÜ~ÑíÉê= déëåüáåüíéå I= îéêj âωåçéí= Ç~ë= mêçöê~ããüéñík= kìå Ç~ååK få=çéê=h~ééääé=ïáêç=éë=ééêë åäáj ÅÜÉêK=łjáí=åìää=g~ÜêÉå=ÄÉÖ~åå=áÅÜ ÇáÉ= téäí= ãáí= ^ìöéå= òì= ëéüéåk łjáí= ÉáåÉã= g~üê= ÄÉÖ~åå= ÇÉê hêáéök = łjáí= îáéê= g~üêéå= Äáå= áåü ìãöéòçöéåk = aáé= båëéãääéjjáíj ÖäáÉÇÉê= Éêò ÜäÉå= îçå= ìåç= êé~öáéj êéå=ìåíéêéáå~åçéê=~ìñ=áüêé=^åñ åj ÖÉK= k~íωêäáåü= ÖáÄí= Éë= bêäéäåáëj ÄÉêëÅÜåÉáÇìåÖÉåK= aéê= ÉáåÉ= îéêj äáéäí=ëáåü=ç~ë=éêëíé=j~ä=ãáí=òï äñi ÇáÉ= å ÅÜëíÉ= ãáí= NQI= ÇÉê= ~åçéêé åáéáéìü>= _Éá= NRI= NS= áëí= påüäìëëw lêíëïéåüëéäk ^ìñ= ÇÉã= Ecì FtÉÖ= òìê= å ÅÜëJ íéå=péáéäëí ííé=êωåâí=çáé=fåíéê~âíáj çå=ãáí=çéã=mìääáâìã=áå=çéå=jáíj íéäéìåâík=báå=àìåöéë=j ÇÅÜÉå=~ìë ÇÉã= båëéãääé= Ü~í= ëáåü= ÉáåÉå déëåüáåüíéå=~ìë=çéã=hä~ëëéåòáããéê=áã=_ê~ìåëåüïéáöéê=táäüéäãjdóãå~ëáìãk= eéêêå= ãáííäéêéå= ^äíéêë= ÖÉâê~ääí ìåç=ñê~öí=ëáåü=åìå=ãáí=çéê=áããéêj ÖäÉáÅÜÉå= cê~öé= ÇìêÅÜ= ÇÉëëÉå= iéj ÄÉåK= łt~ë= Ü~ÄÉå= páé= ãáí= NT= ÖÉJ ã~åüí\ I=ã ÅÜíÉ=ëáÉ=~ã=h~éÉääÉåJ ÉáåÖ~åÖ=ïáëëÉåK=^å=ÇÉê=hêÉìòìåÖ iéçåü~êçíëíê~ ÉLbÅâÉ= ^äíéïáéâj êáåö=ëáåç=çáé=äéáçéå=ëåüçå=äéá=qmk få= ÇÉê= q~åòëåüìäé= e~éìëäéêj hïá~íâçïëâá= ÖÉÜí= Éë= ïéáíéêk= aáé a~êëíéääéê= ëáíòéå= ~å= ÉáåÉê= q~ñéä ìåç=éêò ÜäÉåI=ï~ë=ï~êW=s~íÉê=ãáí ^äâçüçäéêçääéãi= déëéääéåäêáéñ ÖÉëÅÜ~ÑÑíI= éêçîçòáéêéåçé= häéáj ÇìåÖI= _çãäéåñ~ää= áåë= e~ìë= ÇÉê jìííéêi= Éí= ÅÉíÉê~= Éí= ÅÉíÉê~K= fêj ÖÉåÇï~åå= ΩÄÉêïáåÇÉå= ëáé= Ç~ë êéáåé= bêáååéêå= ìåç= Ñ~åÖÉå= ~åi aáåöé= òì= íìåw= ÉáåÉê= ëéáéäí= p~ñçj ÑçåI= ~åçéêé= ï~äâéåi= Äáë= áêöéåçj ï~åå= ~ääé= í~åòéåk= a~åå= ÜÉá í= Éë ïáéçéêw= rãòìö= Ó= áå= ÉáåÉ= äééêëíéj ÜÉåÇÉ= ^äíä~ìïçüåìåö= áå= ÇÉê ^ÇçäÑëíê~ ÉK açêí= ÉêÑ~ÜêÉå= ÇáÉ= wìëåü~ìéê ïéáíéêé= ééêë åäáåüé= déëåüáåüíéåk ^ääéêçáåöë=éêëåüïéêí=äáë=îéêäéáçéí Ç~ë=dÉïìëÉä=ìã=ÉáåÉå=ÜÉêìã=Ç~ë wìü êéåk=pç=äéâçããí=çéê=^äéåç ä~åöë~ã= ~ÄÉê= ëáåüéê= i åöéåk= få hä~ëëéåê ìãéå= ÇÉë= táäüéäãj dóãå~ëáìãë= ÖÉÜí= Éë= ~åëåüäáéj ÉåÇ=ìã=pÅÜìäáëÅÜÉë=ìåÇ=ÇáÉ=_ÉJ êìñëï~üäi= ÄÉîçê= ÇáÉ= òïéáéáåü~ääj ëíωåçáöé=^ìññωüêìåö=~ìñ=çéê=_~ìj ëíéääé= ÇÉë= pí ÇíáëÅÜÉå= jìëéìãë ÉåÇÉíK łbë= áëí= ÇÉå= a~êëíéääéêå= ÑêÉáÖÉJ cçíçw=pí~~íëíüé~íéê ëíéääí=ïçêçéåi=ïáé=ëáé=ãáí=áüêéê=éáj ÖÉåÉå= déëåüáåüíé= ìãöéüéåk= qéáä ÇÉë=^êÄÉáíëéêçòÉëëÉë=áëíI=Ç~ëë=ã~å déëåüáåüíéå= ëçòìë~öéå= ÑêÉáÖáÄíI ëç= Ç~ëë= ëáé= Éáå= ~åçéêéê= òì= ëéáåéê déëåüáåüíé= ã~åüéå= â~åå I= ë~öéå ÇáÉ= aê~ã~íìêöáååéå= a~åáéä~ _êéåçéä=ìåç=`üêáëíáåé=_éëáéêk sáéääéáåüí= äáéöí= ÖÉê~ÇÉ= ÜáÉê= Éáå mêçääéãw= aáé= c ÜêåáëëÉ= ÇÉë= iéj ÄÉåëI= ëáåç= ÇáÉ= méêëçåéå= åçåü= ëç îéêëåüáéçéåi= ïéáëéå= å~íìêöéã påüåáííãéåöé= ~ìñk= hçããéå= ÇáÉ déëåüáåüíéå= ~ìñ= ÇÉå= séêëåüáéäéj Ä~ÜåÜçÑI=ïÉêÇÉå=ëáÉ=ÉÜÉê=ÄÉäáÉÄáJ ÖÉêK=a~ë=íêΩÄí=ÇÉå=~å=ëáÅÜ=ëÅÜ J åéå=^åë~íò=çéê=áåëöéë~ãí=éáåñ~åü òì=ä~åöéå=^ìññωüêìåö=ç~åå=ççåü ÉêÜÉÄäáÅÜK

17 Nr. 49 Sonntag, 12. Dezember 2010 SUPERCHANCE 17 Stellenangebote Koch/Köchin gesucht zum mit Großküchenerfahrung, 30 Std./Wo. AZ: Mo.-Fr Uhr. Einsatzort Waggum, BS, PKW erforderlich. Vergütung nach Vereinbarung s 0171/ Bewerbungen ab sofort Kfz.-Lackierer für Mexiko. Reisepass erforderlich tandem s 0531/ PLASMA-SPENDER dringend gesucht. 2 Spenden pro Woche möglich. Gültiger Personalausw eis erforderlich. Klimatisierte Räume! RufenSieunsan:0531/ CSL Plasma GmbH Burgpassage 7, Braunschweig DerspendendenPersonkanneine Aufwandsentschädigung gewährt werden, die sich an dem unmittelbaren Aufwand je nach Spendenart orientieren soll (TFG 10 S.2) Bürokraft im Hause Karstadt auf 400,- Basis von Artes Versicherungsservice gesucht. s 0531/ Uhr. Suchen Kraftfahrer mit FS-Kl. CE in VZ u. Aushilfe zu sofort. DSL Logistik GmbH s 0171/ Montag ab 8.00 Uhr. Wir suchen Autos und Busse für das Ausland, zahlen bar. s 05351/ Staplerfahrer (m/w) PPZ GmbH, s 0531/ Service-Mitarbeiter/in auf Basis gesucht. Sushi Restaurant, Marstall 2, s0531/ nj@sushifreunde.de Schüler, Rentner, Hausfrauen aufgepasst! Wir suchen Prospektzusteller für die Bereiche Heidberg, westl. Ringgebiet, Melverode, Hondelage, Rautheim und Waggum! Rufen Sie uns bei Interesse an unter s 0531/ WM Vertriebsund Werbeservice GmbH oder schreiben Sie an vertrieb@wafrank.de Schlosser/Schweißer ab Januar 2011 für WF, SZ, BS und Umgebung, tandem s 0531/ Wir suchen für sofort Service-Kräfte in Teilzeit, Vollzeit oder auf 400,00 Basis. Schriftl. Bewerbung mit Bild an: Bowling-Center, Hamburger Str. 50, BS. STELLE FREI? für die Zustellung unserer Anzeigenzeitung in Östl. Ringgebiet nb Mi. Bienrode nb So. BS-Rebenring nb So. Walle nb So. & Mi. Rüningen nb Mi. Stöckheim nb Mi. Querum nb Mi. Wedtlenstedt nb So. Lamme nb Mi. Flechtorf nb Mi. & So. Südstadt nb Mi. & So. Eickhorst nb Mi. Vechelde nb Mi. Möchten Sie mehr wissen? Dann rufen Sie uns einfach an. Sie erreichen uns Montag bis Freitag zwischen 9.00 und Uhr unter Telefon: 05 31/ friederike.schubert@bzv.de Hamburger Str. 277, Braunschweig Löterin/Bestückerin mit Erfahrung für BS tandem s 0531/ Produktionshelfer (m/w) PPZ GmbH. s 0531/ Job mit Weiterbildung Als zertifizierter Bildungsträger in Sachen Sicherheit bieten wir im Januar 2011 folgende Weiterbildungen an: Sachkundevorbereitung nach 34a GewO vom IHK- Prüfung am: Ab Ausbildung zur geprüften Schutz- und Sicherheitskraft mit besonderen Kenntnissen der Sicherheitsbranche und Waffensachkunde. Abschluss: IHK-Prüfung. Die Weiterbildungen können durch die BA für Arbeit gefördert werden. Nach bestandener IHK-Prüfung besteht die Möglichkeit der Übernahme in ein Arbeitsverhältnis. Melden Sie sich jetzt! Knitt-Security & Education, Alte Frankfurter Str. 182, Braunschweig. s BS/ Wir su. zuverl. Reinigungskraft (m/w), 6-Tg.-Wo. in den Abendstd. v h Bei Interesse melden unter BS Service-Kraft für Schnellrestaurant Piräus, Celler Str. 23, Braunschweig, gesucht. s 0531/ Krankenschw.-/pfleger Wir suchen zum für zunächst 1 Jahr befristet eine Krankenschwester- /pfleger für einen ansässigen Automobilkonzern in der Region BS. Auf 120 h im Monat. Dienstzeiten von Mo.-Fr Uhr. Idealerweise erste Erfahrungen als Betriebskrankenschwester-/pfleger. Sehr gute Bezahlung & Sonderleistungen wie Weihnachts- u. Urlaubsgeld. Wir freuen uns auf Ihren Anruf o. Bewerbung. Adecco MEDICAL & SCIENCE, s 0511/ , benjamin.weigler@adecco.de Rus. sprechende Spez. für Servicebüro gesucht. s 0179/ Arbeitslos? Verbessern Sie Ihre beruflichen Chancen und wählen Sie eine der untenstehenden Qualifizierungen! Alle Maßnahmen sind AZWVzertifiziert Maßnahmenummer: 211/3531/09 Beginn: Dauer: 6 Monate Personenbeförderungen mit Erwerb des Busführerscheines Baumaschinen- und Großgeräteführer* Garten- und Landschaftsbau mit Baumaschinenführer* Lagerwirtschaft und Logistik mit ICDL/ECDL/HPS-IPAS* * inklusive Erwerb der Führerscheinklasse C/CE (alt Kl. 2 LKW) durch ortsansässige Fahrschulen. Ihre Förderung durch die Agentur für Arbeit oder ARGE ist bei Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen möglich. HIER AUCH: Für die Zustellung der BRAUNSCHWEIGER ZEITUNG suchen wir Stammzusteller/innen sowie ständige Aushilfen in Wenn Sie verlässlich sind, morgens früh aus dem Bett kommen und buchstäblich gerne zur Arbeit gehen, dann haben wir den perfekten Job für Sie. Bewerben Sie sich als Zeitungszusteller bei der RVA, Regionale Verlagsauslieferung Gifhorn GmbH & Co. KG, Steinweg 62, Gifhorn Peter Zühlsdorff Tel oder Papenteich. RVA GIFHORN für die Zustellung unserer Anzeigenzeitung in Wedesbüttel nb Mi. Schapen nb So. Wedelheine nb Mi. & So. Essenrode nb Mi. Wattenbüttel nb Mi. & So. Kanzlerfeld nb Mi. Mastbruchsiedlung nb Mi. Bürgerpark nb Mi. Lehre nb So. & Mi. Volkmarode nb So. & Mi. Viewegs Garten nb Mi. Hemkenrode nb So. & Mi. Denstorf nb So. Lehndorf nb Mi. Möchten Sie mehr wissen? Dann rufen Sie uns einfach an. Sie erreichen uns Montag bis Freitag zwischen 9.00 und Uhr unter Telefon: 05 31/ friederike.schubert@bzv.de Hamburger Str. 277, Braunschweig Leergutsortierer m/w, VZ, TZ und 400,- 1 Kräfte gesucht. plan b. werk gmbh Schlosscarrée/Ritterbrunnen BS, 0531/ braunschweig@planbwerk.de Wir suchen für sofort 1 Reinigungskraft in Teilzeit oder auf 400,00 Basis schriftl. Bewerbung mit Bild an: Bowlingcenter, Hamburger Str. 50, BS. Arbeitslos? Verbessern Sie Ihre beruflichen Chancen! Alltagsbegleiter/in und Betreuungskraft für Demenzkranke Beginn: Dauer: 4 Monate Gerontologie Krankheits- und Gesundheitslehre Hauswirtschafts- und Ernährungslehre Sterbebegleiter Automatischer externer Defibrillator (AED) und vieles mehr Ihre Förderung durch die Agentur für Arbeit oder ARGE ist bei Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen möglich. Informationsveranstaltungen: Mo-Do Uhr und Fr Uhr TÜV NORD Akademie Service Center für Berufsförderung Porschestr. 28, Braunschweig Fragen zum Bildungsgutschein und zu der Schulung unter: TÜV NORD Akademie Service Center für Berufsförderung Porschestraße Braunschweig beruf-bs@tuev-nord.de Alles spricht für uns! Und Sie? Die Simon & Focken GmbH telefoniert im Auftrag namenhafter Kunden bundesweit. Wir suchen tatkräftige Unterstützung für den Inbound- Bereich (eingehende Telefonate). Im Auftrag einer renommierten Bank nehmen Sie Anrufe entgegen und beraten Kunden. Werden Sie Teil unseres Teams in Voll- oder Teilzeit. Sie haben eine angenehme Stimme, Spaß an Teamarbeit, telefonieren gern und sind flexibel? Wir arbeiten Sie intensiv in alle Aufgaben ein. Bewerben Sie sich jetzt unter 0531/ Personalentwicklung! Simon & Focken GmbH, Böcklerstr. 219b, BS (Nähe Hbf). Informieren Sie sich auch gern unter Wir freuen uns aufsie! Anerk.Schuldnerberatung BSS e.v. Kostenübernahme möglich. KurzfristigeTermine! s 0531/ o. 0176/ Suche dringend einen Auslieferungsfahrer, nicht Verkaufsfahrer. Zu Ihren Aufgaben gehört, Auslieferung v. Zeitungen. In der Nacht v. Sa. auf So. Ideal als Nebenberuf. Bitte schriftl. Bewerbung m. Lebenslauf u. Foto an unsere Adresse senden. AL Logistic & Kurierdienst, Ehmer Str. 2 A, Wolfsburg. s 0152/ Suche dringend Pizzabäcker in Teil-/ Vollzeit und Auslieferungsfahrer auf 400 Basis, Teil-/ oder Vollzeit. Gerne auchälterebewerber s 0531/ od. s 01520/ Weiterbildung für's Büro Office 07: Word, Excel, Powerpoint, Outlook, Access; Lexware+DATEV: Fibu, Auftrag, Lohn & Gehalt. VZ o. TZ, gefördert üb. EU oder Arbeitsagentur. s 0531/ , Kosmetiker/-innen gesucht auf Basis f. Beratung, Service, Verkauf, flexibel f. vor-/nachmittags, auch an den Wochenenden. Komplette Bewerbungsunterlagen an: IHR SONNENSTUDIO, Bohlweg 20, BS. Elektroinstallateur ab gesucht, tandem s 0531/ Reinigungskräfte w/m auf 400,00 Basis und Teilzeit-Basis für die Treppenhausreinigung und Unterhaltsreinigung (Kindergarten) in Braunschweig gesucht. Immobilien Service Deutschland s 0531/ Zuverläss. Prospektverteiler für Querum, Waggum, Südstadt, Siegfriedsviertel, Stöckheim, Gliesmarode, westl. Ringgebiet, östl. Ringgebiet, Mascherode, Watenbüttel, Kanzlerfeld und Rautheim gesucht. Bitte rufen Sie uns an wenn Sie mind. 13 J. alt sind. s 0531/ (Di.-Fr. 9:00-16:00) od. Mail an: bewerbung@duo-werbung.com; Internet: Elektroniklöter (m/w) PPZ GmbH. s 0531/ Wir suchen für sofort Spielhallenaufsichten für Früh- + Spätschicht und Wochenenden kurze schriftl. Bewerbung an: Bowling - Center Hamburger Str. 50, BS. Gel. Restaurantfachmann/-frau zu sofort in Festanstellung Vollzeit von Restaurant in BS Stadt gesucht: s 0160/ , 0531/ Wir stehen bundesweit für eine kundenorientierte 1:1-Bezugspflege undsuchenabsofortodernach Vereinbarung für unsere Teams in Braunschweig,Peine undmüden(aller) ex.(kinder)krankenpflegepersonal (m/w) in Voll- oder Teilzeit. Königstr. 20* Hannover bewerbungen@heimbeatmung.info 0511/ Mitarbeiter auf 400 Basis oder geringer für Fahrtätigkeit gesucht. s05307/ od. bewerbung@braunschweig-logistik.de Arbeitslos? Verbessern Sie Ihre beruflichen Chancen! Umschulung zum/zur Berufskraftfahrer/in Beginn: Dauer: 18 Monate Abschluss: Facharbeiterbrief IHK Führerscheinklasse C/CE und/oder D sind möglich Gabelstaplerschein Gefahrgutfahrer Stückgut und Tanktransport LKW-Ladekranbediener Fahrfertigkeitstraining Sachkunde Ladungssicherung Schulung digitaler Tachograph Sicherheitsbeauftragter Ihre Förderung durch die Agentur für Arbeit oder ARGE ist bei Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen möglich. Fragen zum Bildungsgutschein und zu der Schulung unter: TÜV NORD Akademie Service Center für Berufsförderung Porschestraße Braunschweig beruf-bs@tuev-nord.de Informationen: Mo.-Do Uhr und Fr Uhr Fragen zum Bildungsgutschein und zu den Schulungen unter: TÜV NORD Akademie Service Center für Berufsförderung Porschestraße Braunschweig beruf-bs@tuev-nord.de Kurierfahrer/in für die Verteilung von Printprodukten gesucht! (Minijob, ca. 20 Std./Woche, FS Klasse B). Zu Ihren Aufgaben gehört die regelmäßige Bestückung fest installierter Systeme im Einsatzge-biet Braunschweig und im Umkreis von ca. 40 km. Eigener PKW und Gewerbeschein von Vorteil. Bewerbung an info@newcitymedia.de. Mehr Infos unter Schlosser (m/w) PPZ GmbH. s 0531/ Wir stellen Starten ein! Sie Mitarbeiter/innen mit uns ins in der Jahr Stammkundenbetreuung... (auch als Mitarbeiter/innen für Schüler, Studenten, in unserem Rentner, Kundencenter Hausfrauen zur Betreuung geeignet) unserer langjährigen Stammkunden. Überzeugen Sie: Sie uns von Ihrer Persönlichkeit - sind und zuverlässig Ihrem Kommunikationstalent! - sind motiviert und ehrgeizig & zielorientiert Ihr - wollen Profi l Geld verdienen - Freude am Kundengespräch - Wir Zuverlässigkeit bieten Ihnen: und -Durchsetzungsvermögen flexible Arbeitszeiten - Lernbereitschaft einen Arbeitsplatz mit Zukunft -Unser einenangebot: überdurchschnittlichen - Sozialversicherungspfl ichtige Beschäftigung Stundenlohn oder auf 400, b Basis - Attraktiver Stundenlohn - Sehr Wir gute freuen Einarbeitung uns auf - Zielgerichtete Ihren Anruf Schulungen unter: - Für Quereinsteiger geeignet Bewerben Sie sich unter: FESTANSTELLUNG und auf Das 400 BTN 3-Basis Team freut möglich sich auf Sie! BTN Versandhandel GmbH Frau Silvana Jakimovska Bahnhofstr. Hauptstr. 14b 3c Vordorf-Meine s.jakimovska@btn-muenzen.de

18 18 SUPERCHANCE Nr. 49 Sonntag, 12. Dezember 2010 Stellenangebote Suche Putzstelle s 0531/ Models, Komparsen 5-65 gesucht! s ; Suche Kosmetikmodell für Übungszwecke! R. Brune. s 0176/ Bilanzbuchhalterin oder Steuerfachangestellte gesucht s 0531/ Kosmetikstudio sucht Nageldesignerin (selbst.) s Ital. Restaurant sucht Koch mit Berufserfahrung. s 0151/ Suche erfahrene Vertriebler/innen für eine Verkaufsleiterposition innerhalb der Postbank Finanzberatung AG. Mitarbeiter/innen und Kundenstamm vorhanden. Sehr lukrative Vergütung mit Garantiebezügen. Vertriebsdirektor Carsten Seidel s 0531/ od. s 0163/ Wir suchen zum : eine exam. Krankenschwester/Krankenpfleger oder eine exam. Altenpflegerin/Altenpfleger in Dauernachtwache/10 Nächte im Monat. Schriftliche Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Pflegeheim für Volljährige, Taubenkamp 7, Groß Schülper. s 05303/5655 Staplerfahrer mit Erfahrung für Wolfsburg tandem s 0531/ Gitarrenlehrer gesucht s 05306/ Seniorenbetreuer/in, Einkaufshilfe bis 16,- /Std., freie Zeiteinteilung, selbst. Bas., Info: s 01520/ Elektriker (m/w) PPZ GmbH. s 0531/ Wertstoffsortierer m/w, VZ, 3-Schicht, 8,24, plan b. personal gmbh, s 0531/ Verkäufer/in für Bäckereifiliale, BS - City, Vollzeit, Festanstellung s 0511/ Stellengesuche Zuverl. Haushaltshilfe im Raum s BS/ Biancas Zwergenhaus hat einen Platz frei. s 0531/ Su. Arbeit für Winterdienst u. Treppenreinigung s 0160/ Gelernte Bürokffr. (35J.) mit Erwerbsminderung su. entspr. Teilzeitstelle, s 0162/ Winterdienst Übernehme Winterdienst im Raum Braunschweig. Bei Fragen unter s 0162/ anrufen! Gel. Fliesenleger/Maurer sucht Arbeit, 12 Jahre Berufserfahrung s0160/ Suche Bügelarbeit s 0162/ Suche Putzstelle. s 0173/ Kinderbetreuung, liebevolle Tagesmutter hat noch Plätze frei. s 0170/ Handwerker, sucht Arbeit! Alles rund ums Auto, Haus, Garten, Elektrik usw. s 0160/ Sie (58) sucht Bürojob für 3-5 Std./Wo. s 0531/ Fliesenleger su. Arb. s 0172/ Automarkt / Verkauf Audi Wir suchen Audi für das Ausland. Zahlen bar! s 05351/ Miltz.de s BS/ Hamburger Str. 257 BMW Wir suchen BMW für das Ausland. Zahlen bar! s 05351/ Dacia Dacia Autohaus Härtel GmbH, BS / Stöckheim s 0531/ Dacia Kaiser & Liedtke Automobile GmbH s 0531/ Fiat Seicento Bj. 99, Tkm , TÜV/AU 12/2012, blau, VB s 0160/ Fiat Punkto S, 4-türig, metallic, auf WR, 165 Tkm, 40 kw, Bj. 02/98, Hu/Au 06/2011, 950,- VB s 0160/ Tipo Bj. 94, 125 Tkm, Klima, Servo, ZV, TÜV/AU neu, WR neu, 4-türig, efh, uvm. VB 1200 s 0176/ Ford Fiesta EZ 99, Klima, VB 1350,- s 0151/ Ford Fiesta Lenkung u. Vorderachse überholt, Fahrb.,TÜV, 100,-, s 05302/4400 Ford Mondeo, TÜV neu silber, 140 Tkm, Bj. 93, top Zustand, 1050,- s 0163/ Mondeo V6 Bj. 98, 125 kw, VB s 0171/ Geländewagen Wir haben Ihren Traumwagen!Freundlichkeit, Kompetenz und Dienstleistung ist für uns selbstverständlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Chrysler & Jeep Niederlassung Fabrikstr. 3, BS s0531/ Mazda WF, Van Premacy 1.9 Exclusiv, EZ 09/2000, 189 Tkm, 74 kw, ABS, Klima, Winterreifen, Tüv 11/11, VB 3399,- s 0171/ Mazda Premacy 2,0 Active, Van, Ben, Bj. 04, VB 6.300, s 0170/ Mercedes Wir suchen Mercedes für das Ausland. Zahlen bar! s 05351/ Opel Astra GTC 1.9 DPF, 88 kw, Bj. 06, Klima, WR, BS, CD/MP3 Rad., Tempom., Nebelsch., Regens., VB s 01577/ Wir suchen Opel für das Ausland. Zahlen bar! s 05351/ Renault Twingo, 93, TÜV 1 J., 135tkm, Reifen/ Bremsbeläge/Kupplung neu, an Bastler, 580,- VB. s 0171/ Renault Autohaus Härtel GmbH, BS / Stöckheim s 0531/ Wir suchen Renault für das Ausland. Zahlen bar! s 05351/ Smart Die smart Spezialisten BSmart - Daimlerstrasse 2, BS s 0531/ Toyota Toyota Aygo Cool, 66 Tkm, blau-metallic, Bj. 2006, inkl. WR, 1. Hand, TÜV bis 07/11, VB 6.000, s 0175/ VW Polo 6N, 11/96, TÜV 10/11, Servo, Langstr. 1.Hand, WR. s 0163/ VW Polo, EZ 09/01, 37 kw, orig. 44 Tkm, SD, rot, M+S Reifen, 3350,- s0531/ Wir suchen VW für das Ausland. Zahlen bar! s 05351/ VW Passat Comfortl., Bj. 5/97, 1,6, 184 Tkm, TÜV/AU 3/12, silb.-met., 2900,- VB, SR auf Alufelge, s 0531/ Golf3 GT Kombi 97Bj. Winterpaket, VB s 05302/ Caddy Life 1,4 neuw., VB. s 0176/ VW Polo III 6N OpenAir 2-tür., Bj. 96, km, 60 PS/44 kw, blau, ABS, Airbag, SR auf Aluf., CD- Radio, WR, Div. neu nach TÜV, kl. Riss imdach,fp1.600,-. s 05302/ Sonstige Marken KFZ Versich. - Vergleich Automarkt / Ankauf Unfall und Totalschaden Gebrauchtwagen VW, Audi, Opel, Ford, Seat, DB usw. ab Bj. 93. Zahle Höchstpreise. Telefon: /88 66 Kostenlose Entsorgung von Alt-Kfz. incl. Verwertungsnachweis, Fa. Hanusa, Vechelde s 05302/1019 Barankauf v. Pkw, Lkw u. Bussen a. oh. TÜV s 0531/ Fa. (auch So.) Suche Lupo s 0163/ Kaufe Pkw, Japaner, VW, Opel, Fiat, Mercedes, BMW + Busse ab 1987, auch Unfall, ohne TÜV, mit Mängeln. s 0171/ und 05351/ Gebr. KFZ-Teile, Einbau mögl., Firma Damke-Isensee. s 0531/ KFZ- An- u. Verkauf AD-Automobile, Arndtstr. 8 B, BS, alle Marken, auch Unfall u. Motorschaden, per SMS s 0177/ od. 0170/ od. s 0531/ Barankauf PKW und Transporter. Firma Senz s 0531/ Kaufe PKW, Bus, Transporter, Geländewagen, auch mit kleinen Mängeln, alles anbieten. Zahle gut, hole selbst ab. s 0178/ Altautoentsorgung m. Entsorgungsnachw. Unfall/defekt, Abhol mögl. s BS/ Firma Damke-Isensee Kaufe PKW und Busse, Geländewagen auch mit Mängel. s 0162/ Ankauf VW/Audi bis 1997 auch ohne TÜV/ reparaturbedürftig. s 05304/1666 Wir suchen Autos und Busse für das Ausland, zahlen bar. s 05351/ Garagen Miete oder Kauf. s 0178/ Garage Am Hauptgüterbahnhof zu vermieten. s 0175/ Garage frei, Grünstr. 12, für Kleinwagen! s 0531/ Garage frei (Garagenhof) in BS, Helmstedter Str. s 05351/7162 v h Autovermietung PKW ab 9,90,- pro Tag incl. 100 km, AV Harms. sbs/ KFZ Reinigung Lackprofi, professionelle Autopflege. s BS/ KFZ Zubehör WR 3er BMW (E91) gebr., s BS/ WR, Alu, 225/ 16 Audi A6 od. A4, 8mm, 450,- s 0152/ WR Golf3, 175/65 R14 82T, VB 200,- s 05300/ WR auf Stahlfelge 165/70 R 14 für VW Polo + Org. VW Radzierblenden 100,- ; 4 WR 195/50 R 15 auf Org. VW Speedline Alufelgen LK 5/100 für VW Golf, Reifen + Felgen 300,- VB; Reifen 150,- VB. s 0531/ o. 0151/ WR fast neu für Golf V auf Stahlfelge, s 0171/ WR M+S 185/60 R14 82T auf Felge, neuw. 200 ; Conti 185/60 R14 82C auf Felge, 60 ; 175/70 R13 82T auf Felge, 120. s 0531/ Verk. 4 WR auf 4-Loch Stahlf., 185/65 R14, Vredestein Snowtreck, 1 Wi. gelaufen, VB 80,-; 4 WR gebr. M&S Conti auf 4-Loch Stahlf., 155/80 R13 für Opel Astra VB 40,- s 05304/3419 Su. Winterreifen od. Allroundreifen günstig f. Chevrolet Matiz 1,0 SE, Bj sbs/ o. 0152/ WR 205/60 15 auf orig. Alufelge Mercedes, 4 J. alt, Profil 7mm, 200,-sBS/ Reifen+Felgen, gebr./neu, An/Verk. Maybachstr.3, Fa.Samarin s BS/ x Conti WR, 195/55R15 inkl. Montage, 400,-. 4x Star-Performer WR, 195/65R15 inkl. Montage, 360,-. 1 Satz WR für Smart auf Alufelgen, gebraucht 190,- und Diverse gebrauchte gute WR vorrätig. Selzer Automobile, BS. s 0531/ WR195/65 R 1591 T, Stahlfelgen 5-loch 150,-. s 0531/ WR auf Felgen 205/55 16 s 0170/ Stahlfel., Golf IV s 0175/ WR 205/65 R15, auf 5-loch Stahlfelge 7Jx15H2, 130 s 0163/ WR f. Golf 4, 195/65 15 und 4 WR f. Touran 205/55 16, s 0157/ Reifen-Felgen gebraucht + neu. An- u. Verkauf - Neu Reifen ab 25,-. s BS Ibo s Reifen Büchnerstr. 11 4WR205/40R17 Alu 4Loch v. Mod. passend Preis VS. s 05302/6425 Neuw. WR auf Stahlfelgen, f. Reno Mégane 2 u. Scenic, 195/65 R15; WR f. Opel Meriva, Zafira, Vectra, Astra, 195/65 R15, Preis VS, s 0172/ Stk. MS a. Stahlf. f. Scoda Oktavia u. VW 100 sbs/ od. 0175/ Diverse gebrauchte M+S Reifen auf Felge z.b. DB 320 E auf Alu, DB SLK alt auf Alu, Passat, Golf, Polo, Kia, BMW usw auf Stahlfelge. s 0178/ WR 185/ T auf Felge, VB 200. s 0160/ Ihr Reifenspezialist in BS s WR 215/55 R 16 TL 93H TS 810 mit Stahlfelge - DB E-Klasse / 7mm VB 220. s 0171/ WR, 4-Loch, 175/70 R 14T, Hankook, neuwertig, 150. s 05303/ Motorräder Verkauf Heinze - Motorradservice alle Marken/Roller/TÜV, kostenloser Hol.-+Bringdienst. s 0531/ Motorräder Ankauf Kaufe gebr. Motorräder s 0531/ Reparaturen/Tankstellen M. Yalman KFZ-Repar. Reparaturen aller Fabrikate zum FP. Unfallinstandsetzungs-, Richtbank- u. Lackarbeiten, AU u. TÜV-Abnahme im Haus. BS, Gotenweg 14 s BS/ Kfz-Meisterwerkstatt: Auspuff, Bremsen, usw. HU/AU 79,-. s BS/ Wassersport & Camping Garagen frei, 70,-, Madamenweg 17, s 0531/ Suche Garage, W-Raabe-Str. od. Umgebg. Kaufe Wohnmobile s 03944/36160 s 0531/791471(10-14h)72185abends Bootskurse SEE/BINNEN s 0531/ Suche Garage nähe Wacholderweg zur Barankauf aller Wohnmobile: 0800/ (gebührenfrei!) Schaumstoffe und Polsterbezüge Maßanfertigung. s 0531/ Suche dringend Wohnwg. od. Wohnmobil v. Bj. 80 bis 2010, auch reparaturbedürftig,dirkschmidt, s 0171/ Bürstner City 510 T, 4/91, Vorzelt, guter Zustand, VB 3300,- s 05341/ Immobilien / Verkauf Häuser Cremlingen und Umgebung. Cremlingen OT, warum zahlen Sie noch Miete..? ab 575,- /mtl. geht s ab ins eigene Heim!!! Sickte, familienfreundliches Eigenheim in netter Umgebung und das zu mietgleichen Bedingungen!!! VOW Massivhaus GmbH Town & Country Haus BS/ oder 0171/ (auch Sa. und So.) BS-Watenbüttel, Fachwerkhs + Gewerbe, Wfl. 160m², Grund 662 m², Gewerbe ca. 90 m², VB ,- s 0531/ becher-immobilien.de Der Familienbetrieb Broitzem - Wiesenweg1, Fachwerk ca. 550 m² Wfl, 5WE + 3Grg. s 0178/ Baulücke; BS-Nord Abbesbüttel Feldrandlage, familienfreundliches EFH, 140m² Wfl. super Sonnenausrichtung und Grdst. 600m² ab ,-. Rethen; Warum noch Miete zahlen? ab 525,- /mtl. geht s ab ins eigene Heim! Groß Schwülper; Schickes energiefreundliches Eigenheim mit 140m² Wfl. für ,- Town & Country Haus BS/ oder 0171/ (auch Sa. und So.) BS-Stadtgebiet Lamme-Stadtvilla flexibel gestaltbar mit Grdst. ab ,- Thune, EFH mit Grdst ,-. Geitelde, EFH familienfreundlich ab 655,- /mtl. zzgl BNK inkl. Bürgschaften für Gewährleistung und Baufertigstellung VOW Massivhaus GmbH Town & Country Haus BS/ oder 0171/ (auch Sa. und So.) Freist. 1 u. 2 Fam. Häuser Bungalow-Wendeburg Top-Angebot, modernisierter Bungalow 135m² Wfl., Keller, 610m² Grdst., VK s 05303/ Wüstenrot-Keine Baufinanzierung ohne mein Angebot-Marc Mürbe BS/ Doppelhaushälften DHH in Vallstedt, ca. 100/188m², Bj. 99, ,- v. privat (!)s 05300/ Reihenhäuser Weddel, schönes RH, Bj. 81, Wfl. 108m², Grst. 352m², 4 ZKB, Gäste-WC, Keller u. Grg., becher-immobilien.de s 0531/ Zi. Eigent. Wohnungen BS-Schölkestr., 1 Zi. ETW, 26m², VB ,-. becher-immobilien.de s 0531/ ZW, 41,5m², BS, gr. Blk., gr. Bad, EG zu Verk. Y Zuschr. u. NB BSS A Mitbewohner/in f. 2erWG im Siegfriedviertel gesucht: 1 Zi. (20 m²), gem. Wohndiele, Küche, Wa.-Bad, Abstellr. in 119m²-Whg. m. sep. Eingang, großzüg. Terr., Gem.Garten, für Strom, n.b. Fon + Kabel, zum s 0173/ (werktags ab 16 Uhr) 2 Zi. Eigent. Wohnungen BS-Cyriaksring Hochw. sanierte 2 Zi. ETW, 65m² Wfl., EBK, Keller, Pkw-Stelllpl., VK s 05303/ BS West, nähe Rheinring, 2 Zi.- ETW, 60m², Blk., Küche, VB ,- becher-immobilien.de s 0531/ Zi. Eigent. Wohnungen BS - Wendenring, 3 ZW, 79,5 m², 3. OG, Altbau, EBK, Wa-Bad, Keller, EP, s 0151/ gew. Denstorf -4ZW, Gä - WC, Blk., Keller, Garage, gem. Garten, gem. Grillplatz, s 0151/ gew. Grundstücke Abbesbüttel, Feldrandlage 600m² Baulücken in Isenbüttel 850m² und Calberlah 470m² Town & Country Haus- VOW Massivhaus GmbH. BS/ oder 0171/ (auch Sa. und So.) Scheunengrundstück zu verkaufen, ,-- PLZ.39624,s 0174/ Nähe Arendsee/Altm. ehem. Molkerei, m² Grdst., ca. 400m² Wfl./Nfl., mit Weide, für Pferde geeign., ren.- bedürft., VB ,-- s 0172/ Gärten Garten zu verkaufen Hermannshöhe e.v., s 0176/ Gewerbliche Objekte Gebiet Hansest. Halle/ Büro ca. 500 m² Halle und ca. 100 m² Büro, Grundst. ca m², KP ,--. Jürgen Warnecke s 0177/ info@wendeburger-handelshaus.de Kiosk aus familiären Gründen mit Waren und Einrichtung günstig abzugeben. s 0163/ Laufender Kiosk in BS, seit 1989 m. Einrichtung u. Waren, kpl. f. VB abzug., s 0163/ Friseurgeschäft abzugeb. mit vorh. Kundenstamm in BS. s 0176/ Eiscafé und Pizzeria in Braunschweig abzugeben. s 0176/ Immobilien / Ankauf Häuser Für unsere Kunden suchen wir ein EFH, DHH oder RH in BS und Umgebung, gern auch renovierungsbed., 0531/ , Klaus-Jürgen Christiansen, od. Vermietung? Suchen: Häuser / RH / DHH / Whgn. u. Gewerbeobjekte in BS. Becher-Immobilien, s 0531/ Wir suchen Autos und Busse für das Ausland, zahlen bar. s 05351/ Dringend! Kl. EFH + Garten zum Mietkauf im Pendelber. BS gesucht, spätere Abl. möglich. s 0160/ Freist. 1 u. 2 Fam. Häuser Wir suchen für 2011 Einfamilienhaus in BS-Nod oder in der Samtgemeinde Papenteich s 0531/ Unternehmer sucht EFH in Braunschweig!! s 0531/ Vermietungen Wohnungen Umzugskartons, Harms s BS/ Zimmer Wohnungen BS-Westst. - Donauviertel An den Gärtnerhöfen 8, 1 Zi., ca. 34 m², EG, Loggia, Bad m. Wanne, Energieeffizienz A, KM 182,00, zzgl. NK. s kostenfrei 0800/ , 1 Zi., 16m² + Srellraum, befr. frei in Lehndorf, KM 115. s 0160/ Nur an Student, 1 ZW, 31m², ab , 190,- + 55,- NK, Bienrod.Weg, Kabel, Bad, Kü., Ke., EP. SMS: 0179/ BS-Wenden, 1 ZW, Kü., Bad, voll möbliert, WM 350,-- + KT, s 05307/4218 BS-Hermannstr., westliches Ringgebiet Citynahe 2-Zi.-Komfort-Neubauwohnung, Personenaufzug, EBK, Dachterrasse, Niedrigenergiebauweise, 83 m 2, Kaltmiete d 595, zzgl. NK d 200,, ohne Provision Info/Besichtigung über Vermietungsbüro Hermannstr. 24 Mittwochs Uhr Tel. 0531/ Neues Zuhause: Kleinanzeigen im Immobilienmarkt...hilft bei Platzmangel! Der Internetservice Ihres Wochenblattswww.nb-online.de powered by anonza.de Kleinanzeigen bundesweit 1 ZKB, Helenenstr., z. sof., KM 150,- + NK +2MMKT. s 0531/ Zimmer Wohnungen Braunschweig, westliches Ringgebiet 2 Zi. Wohnungen z. B. Teichmüllerstr.: 2 Zi., 55 m 2, Kaltmiete 307,- zzgl. NK 179,-, ohne Provision Info/Besichtigung über Vermietungsbüro Hermannstr. 24 Mittwochs Uhr Tel. 0531/ Gr. Gleidingen, 2 ZW, EG, 28 m², KM 150 +NK s 05300/6094 NäheInnenstadt Eulenstraße, EG, ca. 45m²,KM300,-- zzgl. HK/NK/Kaution, Keine Mieterprovision! JO. WOLTER Immobilien,IVD,Tel.:0531/244770, Nur für Beschäftigte Leonhardstr. im Fachwerkhs., 50m², Laminat, Wanne, renov., 330,- KM s 0170/ ZKB, Helenenstr., z m², KM 250,- + NK+2MMKT. s BS/ BS-Veltenhof, 2-Zi.-Whg., ca. 65 m², mit EBK, ab s 0531/ BS-Nussbergstr., 2 Zi., Kü., Ba mit Fenster, 60 m², 2. Etg., 350,- inkl. NK kalt, KT 750,-. s 0531/74466 BS-Westst. - Donauviertel Am Queckenberg 1A, 2 Zi., ca. 56 m², 3. OG, Aufzug, Loggia, Bad m. Wanne, Energieeffizienz A, KM 279,00, zzgl. NK. s kostenfrei 0800/ , 2½ Zi.-Whg, Vorwerksiedlung, mit Balkon, Garten, 450,- WM, KT, ab sofort. s 0176/ ab Montag Walle, 2 ZW, Soutr., Terr., ca. 70 m², Du., EP-PKW, 340,- KM +100,- NK+ 2MMK, ab 1.1. frei s 05303/7160 Helle 2 Zi.-Whg. in BS Stöckheim, 500 m zur STRAB Halt.Siedlerstr., 45 m², Lam., Du.-WC, EBK, zu sofort, 350,- WM ink. Strom, sep. Eingang, s0151/ BS-Rüningen, 54m², Süd-Balkon, neu ren., EBK, Laminat, KM 290. s 05302/3552 BS-Lehndorf, 3,5 Zi., 86 m², Süd-Balkon zum evtl. eher, KM 450,- s05302/1279 Sonnenberg/Vechelde, 54m², KM (NK+HK), KT 3MM, zum s 0176/ Zimmer Wohnungen 3 ZW, BS-Hermannstr., 68m², KM 420, auch als 2er WG, neu renov., ab 1.1. s 0172/ Zi.-Whg. BS-Hondelage, Blk., 1. OG, 80m², 400,- KM+ NK. s 05309/ ZW m. gr. Terrasse, 87m², Wannenb., 450 kalt, zum , Bienrode. s 05307/ o. 0177/ Ab ins zu Hause!! BS-Rüningen, Im Turmswinkel 8, 2. OG, 3 ZW, ca. 63,17 m², weißes Wannenbad m. Fenster, Balkon, 316,00 /KM zzgl. NK, provisionsfrei, 3 KM Kaution, Ihr Ansprechpartner:FrauKäding s 0172/ , 3ZW,SZ-Bad, 51 m², Lam., san., KM 240,- +NK+KT,absofort,s 05371/ Schwülper Gepfl. 3 Zi.Mietwhg. i. EG, 106m² Wfl., gr. Keller, Garage, Kaltmiete 520 u. 140 Nebenk., 2MM Kaution u. 2MM Courtage. s 05303/ Vechelde OT, 3,5 Zi.-Whg., ca. 100m², über EG u. 1. OG, eig. Hauseingang, Grg., WM 550. s 05302/ Zimmer Wohnungen Walle, 4 Zi.-Komfortwhg., 1. OG, Kü/Bad, Blk., KM 500 +NK +KT, zum s 0151/ BS-Schapen, Nachm. ges. z , 95m², 1. OG, m. Blk., tlw. schräg, KM NK. s 0531/ o.0170/ BS-Rautheim, 4 ZW, 71 m², EBK vorbereitet, Kellerr., Abstellr., Eckwanne, zentr. ruh. Lage, kernsaniertes Fachwerkh., faire NK, KM 398,- s 0160/ Zimmer Frei: Ruhiges, möb. Zi. (Hochbett), Kü- Bad-Benutz., Paulikirche; geeignet für weibl. Wochenendheimf., NR, 230 s330958, BS Kl. ruhiges, möbl. Zim., Balkon, 220,- WM,BS-Mascherode.s 0175/

19 Nr. 49 Sonntag, 12. Dezember 2010 SUPERCHANCE 19 Gewerbliche Objekte 230 m² Büro Hagenbrücke ab frei, Kaltmiete 3,90 m². Jürgen Warecke, s 0177/ info@wendeburger-handelshaus.de Gewerbe-/Büroräume in BS im Neubaugebiet am Ringgleis im Erstbezug Hier befinden sich diverse Neubauwohnungen, ein Pflegeheim sowie Wohnungen mit Betreuung 80 oder 170 m 2 Wfl., z. B. Café, Physiotherapie... Tel / oder Restaurant BS-Wenden, Hauptstr. 60, Netto-Miete 1.600,-, Inventarkauf + 3 MM KT erforderlich, Geeig. auch f. asiatische Spezialitäten. s Kompl. Kosmetikstudio mit Nageldesign u. Fußpflege abzugeb. Klima. Mit Kundenstamm, Nähe Weißes Ross, Abstand 5.000, v. priv. 0179/ Mietgesuche Wohnungen Dipl.-Ing. mit Familie su. schöne 4 ZW ab 100m² Wfl., m. Blk. od. Terr., ggf EBK, in BS oder Umgeb., bis 800,-WM zum /01.02.s 0175/ Su. kl. Whg. o. WG in BS City. s Zimmer Wohnungen Krankenschwester su. 1-2 ZW in BS KLose-Makler.de s 0531/ Zimmer Wohnungen Biologin su 2-3 ZW in BS auch Rand Klose-Makler.de s 0531/ Junger Ingenieur sucht 2 ZKB ca. 50m² zum bis max. 500 warm & incl. NK. Wünschenswert: EBK (mit Geräten), Abstellplatz für Fahrrad & Auto, Innenstadtnähe. s05608/ Suche 2 Zi.-Whg. in BS. s 0177/ Suche 2-3 Zi.-Whg, in BS bis 400 KM, gern m. Blk., Laminat, Ringgebiet, Bhfnähe, kein EG. s 0176/ Beamtin im öffentl. Dienst sucht zum Zi.-Whg. mit Blk. nahe Hbf, s 0176/ Zimmer Wohnungen Ingenieur sucht 3-4 ZW in BS, oder Randgeb. bis Vechelde, gern mit Blk. Klose-Makler.de s 0531/ Östl. Ringgebiet, zum 1.4. ab 80 m² m. Balkon s 0176/ Gemütliche 3 Zi.-Whg. in Meine, Bechtsbüttel usw. zu sofort od. Jan./Febr. gesucht. Kein Wohnblock, Hundehaltung, gern m. Garten, bis 580,- warm, s 0176/ Zimmer Wohnungen Promovierter Akademiker sucht für Familie (2 Kinder, 11 und 14) 4 Zi.-Whg. mit Balkon/Terrasse im östl. Ring oder Nähe Hbf, KM ca. 450, s 01587/ Designer/in (Paar) suchen helle, ruhige 3-4 Zi.-Whg. zw. Helmstedter Str. u. Böcklerst. in BS, s 0531/ Häuser Fam. mit kl. Hund u. Katze sucht Haus o.ä. zur Miete bis 400 Euro kalt. s 05353/ Wir, junges Ehepaar mit bald 2 Kindern (Zwillinge), suchen zu sofort 1 Haus zur Miete für ca. 650,- kalt, mindestens 4 Zimmer, Wannenbad, Dusche, Keller, im Raum Braunschweig und Umgebung. s 0163/ oder 0176/ Betriebsleit. su. Haus in BS u. Umgeb. Klose-Makler.de s 0531/ Sonstige Objekte Lagerraum, klimatisiert, m² in BS gesucht, s 0531/ Transporte / Umzüge Umzüge, Lagerung, Tischlerarbeiten, Heuer s BS/56753 C&K Umzugsservice Umzüge, Entrümpelungen, Renovierungen, Möbelmontagen s BS/ Schröder Transporte-Umzüge, Transporte, Nachlassauflösungen, Entrümpelungen s 0531/ Entrümpelung + Maler s BS/ Wir richten Halteverbotszonen für Ihren Umzug ein! s BS/ Küchenmontage, Transporte & Umzugshilfe! s 0531/ Das Team, Umzüge, Entrümpelungen, Renov., Gartenarbeit. s 0178/ Haus und Heim ALARMANLAGEN; RAUCH Melder ABUS Fachhdl. s BS/ Toll auffällig... mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige besser und fällt ins Auge. Fragen Sie, wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montags bis donnerstags von 9.00 bis Uhr und freitags von 9.00 bis Uhr. s 0531/ Dachdeckerei Petersson-Hartmann, Dorfstr. 32 s 0531/15500/ Dachumdeckung,Flachdachabdichtung, Fassadenbau, Schornstein-, Gerüstbau, Sturmschäden und Kleinreparaturen. BAUANTRÄGE; STATIK s 05303/ Bagger mit Bediener. s 0175/ Trapez- und Wellplatten, Stegplatten. Mit Zubehör zur Selbstverlegung, Wirth GmbH, BS s 0531/ , Mauern, Putzen, Betonarbeiten, Fliesenlegen, Innenausbau. s 05371/ Schiritz Bauelemente Fenster, Rolläden, Vordächer, Wintergärten, Markisen, Insektenschutz u. a. Vertrieb, Montage, Reparatur BS. s 0531/ Verkäufe Alles für das Kind Große Ritterburg von Playmobil, Piraten u.v.m. VS, s 0179/ Römer Auto-Ki-Sitz Kid I +II neu VB 99. s 0163/ Kinderwagen Lambo Kombi EN1888, Quitt., Toys-Rus. 23.Okt.10, NP 199,-, 6 Tage genutzt, VB 160,- s 0531/ Puppenhaus von Playmobil, 50,-; Barbie- Auto 20,-. s 0531/ Scooter Ki.-Karre m. Wi.-Fußsack, 100. Ki.-Bett 14080, Matratze, Daunenbett, 3x Bezüge 100. Div. Elefanten- + Superfit Schuhe, wie neu, Gr Holz-Lauf-Lern-Karre, Bobbycar rot, 25. Gummipferd rot, 25. Div. Ki.-Kleider, Markenart. s BS/ ab10 h Antiquitäten / Kunst Antik-Galerie Über 1000 restaurierte Möbel. Mo.-Sa Uhr. s 0531/570371, BS- Gliesmarode, Kurzekampstrasse 15 Bauen / Handwerk Wir dämmen Ihr Dachgeschoss, nach EnEV. Energie sparen u. Wohnraum gewinnen. Fa. Günther, s05302/70576 od. 0171/ Terrassenüberdachungen Aus Aluminium, pulverbeschichtet. Individuell u. preisgünstig 3x4 m ab 1952,- braunschweig.laenger-draussen.de Kostenlose Beratung bei Ihnen zu Hause. Suche Deckenbalken zw m lang, 11 Stck. aus Kiefer o. Eiche s 04948/1622 Liebe Leser und Inserenten der n! Aufgrund der Feiertage haben sich folgende Anzeigenschlusszeiten geändert: nb am Sonntag, 26. Dezember 2010 Anzeigenschluss: Donnerstag, 23. Dezember 2010, 12 Uhr nb am Sonntag, 02. Januar 2011 Anzeigenschluss: Donnerstag, 30. Dezember 2010, 12 Uhr Moosgrün, Curry,... Waschbecken, WC s, Sitze. Rufen Sie uns an. Fa. Schmiedt, Heesfeld 14, BS-Veltenhof. s 0531/ Dachdeckerei Bohnhorst sämtl. Dacharbeiten, Fassaden, Garagen, Balkone, Sturmschäden, Innenausbau, Laminat, Terrassen. s 05302/930636, Vechelde Bekleidung / Schuhe Bei uns ist alles grün! Jagdbekleidung für Jedermann, KNAPP- WORST BS Fallersleber Str. 12, Parken auf dem Hof, Zufahrt von hinten über Wilhelmstraße mit Ausschilderung! Damen Nerzmantel schwarz, r Nutriapelzmantel, Pelzjacke Gr , Fuchfellmütze. Herren Lederjacke D&G Gr s 05372/ Schw. Smoking Kummerbund Gr.28, Winterjacken, Pelzmützen, Sakkos. s 05307/5568 Nerzmantel, neuwertig, Gr , für 450,- VB. s 0531/ EDV / Computer!!! Stop-Barankauf!!! Wir kaufen Laptops, PC s, Digitalcameras, Monitore. Moneymax, BS, Höhe 18, Kompl. PC MIDI Tower black, Intel 775 2x3,4 GHz, 2GB RAM, 512 MB PCIE, DVDRW, 320GB HDD SATA, LAN, Sound o.b. T + Mouse, 19" TFT NEC Monitor, s/w HP1100 Laserdrucker WIN P pro. VB 230. s 05303/2155 EDV Vor-Ort-Service,Festpr.sBS/ PC/Laptop kaputt oder zu langsam? Reparatur vom Fachgeschäft, alle Fabrikate. Seit 15 Jahren Ihr PC-Spezialist in BS! Media-Concepts, An der Petrikirche 5 s 0531/ Onlineshop Günstig und Schnell. Ihre PC-HILFE s BS/ o. 0162/ PC-Profi vor Ort Service und Schulungen s 0531/ Prof. PC Service. Garantiert günstigster Preis! BS ; Stop-Barankauf!!! Wir kaufen PS3/-BO360 Wii/DS. Games,DVD s usw. Moneymax, BS, Höhe 18, sbs Verkaufe PC inkl. WinP, P4 1,8 GHz, 768 MB RAM, 80 GB, VB 99 sbs/ Fahrräder Wir reparieren Ihr Fahrrad egal wo gekauft. Schnell und preisgünstig. Zweirad-Asche, Am Hohen Tore 4, BS, s 0531/45386 Da.-Fahrrad, 28",70, s 0176/ Film / Foto Fuji Finepix F200 ER 18 Mon. Garant., 110. s 0531/ Haushaltsgeräte Tefal Stand-Elektrogrill, 5,- sbs/66396 EBK in BS inkl. aller Markengeräte, 1,5 J., top gepflegt, wegen Umzugs, günstig. s 0172/ E-Herd mit 4 Platten, VB 40 ; Kühl- Gefrier-Kombi, wie neu, VB 40, s 01522/ Neu! Einbauherd (Progress)+Glaskeramikkochfeld. 290,- VB Kühlschrank (Bosch), fast neu, 170,- VB, Glasdunstabzugshaube, fast neu, 60,- VB s 0163/ Hausgeräte von A(EG) bis Z(ANUSSI) Kundendienst für alle Marken! Madamenweg HiFi / Video / TV TV 72cm, bester Zustand, Extras, m. FB, 38,-, Transport mögl.s 05371/ TV JVC 72 cm für 80,- DVB-T Receiver für 20,- VB s /0162/ Hobby / Freizeit Messer für Unterwegs! 220 Messer auf grosser Schauwand, KNAPPWORST BS Fallersleber Str. 12, Parken auf dem Hof, Zufahrt von hinten über Wilhemstraße mit Ausschilderung! Fernglas Grossauswahl! Zeiss, Leica, Swarovski, Nikon, Steiner, Minox, gute Beratung, Verkauf unter Listenpreisen, KNAPPWORST BS Fallersleber Str. 12, Parken auf dem Hof, Zufahrtvon hinten über Wilhelmstraße mit Ausschilderung! Möbel / Teppiche Altdtsch. Wohnzi.-Tisch, Nussbaum, gedrechselt mit Onyxplatte, sehr gepflegt, VS, s 0531/ Verschenke Wohnzi.-Schrank, 300x220, Eiche hell, Selbstabholer,sBS/ Zimmerbrunnen, Glasschale Ø 33 cm mit Bergkristall und Amethy. und Amethystscheibe Ø 25cm, 45,00s0531/54932 Esszimmertisch, buche lackiert, mehrfach ausziehbar, 300,- s 0531/66396 Bettgestell Rykene Ikea Bettgestell "Rykene" inkl. Lattenrost u. Federk. Matratze fest. 140x200 cm, nur 5 Wochen alt, unbenutzt NP 269 VB 200 im Raum BS kann geliefert werden. s 0151/ Hochwert. Polstergarn., 2 2er, 160 breit, 1 Sessel/113 br., creme-frb., frei stellbar, Bezüge m. Reißverschl., 4 Extra-Bezüge, Nichtraucher, 290,-. s 0163/ IKEA Hemnes Komm., 110x51x97cm, schwarzbraun, Fehlkauf, neu, 70. s 0531/ Küchen An- und Verkauf Gebrauchtmöbel in Walle hat alles. Wo? In Walle (38179), Hafenstr. 51 Wann? Mo.-Fr h u. Sa h Was noch? Entrümpelungen und Transporte. s 0172/ Futonbett 140 x 200, Metallgestell, Holzfüße, Matratze, Jeansoptik, neuwertig, NP:150,-, VB: 80,-. s 0160/ Big Couch + Big Sessel + 11 Kissen, wie neu, rot, Chenille, 280 s 0176/ Westerngit. Baton Rouge L6B, massive Zederndecke mit schönem Pickguard, 4,6mm Sattelbreite, VB 150,- s 0176/ Westerngitarre Baton Rouge R 14 C, Grand Auditorium, massive Fichtendecke, Cutaway, VB 135,--, s 0176/ Guitar-Shop Feinste Auswahl an Gitarren, Bertramstr. 26, s Yamaha Keyboard Tyros 3, sehr gut erh., 2.400,- VB. s 0531/ Alles aus einer Hand! Haushaltsauflösung, Entrümplung, kurzfristig, diskret, sauber + schnell. Auch Tapeten- u. Tepppichentf. sowie Renovierung. Fa. Schulze s 0531/ o Trödelpit entrümpelt alles zu fairen Preisen. s 05365/ Entrümpelungen, Tapeten entfernen. Heute angerufen, gestern erledigt. Schnell u. zuverlässig. s 0170/ Holz-Karusselpferde, aus Auslösung eines Karussels abzugeb. VS.s0177/ Brennholz aus Möbelabfällen,8m³/250,-, gesägt. s 0157/ Trend & Design Für Weihnachtsmänner! Sehr schöne Geschenke bei Phoenix, Langer Hof 8, am Standesamt. Aquarium 60 x 30 x 36 cm und Unterschrank, VS s 05300/6131 Arbeitsplatte zu verk., L 220 cm,t 60 cm, Stärke 4 cm, Farbe Merapi, OVP, neu, Preis VS, s 0176/ Angst im Dunkeln? Pfefferspray, Gaspistolen, KNAPP- WORST BS Fallersleber Str. 12, Parken auf dem Hof, Zufahrt von hinten über Wilhelmstraße mit Ausschilderung! Alte Besteckteile kauft, auch Einzelteile, Kunsthandel Koch, Ägidienmarkt 9, neben Orion, BS s 0531/ Geerbter Schmuck, was nun??? Goldschmiedemeister A. Morgenroth, kompetente Beratung, Umarbeitung, Reparatur, Ankauf, BS, Friedrich-Wilhelm 49, an der Post. s 0531/45994 Ankauf von Gold, Silber, Münzen, Orden, zu fairen Preisen (auch größere Posten) M. Heinrich, BS, Görderlinger Str. 4-5 s 0531/43165 Suche alte Militärsachen Tapferkeitsauszeichnungen, Urkunden, Uniformen, Ehrengeschenke, Fotoalben. Gern auch Sammlung. Zahle für kompl. Nachlaß mit Urkunden bis z.b.: Deutsches Kreuz 1500,-; Fliegerpokal 2000,-; Ritterkreuz ,-, s 04275/ Suche Bücher aus allen Bereichen. s 05174/ Kunsthandel-Koch.de Zahngold (auch mit Zähnen), am Standesamt. Phoenix, Langer Hof 8. Su. 2 Karten "Die Fledermaus", Silvester Abendvorstellung. s 0160/ Morgenroth Schmuckbewertung Phoenix-Gold-+Silberank. Tageshöchstpreise! Langer Hof 8, BS Waschm. auch defekt kauft s BS/13274 Goldschmuck Altgold, Zahngold, Brillianten u.s.w. Sofort Bargeld. Juwelier im Hof, Stephanstr. 1 ggü. Karstadt Parfümerie Toll auffällig... mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige besser und fällt ins Auge. Fragen Sie, wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montags bis donnerstags von 9.00 bis Uhr und freitags von 9.00 bis Uhr. s 0531/ Goldankauf-BS.de Schallplatten - CDs - DVDs von 1960 bis heute gesucht, auch ganze Sammlungen, zahle Höchstpreise, incl. Abholung s 05176/ Silberankauf, Phoenix, Langer Hof 8. Münzen gesucht. s 05303/ Außergewöhnliche Geschenkideen Suche gebrauchtes Holzfenster für Gartenlaube,1bis1,8m². s 0173/ Hallen-/Hofflohmarkt (viele Möbel) mit Weihnachts-/Adventsmarkt, Peiner Str. Kaufe gut erhalt. Pelze, zahle bis 14b in Meine, Sa Uhr und 2.000, Silberbest.(8 o. 900er) Schmuck So Uhr. s 0171/ s 0163/ o. 0345/ EBK, Buche 1 J. alt, VB s 0179/ Holzregale, 160 x 70 x 28 cm, 6 Böden, Bett 140 x Matr. + L.rost, auch einzelnd, 100,- VB s 0174/ Musikinstrumente Weihnachstschnäppchen! Gebrauchtes- Mark V Schlagzeug incl. Hocker zu verkaufen. VB200,- s 05304/ Sammlerobjekte Preis VS. s 0531/ Große Eisenbahnanlage Trix Express Ho zu verk auch alles einzeln s 0531/ Brennholz. trocken s 0163/ Rollator mit def. Bremsen zu verschenken, s 0531/66396 Su. Elektro-Beistellherd.s0172/ Porzellan Goebel, Rosenthal u.a. limit. Teller, Vasen, Schalen, Figuren, 70-80% Kaufe Geweihe + Jagdliches s unter VK s 0151/ Alpin Skier 1,25 m, Schuhe Gr DM-Gold-01 o.ä. ges. s 0160/ s 05303/ Sport 2x Fischer LL-Ski m. SNS-Bind., 208 cm/ 25 u. 215 cm/35. s 0170/ , Mo. ab 9 h Telekommunikation!!! Stop-Barankauf!!! Wir kaufen ihr Handy zu fairen Preisen. Moneymax, BS, Höhe 18, sbs Wohnungsauflösungen Verschiedenes Gitarre 40 /25 Bücher Krimi Romane+Witze à 2. s 0177/ Kiefernbett, massiv, Lattenrost, Kopfkissen, Raclett, Zinn s 05307/ Weihnachtsgeschenke aus Flohmarktkeller, antik bis neu. s 0178/ Kaufgesuche Suche Aufbügelmuster als Initialien s 0531/ Su. gut erhaltene Drehspindelpresse für Lederverarbeitung zum Ösen und Nieten setzen. s 05306/ ,- für Kriegsfotoalben Fotos, Dias, Negative aus der Zeit von Historiker gesucht. s 05222/ Alte Weine evtl. auch kompletter Weinkeller ges. s BS/ o. 0170/ Waschmaschine kauft s 0531/17431 Modellbahnliebhaber sucht von privat Märklinu.Trixbis1975. s 0531/43994 Kaufe Waschm., auch def., E- Gasherd, Kühl-u. Gefrier- Geräte, Geschirrspüler, Wäschtrockner. s 0531/17431 Trödelpit kauft altes Zeug zu fairen Preisen. s 05365/ Su. Nerzmantel/ Nerzjacke/ Geige/ Cello o. blinden Schmuck s0151/ Kunsthandel Koch kauft: alte Bücher, Möbel, Gläser, Porzellan- Service, Schmuck, Zahngold, Teppiche, Postkarten, Fotoalben, Silber, Orden, Säbel, Uhren, Puppen, Blechspielzeug ect. Ankauf kompletter Nachlässe und Sammlungen, Ägidienmarkt 9, neben Orion, BS s 0531/ Kaufe Kühl-, Gefr.-Schränke, Waschm., E-Herd, Geschirrsp. s 0531/13274!!! Stop-Barankauf!!! Wir kaufen LCD/Plasma-TV, Audioanlagen usw. Moneymax, BS, Höhe 18, Omas Möbel und alte Bücher, auch im schlechten Zustand, kauft sbs/78248 Zahngold dringend ges. Goldschmiede Andreas Morgenroth, Friedr.-Wilhelm-Str. 49, bei der Post Suche Hifi - Geräte insbes. Verstärker u. Hifi Receiver. s 0152/ Suche Deckenbalken zw m lang, 11 Stck. aus Kiefer o. Eiche s 04948/1622 Su. güntig Legosteine für Kindergruppe s 0170/ Koch Nachlass-Bewertung Schallplatten/ CDs/ DVDs z. Höchstpreisen auch Komplettabnahme m. Abholung kauft Sammler s 0157/ Eisenbahnfreunde suchen Modellbahnanlagen und Sammlungen in jeder Größenordnung. Zahlen bar. s 0176/ Arzt kauft Altes aus Praxis u. Apotheke vor 1945 u. Militaria, Uniformen, Orden, Fotos u. Urkunden s 0163/ Alte Ölgemälde kauft und Skulpturen, Kunsthandel Koch, Ägidienmarkt 9, neben Orion, BS s 0531/ Kaufe Zinn aller Art. s 05173/ Kaufe alte Fotos, Bücher + Postkarten, Krüge, s BS Orden, Fotoalben komplette Militärnachlässe vor 1945 kauft zu Spitzenpreisen s BS/78248 Kaufe altes Besteck a. Einzelt Su. alte Renn- u. Eisenbahn, Carrera, Märklin, Faller, Trix etc. s 05303/6959 Münzen-Ankauf Gold, Silber, Platin, auch MDM, Göde und D-Mark, Kunsthandel Koch, Ägidienmarkt 9, neben Orion, BS s 0531/ Sammler kauft Militäruniformen, Orden, Säbel, Dolche, Urkunden, Helme, Fotos, Bücher usw. s 05174/8397 Extra Hantelbank auch für Bauch- u. Rückentraining mit 3 Gewichten á 10kg, 25. s 05302/1681 4you Schulranzen, hellblau, Downhill, gut erhalten, VB 20. s 0571/ D.-Jacke D.-Halbschuh 8 u. 9½ 3. s 0531/16662 Jungenkleidung ab 116/128. Hosen, Sweatshirts, t-shirt, Jacken für 25. s 05302/ Kleine Schildkrötpuppe 18 cm, v. ca. 1960, mit Haaren, 18,-. s 0531/ Hutschenreuther, sehr alt, Milchkännchen + Zuckerdose, Elegante Form, zus. 18,- s 0531/74517 Schicker Nadelstreifen-Hosen-Anzug, Gr. 42 m. passender Bluse, neuwertig, 25. s 05302/4237 Schneeketten, Rudmatik-Spurkreuz, Edelst. für /15" Räder, 20. s 0531/75619

20 SUPERCHANCE 20 Minolta -500, Rokkor 1,7/50, analog, 25,-. s 0531/76186 Große Liebe: Kleinanzeigen in der Rubrik: Rendezvous...Herzklopfen garantiert! Weckgläser, Kinderschreibtisch, 2 Stühle weiß, Sofa blau, zu verschenken. s 0171/ Spülmaschine, Kühlschrank, Mikrowelle zu verschenken. s 0531/ Autokühlbox, 12V, 15,-; Filmleinwand, 10,-. s 0531/76186 Kinder-Puppenwagen auch als Karre nutzbar 25,- s 0531/72574 Bekanntschaften für Sie Jürgen 52 J. 1,80m zärtlich, romantisch u. unternehmenslustig. Ein humorvoller aufgeschl. Mann der schon viel erreicht hat im Leben u. seine Einsamkeit mit einer liebev. natürl. Frau beenden möchte. Hab Mut und ruf an. Herzblatt s05172/ auch So Er 52, NT, NR, Arbeiter, tätowiert, kein Discotyp sucht Frau für die Zukunft zu zweit. Ohne Kinder bitte. Y Zuschr. u. NB VER Z Nr. 49 Sonntag, 12. Dezember 2010 Sanft, sexy besucht dich Kati, 46 J. med. Angestellte, e. bezau- Kuschelmaus, 37 J., blond, schlank. Gern bernde jg. Frau mit sinnlicher Ausstrahf. den älteren Herrn s lung, schlank, häuslich u. anschmiegsam. Da ich eher zurückhaltend bin, Aliya top Figur & Knackpo suche ich a.d. Weg einen charakterfesten s 0173/ bs-ladies.de ehrlichen Partner. Bitte antworte nur wenn Du es ernst meinst. Herzblatt s 05172/ auch So Bist Du auch allein? Nettes Paar 51/46 sucht Ihn für schöne Stunden. Zuschr. u. NB VER Z Y Liebevolle Bettina 55 J. E. gutauss. gepflegte u. aufrichtige Frau Damenschlittschuh, weiß, Gr. 36, Leder, mit schöner Figur. Finanz. unabhängig Er, 43/190, möchte das Jahr nicht bin ich doch sehr einsam u. suche e. lie15. Anrufbeantw. 10. sbs/75619 allein beginnen und su. daher eine liebe Kleinanzeigen bundesweit bevollen Mann zum Aufbau einer glückschlk. tierl. Frau für feste harmon. Bez. lichen Zukunft. Bei Sympathie würde Waschbecken 60x45 mit Einhebelmischer, 17" PC-Bildschirm (Hansol CRT-Monitor), Y Zuschr. u. NB VER Z ich auch umziehen. Sie treffen mich ü. beige, Villeroy, 20. s 05306/4573 neu, 15,-. s 0531/ Herzblatt s 05172/ auch So. Weihnachten allein? Er, Anfang 60, 178, möchte eine schlanke, reise- Sie 60 sucht Ihn bis 65 um die lange Winte2 Ölradiatoren 11 Rippen 25,-. Christbaumständer 5, Schlittenlehne 5 ; Medizinschrank 5. s BS/ lustige Sie, J. einladen BmB. rezeit zu durchstehen! Es gibt viele s 0531/ Ki.-Bücher Schneider, Pizza-Bande, lager1945@web.de Y Zuschr. u. NB Möglichkeiten. Lass es uns probieren. Y 10 Jahre, 13 Bände, 17,-; Hanni + Nanni, Puppenwagen, kompl. mit Puppe, 25,-. BSS A Zuschr. u VER Z 4 Stck./7,-. s 05302/ s 0531/ Viel beschäftigter Mafioso - sucht süße kleine Braut für behutsamen Aufbau Kinderbett, 120 x 60, Buche massiv, 10,-; Größere Menge Brenn + Anmachholz, agbelagert Eiche, Buche 25 einer Beziehung. Ich bin 31/175/78 Holz-Schaukelpferd (Geuther). s BS/ s 05302/2572; 0151/ joe.reimchen@gmx.de Y Zuschr. u. NB BSS A Heiße Türkin! s 0044/ Weingläser, Kristallglas, neu mit JagdLattenrost Dunloppo 1x2m, neuwertig 25 Er 54 J. 190, Landwirt mit Pferdenh. Birgit, Französ. Pur s motiven 15,-. s 0531/ s 05304/ sucht Sie, Kind angenehm. Y Zuschr. Sara - ganz neu aus Südamerika mit viel Schneeketten, 4 Stück, 18. Aktenkoffer, unter VER Z Temperament. Mo./Do./Fr h Di./ Verschenke Kl.-Schrank, weiß, goldene Samsonite, 45x s05331/ Mi./Sa h + So. BS Zierleisten, 6 Türen, 2 m. Spiegel. Maße: 2,25 H x 3,0 B x 0,6 T s 0151/ Parallel-Schraubstock 100 mm, Matador, Megabusige Vicky + süße Jasmin s 25,- VB. s 0531/ / Models-Helmstedt.de Herrensakko Gr. 27 neuwert. für nur 15 Flaschenkorb, Holz, als Weinpresse, f. 6 Fl. Dilara 28 J., s 0177/ zu verk. s 0531/ Anni Hauswirtschafterin für 25,-. s 0531/ J., bildhübsch u. herzensgut, verwit50er Jahre Zigarettensputnik, 25,-. Schafwolle-Matratzenauflage,waschbar, wet mit schöner Figur. Ich bin finanz. gut s 0531/ neuwertig,2stk./20,-. s 05302/70500 abgesichert aber das Alleinsein ist schwer zu ertragen. Suche einen lieben verstellbar, Farbfernseher, Telef., tragb., FB, (33er), Kinderschreibtischstuhl Mann, den ich umsorgen u verwöhnen blau+holz 10 ; alte Nähmaschine 25,-. s 01520/ kann. Herzblatt s 05172/ ,-. s 0531/ auch So. Adidas Fußballhallenschuh, Kinder, Gr. Nike Hallenturnschuhe, schw./rot Gr. Nette Sie, 48J. mit Hund sucht Mann mit 34 (2½), weiß/rot/schw., 15,-; Videos, 36,5 6. Nike 90, weiß, Gr. 35,5 6. Neu SZ Babsi Ab 50 Herz, Y Zuschr. u. NB VER Z Felix, Tabaluga, 3,-. s 05302/ s 0531/ wird's immer besser! s 0179/ / ndsladies.de Der Internetservice Ihres Wochenblatts powered by anonza.de Extra Bekanntschaften allgemein Telefonkontakte Bekanntschaften für Ihn Vollbusige Asiatin s 0531/ Neu! Heiße Ölspiele! s BS/ Mal SZ! Trans Maili 21J. Versaut! 05341/ ladies.de Ganzkörpermassage, s 0531/ Besuche Lady 49 J., s 0151/ Blonde Oma & Freundinen sbs/ Brandneu! Maria+Kristina Spitzenservice, seriös s Total Franz.Pur Sofi! ladies.de s 0152/ in BS Die pure Lust zw. Himmel und Erde - ein Engel auf Erden, aber ein Teufel im Bett. s Ehefrau 27J. o.f.i. pv s 0177/ Neue Mädchen!! s 0162/ Salon Stern Alle Modelle aus Fümmelse jetzt in Salzgitter! Tel.: / Neu! KF 44, gr. OW. s 0176/ Haus & Hotelbes. s 0163/ BS! Tantramassage s 0151/ Std. Ha & Ho s 0171/ Dora, KF 34, Klasse + Stil Bld., OW 75 D, Erotik, Bizarr, Massage! SM/Gyn-Stuhl, Po-Massage, Lack, 69, Fußerot., Straps, Nylons, Stiefel, u.v.m. s 0531/ ladies.de Echter Telefonsex! s 0043/ Sabine, Polin, wieder da! 0531/ oder 0163/ Tanja s 0152/ Erotikmass.-Po-Mass. Sex Stiefel, Lacl, Leder s 0531/ SE für nur 99 Cent/Min.! 0900/ Mobil abw. Neu ab privat besuchbar, süße Sünde 20 J. s 0176/ Nei in BS! Thai Lilie s 0152/ bs-ladies.de Ganz neu, Mira mit viel Zeit und zu allem Spaß bereit. Tabulos s BS/ Vivian s Massageservice s 0174/ namaste-bs.de Wieder in BS! Carmen 50J. s 0152/ Jung, sexy, tabulos. s BS/ Thai Lilli wieder da Klein, mollig, aber knackig besucht dich vollbusig mit super Service, auch Thai(günstig) s 0176/ massagen s BS/ ladies.de Neu in HE. 5 heiße Girls v. 20 J.- 32 J., Natascha, süß wie Honig u. scharf wie verwöhnen Dich von A-Z bei privater Peperoni. Hs./H/Büro 0174/ Atmosphäre u. in heißen Dessous, TopServices. Top-Preis. Auch Haus.-Hotel- Neu in Wolfenbüttel Anna blond, sexy & bes. 100% diskret.ruf an tägl. ab 9 Uhr charmant 05331/ ndsladies.de s 0151/ www.intimes-nieder sachsen. de/ Di. u. Do. Franz., extrem günstig Uhr s 0176/ Kollegin gesucht!!! Bes. unsere Girls 24Std. s BS Nicole zärtlich und lieb KF 38, OW 85D, v. Mo.-Fr.sBS Kostenlose Treffs. s 0176/ PROSPEKT-BEILAGEN Bitte beachten Sie heute folgende Prospekte in Ihrer nb: Möbel Roller E-neukauf Thomas Philipps Schwarz-RotGold Schmuckvertrieb E-Center Hol Ab! Getränkemärkte Blutspendedienst Dänisches Bettenlager Ich beantworte gern Ihre Fragen zur Prospektverteilung: T. Böhme 콯 BS Fax BS thomas.boehme@nb-online.de Hamburger Straße Braunschweig Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen. Deshalb kann es vorkommen, dass Sie heute einen oder mehrere der oben genannten Prospekte in Ihrem Exemplar nicht vorfinden.

21 Nr. 49 Sonntag, 12. Dezember 2010 SUPERCHANCE 21 Verloren / Gefunden Goldene Kette mit Medaillon, Schapen, Schapenstraße, vor Bäckerei/Pizzeria verloren. s 05306/ Tasche bei Penny Alte Frankfurter str. am verloren, Belohnung sbs/ Tiere Wellensittich, 5Jahre, gesund, umständehalber in liebev. Fam. abzugeb., Bed. ist mind. als 2. Vogel u. Auslauf. s 0531/ Y Zuschr. u. NB BSS A präsentiert: PAUL PANZER ENDLICHBraunschweig FREIZEIT- Brunsviga WAS FÜR N STRESS! SA BS STADTHALLE Meerschwein. Babys s 0531/ Heu und helles Stroh in HD Ballen, s 0163/ Meerschweinchen süße Rex-Babys, Mädchen (1 Jahr alt) und auch Kastraten zu verkaufen. s 0172/ Jahre Dackelhobbyzucht, auch, Zwereg, , alle geimpft. Dames s 0160/ Maikätzchen u. erwachsene Katzen su. ein Zwergkanichen w/m. s 05303/ s Zuhause s 0157/ Verkaufe Heu s Yorkshireterrier-Welpe, 8 Wo.,Hausaufzucht, 0175/ preisw. s 05123/8811 Axolotl zu verkaufen s 0160/ Welpenprägungsspiel,-begleitplan. Indiv. Ausbildung & Verhaltensber. f. Hunde & ihre Menschen. Stefanie Wünsch, BS/ , com MICHAEL MITTERMEIER ACHTUNG BABY!- LIVE BS VOLKSWAGEN HALLE KAYA YANAR ALL INCLUSIVE DAS NEUE PROGRAMM Fr BS STADTHALLE HORST LICHTER DAS NEUE PROGRAMM! FR BS STADTHALLE RALF SCHMITZ SCHMITZOPHREN BS STADTHALLE BOSSE WARTESAAL-TOUR BS MEIERMUSICHALL Bildschöne Zwergpudel, silber u. gescheckt, geimpft, , suchen warmes Plätzchen. s 0160/ Reitschule in Dettum lädt am zu einem kl.weihnachtsreiten v h ein. Hundesalon, s 05302/70507 Reitpark Madamenweg Weihnachtsreiten am ab Uhr Jacky Mixe 8 Wo. alt abzugeben. 320 VB. s 0151/ Salon Hundehaar für alle Felle. Gelernt ist gelernt! Riesebergstr. 23, BS. s 0531/ liebe Dackelrüden, Kurzhaar 1½ Jahre, Rauhhardackel 8 Mon., geimpft, Bed.: nur an Eigenheim-Besitzer gg. Schutzgebühr abzugeben. s 0160/ Orientalischkurzhaar-Katzenkinder, Schutzgebühr. s 05303/ Pferde-Taxi! Transportiere Ihr Pferd von A nach B s 0170/ Der Tierladen Cremlingen. Super Dezember-Angebot, 10er Beutel Schweineohren nur 3,99. s 05306/ /5662 REVOLVERHELD BS MEIERMUSICHALL TICKETS: sowie an den bekannten Vorverkaufsstellen und an allen Standorten der Konzertkasse. Deutsche Doggen-Welpen gelb/gestromt aus liebev. Hobbyzucht zu verk. VDH/DDC Pap., geimpft, gechipt, mehrf. entwurmt. s 0177/ Traumhund sucht Zuhause! 2-jährige Labradormixhündin aus Ungarn, s 05302/805287, Futtermöhren zu verkaufen in Walle. s 05303/4380 Suche Reitbeteiligung, Lehndorf Hann. Stute. 2x wöchentl., s 0179/ Kaninchenpaar in liebevolle Hände abzugeben, 2 J., ist kastriert inkl. Zub., gegen geringe Schutzgebühr. Bei Interesse melden unter: 0173/ Junge Wellens. u. Nymphens. v. Züchter s 0531/875529; 0170/ Kapitalmarkt SOFORTHILFE: Tel Finanzsanierung von E 3.000,- bis E ,- Top-Konditionen auch für Hausfrauen, Arbeitslose, Rentner, Selbständige, Freiberufler, Studenten seit 1992 Kostenlose Info Kostenloses Angebot 24 h-service Unterricht / Fortbildung Nachhilfe Mathe gesucht! suchen für unseren Sohn 12 J., Kl. 5 Gymnasium 1-2 x Woche plus regelmäßige Vorbereitung für Arbeiten eine "Supernachhilfe" bei uns zu Hause, die Kindern wirklich Wissen vermitteln kann. s 0531/ Erfolgreich in der Schule! Jetzt starten mit qualifizierter Nachhilfe! Wir kommen zu Ihnen nach Hause. Alle Fächer, alle Klassen. Raum BS-WF-SZ-PE-HE. MENTOR s 0531/ Selbstständigkeit? 2. Standbein: Kosmetik. Fußpflege. Nagelmodellage. Fußreflexzonen-massage. Neue Kurse. Kosmetikfachschule V. Bodtke. s 05331/ Flöte+ Keyb. priv. s 0531/ Sprachkurse, Deut., Engl., Franz., Span. Türk, Japan. Ital., u.a.s BS Mathe, Deutsch, Englisch Nachhilfe ab 5 /45 Min. s 0531/ Qualifizierte Nachhilfe! Jetzt starten mit individueller Nachhilfe und kostenlosen Probeunterricht vereinbaren. Alle Fächer, alle Klassen. LERN- ZIRKEL, Museumstr. 2 (Ecke Steintorwall), s 0531/ Mal-Zeichenkurse s 0177/ Prof. Nachhilfe, in der Freien Akademie Branschweig Info s BS Preisw. Gitarren-, Klavier-, Keyb.unterr. Kinder ab 6, Jugndl., Erw. Senioren, östl.ring,büro s 05307/6628 Mathe u. Physik Nachhilfe v. Dipl.Phys. s 0163/ Verschiedenes Individuelles Geschenk Ihr Hochzeitsfilm ist noch auf VHS oder Ihre Kinderfotos sind im Dia festgehalten? Wir sichern Ihre einzigartigen Momente auf DVD. Gutscheine auf Anfrage s 05307// Toll auffällig... mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige besser und fällt ins Auge. Fragen Sie, wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montags bis donnerstags von 9.00 bis Uhr und freitags von 9.00 bis Uhr. s 0531/ Tapezier-, Maler, Fliesenarbeiten, Bodenverlegung. s 0531/ Süße Weihnachtsgeschenke Hole kostenl. Metallschrott, KFZ-Batt. uvm. 0175/ od. BS Weihnachtsbaumsägen s 05171/14319 Tannenbaum-Bringdienst s Weihnachtsfeiern im Wald s PE/14319 PE/14319 Betriebs - u. Weihnachtsfeiern? Wo? natürlich im Strike 24, Niedersachsens Größtes Bowlingcenter, BS, Hamburger Str. 50, gegenüber Real Kauf. s 0531/ Entrümpelungen sofort, Festpreise, Inzahlungn., besenrein sbs/ Permanent-Make-up -Gutschein, das besondere Weihnachtsgeschenk für Sie! Ihr Institut, Wendeburg, s 05303/ Bauchtanz Auftritte und Unterricht Sibel Nefa. s 0531/ Bau-, Garten-, Handwerkzeuge, Gerüste, Bagger, Rüttler, usw. s 05304/3033 Badsanierung Fliesen & Sanitär s 0531/ Ab 8,-/Tag, Mietanhänger BS/81161 Fa Ferien ohne Hund? Kein Problem-Biete Hundeferien auf dem Lande an( Privat) 05306/ Umzugskartons, Harms s BS/ Hole Schrott u. Metalle s 05307/4809 Baumfällung (m. Abfuhr) Gartenarbeiten Winterdienst s 0531/ Jasper Malerarbeiten Wir bringen Farbe in Ihre Wohnung. Kostenl. Angebote. Malereibetrieb Schröder. s BS Frühbucherrabatt!! Sichern Sie sich jetzt Winterpreise & Rabatte für Ihre Renovierung im Frühjahr! Malermeister Dietrich. s 0531/ Malerschnelldienst! Qualitätsarbeiten zu günstigen Preisen, bei Bedarf Aus-, Einräum-, Montagesowie Verlegearbeiten. Keine Anfahrtskosten. Kostenloses Angebot. Malerbetrieb Hille. s 0531/17424 Schlafstörungen? Unruhige Beine? Was tun? Info s 05309/ oder Farbe macht glücklich! Malerarbeiten in solider Handwerksqualität zu günstigen Pr., Kostenl. Angebot Malermeister Dietrich sbs/ VVK bei allen bekannten Stellen oder unter der Ticket-Hotline: Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, mobil mehr Weihnachtsmann mit echten Bart hat noch Termine frei! s 0170/ Gartengestaltung-Pflege Baumf. m. Entsorgung, Vertikutieren, Rollrasen, Terrassen- u. Wegegestaltung, Stubben fräsen, Zaunbau, Fa. K. Klenner, s BS/301285, Fax 0531/ Tapezier-, Maler-, Fliesenarbeiten, Bodenverlegung, s 0531/ Entrümpelungen! Festpreise, Inzahlungn., kurzfr., besenrein, Kleintransporte. s 05307/4809 Frische Hafermastgänse, Puten, Flugenten, Kaninchen u. Wild z. Weihnachtsfest auf Bestellung. Angebot: 10Stück Hirschrouladen, 21,90. Geflügelhof Bordan, SZ-Thiede, Alte Poststr. s 05341/22220 Ab 20,-/Tg. LKW u. PKW + km; ab 8,-/Tag, Anhänger. Schröder s 0531/81161 Tapezier-, Maler-, Fliesenarbeiten, Bodenverlegung, s 0531/ Sport & Fitness BSC Acosta (Cheerleading) (östliches Ringgebiet) sucht... Mitglieder für Kinder-, Jugend- und Erwachsenenteams! Kontakt per Telefon: 0160/ od. 0151/ Steptanzgruppe für Anfänger Mi 18 Uhr im BTSC, Böcklerstr. 219,s BSC Acosta (Fußball) (östliches Ringgebiet) sucht... 1.)... Fußballspielerinnen (ab 16 Jahre), die den Damenbereich auf Kreisebene oder in der Bezirksoberliga unterstützen wollen. Kontakt: s 0531/ )... Trainer und Betreuer, die im Rahmen der G- bis D-Junioren den größten Jugendfußballbereich Braunschweigs unterstützen wollen. Wir bieten Motivation, Teamwork und gute organisatorische Rahmenbedingungen. Kontakt: s 0178/ )... Fußballspieler für den Herren- und Alte Herren-Bereich (jeweils auf Kreisebene)! Spaß und gute Organisation garantiert! Kontakt: s 0177/ )... ausgebildete Schiedsrichter (positives Umfeld garantiert!) und Interessierte gleich welchen Alters, die an einem Schiri-Lehrgang teilnehmen möchten. Kontakt: s 0174/ )... private oder gewerbliche Gönner, die als Förderer der Jugend die erfolgreiche Arbeit des Vereins unterstützen wollen. Kontakt: s 0531/17170 BSC Acosta (Basketball) sucht......dynamische weibliche Basketballerinnen mit Spaß am Spiel. Anfängerinnen und erfahrene Spielerinnen von 11 bis 30 Jahren sind willkommen. Kontakt per Mail: basketball@bsc-braunschweig.de Kontakt per Telefon: s 0173/ partydrom STADTHALLE BRAUNSCHWEIG LIVE:BIGMAGGAS NDR2DJ 4 DANCEFLOORS UND VIELES MEHR INFOS UNTER: DEZEMBER UHR EINTRITT 25 EURO zzgl. Gebühren Design:

22 22 SUPERCHANCE Nr. 49 Sonntag, 12. Dezember 2010 Alles Mögliche: Kleinanzeigen in der Rubrik Rendezvous...suchen und stöbern! Der Internetservice Ihres Wochenblattswww.nb-online.de powered by anonza.de Kleinanzeigen bundesweit Sport & Fitness Freie Turnerschaft BS su. Übungsleiter/in für Mutter-Kind-Turnen und Kinderturnen, Do. von Uhr, Schule Comeniusstr., Interessenten melden sich bitteunter s 0531/77441oder BSC Acosta (Tischtennis) (östliches Ringgebiet) sucht... Jugendliche (10 bis 13 Jahre) mit Lust zum Tischtennis. Wir bieten gute Spielbedingungen und 2 sehr gute Trainer! Kontakt per Telefon: 0531/ Squash-Partnerin gesucht Ich, w, 32 suche Squash-Partnerin für wöchentliches Spielen ab Just for fun, ohne Regeln, Amateur. Termine nach Absprache. Bitte melden unter slunicko978@yahoo.de Geschäftliche Empfehlungen Hilfe im Haus und Garten Wichtelagentur BS. s 05302/ Edelstahl- u. Metallbauarbeiten aller Art, UPAS GmbH, s 0531/ Badausstellung für jeden Fa. Schmiedt, Heesfeld 14, Bs-Veltenhof. s 0531/ Meisterhaft Fliesenarbeiten aller Art. s 0531 / Metallbau Yalman- Pricken GmbH. Wir bauen für Sie Treppen, Geländer, Zaunanlagen und Vordächer. Unverbindl. Beratung s 0531/ Druckertankstelle BS Refill 24! Fallersleber Str. 42 in BS, Patronenbefüllung ab 5 mit Qualitätstinte! Mo-Fr h, s Baumfällung, Heckenschnitt, Abfuhr.! Jörg Feuge (Forstwirt) s0171/ Dienstleistungen Winterdienst - Renovierung - Fliesen - Treppenreinigung - Umzüge - preiswert. s 0160/ Edelstahl-Stahl z.b. Zäune, Geländer oder Sonderanfertigungen jeder Art für innen und außen, H. Hirsekorn. sbs/ Bagger mit Bediener s 0175/ Künstliche Fingernägel u. Maniküre. Komme ins Haus. s 05332/3900 Fliesenlegermeister, sauber u. zuverlässig s 05367/ Su. Renovierungsarb. s Gartenpfleger, Baumfällung, Strauch- u. Heckenschnitt, preiswert u. kompetent vom Fachmann, s 0531/ Entrümplungen all.art.s 0176/ Verlegung von Wand- und Bodenfliesen s 0531/ Winterdienst, s05303/ / / Lamme/Lehndorf/Kanzlerfeld Treppenhausreinigung Fa. Ritter-Cleaning, s 0531/ Handwerker Schnell-Dienst "Montagen und Renovierungen aller Art". BS/ Heizungswartung zum Festpreis Fa. HES, R. Stejskal Meisterbetrieb s 0531/ Malerfachbetrieb Pakca Schimmelsanierung v. Profi s AGIRMAN Garten-u.Landschaftsbau,Erd-, Pflaster-u.Gartenarbeiten,Gehölzschnitt Baumfällung, Zaunbau, Terrassen- u. Natursteinarbeit z. günst. Festpreis, kostenl.angebot vor Ort. s 0170/ Uhrmachermeister repariert Ihre Wand- Standuhr s 0171/ Außentreppen i. Terrazzokörnung (gewaschen) (versch. Farben). Übernehme auch Abriss d. alten Treppe mit Schuttabfuhr alles zum Festpreis! Rolf Wallerath, Wasbütteler Str. 4, Calberlah, 05374/2682 Obstbaum-, Baum-, Strauch- u. Heckenschnitt fachgerecht inkl. Entsorgung. Fa. Vogelsang s BS/ Elektronik-Zylinder K. Boy s Tapezier-Streicharbeiten, Schimmel-/ Wasserschäden, und einiges mehr führt aus: Firma Salman, s 0531/ oder 0176/ Weihnachtsgeldaufbesserung Wir kaufen Ihre Metalle zu Tageshöchstpreisen ein! Öffnungszeiten: Mo. Fr bis Uhr Machen Sie aus Ihrem Eisenschrott und NE- Metallen bares Geld! Sie können ebenfalls Ihre Abfälle kostengünstig anliefern. Cederbaum Container GmbH Tel: Hannoversche Straße Braunschweig Meine kleine Wäscherei. Stehtisch- Hussen m. Tischdecken, auch runde, zum Verleih s 0531/ Entrümplung sofort und günstig. s 0531/ Motivierter Handwerksgeselle übernimmt Arbeiten aller Art. Anbauten, Umbauten, Sanierungen, Renovierungen, Maurer-, Putz-, Fliesen-, Trockenbau- und Malerarbeiten. Top Arbeiten zu top Preisen. s 0170/ P. B. K. Haushaltsauflösungen Die günstige Alternative zu teuren Firmen Bürozeiten: Mo. So Uhr u Uhr Telefon 05 31/ h Mobil 01 60/ Unsere Leistungen Entrümpelungen von: Wohneinheiten Kellern Garagen Kleingärten Tapetenabriss Bodenbelagentfern. Kleintransporte Umzüge Montagearbeiten Aufstellarbeiten Renovierungsarbeiten Kein Angebot ohne uns! Polnische Firma bietet!!! Altbausanierung von A-Z,Baggerarbeiten, Abriss. Alles rund ums Haus. s 0152/ od. BS/ Entrümpelung + Maler s BS/ Reise und Erholung Schwedenhaus am See, traumh. Lage, Südschweden, Wo./385, 4 Pers., Strom, Boot, etc. inkl., s BS/ Harz: FeWo Braunlage, Bad Harzburg u. Hahnenklee ab 19,-, Schnupperwochenende Fr.-So. 39,90 s 0160/ Mallorca-Ostk. FH/ Appartm., Pool, Meerblick, Strand/ Zentr. s 05281/10659 St.P.-Ording Reet-FeWo s04862/ Flughafentransfer und Fernfahrten mit Taxi-Schirrmacher. s 0172/ Superchance Veröfentlichen Sie meine private Kleinanzeige unter derrubrik: am nächsten: Mittwoch und Sonntag (3,50 pro Zeile) Mittwoch (2,50 pro Zeile) Sonntag (2,50 pro Zeile) Der Text für meine Anzeige: Schreiben Sie in jedes Kästchen bitte nur einen Buchstaben, nach jedem Wort oder Satzzeichen lassen Sie bitte ein Kästchen frei. Bei Chifre-Anzeigen ist für die Chifre-Nummer eine Zeile hinzuzurechnen. Ostsee-Grömit FH, Strand/Zentrum, Terrasse, Wintergarten. s 05281/10659 Cuxhaven-Döse, FeWo top Angebot: 1-4 Pers. Weihnachten/Silvester noch frei Termine, ruhige Lage, 5 geh. Min. zum Strand. Es freut sich auf Ihren Anruf Familie Trost s 04721/43190 Forsthaus Appartements Vom bis zahlen Sie bei 5 zusammenhängenden Übernachtungen nur Euro 29,00 / Nacht / Einbett- Appartement oder Euro 39,00 / Nacht im Zweibett-Appartement. Begrenztes Kontingent. Quartieren Sie Ihren Weihnachtsbesuch einfach bei uns ein. Mail: info@forsthaus-bs.de Flughafentransfer HAPPY TOURS 24, BS- Hannover 1-3 Personen, 40,00,- FP. s 0531/ oder 0176/ Florida - St. Petersburg, Lux.-Villa, 380m² Wfl., Kamin/Bar/Pool, ab 22 /Pers./Tg. s Telefon u. Fax: 06105/44793 Scharbeutz, gemütl. 2 Zi.-FeWo., TG, viele Extras, 50m Strand. s 0172/ Veranstaltungen Discofox, Discochart... Tanz Sport Zentrum Braunschweig e. V. Seit 20 Jahren erfolgreich in BS und Umgebung Kindergeburtstag Wo? In einem unserer Themenräume Natürlich im Kinder - Fun - Park ggü. Real. s 0531/ for you! Betriebs - u. Weihnachtsfeiern? Wo? natürlich im Strike 24, Niedersachsens Größtes Bowlingcenter, BS, Hamburger Str. 50, gegenüber Real Kauf. s 0531/ Discofox - Single - Tanzkurs Tanzkurs ausschl. f. Singles z. Kennenlernen, Do , und Info unter s 0163/ TSV Chart and Fox Braunschweig e. V. Flohmarkt Schützenplatz BS! Jeden Mi./ Fr./ Sa. u. den 1. So. im Monat s Gastronomie Gänse/Flugenten aus Freilandhaltung s 0172/ Adventswochen im Grill Stop Watenbüttel: festliche Gerichte an jedem Adventswochenende: z.b. Ente ab 9,90 s 0531/ An alle Grünkohlfreunde warum nicht mal im Bowling-Center, BS, Hamburger Str. 50 immer Mittwoch + Sonntag. Ab 5 Personen 9,90 pro Person. Grünkohlessen satt. Nur mit Vorbestellung. s 0531/ Weihnachten im Grill Stop Watenbüttel: festliche Gerichte an den Feiertagen: Menü ab 15,90. Nur mit Reservierung! s 0531/ und nach dem Weihnachtsmarkt einen gemütlichen Tagesausklang im MR. BEAN'S PUB, Steinweg 34. BS Restaurant Antipasto/Eiscafe Lino. Mittwoch ab 18 Uhr: Nudeln satt +1 kaltes/ alkohol. Getränk für 9,-. Montag ab 18 Uhr: Alle Pizzen+1 kaltes Getränk/8,-. Bei Gruppen Voranmeldung erwünscht. s BS/17378 oder s BS/17342 Nur bei uns: Känguru-Döner u. Krokodil. Selendi, Frankfurter Str. 32 s City-Schänke Weihnachtsbier 0,2l für 0,90 von Mo.-Do Uhr Live Musik Akkordeon-Musik, s 05331/31735 Tanzmusik-Duo s 05362/4632 Alleinunterhalter Alleinunterhalter, s 0160/ Diskjockey Diskjockey s 05331/31735 Das Beste aus Rock, Pop und deutscher Musik. s 0531/ Musik-Express - Mobile Diskothek für jedes Alter. s 0531/55960 DirkRustenbach Praxis für Implantologie und Wurzelbehandlung Professionelle Wurzelbehandlungen abgestimmt mit Ihrem Zahnarzt. Angst vor dem Zahnarzt? Auf Wunsch Zahnbehandlungen und Implantate unter Vollnarkose. Praxis Dr. Dr. Thomas Böckelmann Zahnarzt und Arzt David-Mansfeld-Weg Braunschweig Ruf: 05 31/ Gesundheitsdienst Treppenlifte neu oder gebraucht ab 2.200b Elektromobile Braunschweig Kostenfrei: Essen auf Rädern Leckere Menüs ab 4,55J! Heißauslieferung auch am Wochenende! Tel Unruhige Beine? RLS? Für eine alternative Studie werden 5 betroffene Personen gesucht. s 05309/ Institut für ganzheitleche Gesundheitsstudien. Hausnotruf schenken! Für Sie und Ihre Angehörigen. Ambet s BS/256570, Parität s BS/ Wurzelbehandlung? Kein Problem! Wir haben uns spezialisiert: Trampolin - Shop - Kurse Gesundheit schenken mit dem soften bellicon Gesundheitstrampolin. Beratung, Verkauf, Kurse f. Erwachsene. sbs/ Plegestützpunkt Braunschweig WolfenbüttelerStr Braunschweig Tel. 0531/ Fax0531/ info@medica-hkp.de Psychiatrische Pflege Demenzbetreuung Alltagshilfen 24 Stdunden-Notdienst Palliativpflege Beratungsstelle mit der Schlagzeile: Für Schlagzeilen(ca. 20 Zeichen/Zeile) berechnen wir aufgrund doppelter Schrifthöhe denzweifachenzeilenpreis(7,- Mi.undSo./5,- Mi.oderSo.) Meine Anschrift: Vorname/Name Straße/Nr. Plz/Ort Tel.(tagsüber) Datum/ Unterschrift Gewerbliche Anzeigen werden pro Zeile und Erscheinungstag mit 4,60 zzgl. MwSt. berechnet(s. auchnb-mediadaten). Chifregebühr: Abholung +1,84 Zusendung + 6,15 Zahlungsweise: BuchenSiedenBetragvonmeinemKontoab. (Barzahlung nur in der City-Geschäftsstelle, Schild 10, BS. Rechnungenwerden nur beigewerblichen Kleinanzeigen versandt.) Kontonummer Bankleitzahl Bank/Sparkasse Coupon einsenden, faxen oder mailen: Hamburger Str Braunschweig Telefonische Anzeigenannahme unter Fax nb-anzeigen@nb-online.de Seniorenheim Peine Grünberger Straße 6, Tel / Fax / ERFOLGREICH PREISWERT LEISTUNGSSTARK Leistungen zum Inklusivpreis Die Seniorenheime bieten Pflegeplätze für alle Pflegestufen an. Bei Übernahme der Pflegekosten durch die Pflegekasse zahlen Sie einenn monatlichen Eigenanteil von: Pflegestufe I Pflegestufe II Pflegestufe III E 712,77 756,88 E 755,79 799,90 E 923,30 919,19 individuelle Pflege durch freundliches und qualifiziertes Personal seniorengerechte Vollverpflegung inkl. Getränken und Sonderkostformen Einzel- und Doppelzimmer mit eigener Sanitärzelle Vollmöblierung der Zimmer, auch eigene Möbel möglich Zimmerausstattungen mit Schwesternnotuf TV- und Telefonanschluss umfassende soziale Betreuung und Therapie- angebote von hauseigener Ergotherapie Folgende Leistungen sind im Festpreis enthalten: Seniorenheim Adlerstraße Adlerstraße Tel / Fax / Wir informieren Sie gern auch bei Ihnen zu Hause! abwechslungsreiche Freizeit- und Kulturangebote Wohngruppe für Menschen mit Demenz Wäschepflege und Zimmerreinigung Bereitstellung von Bettwäsche, Handtüchern und Waschlappen kleinere Reparaturen und Hausmeisterservice Beratungsleistungen, Führung von Verwahrkonten und Unterstützung bei allen Formalitäten Seniorenheim Ilsede Ilseder Hütte 2 Tel / Fax /

23 SUPERCHANCE Nr. 49 Sonntag, 12. Dezember 2010 Gesundheitsdienst Liebe Sw... Familie gesucht! Ich suche Angehörige von Willi Schütt, Hugo Schütt, Helene Ballerstein, Hedwig Winterberg, Taiji & Qigong Neue Kurse Hildegard Hillebrecht, ab Anfang Februar Die Kurse wermargarete Reese den von Krankenkassen bezuschusst. alle geb. Schütt. Info : Dr. Lang s 0531 / Ich bin die Enkelin von Willi Schütt. Deborah Harding 0308/ Auf diesem Weg möchte ich dir sagen, dass ich immer für dich da bin. Frohe Weihnachten Wohlfühlgeschenke Wellness Permanent-Make-up -Gutschein, das besondere Weihnachtsgeschenk für Sie! Ihr Institut, Wendeburg, s 05303/ * für prof., natürliche Hand-u. Fußnagelmodellage m. versch. French- u. Gelfarben. Ich berate Sie gern. sbs/ Heinz Grotefend Springkamp 4, Braunschweig Weihnachtsnägel Wenn ihr mich sucht, sucht mich in Euren Herzen. Hab ich dort eine Bleibe gefunden, dann bin ich immer bei Euch. Schorse Schrieber * Einkaufen? s Anrufen, bestellen, Lieferung frei Haus. tele-einkauf GmbH "dütt & dat" In Liebe Gabi Marcel und Ani Marina und Patrick mit Charleen Familienanzeigen *Unser r Stern* Wir haben in aller Stille Abschied genommen von geb John es freuen sich, die Eltern Melanie Rühland und Tom Röhreich verlassen. alessandro Nagelstudio Seniorenservice Über allen Gipfeln ist Ruh. In allen Wipfeln spürest Du kaum einen Hauch. Die Vögelein schweigen im Walde, warte nur bald ruhest Du auch. Andreas Grotefend Zu sanften Klängen von Tibetschen Klangschalen den Alltag für eine Weile vergessen. S. Brodde s BS/ Min. Pflege für Ihr Gesicht-HalsDekolletee statt 50 nur 29. Nur bis Ästhetic Care. s 0531/ U.. Plötzlich und unerwartet hat uns Klangmassage-Gutschein Hochzeitsnägel, Glasnägel, Naturnagelverstärkung uvm in Wendeburg. Auch für Nagelkauer. Hochwertige Gele die nicht schmerzen und Nailart mit Stamping, Malerei, Aufkleber, Gutscheine (z.b. zu Weihnachten)... in privater Atmosphäre werden wir das richtige für Sie finden. All inclusive 28,s 05303/ o. 0176/ Frithjof Benjes Von Beileidsbesuchen bitten wir abzusehen. Die Urnenbeisetzung findet in aller Stille statt. Wenn aus Liebe Leben wird bekommt das Glück einen Namen. Maximilian * Liebe Leser und Inserenten der n! Es freuen sich die überglücklichen Eltern Michaela & Christoph Burchert Aufgrund der Feiertage haben sich folgende Anzeigenschlusszeiten geändert: Wir gratulieren unserem Sohn und Jungunternehmer nb am Sonntag, 26. Dezember 2010 Anzeigenschluss: Donnerstag, 23. Dezember 2010, 12 Uhr Daniel Schütze zum Fliesenlegermeister und wünschen dir für deine Zukunft viel Erfolg. Mama, Papa und Michael nb am Sonntag, 02. Januar 2011 Anzeigenschluss: Donnerstag, 30. Dezember 2010, 12 Uhr Lebenslänglich aber freiwillig! Melanie Kunze & Daniel Michael Deine Frühstücksrunde Standesamt Braunschweig, um 9.30 Uhr Akute Wiederbelebung Fotos: Veranstalter, Tonio Vakalopoulos, Nizar Fahem Redaktion: Christian Göttner, Telefon (05 31) Anzeigen: Diana Göring, Telefon (05 31) In Braunschweig ist es eben doch am schönsten: Das erkannte auch Torsten Lindemann, der Anfang Dezember das alte Knochenhauer in der Fallersleber Straße 35 reaktivierte und nun in m Restaurant-und Bar-Gewand erstrahlen lässt. Zur Wiedereröfnung feierten alte Stammgäste und Partypeople mit DJ Geraldo da Palma auf 350 renovierten Quadratmetern. Ab sofort ist die Kultstätte jeden Tag ab 10 Uhr bis open end geöfnet. WEIH NACHTS FEIER DJ Richy Vienna DJ King Dom Rabatte & Reggae Sekt und Selters, Rabatte und Reggae gab s zum Nikolaustag bei boardjunkies. Freudiger Anlass war der 11. Geburtstag, zu dem Ex-MTV-Moderator Markus Schultze, Jule und Singin Gold musikalisch gratulierten. House-Meister Regelmäßig besuchen bekannte House-DJs das beschauliche Braunschweig. Zuletzt rockte der New Yorker Discjockey und Produzent George Morel das Stereowerk, der mit seinem Sound bereits seit 1989 international für Aufsehen sorgt. AfterWork Uhr Eintritt frei! Deutsches Haus Ruhfäutchenplatz 1 Braunschweig support by: BarPrinz

24 OQ ^kwbfdb pçååí~öi=nok=aéòéãäéê=omnm= =kêk=qv evdf^=qeb=eb^iqe=c=tbiikbpp=`ir_^åòéáöé báåé=ê~ë~åíé=bêñçäöëöéëåüáåüíé=ëéíòí=ëáåü=ñçêí a~ë=evdf^=áëí=éáåñ~åü=ãéüê=~äë=éáå=åçêã~äéë=cáíåéëëåéåíéêw=báå=lêí=òìã=êìåçìã=tçüäñωüäéå=ó=k ÅÜëíÉ=evdf^Jm~êíó=~ã=NOK=cÉÄêì~ê=áã=d~ëíïÉêâ péáí=ãéüê=~äë=éáåéã=g~üê ëéíòí=déëåü ÑíëÑΩÜêÉê=`ÜêáëJ íá~å=e~éêíäé=ãáí=çéã=evj df^=áããéê=ïáéçéê=åéìé ^âòéåíék tçüäñωüä~íãçëéü êé báåéë= áëí= âä~êw= aéê= eé~äíü= C téääåéëë= `äìä= áëí= ïéáí= ãéüê= ~äë Éáå= åçêã~äéë= cáíåéëëj`éåíéêk= fåj åéêü~ää=âωêòéëíéê=wéáí=áëí=ç~ë=evj df^= òì= ÉáåÉã= ÉÅÜíÉå= qêéññéìåâí ÖÉïçêÇÉåK= qê~áåáéêéåi= hçåí~âíé âåωéñéåi=cêéìåçëåü~ñíéå=éñäéöéåi bêüçäìåö= ìåç= båíëé~ååìåöi= Ç~ë ~ääéë= ÖÉÜ êí= ÜáÉê= ìåíêéååä~ê= òìj ë~ããéåk=hìêòw=a~ë=evdf^=áëí=éáå lêí= òìã= êìåçìã= tçüäñωüäéåk ^ìñ= ÇáÉëÉ= Ö~åò= ÄÉëçåÇÉêÉ= ^íãçj ëéü êé= äéöí= e~éêíäé= ëéüê= îáéä téêíw= łfåü= ã ÅÜíÉI= Ç~ëë= ÇáÉ= jáíj ÖäáÉÇÉê=îçå=^=Äáë=w=òìÑêáÉÇÉå=ëáåÇK a~òì= ÖÉÜ êí= å~íωêäáåü= ~ìåü= Éáå ÖÉïáëëÉê= iáñéëíóäéi= ÇÉå= áåü= ÜáÉê ÄáÉíÉå= ã ÅÜíÉK = jáí= ÇáÉëÉã= ÖÉJ ïáëëéêã~ Éå= Ö~åòÜÉáíäáÅÜÉå= ^åj ë~íò=üéäí=ëáåü=ç~ë=evdf^=îçå=çéê ΩÄêáÖÉå=`äìÄJi~åÇëÅÜ~Ñí=~ÄK c~ãáäáéåöéêéåüíéë qê~áåáåö báå= ïéëéåíäáåüéê= ^ëééâí= ÇÉê evdf^jmüáäçëçéüáé= ï~ê= îçå= ^åj Ñ~åÖ= ~å= ÇÉê= Ñ~ãáäá êé= déç~åâék pç= ëçêöí= ÉáåÉ= äáéäéîçääé= _ÉíêÉìJ ìåö=çéê=háåçéê=ç~ñωêi=ç~ëë=çáé=bäj íéêå= áå= ~ääéê= oìüé= íê~áåáéêéå= ìåç êéä~ñéå=â ååéåi=ìã=ïáéçéê=hê~ñí ÑΩê= ÇÉå= Ü~êíÉå= ^ääí~ö= òì= í~åâéåk cωê=åáåüí=ïéåáöé=éáå=éåíëåüéáçéåj ÇÉê= mìåâík= łsáéäé= jáíöäáéçéê= Ü~J aáé=`~êçáçjlññéåëáîé=áã=evdf^w=^åüí=åéìé=i~ìñä åçéêi=áåëöéë~ãí=ëáåç=éë=omk= cçíçë=eofw=çü Ñ ÜêäáÅÜI=Çê~ì Éå=òì= ä~ìñéåk=aéëj Ü~äÄ=ÖÉåáÉ É=áÅÜ=Ç~ë=qê~áåáåÖ=áã evdf^ I= ëåüï êãí= ÇÉê= âωåñíáöé `ÜÉÑíê~áåÉêK=dÉê~ÇÉ=áëí=Éê=ÑΩê=ÉáåÉ tçåüé=áå=çéê=pí~çík=jáííé=g~åì~ê âçããí=éê=ñωê=çêéá=tçåüéåi=ç~åå ëçääéå= ~ìåü= åéìé= péáéäéê= ÑΩê= ÇáÉ åéìé= cççíä~ääë~áëçå= ÇÉê= evdf^ iáçåë=îéêéñäáåüíéí=ïéêçéåk=fã=gìj åá= ïéêçéå= ~ìåü= cê~ì= ìåç= pçüå ÑÉëí=å~ÅÜ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=âçããÉåK evdf^jm~êíó k~åüçéã=çáé=evdf^jm~êíó=òìã Éáåà ÜêáÖÉå= déäìêíëí~ö= Éáå= îçääéê bêñçäö= ï~êi= Ü~í= `Üêáëíá~å= e~éêíäé ëåüçå= ÇÉå= å ÅÜëíÉå= qéêãáå= ÑΩê ÇáÉ=h~äÉåÇÉê=~ääÉê=cÉáÉêÑêÉìÇáÖÉåK ^ã=nok=céäêì~ê=öéüí=éë=ïáéçéê êìåç=áã=d~ëíïéêâk=cωê=çáé=jìëáâ ëçêöí=ag=oáåüó=sáéåå~k= é~ì ÄÉå=ãáê=ÄÉëí íáöíi=ç~ëë=çáé=^íãçj ëéü êé= áåëöéë~ãí= åçåü= ééêë åäáj ÅÜÉê= ìåç= Ñ~ãáäá êéê= ÖÉïçêÇÉå áëí I= ë~öí= e~éêíäéi= ÇÉê= ~ìåü= ÑΩê ãéüê= m~êâéä íòé= ÖÉëçêÖí= Ü~íK ła~ë=ï~ê=à~=äáëä~åö=áããéê=éáå=k~j ÇÉä ÜêK=fÅÜ=Ü~ÄÉ=àÉíòí=Éñíê~=ÑΩê=ÇáÉ jáíöäáéçéê= åéìé= m~êâéä íòé= ÖÉJ ãáéíéíi=çáé=áå=hωêòé=öéåìíòí=ïéêj ÇÉå=â ååéåk ÖÉë~ãí=ëáåÇ=Éë=åìå=OMI=Ü~í=e~ÉêíJ äé=áã=evdf^=áåíéöêáéêík=báå=ïéáíéj êéë= eáöüäáöüí= ïáêç= Éë= Ç~êΩÄÉê= ÜáJ å~ìë=áã=céäêì~ê=öéäéåw=aéê=fó~ëj Üá=açãÉ=áëí=Éáå=dÉê í=ñωê=çáé=déj ïáåüíëêéçìâíáçå= ìåç= båíëåüä~j ÅâìåÖI= Ç~ë= ÇÉå= h êééê= ãáí= fåñê~j êçíëíê~üäéå= îçå= áååéå= Éêï êãí ìåç= Ç~ÇìêÅÜ= tçüääéñáåçéå= ÉêJ òéìöík aéãå ÅÜëíW=fó~ëÜá=açãÉ mêçãáåéåíé=jáíöäáéçéê evdf^jdéëåü ÑíëÑΩÜêÉê=`Üêáëíá~å=e~ÉêíäÉ=Ü äí=áããéê=ïáéçéê=åéìé ÄÉêê~ëÅÜìåÖÉå=ÑΩê=ëÉáåÉ=jáíÖäáÉÇÉê=ÄÉêÉáíK ^ÄÉê=~ìÅÜ=ï~ë=ÇáÉ=qê~áåáåÖëÄÉJ ÇáåÖìåÖÉå= ~åäéä~åöíi= ïáêç= ëí åj ÇáÖ= çéíáãáéêík= cωê= ÇáÉ= éêçñéëëáçj åéääé=_éíêéììåö=çìêåü=çáé=qê~áåéê áëí=ç~ë=evdf^=äéâ~ååík=páé=üéäñéå Ç~ÄÉáI=êÉ~äáëíáëÅÜ=ÖÉëÉíòíÉ=ëéçêíäáJ ÅÜÉ=wáÉäÉ=òì=ÉêêÉáÅÜÉåK=a~ÑΩê=ëáåÇ îçê=~ääéã=áã=`~êçáçj_éêéáåü=îáéäé åéìé= déê íé= ~åöéëåü~ññí= ïçêçéåk ^ääéáå=~åüí=åéìé=i~ìñä åçéêi=áåëj báåéêi=çéê=ëåüçå=àéíòí=éáå=öêçj Éê= evdf^jc~å= áëíi= íê~áåáéêí= ~Ä ÇÉê=âçããÉåÇÉå=p~áëçå=ÇáÉ=cççíJ Ä~ääÉê=ÇÉê=evdf^=iáçåëW=háêâ=eÉáJ ÇÉäÄÉêÖK= ła~åå= â~åå= áåü= ÜáÉê= êéj ÖÉäã áö= íê~áåáéêéåi= ìã= ãáåü= áå cçêã=òì=äêáåöéåk=fåü=ã~ö=îçê=~äj äéã= ÇÉå= cêéáü~åíéäj= ëçïáé= ÇÉå Öêç òωöáöéå= `~êçáçäéêéáåük= _Éá ÇÉã= téííéê= áëí= Éë= ÉáåÑ~ÅÜ= òì= ÖÉJ iáçåëjqê~áåéê=háêâ=eéáçéääéêö=ëåüï êí=~ìñ=ç~ë=evdf^k= cçíçw=qk^k SCHONALLE GESCHENKE BESORGT? JETZTFITNESSSCHENKEN! DAS HYGIA-KENNENLERN-TICKET FÜRNUREUR55, * 4 WOCHEN TRAINIEREN UND DAS HYGIA KENNENLERNEN DAS HYGIA-JAHRESTICKET FÜRNUREUR799, ** STATTEUR905, TRAINIERENSIEEINGANZESJAHRIMHYGIAZUMSONDERPREIS INKL.AUFNAHME-UNDKARTENGEBÜHREN(EUR50, ) 10+3-GUTSCHEIN MedCONTOUR FÜR NUR EUR 1200, STATT EUR 1650, 13BEHANDLUNGENGENIESSEN,NURFÜR10MALBEZAHLEN HYGIA THE HEALTH& WELLNESS CLUB * PROPERSONIST NUREINTICKETNUTZBAR.NURGÜLTIG,WENNNICHTBEREITS CHT BEREITS MIT EINEM KENNENLERN-TICKET TRAINIERT WURDE. ** INKL. ALLER GEBHÜREN. GILT NICHT IN VERBINDUNG MIT EINEM KENNENLERN-TICKET. NENLERN-TICKET. HYGIA. MITTELWEG7/ BRAUNSCHWEIG. T