Übersicht über Zylinder und Hebegeräte

Transkript

1 Übersich über Zylinder und Hebegeräe Druckkraf ) (kn) - 9 (4-9) länge - Zylinderyp und Funkionen Seie Einfachwirkende Mehrzweckzylinder (einschl. Zubehör) RC 0 - (9-89) 0 - (9-89) - - Aluminiumzylinder, einfachwirkend, mi Sicherungsmuer, Hohlkolben Aluminiumzylinder, doppelwirkend RAC, RACL RACH RAR (4-4), - ( - ) Einfachwirkende Kurzhubzylinder Einfachwirkende Zugzylinder CLP RSM RCS BRC BRP 0-4 ( - 49) 8-8 Einfach- und doppelwirkende Hohlkolbenzylinder RCH RRH ( - ) 8-0 Doppelwirkende Indusriezylinder (einschl. Monagezubehör) BRD (0-08) - Doppelwirkende Langhubzylinder RR - 0 (49-00) - 0 (49-00) - (0 - ) Einfachwirkender Schwerlaszylinder mi Soppring und reduzierer Doppelwirkende Schwerlaszylinder Einfachwirkende Schwerlaszylinder mi Sicherungsmuer Aluminium-und Sahlheber CLSG CLS CLRG CLL JHA, JH GBJ 4-8 ( - 778) - 8 POW R RISER Hydraulikheber PR (0 - ) - 9 (4-9) Zylinder, Handpumpen und Venile für exreme Bedingungen Einfachwirkende Pumpen- und Zylindersäze RC P V SC 8 ) Alle Angaben zu Zylinderkräfen in diesem Kaalog sind in merischen Tonnen und dienen nur der Zylindereineilung. Für Berechnungen verwenden Sie bie nur die Angaben in kn.

2 RC- DUO, einfachwirkende Zylinder Von links nach rechs: RC-, RC-0, RC-4, RC-0, RC-, RC-00 Der von der Indusrie vorgegebene Sandard Drucksücke Alle RC-Zylinder sind mi ausauschbaren, gehäreen und gerillen Drucksücken versehen. Informaionen über bewegliche Drucksücke finde Sie beim Zubehör. 0 GR-Design umschließ Dichung der Modelle mi größerer länge, für längere Beriebslebensdauer und geringere Lagerbelasung Außengewinde am Zylinderkopf, Kolbensangeninnengewinde sowie Befesigungsgewinde am Zylinderboden ermöglichen eine einfache Monage (gil für fas alle Modelle) Enwickel für den Einsaz in allen Lagen Hergesell aus hochfesem, legierem Sahl Vorgespanne Rückzugfeder verkürz die Einfahrgeschwindigkei und seiger dami die Leisung Ausführung mi Einbrennlack für erhöhen Korrosionsschuz Alle Modelle haben eine CR-0 Kupplungsmuffe mi Saubkappe Der Absreifer enfern Verunreinigungen am Kolben und verlänger so die Lebensdauer des Zylinders. Mehrzweckzylinder - Pumpense maximale Vielseiigkei und die einfachse Ar, um sofor an die Arbei zu gehen. Zylinderfüße Zur Gewährleisung der Sabiliä der Zylinder bei Hebeanwendungen sind Zylinderfüße für RC-Zylinder mi einer Druckkraf von jeweils 0, und lieferbar. 0 Spezialbefesigungen Als Problemlösung bei Sonderanwendungen sind Spezialbefesigungen für RC-Zylinder mi einer Druckkraf von, 0 und erhällich. Zubehör für die Monage von RC-Zylindern erweiern die Anwendungsmöglichkeien erheblich (lieferbar für Zylinder mi einer Druckkraf von, 0 und ).

3 Einfachwirkende Mehrzweckzylinder GR-Lagersysem Der neue RC DUO Zylinder, mi dem GR-Lagersysem is die nächse Generaion mi dem zuverlässigen Golden Ring - Design. Er absorbier exzenrische Belasungen und schüz dami Ihren Zylinder gegen Abnuzung, Übersrecken oder Ausfall des Kolbens. Die neuen RC Duo Zylinder garanieren längere, problemlose Leisung. RC AUSWAHLTABELLE Vollsändige echnische Informaionen finden Sie auf der nächsen Seie. Zylinderyp (kn) (4) 0 (0) (4) () 0(9) (498) (78) 9 (9) RC-** RC- RC- RC-* RC-7 RC-9 RC-0 RC-0* RC-04 RC-0* RC-08 RC-00* RC-0 RC-04 RC- RC- RC-4* RC-* RC-8 RC-0 RC- RC-4 RC- RC-* RC-4* RC-* RC-8 RC-0 RC- RC-4* RC-08 RC- RC-4 RC-* RC- RC- RC- RC- RC-0 Wirksame Kolbenfläche (cm ),,,,,, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,,,,,,,,, 4, 7, 7, 7, 7, 0, 0,,, Ölvolumen (cm ) eingefahren ,0,0,,9,4,8,8,, 4,4,4,4,8 8,, 4,,0,8 8, 9, 0,9,8,9,4 8, 0,0, 4,, 7,7 8,,0,, 7, 9, 9,0 9,0 7, * Als Se erhällich, siehe Hinweis auf dieser Seie. ** RC- Zylinder haben ein fessehendes, gerilles Drucksück und kein Außengewinde. Druckkraf: mm Max. Beriebsdruck: 0 bar SICHERHEIT! Die hier angegebenen Were für Lasen und höhen sind max. Sicherheiswere. Hydraulik - ausrüsungen nur mi % dieser Were belasen! Ulra-leiche Aluminiumzylinder Wenn Sie ein größeres Verhälnis von Zylinderkapaziä zu Gewich benöigen, sind die RAC-n die perfeke Wahl. Manomeer Vermeiden Sie Über lasungen der Hydraulik geräe. Lesen Sie den Kaalogeil Sysemkomponenen. Dor finden Sie eine große Auswahl an Manomeern. 4 Pumpen- und Zylindersäze Alle mi einem * markieren Zylinder sind zwecks einfacherer Besellung als Se (besehend aus Zylinder, Mano meer, Kupplungen, Schlauch und Pumpe) erhällich. 8 7

4 RC- DUO, einfachwirkende Zylinder Geschwindigkeisdiagramm Um die Ausfahrgeschwindigkei Ihres Zylinders feszusellen, verweisen wir auf das Geschwindigkeisdiagramm für Zylinder in unseren Gelben Seien. Eine vollsändige Übersich der Merkmale finden Sie auf der vorigen Seie. Zylinderyp (kn) Wirksame Kolbenfläche (cm ) Öl- Volumen (cm ) eingefahren A ausgefahren B Außen- D RC- nur RC-0 (U = mm) RC- - RC- RC-, RC-0 8 (4) 0 (0) (4) () 0(9) (498) (78) 9 (9) RC-** RC- RC- RC-* RC-7 RC-9 RC-0 RC-0* RC-04 RC-0* RC-08 RC-00* RC-0 RC-04 RC- RC- RC-4* RC-* RC-8 RC-0 RC- RC-4 RC- RC-* RC-4* RC-* RC-8 RC-0 RC- RC-4* RC-08 RC- RC-4 RC-* RC- RC- RC- RC- RC-0,,,,,, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,,,,,,,,, 4, 7, 7, 7, 7, 0, 0,,, *** * Lieferbar als Se. Beachen Sie den Hinweis auf Seie 7. ** RC- Zylinder haben ein fessehendes, gerilles Drucksück und kein Außengewinde. *** D = 4,4 mm, L = 0, mm, M =,4 mm.

5 Einfachwirkende Mehrzweckzylinder Einschließlich Kupplungen! Alle Modelle werden mi CR-0 Kupplungen geliefer, zum Anschluss von Schläuchen der HC-. Druckkraf: mm Max. Beriebsdruck: 0 bar RC Innen- E Kolbensangen F Ölanschlußhöhe H Drucksück Außen- J Kolbenübersand, eingefahren K Kolbenbohrung oder gewinde O Kolbengewindeiefe P Bodenbefesigungsbohrungen Lochkreiiefe Gewinde Gewinde- U V Z W Befesigungsgewinde Befes.- gew.- länge X 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 8,7 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9,8,8,8,8,8,8,8,8,0,0,0,0,0,0,0,0 7, 9, 9, 9, 9, 4, 4, 0, 0,,4,4,4,4,4,4 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8, 8, 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 4,4 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 7, 79, 79, 79, 79, 9, 9, 04,9 04, ** ** ** / 4 " - un / 4 " - un / 4 " - un / 4 " - un / 4 " - un #0 - un " - 8 un " - 8 un " - 8 un " - 8 un " - 8 un " - 8 un " - 8 un " - 8 un " - 8 un " - 8 un " - 8 un " - 8 un " - 8 un " - 8 un " - 8 un / " - un / " - un / " - un / " - un / " - un / " - un / " - un / " - un / " - un ** , mm / 4 "- 0 un / 4 "- 0 un / 4 "- 0 un / 4 "- 0 un / 4 "- 0 un / "- 8 un / "- 8 un / "- 8 un / "- 8 un / "- 8 un / "- 8 un / "- 8 un / "- 8 un / 8 "- un / 8 "- un / 8 "- un / 8 "- un / 8 "- un / 8 "- un / 8 "- un / 8 "- un / "- un / "- un / "- un / "- un / "- un / "- un / "- un / "- un / "- un / "- un / "- un / "- un /4"- 0 un /4"- 0 un / " - un / " - un / " - un / " - un / " - un / 4 " - 4 / 4 " - 4 un / 4 " - 4 un / 4 " - 4 un / 4 " - 4 un / 4 " - 4 un / 4 " - 4 un / 4 " - 4 un / 4 " - un / 4 " - un / 4 " - un / 4 " - un / 4 " - un / 4 " - un / 4 " - un / 4 " - un / " - un / " - un / " - un / " - un / " - un / " - un / " - un / " - un / " - un " - un " - un " - un " - un / 4 " - un / 4 " - un 7 / 8 "- un 7 / 8 " - un ,0,0,,9,4,8,8,, 4,4,4,4,8 8,, 4,,0,8 8, 9, 0,9,8,9,4 8, 0,0, 4,, 7,7 8,,0,, 7, 9, 9,0 9,0 7, RC-** RC- RC- RC-* RC-7 RC-9 RC-0 RC-0* RC-04 RC-0* RC-08 RC-00* RC-0 RC-04 RC- RC- RC-4* RC-* RC-8 RC-0 RC- RC-4 RC- RC-* RC-4* RC-* RC-8 RC-0 RC- RC-4* RC-08 RC- RC-4 RC-* RC- RC- RC- RC- RC-0 9

6 Zubehör für Zylinder AUSWAHLTABELLE Geeigne für Zylinderkapaziä Drucksücke Zylinderfuß Flanschbefesigung Einhängeösen Flach Gerill ) Beweglich Fuß 4) Kolben (kn) (4) 0 (0) (4) () 0 (9) (498) (78) 9 (9) A-F ) A- ), A-0F ) A-9 ) A-9 ) A-G ) A-0G ) A-G A-G A-G CAT-0 ) CAT-0 CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- JBI-0 JBI- JBI- RB- ), AW- ), AW- ) RB-0, AW-0 RB- RB- RB- REB- ) REB-0 REB- REB- REP- ) REP-0 ) REP-0 REP- REP- ) Sandard bei -0 RC-Zylinder ) Außer RC- ) Außer RC-0 4) ) Monageschrauben werden migeliefer. Für Rohrbieger MASSTABELLE Modellnr. A-F A-0F A- A-9 A-G A-0G A-G A-G Abmessungen der Drucksücke A-F, Modellnr. Abmessungen der Drucksücke A-0F A B C A B C 8 Flach Gerill UNC / - UNC 7 A-, A-9 CAT-0 CAT- CAT- 7 Beweglich Beweglich Modellnr. JBI-0 JBI- Abmessungen der Zylinderfüße A B C D E JBI JBI-0, JBI- Modellnr. Abmessungen der Flanschbefesigungen RB- AW- AW- RB-0 AW- 0 RB- RB- A B C D E F G H /4"- un /4"-0 un 7 /"-0 un /"-un /"-un /"-un /4"-4un /4"-4un /4"-un /"-un RB-, -0 RB-, - AW- AW- AW-0 (I=4,8) Typ Fuß 4) Kolben 0 Modellnr. REB- REB-0 REB- REB- REP- REP-0 REP- Abmessungen der Einhängeösen A B C D E F Sichmaß* 0, 78,0 78,0 87, ) Monageschrauben werden migeliefer. * Sichmaß mi REB- und REP-Schwenkauge. Zylinderbauhöhe eingefahren addieren. REB REP

7 Enerpac-Leichgewich-Aluminiumzylinder Von links nach rechs: RAC-, RACL-, RACH-4, RAR- RA Kapaziä: mm Maximaler Beriebsdruck: 0 bar SICHERHEIT! Die hier angegebenen Were für Lasen und höhen sind max. Sicherheiswere. Hydraulikausrüsungen nur mi % dieser Were belasen. Geringes Gewich, läss sich leich ragen und posiionieren und ermöglich somi ein besseres Verhälnis zwischen Zylinderkapaziä und Gewich Aluminium war dank seiner hervorragenden Korrosionsbesändigkei schon immer ein gues Maerial zur Verwendung in einer äzenden Umgebung unerschiedlichser Ar Verbundlager auf allen beweglichen Oberflächen gewährleisen, dass KEIN direker Konak zwischen verschiedenen Mealloberflächen enseh, was die Seienlasbesändigkei verbesser und die Lebensdauer der Zylinder verlänger. Das ausauschbare gehäree Drucksück schüz den Kolben vor Schäden infolge des Konaks mi Abriebflächen. Die Sossringe bei allen Modellen fangen exzenrische Belasungen auf und bieen einen Anschlag für den Kolben. Das Verbundlagermaerial verhinder den direken Konak zwischen verschiedenen Mealloberflächen, verbesser die Seienlasbesändigkei und verlänger somi die Lebensdauer. Der harbeschichee Kolben und das Gehäuse verringern die Abnuzung und schüzen vor Fesfressen. -T Komponenen aus Aluminiumlegierung gewährleisen eine maximale Särke bei geringsmöglichem Gewich. Leisungssarke Rückzugfedern bei allen einfachwirkenden Modellen sorgen für ein schnelles Einfahren der Kolben. Das Verbundlagermaerial verhinder den direken Konak zwischen verschiedenen Mealloberflächen, verbesser die Seienlasbesändigkei und verlänger somi die Lebensdauer. Sahlgrundplae schüz den Zylinderfuß vor Abriebflächen und Lasschäden. Aluminium vs. Sahl Aluminiumzylinder bieen bei geringem Gewich eine hohe Kraf, die den mobilen Einsaz erleichern. Sie unerscheiden sich von Sahlzylindern durch ihre niedrigere Zeifesigkei. Aluminiumzylinder sollen deshalb NICHT in Langzeianwendungen, wie der Ferigung eingesez werden. Die Aluminiumzylinder von Enerpac sind enworfen worden, um 00 Zyklen bei ihrem empfohlenen Druck zu bieen. Dieser Grenzwer darf nich überschrien werden.in normalen - und vielen Warungsanwendungen solle dies als Nuzungsdauer gelen. Sahlgrundplae Die Aluminiumzylinder sind zum Schuz mi einer Sahlgrundplae ausgesae, die nich enfern werden oder für andere Zwecke missbrauch werden darf. Die Befesigungslöcher in diesen Aluminiumzylindern dienen zur Befesigung der Sahlgrundplae. Sie halen die Kapaziä der Zylinder nich aus. Verwenden Sie diese Löcher auf keinen Fall zum Befesigen ihrendwelcher Geräe an den Zylindern.

8 Einfachwirkende Aluminiumzylinder Von links nach rechs: RAC-0, RAC-0, RAC-04, RAC-08 Leichgewich für opimale Handhabung Drucksücke Alle RAC-Zylinder sind mi anklemmbaren und abnehmbaren Drucksücken aus gehäreem Sahl ausgesae. Für geneige Drucksücke siehe die nächse Seie. Leichgewich- Handpumpe Wenn Sie einen RAC Aluminiumzylinder wählen, können Sie ihn mi den Enerpac Pumpen P-9 oder P- zu einem opimalen, ragbaren Se erweiern. Das Verbundlager verhinder den direken Konak zwischen verschiedenen Meallflächen, verlänger die Lebensdauer der Zylinder und verbesser die Seienlasbesändigkei um bis zu 0% Die gehäree Oberflächenbeschichung schüz vor Schäden und verlänger die Lebensdauer der Zylinder Griffe serienmässig bei allen Modellen Die Grundplae aus Sahl und das Drucksück bieen Schuz vor Lasschäden Der inegriere Anschlagring verhinder ein zu weies Ausfahren des Kolbens und kann die volle Zylinderkapaziä aushalen Leisungssarke Rückzugfeder sorg für eine schnelle Zylinderrücksellung Alle Modelle haben eine CR-0 Kupplungsmuffe mi Saubkappe Alle Zylinder ensprechen ASME B-0. und ISO 0 - Normen. Die einzigarige RA-Zylinderserie von Enerpac leich und vollsändig aus einer Aluminiumlegierung geferig diese RAC- Zylinder eignen sich ideal zum Versenken und Posiionieren von Tunnelelemenen uner Fluss läufen für das niederländische HSL- Projek (Hochgeschwindigkeis-Bahnlinie). (kn) 0 (8) 0 (09) (49) () (89) Wirksame Kolbenfläche Zylinderyp RAC-0 RAC-04 RAC-0 RAC-08 RAC- RAC-0 RAC-04 RAC-0 RAC-08 RAC-00 RAC- RAC-4 RAC- RAC-8 RAC-0 RAC- RAC-4 RAC- RAC-8 RAC-0 RAC- RAC-4 RAC- RAC-8 RAC-0 (cm ),,,,,,,,,, 4, 4, 4, 4, 4, 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0

9 RAC-0 RAC-04 RAC-0 RAC-08 RAC- RAC-0 RAC-04 RAC-0 RAC-08 RAC-00 RAC- RAC-4 RAC- RAC-8 RAC-0 RAC- RAC-4 RAC- RAC-8 RAC-0 RAC- RAC-4 RAC- RAC-8 RAC-0, 4, 4,,, 4,,,9, 7, 8, 9,8,,4,7 7,,,9,,, 9,, 7, 4, M M M M0 M RAC-0 RAC-0 RAC- RAC- RAC- CATG- CATG- CATG- RAC- RAC- RAC- 9 8 Einfachwirkende Aluminiumzylinder RAC Druckkraf: mm Max. Beriebsdruck: 0 bar eingefahren A Ölvolumen (cm ) ausgefahren B Gewinde- iefe ) Z Gewinde V Lochkreis U Drucksückübersand K Abmessungen der Befesigungslöcher Drucksück J Ölanschlusshöhe H Kolbensangen F Innendurchmesser E Außendurchmesser D Modell / Kapaziä ) Einschließlich einer Grundplaenhöhe von mm und 4 Monageschrauben. Drucksückaussendurchmesser J Aufzuschraubende bewegliche Drucksücke (Zubehör) Für Modell / Kapaziä Drucksück Drucksückübersand von Kolben K

10 Aluminiumzylinder mi Sicherungsmuer Von links nach rechs: RACL-, RACL-4, RACL-0 Drucksücke Alle RACL-Zylinder sind mi ausauschbaren und gehäreen Drucksücken versehen. Für geneige Drücksucke siehe nächse Seie. Schläuche Zur Vervoll sändigung Ihres Sysems sollen Sie nur Enerpac Hydraulikschläuche verwenden. Die Aluminium-Sicherungsmuer ermöglich die mechanische Lashalung für längere Zeien Das Verbundlager verhinder den direken Konak zwischen verschiedenen Meallen, verlänger die Lebensdauer des Zylinders und verbesser die Seienlasbesändigkei um bis zu % Die gehäree Oberflächenbeschichung schüz vor Schäden und verlänger die Lebensdauer der Zylinder Griffe serienmässig bei allen Modellen Die Sahlgrundplae und das Drucksück bieen Schuz vor Lasschäden Der inegriere Anschlagring verhinder ein zu weies Ausfahren des Kolbens und kann der vollen Zylinderkapaziä sandhalen Leisungssarke Rückzugfeder sorg für eine schnelle Zylinderrücksellung Alle Modelle haben eine CR-0 Kupplungsmuffe mi Saubkappe Alle Zylinder ensprechen ASME B-0. und ISO 0 - Normen. Die ragbaren RACL- Zylinder mi Sicherungsmuer dienen zur langfrisigen Lasaufnahme bei der Epoxideinsprizung im Rahmen der Brückenversärkung. (kn) 0 (8) 0 (09) (49) () (89) Wirksame Kolbenfläche Zylinderyp RACL-0 RACL-04 RACL-0 RACL-08 RACL- RACL-0 RACL-04 RACL-0 RACL-08 RACL-00 RACL- RACL-4 RACL- RACL-8 RACL-0 RACL- RACL-4 RACL- RACL-8 RACL-0 RACL- RACL-4 RACL- RACL-8 RACL-0 (cm ),,,,,,,,,, 4, 4, 4, 4, 4, 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 4

11 Einfachwirkende Aluminiumzylinder mi Sicherungsmuer Aufzuschraubende bewegliche Drucksücke (Zubehör) Für Modell / Kapaziä Drucksückaussendurchmesser J Drucksück Drucksückübersand von Kolben K RACL RACL- RACL- RACL- CATG- CATG- CATG- 9 8 Abmessungen der Befesigungslöcher Modell / Kapaziä Lochkreis U Gewinde V Gewindeiefe ) Z J F K S B Druckkraf: mm RACL-0 RACL-0 RACL- RACL- RACL- 0 M M M M0 M0 ) Einschließlich einer Grundplaenhöhe von mm und 4 Monageschrauben. H V E A Z Max. Beriebsdruck: 0 bar U D eingefahren Ölvolumen Innendurchmesser Außendurchmesser Ölanschlusshöhe Kolbensangen (Gewinde) Drucksückübersand Drucksück Höhe Sicherungsmuer ausgefahren (cm ) A B D E F H J K S Tr x 4 Tr x 4 Tr x 4 Tr x 4 Tr x 4 Tr 0 x 4 Tr 0 x 4 Tr 0 x 4 Tr 0 x 4 Tr 0 x 4 Tr x 4 Tr x 4 Tr x 4 Tr x 4 Tr x 4 Tr 0 x Tr 0 x Tr 0 x Tr 0 x Tr 0 x Tr x Tr x Tr x Tr x Tr x ,0 4,,,8,4,4,,8 7, 8, 9, 0,,9, 4,,9,, 8,8,,,,,, RACL-0 RACL-04 RACL-0 RACL-08 RACL- RACL-0 RACL-04 RACL-0 RACL-08 RACL-00 RACL- RACL-4 RACL- RACL-8 RACL-0 RACL- RACL-4 RACL- RACL-8 RACL-0 RACL- RACL-4 RACL- RACL-8 RACL-0

12 Hohlkolbenzylinder aus Aluminium Von links nach rechs: RACH-4, RACH-0, RACH-0, RACH-0 Die Leichbaulösung für das Spannen und Tesen Drucksücke Alle RACH-Zylinder sind mi einem ausauchbaren und gehäreen Hohldrucksück versehen. Leichgewich-Handpumpe Wenn Sie einen RACH Aluminiumzylinder wählen, können Sie ihn mi den Enerpac Pumpen P-9 oder P- zu einem opimalen, ragbaren Se erweiern Das Hohlkolbendesign ermöglich Zug- und Schubkräfe Führungsbänder verlängern die Lebensdauer des Zylinders und verbessern die Seienlasverräglichkei Die gehäree Oberflächenbeschichung schüz vor Schäden und verlänger die Lebensdauer der Zylinder Das freiragende Kolbenführungsrohr verlänger die Lebensdauer der Dichung wie auch des Produks Griffe seriemmässig bei allen Modellen Die Sahlgrundplae und das Drucksück schüzen vor Lasschäden Der inegriere Anschlagring verhinder ein zu weies Ausfahren des Kolbens und kann der vollen Zylinderkapaziä sandhalen Die Leisungssarke Rückzugfeder sorg für einen schnellen Zylinderrückzug. Ein RACH-0, angerieben von einer P-9 Handpumpe, dien zum Herausziehen korrodierer Karosseriezapfen aus Ensorgungsfahrzeugen. (kn) 0 (9) 0 (8) 0 (9) (7) (88) Wirksame Kolbenfläche (cm ),7,7,7,7,7,,,,, 84,7 84,7 84,7 84,7 84,7 4, 4, 4, 4, 4,,8,8,8,8,8 Zylinderyp RACH-0 RACH-04 RACH-0 RACH-08 RACH- RACH-0 RACH-04 RACH-0 RACH-08 RACH-00 RACH-0 RACH-04 RACH-0 RACH-08 RACH-00 RACH- RACH-4 RACH- RACH-8 RACH-0 RACH- RACH-4 RACH- RACH-8 RACH-0

13 RACH-0 RACH-04 RACH-0 RACH-08 RACH- RACH-0 RACH-04 RACH-0 RACH-08 RACH-00 RACH-0 RACH-04 RACH-0 RACH-08 RACH-00 RACH- RACH-4 RACH- RACH-8 RACH-0 RACH- RACH-4 RACH- RACH-8 RACH-0,, 7, 8,0 9,0 8,0 9,,,9 4,,,,,0 9,,8 9,8 4,, 8,8,9,7,0, 77, M M M M0 M RACH-0 RACH-0 RACH-0 RACH- RACH- RACH Druckkraf: mm Miellochdurchmesser: 7-79 mm einge- fahren A Ölvolumen (cm ) ausgefahren B Drucksück- übersand K Drucksück J Ölanschlusshöhe H Kolbensangen F Innendurchmesser E Außendurchmesser D Mielloch Y Gewindeiefe ) Z Gewinde V Lochkreis U Abmessungen der Befesigungslöcher Modell / Kapaziä ) Einschließlich einer Grundplaenhöhe von mm und 4 Monageschrauben. Max. Beriebsdruck: 0 bar Einfachwirkende Hohlkolbenzylinder aus Aluminium

14 Aluminiumzylinder, doppelwirkend Von links nach rechs: RAR-0, RAR-08, RAR-04 Drucksücke Alle RAR-Zylinder sind mi anklemmbaren und abnehmbaren Drucksücke aus gehäreem Sahl ausgesae. Für geneige Drucksücke siehe die nächse Seie. Schläuche Enerpacs Lieferprogramm umfaß eine vollsändige Reihe hochweriger Hydraulikschläuche. Zur Vervoll sändigung Ihres Sysems sollen Sie nur Enerpac Hydraulikschläuche verwenden. Die doppelwirkende Auslegung sorg für eine schnelle Rücksellung, ungeache der Schlauchlänge beziehungsweise evenueller Sysemverluse. Zylinderyp Maximale Zylinderkraf (kn) Wirksame Kolbenfläche (cm ) Ölvolumen (cm ) Führungsbänder verlängern die Lebensdauer des Zylinders und verbessern die Seienlasverräglichkei Griffe serienmässig bei allen Modellen Die Sahlgrundplae und das Drucksück schüzen vor Lasschäden Der inegriere Anschlagring verhinder ein zu weies Ausfahren des Kolbens und kann der vollen Zylinderkapaziä sandhalen Das eingebaue Sicherheisvenil dien als Überdrucksicherung. Ein RAR- konne problemlos uner einem Bulldozer posiionier werden, um ein Rahmenbaueil zu reparieren. 0 0 RAR-0 RAR-04 RAR-0 RAR-08 RAR- RAR-0 RAR-04 RAR-0 RAR-08 RAR-00 RAR- RAR-4 RAR- RAR-8 RAR-0 RAR- RAR-4 RAR- RAR-8 RAR-0 RAR- RAR-4 RAR- RAR-8 RAR-0 Druck Zug Druck,,,,,,,,,, 4, 4, 4, 4, 4, 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 Zug 8, 8, 8, 8, 8,,,,,,,7,7,7,7,7 79, 79, 79, 79, 79,,0,0,0,0,0 Druck Zug

15 RAR-0 RAR-04 RAR-0 RAR-08 RAR- RAR-0 RAR-04 RAR-0 RAR-08 RAR-00 RAR- RAR-4 RAR- RAR-8 RAR-0 RAR- RAR-4 RAR- RAR-8 RAR-0 RAR- RAR-4 RAR- RAR-8 RAR-0 7,4 8,0 8, 9, 9,8 8, 9, 0,4,,,,7 4,,9 7,,4,,, 8,0, 8,9, 7,9 4, M M M M M RAR-0 RAR-0 RAR- RAR- RAR CATG- CATG- CATG- RAR- RAR- RAR Doppelwirkende Aluminiumzylinder RAR Druckkraf: mm Max. Beriebsdruck: 0 bar eingefahren A Gewindeiefe ) Z Gewinde V Lochkreis U Abmessungen der Befesigungslöcher Modell / Kapaziä ) Einschließlich einer Grundplaenhöhe von mm und 4 Monageschrauben. ausgefahren B Außendurchmesser D Innendurchmesser E Kolbensangen F Ölanschlusshöhe unen H Ölanschlusshöhe oben I Drucksück J Drucksückübersand K Drucksückaussendurchmesser J Aufzuschraubende bewegliche Drucksücke (Zubehör) Für Modell / Kapaziä Drucksück Modell- nummer Drucksück- übersand von Kolben K

16 Flachzylinder mi Sicherungs muer Von links nach rechs: CLP-, CLP-0 Die flachsen zylinder für schwerse Lasen Drucksücke Alle Zylinder der CLP- werden mi aufschraubund ausauschbaren Drucksücken mi einem maxi malen Tilwinkel von bis zu geliefer. Äußers flache Zylinder für die Verwendung bei sehr geringem Freiraum Sicherungsmuer für mechanisches Halen der Las Einfachwirkend ohne Federrückzug Opional spezielle Plasikschich für erhöhen Korrosionsschuz sowie niedrigere Reibung für verbessere Funkion Mi Absprizbohrung zur begrenzung Alle Modelle sind serienmäßig mi CR-0 Kupplungsmuffe mi Saubkappe ausgesae. Nur der exrem flache CLP-Zylinder pass in diesen begrenzen Raum. Das V-8 Nadelvenil wird verwende, um die Zylindergeschwindigkei zu konrollieren. Manomeer Vermeiden Sie Überlasungen der Hydraulikgeräe. Lesen Sie den Kaalogeil Sysemkomponenen. Dor finden Sie eine große Auswahl an Manomeern. 4 Schläuche Enerpacs Lieferprogramm umfaß eine vollsändige Reihe hochweriger Hydraulikschläuche. Zur Vervollsändigung Ihres Sysems sollen Sie nur Enerpac Hydraulikschläuche verwenden. Zylinderyp * Wirksame Kolbenfläche Ölvolumen (kn) (cm ) (cm ) 0 0 (0) (07) 0 () (99) 0 (7) 0 (9) 0 (4) CLP-0 CLP- CLP-0 CLP- CLP- CLP-0 CLP-0 * Wenden Sie sich bie an Enerpac für weiere Informaionen 8, 4,8, 8,,8 9,,

17 Einfachwirkende Flachzylinder mi Sicherungsmuer Geschwindigkeisdiagramm Um die Ausfahrgeschwindigkei Ihres Zylinders feszusellen, verweisen wir auf das Geschwin dig keisdiagramm für Zylinder in unseren Gelben Seien. CLP Zylinder mi Sicherungsmuer Für Anwendungen die Zylinder mi Sicherungmuer und größere Hübe benöigen eigne sich die RACL oder CLL- von Enerpac. Druckkraf: mm Max. Beriebsdruck: 0 bar Alle Zylinder der CLP- müssen auf einen sicheren Unergrund mi ausreichender Tragfähigkei gesell werden. Die Ver wendung von Flachzylindern auf einen Boden mi unzu reichender Tragfähig kei wie Sand, Schlamm oder un ebenen Flächen kann Beschädigungen des Zylinders verursachen! FALSCH! RICHTIG! unebener Boden ebener Boden Weiere Sicherheishinweise auf unseren Gelben Seien. eingefahren A ausgefahren B Außen- D 0 0 Innen- E 0,0,7 7, 0,7,,9 0,0 Kolbensangen- F Tr 04 x 4 Tr x Tr 7 x Tr 0 x Tr x Tr x Tr 0 x H Ölanschlußhöhe Drucksück- Außen- J Kolbenübersand eingefahren K Drucksück max. Tilwinkel R 4 Höhe Sicherungsmuer S * CLP-0 CLP- CLP-0 CLP- CLP- CLP-0 CLP-0

18 RSM, RCS-, Kurzhubzylinder Von links nach rechs: RSM-0, RSM-00, RSM-, RCS-, RCS-0 Das maximale Kraf-/ -Höhenverhälnis Drucksücke Alle Zylinder der RCS- haben Befesigungsbohrungen im Kolben zur Monage beweglicher Drucksücke. Näheres ennehmen Sie der ensprechenden Tabelle. der ersen Millimeer Der LW- keil und die Maschinenhubgeräe der SOH-Reihe sellen die perfeke Wahl dar, um die ersen Millimeer anzuheben. RSM-, Fla-Jac Zylinder Kompake, flache Ausführung für den Einsaz dor, wo andere Zylinder zu groß sind Die Modelle RSM-7, 0 und 0 haben einen Tragegriff für leiche Handhabung Befesigungslöcher ermöglichen eine einfache Monage Ausführung mi Einbrennlack für erhöhen Korrosionsschuz Ausgesae mi CR-0 Kupplungsmuffe mi Saubkappe (nur RSM- is mi AR-0 Kupplungen ausgerüse) Kolben aus harverchromem Qualiässahl Gerille Kolbenenden machen Drucksücke überflüssig. RCS-, Kurzhubzylinder Leichgewichszylinder in kompaker Bauweise für den Einsaz bei geringem Freiraum Ausführung mi Einbrennlack für erhöhen Korrosionsschuz Kolbenabsreifring verhinder Eindringen von Schmuz und erhöh die Lebensdauer des Zylinders Ausgesae mi CR-0 Kupplungsmuffe mi Saubkappe Gerilles Kolbenende mi Innengewinden zum Befesigen eines beweglichen Drucksückes Nickelbeschichee Sahlkolben. Nur ein paar Zenimeer reichen für einen RSM-Zylinder, um eine große Konsrukion anzuheben. Zylinderyp (kn) (4) 0 (0) 0 (0) 0 (9) 4 (4) (78) 90 (887) (8) 0 (0) 0 (0) 0 (9) 4 (4) 90 (887) RSM- ) RSM- RSM- RSM-00 RSM-0 RSM-7 RSM-0 RSM-0 RCS-0* RCS-0* RCS-0* RCS-* RCS-* Wirksame Kolbenfläche (cm ), 4, 8,7 4,, 0,,7 8, 4, 8,7 4,,,7 Ölvolumen (cm ) ) nur RSM- is mi AR-0 Kupplung ausgerüse * Als Se lieferbar. Beachen Sie den Hinweis auf der nächsen Seie.

19 Einfachwirkende Kurzhubzylinder Pumpen- und Zylindersäze Alle mi einem * markieren Zylinder sind zwecks einfacherer Besellung als Se (besehend aus Zylinder, Mano meer, Kupplungen, Schlauch und Pumpe) erhällich. 8 Abmessungen aufzuschraubender Drucksücke (Zubehör) Für Zylindermodell A B C* RCS-0 RCS-0, -0, - RCS- CAT- CAT- CAT-0 7 * Die Abmessung C = Länge des Drucksücks über dem Kolben. Monageschrauben werden migeliefer. 7 9 RSM RCS Druckkraf: - - mm Max. Beriebsdruck: 0 bar U O /8"- 8 NPTF H P F E K A B Abmessungen der Befesigungsbohrungen in RSM-Zylindern RSM- RSM- RSM- RSM-00 RSM-0 RSM-7 RSM-0 RSM-0 Lochabsand U 8,, 49,,, 7, 7, 7, Gewinde V, 7, 0,0 0,0,0,,, Gegenbohrung 9, 0,7,,9,0 0, 0, 0, Gegenbohrung Tiefe 4, 7,9 9,9,,7 4, 4, 4, D RCS- RSM- eingefahren A ausgefahren B Zylinder Außen- D Innen- E Kolben- sangen- F Ölan- schluß- Höhe H Kolbenübersand eingefahren K Kolbengewinde Kolbenmie bis Außen- L Kolbenmie bis Bohrung M O Kolbengewindeiefe P Loch- kreis- U x 4 8 x 0 x 7 7 x 9 x 4 x 78 x x ,7 4,9 0, 7, 88,9 4, 7,0 8,8 4,9 0, 7, 88,9 7,0,4 8,,8,4 9,8 8, 9, 4, 8,,8, 9,8 9, M4 M M M M ,0,4, 4,,8, 4,, 4,,0,8 0,9,7 RSM- ) RSM- RSM- RSM-00 RSM-0 RSM-7 RSM-0 RSM-0 RCS-0* RCS-0* RCS-0* RCS-* RCS-*

20 BRC-, BRP-, Zugzylinder Von links nach rechs: BRC-, BRC-4, BRP-0, BRP-0, BRP-0C Ulimaive Zugkraf Pump- und Zylindersäze Alle mi einem* markieren Zylinder sind zwecks einfacherer Besellung als Se (besehend aus Zylinder, Mano meer, Kupplungen, Schlauch und Pumpe) erhällich. 8 Hergesell aus hochfesem, legierem Sahl Harverchrome Kolben für lange Lebensdauer Ausführung mi Einbrennlack für erhöhen Korrosionsschuz Alle Modelle sind serienmäßig mi CR-0 Kupplungsmuffen mi Saubkappe ausgesae Kolbenabsreifring verhinder Eindringen von Schmuz und erhöh die Lebensdauer des Zylinders Einfachwirkend, Federrückzug. Manomeer Vermeiden Sie Überlasungen der Hydraulikgeräe. Das räg zu einer Erhöhung der Lebensdauer und Zuverlässigkei Ihrer Ausrüsung bei. Im Kaalogeil Sysemkomponenen finden Sie eine große Auswahl an Manomeern. 4 Zusazgeräe und Zubehör BRC- und BRC-4 haben Befesigungsgewinde an Zylinder kopf und -boden sowie ein Kolbensangen gewinde zur Monage zusäzlich liefer baren Zubehörs wie Keen, Drucksücke und Verlängerungssücke. 9 Schiffbauechnik: Schweißen und Enerpac Pullpac-Zylinder arbeien Hand in Hand. Beim Aufrichen eines lasragenden Mass wurden jeweils die ach Süzkabel mi Zughebern des Typs BRP-0 gespann.

21 Einfachwirkende Zugzylinder Monageabmessungen der BRC-Zylinder BRC- BRC-4 BRC-0 Bodenbohrungsgewinde V ¾"-4 NPT ¼"-½ NPT M0 x Befesigungs gewinde W ½"- un ¼"- 4 un M8 x Befs.- gewnd. Länge X Bodengewnd. Tiefe Z 7 BRC BRP BRC-, -4, 0 Nur BRC-0 Zugkraf:, mm Max. Beriebsdruck: 0 bar Zylinderyp (kn), () () 0 (0) 7 BRC- BRC-4 BRC-0 (cm ) eingefahren A ausgefahren B 9 4 Wirksame Kolbenfläche (cm ), 7,,0 Ölvolumen Außen- D 7 8 Innen- E 8,4 4,9 4, Kolbensangen F,0 0,,8 Ölanschlußhöhe H Drucksück- Außengewinde J (NPT) ¾"- 4 ¼"-½ Kolbengewinde Länge P 8 Kolbengewinde Q / "- /"- M0x,8 4, 9, BRP-0C BRP-0 BRP-0L BRP-0 Zylinderyp eingefahren A ausgefahren B Wirksame Kolbenfläche (cm ),0,0 4, 7, Ölvolumen Außen- Innen- D E (kn) (cm ) 0 (0) BRP-0C* , BRP-0L* , 0 () () BRP-0* BRP-0* ,9 0,0 BRP-0C, BRP-0L und BRP-0 haben eine Gummimanschee zum Schuz der Kolbensange. Zugösenhöhe J Ösen- öffnung- Länge L 4 49 Zugösenbreie M 0 9 Ösen- öffnung- Breie N 0 9 Schliz bis Zugösenende T,9,,,

22 RCH-, Hohlkolbenzylinder Von links nach rechs: RCH-0, RCH-0, RCH- Vielfälig bei Tess, bei der Warung sowie beim Ziehen und Spannen Pumpen- und Zylindersäze Alle mi einem * markieren Zylinder sind zwecks einfacherer Besellung als Se (Zylinder, Mano meer, Kupplungen, Schlauch, und Pumpe) erhällich. 8 Die Hohlkolbenkonsrukion ermöglich den Einsaz der Zylinder für Druck- und Zugarbeien Das nickelplaiere Mielrohr in Modellen über 0 erhöh die Lebensdauer Ausführung mi Einbrennlack für erhöhen Korrosionsschuz Befesigungsgewinde am Zylinderkopf für einfache Monage RCH-0 is mi AR-0 Kupplungsmuffe und Ölanschlußgewinde /4" NPTF ausgerüse RCH- und RCH- werden mi FZ-0 Reduziersück und AR-0 Kupplungsmuffe geliefer, alle anderen Modelle mi CR-0 Kupplungsmuffe. Ulraleiche Aluminiumzylinder Wenn Sie ein größeres Verhälnis von Zylinderkapaziä zu Gewich benöigen, sind die ulraleichen RACH-n die perfeke Wahl. Drucksücke Die meisen Zylinder der RCH- sind mi glaen Drucksücken versehen. Angaben über zusäzliche Drucksücke ennehmen Sie bie der Tabelle auf der nächsen Seie. 7 Hohlkolbenzylinders RCH- zum Vorspannen von Kranausleger. Zylinderyp (kn) () 0 () 0 () 0 (7) 9 (9) RCH-0 RCH-* RCH- RCH- RCH-0* RCH-0 RCH-0* RCH-0 RCH-0* RCH-0 RCH-* Wirksame Kolbenfläche (cm ) 7,9 7,9 7,9 7,9 0,7 0,7 4, 4, 8, 8,,0 Ölvolumen (cm ) * Lieferbar als Se. Beachen Sie den Hinweis auf dieser Seie.

23 Einfachwirkende Hohlkolbenzylinder Schläuche Enerpacs Lieferprogramm umfaß eine vollsändige Reihe hochweriger Hydraulikschläuche. Zur Vervollsändigung Ihres Sysems sollen Sie nur Enerpac Hydraulikschläuche verwenden. Zusäzliche wärmebehandele Drucksücke (hohl) Modellar Für Abmessungen Zylinderyp A B C Mi Gewinde (hohl) RCH-0, 0 RCH-0, 0 RCH-0, 0 RCH- Drucksück Modellnr. HP-0 HP-0 HP- HP- 9-8 ¼"- 7 /8"- ½ ½" Alle RCH-Modelle sind serienmässig mi glaen Drucksücken versehen (ausser RCH-0 und RCH-). RCH- und RCH- haben einen runden Vorsprung (Durchmesser: 47 mm), der mm über den Zylinderboden hinausrag. RCH Druckkraf: mm Miellochdiameer:, - 79,0 mm Max. Beriebsdruck: 0 bar Abmessungen der Bodenbefesigungsbohrungen Gewinde RCH-0 RCH- RCH- RCH- RCH-0 RCH-0 RCH-0 RCH-0 RCH-0 RCH-0 RCH- Lochkreis- U,8,8 8, 8, 9, 9, 0, 0, 77,8 V /"-8 unc /"-8 unc /8"- unc /8" - unc /8" - unc /8" - unc ½" - unc ½" - unc /8" - unc Gewindeiefe Z 9,0,7 9,4 9,4 4,0 4,0 4,0 4,0,0 RCH-0 bis RCH- /4 NPTF nur für RCH-0 RCH-0 bis RCH- eingegfahren A ausgefahren B Außen- D Innen- E Kolbensangen F Ölanschlußhöhe H J K Kolbenaußengewinde O Kolbengewinde Länge P W Befesigungsgewinde Befes.- gewinde Länge X Drucksück- Drucksückübersand Mielloch Y , 4, 4, 4, 7, 7, 88,9 88,9,9,9,,,,, 4, 4,,, 9,9 9,9 7, ,7 9,7 9,0 9,0,0,0,0 ¾" - un ¾" - un 9 /"- un 9 /"- un /"- un /"- un ¾" - un ¾" - un 4" - un ¾" - ¾" - ¾" - ¾" - 7 / 8 " - 7 / 8 " - 4½" - 4½" - ¼" - ¼" - 8 /8" ,,,,,9,9,,,8,8 79,0,,8,8 4,4 7,7 4, 0,9,8 8,,4,0 RCH-0 RCH-* RCH- RCH- RCH-0* RCH-0 RCH-0* RCH-0 RCH-0* RCH-0 RCH-* 7

24 RRH-, Hohlkolbenzylinder Von links nach rechs: RRH-00, RRH-, RRH-00 Vielfälig bei Tess, bei der Warung sowie beim Ziehen und Spannen Pumpenwahl Doppelwirkende Zylinder müssen von einer Pumpe mi einem 4-Wege-Venil berieben werden. 09 Sicherheisvenile schüzen vor Beschädigung bei Überdruck Ausführung mi Einbrennlack für erhöhen Korrosionsschuz Befesigungsgewinde am Zylinderkopf ermöglichen einfache Monage (außer RRH- und RRH-8) Doppelwirkende Ausführung für schnelles Einfahren des Zylinders Das nickelplaiere Mielrohr in Modellen über 0 erhöh die Lebensdauer Die Hohlkolbenkonsrukion ermöglich den Einsaz der Zylinder für Druck- und Zugarbeien Alle Modelle sind serienmäßig mi CR-0 Kupplungsmuffen mi Saubkappe ausgesae Kolbenabsreifring verhinder Eindringen von Schmuz und erhöh die Lebensdauer des Zylinders. Manomeer Vermeiden Sie Überlasungen der Hydraulikgeräe. Lesen Sie den Kaalogeil Sysemkomponenen. Dor finden Sie eine große Auswahl an Manomeern. Drucksücke Die meisen Zylinder der RRH- sind mi glaen Drucksücken versehen. Angaben über zusäzliche Drucksücke ennehmen Sie bie der Tabelle auf der nächsen. 4 9 Doppelwirkende Hohlkolbenzylinder werden für Brückenverschubsyseme verwende. Zylinderyp Maximale Zylinderkraf (kn) Wirksame Kolbenfläche (cm ) Ölvolumen (cm ) Druck Zug Druck Zug Druck Zug RRH-07 RRH-00 RRH-0 RRH-0 RRH-00 RRH- RRH- RRH- RRH-0 RRH , 4, 8, 8, 8,,0,0,0,0 04, 0,4 0,4 4, 4, 4, 87,4 87,4 87,4 87,4 0,

25 Doppelwirkende Hohlkolbenzylinder Schläuche Enerpacs Lieferprogramm umfaß eine komplee Reihe hochweriger Hydraulikschläuche. Zur Vervollsändigung Ihres Sysems sollen Sie nur Enerpac Hydraulik - schläuche verwenden. Zusäzliche, wärmebehandele Drucksücke Modellar Mi Gewinde (hohl) Für Zylinderyp RRH-07, 00 RRH-0, 0, 00 RRH-,, RRH-, 0 Drucksück Modellnr. HP-0 HP- HP- Abmessungen A B C 9 ¼ - 7 /8 - ½ ½ - 8 Alle RRH-Modelle sind serienmässig mi glaen Drucksücken versehen. 9 RRH Druckkraf: mm Miellochdiameer:, - 79, mm Max. Beriebsdruck: 0 bar Abmessungen der Bodenbefesigungsbohrungen Modell- Gewinde nummer RRH-07 RRH-00 RRH-0 RRH-0 RRH-00 RRH- RRH- RRH- RRH-0 RRH-8 Lochkreis- U 9, 9, 0,0 0,0 0,0 77,8 77,8 77,8 77,8 V / 8 - / 8 - ½ - ½ - ½ - / 8 - / 8 - / 8 - / 8 - Gewindeiefe Z,7,7 4,0 4,0 4,0,0,0,0,0 eingefahren A ausgefahren B Außen- D Innen- E Kolben- F Ölanschlusunen H Ölanschluss oben I Drucksück J Drucksück übersand K Kolbeninnengewinde O Kolbengewindehöhe P Befesigungs gewinde W Befes.- gewinde Länge X Lochkreis Y ,9 88,9,9,9,9,, 9,9 9,9 9,9, 7,0, 7,0, 7,0, 7,0 0,, /" - /"- ¾"- ¾"- ¾"- 4"- 4"- 4"- 4"- 4¼"- 4½"- 4½"- ¼"- ¼"- ¼"- 8 /8"- 8 /8"- 8 /8" ,,,8,8,8 79, 79, 79, 79, 79, RRH-07 RRH-00 RRH-0 RRH-0 RRH-00 RRH- RRH- RRH- RRH-0 RRH-8 9

26 BRD-, Indusriezylinder Von links nach rechs: BRD-0, BRD-9, BRD-, BRD-4, BRD- Hohe Präzision bei hoher Kraf Geschwindigkeisdiagramm Die Ausfahrgeschwindigkei finden Sie im Enerpac Geschwindigkeisdiagramm auf den Gelben Seien. Einzigarige Monagekonfiguraionen erleichern vielfälige Einbaumöglichkeien Einbrennlackier für erhöhen Korrosionsschuz Doppelwirkende Zylinder bieen höchse Vielseiigkei im Einsaz Kolbenabsreifring verhinder Eindringen von Schmuz und erhöh die Lebensdauer des Zylinders Ausführung in Imperial-Sandard (RD-) auf Anfrage lieferbar. BRD-Zylinder mi monieren Schwenklager in der Anwendung in einer Hochdruck- Spannvorrichung. Zylinderyp Maximale Zylinderkraf (kn) Druck Zug Wirksame Kolbenfläche (cm ) Druck Zug Druck Ölvolumen (cm ) Zug eingefahren A ausgefahren B Zylinderlänge C Außendurchmesser D Innendurchmesser E Kolbensangen F BRD-4 BRD-4 BRD-4 BRD-9 BRD-9 BRD-9 BRD-90 BRD- BRD-0 BRD- BRD ,,,,4,4,4,4 0, 0,,7,7,,,,,,, 0, 0,,7, ,4,4,4 8, 8, 8, 8,,8,8,,,0,0,0,4,4,4,4,0,0 47,8 47,8 0

27 Doppelwirkende Indusriezylinder ZUBEHÖR FÜR BRD-ZYLINDER BRD Halemuer Für Fuß- oder Flanschbe fesigung. Anschraubbar auf Zylinderaußengewinden (wird bei Monagesäzen für Fuß- oder Flansch befesigungen migeliefer). Druckkraf: mm Max. Beriebsdruck: 0 bar Fußbefesigung Befesigung am Zylinderfuß oder am Zylinderkopf. Flanschbefesigung Befesigung am Zylinderfuß oder am Zylinderkopf. Schwenkauge Befesigung am Kolbensange oder Zylinderfuß. Schwenkauge (opional) Modell- BRD-Zyl. nummer Fußbefesigung mi Halemuer BAD-4 4 BAD-7 8 BAD-8 BAD ,,, 8, Flanschbefesigung mi Halemuer BAD-4 BAD-7 BAD-8 BAD ,,, 8, Halemuer BAD-4 BAD-7 BAD-8 BAD- Abmessungen A B C D E F H M4 x, M x M x M8 x , ,0 78,0 9, 7, 78, 98,4,9,7 49,, 8,0 9, 0,, 0,0,,0,0,0 7,0,,7,7,7 0,0,0,0 4,0,0,4,0, 9,,7,0,4 Schwenkauge (siehe die Tabelle unen für die Monageabmessungen, L, L und M) BAD- BAD- BAD- BAD- 4 8 M x, M x, M0 x, M4 x, M0 x, M4 x, M x M x,4 7, 77,8 77,8,0 0,0,0,0,9,4,8 8, 7,0 8,,0,0,,4,4,4,8,,4,,8,8 0, 7,0 Obere Anschlußlage H Unere Anschlußlage I Drucksückübersand K Monageabmessungen für das Schwenkauge L M L Länge Befesigungseil N Kolbengewindehöhe P 8 8 Kolbenaußengewinde Q M x, M x, M x, M x, M x, M x, M x, M0 x, M0 x, M4 x, M4 x, Befesigungsgewinde W M4 x, M4 x, M4 x, M x M x M x M x M x M x M8 x M8 x Monageabmessungen Befes.- gewindelänge X Zylinderbodeninnengewinde Z M0 x, M0 x, M0 x, M4 x, M4 x, M4 x, M4 x, M x M x M x M x Innengewindehöhe Z ,0,,,0 4,, 7, 0, 4,,0 0, BRD-4 BRD-4 BRD-4 BRD-9 BRD-9 BRD-9 BRD-90 BRD- BRD-0 BRD- BRD-0

28 RR-, Doppelwirkende Zylinder Von links nach rechs: RR-, RR-, RR-, RR-00, RR- Zuverlässigkei bei vielfäligen Anwendungen Zuverlässigkei bei vielfäligen Anwendungen Konsruier für schwierigse Einsazbereiche und präzise Anwendungen im indusriellen Bereich. Drucksücke RR-Zylinder bis zu sind mi Gewinde bohrungen in der Kolbensange zum Befesigen von beweglichen Drucksücken versehen. Befesigungsgewinde am Zylinderkopf, Kolbensangen gewinde und Bodenbefesigungsgewinde für leiche Monage (an fas allen Modellen) Einbrennlackier für erhöhen Korrosionsschuz Ausauschbare, gehäree Drucksücke schüzen den Kolben bei Hebe- und Druckvorgängen Mi eingebauem Sicherheisvenil zum Schuz vor Überlasungen Alle Modelle sind serienmäßig mi CR-0 Kupplungsmuffe ausgesae Kolbenabsreifring verminder das Eindringen von Schmuz und erhöh die Lebensdauer des Zylinders. Opimale Leisung Die Elekropumpen der Z-Klasse von Enerpac, die mi Hand- oder Elekromagne--Wege- Venilen ausgesae sind, bieen opimale Kombinaionen mi Zylindern der RR-. Diese RR-Langhubzylinder werden in einem Glei- und Führungssysem angebrach, dass das gebogene Dach des Olympiasadions von Ahen Schri für Schri in die Endposiion bring. RR-Zylinder sorgen für Leisung und Genauigkei in einer speziellen Hydraulikpresse.

29 Doppelwirkende Langhubzylinder Zylinder RR AUSWAHLTABELLE Eine Übersich sämlicher echnischer Daen finden Sie auf der nächsen Seie. (kn) 0 (0) 0 (9) (498) (78) 9 (9) (8) (9) (0) 4 (49) 0 (08) Zylinderyp RR-00 RR-0 RR-08 RR-04 RR- RR- RR-0 RR- RR- RR- RR- RR-8 RR- RR- RR- RR- RR- RR- RR-8 RR- RR- RR- RR-00 RR-00 RR-008 RR-00 RR-00 RR-00 RR-0 RR-0 RR-08 RR-0 RR-0 RR-0 RR-0 RR-0 RR-08 RR-0 RR-0 RR-0 Wirksame Kolbenfläche Druck 4, 4, 4, 4, 7, 7, 7, 0, 0,,,, 8, 8, 8, 8, 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 47, 47, 47, 47, 47, 47,,,,,,, 79,7 79,7 79,7 79,7 79,7 79,7 (cm ) Zug 4,8 4,8,,,,,,4,4,,, 9,4 9,4 9,4 9,4 4, 4, 4, 4, 4, 4,,,,,,, 8, 8, 8, 8, 8, 8,,4,4,4,4,4,4 Druck Ölvolumen (cm ) Zug eingefahren Druckkraf: mm Max. Beriebsdruck: 0 bar Enerpac CLRG- Wenn Ihre Anwendung keine hohe Takzahlen erforder, sind ggf. Enerpac Zylinder der CLRG-Reihe die richige Alernaive. RR-00, 0 RR-00, 0 RR-08, 04 RR-, RR-0, RR- A-0F CAT-0 CAT- CAT- A-0G A-G Schnappdruck sücke Folgende zusäzliche Schnappdrucksücke für den RR- Zylinder sind erhällich: Modellar Für Zylinderyp Drucksück Flach Beweglich Geschwindigkeisdiagramm Die Ausfahrgeschwindigkei finden Sie im Enerpac Geschwindigkeisdiagramm auf den Gelben Seie. nmäßige Drucksücke: RR-00, 0 Gerill RR-08, 04 Weiere Informaionen zu Drucksücken: 0

30 RR-, doppelwirkende Zylinder Die Kraf beim Einfahren einiger Zylinder der RR- kann aufgrund der Druckeinsellungen der Begrenzungsvenile kleiner als der heoreische Wer sein: RR-08/04: bar RR-//0: 4 bar RR-/: 49 bar Eine vollsändige Übersich der Merkmale finden Sie auf der vorigen Seie. (kn) Zylinderyp Maximale druckkraf Druck (kn) Zug Wirksame Kolbenfläche (cm ) Ölvolumen (cm ) eingefahren A Außendurchmesser D RR-00 - RR-04 RR- - RR-0 RR- - RR-00 Keine Bodenbefesigungslöcher: RR-, RR-, RR-, RR-0 - RR-0 Die Plazierung der Bodenbefesigungs - gewinde kann von der hier angegeben abweichen, da sie monageabhängig is RR-00 * RR-0 * RR-08 * RR-04 * RR- RR- RR-0 RR- RR- RR- RR- RR-8 RR- RR- RR- RR- RR- RR- RR-8 RR- RR- RR- RR-00 RR-00 RR-008 RR-00 RR-00 RR-00 RR-0 RR-0 RR-08 RR-0 RR-0 RR-0 RR-0 RR-0 RR-08 RR-0 RR-0 RR Druck 4, 4, 4, 4, 7, 7, 7, 0, 0,,,, 8, 8, 8, 8, 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 47, 47, 47, 47, 47, 47,,,,,,, 79,7 79,7 79,7 79,7 79,7 79,7 Zug 4,8 4,8,,,,,,4,4,,, 9,4 9,4 9,4 9,4 4, 4, 4, 4, 4, 4,,,,,,, 8, 8, 8, 8, 8, 8,,4,4,4,4,4,4 Druck Zug * Für RR-00 und RR-0: N = mm; für RR-08 und RR-04: N = mm ausgefahren B

31 Doppelwirkende Langhubzylinder Zylinder Druckkraf: mm Max. Beriebsdruck: 0 bar RR Innendurchmesser E Kolbensangen F Lage des Ölanschl. unen H Lage des Ölanschl. oben I Kolbeninnengewinde O Innengewindelänge P Bodenbefesigungsbohrungen Gewinde V Befesigungsgewinde W Befes.- gewindelänge X 4,9 4,9 7, 7, 9, 9, 9, 4, 4, 0, 0, 0, 8,8 8,8 8,8 8,8 0, 0, 0, 0, 0, 0,,,,,,, 79,4 79,4 79,4 79,4 79,4 79,4 04,8 04,8 04,8 04,8 04,8 04,8 4,9 4,9 4, 4, 79, 79, 79, 9, 9, 9, 9, 9, 4, 4, 4, 4,,4,4,4,4,4,4,,,,,, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, Drucksück J Dr.sückübersand K "- 8 "- 8 ½"- ½"- "- "- "- "- "- ¾"- ¾"- ¾"- / 8 "- / 8 "- / 8 "- ½"- ½"- ½"- ½"- ½"- ½"- ½"- ½"- ½"- ½"- ½"- "- "- "- "- "- "- ¼"- ¼"- ¼"- ¼"- ¼"- ¼" Lochkreis U ½ - ¾ - 0 ¾ - 0 ¾ - 0 ¾ - ¾ ¼ - 7 ¼ - 7 ¼ - 7 ¼ - 7 ¼ - 7 ¼ - 7 ½ - ½ - ½ - ½ - ½ - ½ - ¾ - ¾ - ¾ - ¾ - ¾ - ¾ - Gew.- iefe Z ¼ - 4 ¼ - 4 / - / ¾ - ¾ - 7 / 8-7 / 8-7 / ¾ - 9¾ - 9¾ - 9¾ - 9¾ - ¼ - ¼ - ¼ - ¼ - ¼ - ¼ - 4 / / / / / / 8-8 / 8-8 / 8-8 / 8-8 / 8-8 / 8-8 / RR-00* RR-0* RR-08* RR-04* RR- RR- RR-0 RR- RR- RR- RR- RR-8 RR- RR- RR- RR- RR- RR- RR-8 RR- RR- RR- RR-00 RR-00 RR-008 RR-00 RR-00 RR-00 RR-0 RR-0 RR-08 RR-0 RR-0 RR-0 RR-0 RR-0 RR-08 RR-0 RR-0 RR-0

32 CLSG-, Schwerlaszylinder Von links nach rechs: CLSG-, CLSG-0, CLSG-0 Der einfachwirkende Zylinder für schwere Lasen mi Soppring Drucksücke Alle CLSG-Zylinder sind mi ausauschbaren, gerillen Drucksücken versehen. Genaue Informaionen über bewegliche Drucksüche finden Sie in der Auswahlabelle. 9 Ein Soppring verhinder das Aussoßen des Kolbens Hervorragender Korrosionsschuz durch eingebranne lierung und plaiere Kolben nmäßig ausauschbare, gehäree Drucksücke mi Rillenprofil Bodenbefesigungsbohrungen sind bei allen Modellen serienmäßig vorhanden Kolbenabsreifringe verringern Verunreinigungen und verlängern so die Lebensdauer des Zylinders Einfachwirkend, Lasrückzug. Manomeer Vermeiden Sie Überlasungen der Hydraulikgeräe. Lesen Sie den Kaalogeil Sysemkomponenen. Dor finden Sie eine große Auswahl an Manomeern. Opimale Leisung Die Enerpac Z-Klassen Elekropumpen, die mi -Wege-Venilen ausgesae sind, bieen opimale Kombinaionen mi CLSG-Zylindern. 4 Für schwere Lasen mi Soppring: Synchronisieres Heben einer Hochsraße zum präzisen Ausrichen. Geringe Höhe - große Kraf Wenn eine geringe bei großer Kraf erforderlich is, bieen Flachzylinder mi Sellring eine Lösung zum Anheben um die ersen Millimeer. 0 nmäßige Merkmale Ausauschbare, gehäree Drucksücke mi Rillenprofil Oben und seilich moniere ösen Kupplungsmuffe CR-0 mi Saubkappe Alle Zylinder ensprechen den Normen ASME B-0.und ISO 0.

33 Einfachwirkende Schwerlaszylinder mi Soppring CLSG AUSWAHLTABELLE Eine Übersich sämlicher echnischer Daen finden Sie auf der nächsen Seie. (kn) (9) (99) (0) (8) () 00 () 0 (9) 0 (4) 00 (987) 0 (8) 0 (00) CLSG- CLSG-4 CLSG- CLSG-8 CLSG-0 CLSG- CLSG- CLSG-4 CLSG- CLSG-8 CLSG-0 CLSG- CLSG- CLSG-4 CLSG- CLSG-8 CLSG-0 CLSG- CLSG- CLSG- CLSG- CLSG- CLSG- CLSG- CLSG-00 CLSG-00 CLSG-00 CLSG-0 CLSG-0 CLSG-0 CLSG-0 CLSG-0 CLSG-0 CLSG-00 CLSG-00 CLSG-00 CLSG-0 CLSG-0 CLSG-0 CLSG-0 CLSG-0 CLSG-0 Wirksame Kolbenfläche (cm ) 77,0 77,0 77,0 77,0 77,0 77,0,7,7,7,7,7,7 8, 8, 8, 8, 8, 8,,9,9,9,4,4,4 4, 4, 4, 9,9 9,9 9,9,,, 8, 8, 8, 7, 7, 7, 4,7 4,7 4,7 Zylinderyp Ölvolumen (cm ) eingefahren Druckkraf: mm Max. Beriebsdruck: 0 bar Höhere Druckkräfe Schwerlaszylinder mi einer höheren Druckkräfen von 0-0 sind auf Anfrage lieferbar. Zusäzliche längen Für Zylinder mi einer kraf von mehr als gib es serienmäßig längen von, und mm. Fragen Sie Enerpac nach weieren Informaionen. Heben einer inhomogen vereilen Las Wenn eine inhomoge vereile Las gehoben werden soll, können die EVO- Synchronhubsyseme von Enerpac mi punken von 4 bis die ideale Lösung darsellen. Siehe uner Gelben Seien für die Insallaion von mehreren Zylindern. Zylindervarianen Wenn Sie verändere Zylinder besellen möchen, können Sie einfach folgende Codes hiner der zufügen. Befesigungsaußengewinde * E00 * Gil für Kapaziäen von 0 und höher. Beispiel: Besellnummer für CLSG-0 Zylinder mi Befesigungsaußengewinde: CLSG-0E00 Die echnischen Spezifikaionen sind bei Ihrer Enerpac-Verreung erhällich. 7

34 CLSG-, Schwerlaszylinder Ausrichung der Monagebohrungen Ausrichung der oberen Monagebohrung bleib auf Anschlussposiion. Ausrichung der uneren Monagebohrung bleib nich auf Anschlussposiion. Eine vollsändige Übersich der Merkmale finden Sie auf der vorigen Seie. Zylinderyp Wirksame Kolbenfläche Ölvolumen (kn) (cm ) (cm ) Modell / Kapaziä CLSG- CLSG- CLSG- CLSG- CLSG- CLSG-00 CLSG-0 CLSG-0 CLSG-00 CLSG-0 CLSG-0 8 CLSG- - CLSG- CLSG- - CLSG-0 Abmessungen Bodenbefesigungsbohrungen ) Lochkreis U Gewinde V x M x M x M x M x M x M x M x M x M x M x M Gewindeiefe min. Z 0 0 ) Die Besfesigungsbohrungen im Boden haben keinen geomerischen Bezug zur Kupplung. (9) (99) (0) (8) () 00 () 0 (9) 0 (4) 00 (987) 0 (8) 0 (00) CLSG- CLSG-4 CLSG- CLSG-8 CLSG-0 CLSG- CLSG- CLSG-4 CLSG- CLSG-8 CLSG-0 CLSG- CLSG- CLSG-4 CLSG- CLSG-8 CLSG-0 CLSG- CLSG- CLSG- CLSG- CLSG- CLSG- CLSG- CLSG-00 CLSG-00 CLSG-00 CLSG-0 CLSG-0 CLSG-0 CLSG-0 CLSG-0 CLSG-0 CLSG-00 CLSG-00 CLSG-00 CLSG-0 CLSG-0 CLSG-0 CLSG-0 CLSG-0 CLSG-0 77,0 77,0 77,0 77,0 77,0 77,0,7,7,7,7,7,7 8, 8, 8, 8, 8, 8,,9,9,9,4,4,4 4, 4, 4, 9,9 9,9 9,9,,, 8, 8, 8, 7, 7, 7, 4,7 4,7 4,

35 ,0 99,0 99,0 99,0 99,0 99,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 84,0 84,0 84,0,0,0,0,0,0,0 7,0 7,0 7,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 87,0 87,0 87,0 4,0 4,0 4,0,0,0,0,0,0,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0,0,0,0,0,0,0 7,0 7,0 7,0,0,0,0 8,0 8,0 8,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 4,0 4,0 4, CLSG- CLSG-4 CLSG- CLSG-8 CLSG-0 CLSG- CLSG- CLSG-4 CLSG- CLSG-8 CLSG-0 CLSG- CLSG- CLSG-4 CLSG- CLSG-8 CLSG-0 CLSG- CLSG- CLSG- CLSG- CLSG- CLSG- CLSG- CLSG-00 CLSG-00 CLSG-00 CLSG-0 CLSG-0 CLSG-0 CLSG-0 CLSG-0 CLSG-0 CLSG-00 CLSG-00 CLSG-00 CLSG-0 CLSG-0 CLSG-0 CLSG-0 CLSG-0 CLSG CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG-00 CATG-00 CATG-00 CATG-0 CATG-0 CATG-0 CATG-0 CATG-0 CATG-0 CATG-00 CATG-00 CATG-00 CATG-0 CATG-0 CATG-0 CATG-0 CATG-0 CATG-0 Einfachwirkende Schwerlaszylinder mi Soppring ausgefahren* B Innendurchmesser E Kolben- außer- F Ölanschlußhöhe H eingefahren* A Außendurchmesser D * Bewegliches Drucksück Drucksückbohrung L Drucksückübersand K Höhe K Druck- sück J Durchmesser J Zusäzliches, bewegliches Drucksück * CLSG Druckkraf: mm Max. Beriebsdruck: 0 bar * Änderes Mass bei Einsaz eines beweglichen Drucksück. Drucksückmodellnummer

36 CLS-, Schwerlaszylinder Von links nach rechs: CLS-, CLS-, CLS- Der einfachwirkende Zylinder für Hebearbeien mi reduzierer Drucksücke Alle CLS-Zylinder sind mi ausauschbaren, gerillen Drucksücken versehen. Genaue Informaionen über bewegliche Drucksüche finden Sie in der Auswahlabelle. 4 Absprizbohrung dien zur begrenzung Kolbenabsreifring verminder das Eindringen von Schmuz und erhöh die Lebensdauer des Zylinders Ausauschbare, gehäree und gerille Drucksücke werden sandardmäßig migeliefer Spezielle Kunssoffschich für erhöhen Korrosions schuz sowie niedrigere Reibung für verbessere Funkion Alle Modelle sind serienmäßig mi CR-0 Kupplungsmuffe mi Saubkappe ausgesae Einfachwirkend, Lasrückzug. Manomeer Vermeiden Sie Überlasungen der Hydraulikgeräe. Lesen Sie den Kaalogeil Sysemkomponenen. Dor finden Sie eine große Auswahl an Manomeern. 4 Heben über Enfernungen Für schwere Hebeäigkeien über große Enfernungen biee sich die elekrische Pumpe der ZE- an. CLS-Zylinder im Einsaz bei einer synchronen Hebung. Geringe Höhe - große Kraf Wenn eine geringe bei großer Kraf erforderlich is, bieen Flachzylinder mi Sellring eine Lösung zum Anheben um die ersen Millimeer. 0 Heben einer inhomogenen vereilen Las Die inegrieren syseme von Enerpac mi 4 bis 4 punken können die ideale Lösung darsellen.

37 Einfachwirkende Schwerlaszylinder CLS AUSWAHL TABELLE Eine Übersich sämlicher echnischer Daen finden Sie auf der nächsen Seie. (kn) (49) (99) (0) (89) () 00 () 0 (9) 0 (8) 00 (98) 0 (88) 0 (00) CLS- CLS-4 CLS- CLS-8 CLS-0 CLS- CLS- CLS-4 CLS- CLS-8 CLS-0 CLS- CLS- CLS-4 CLS- CLS-8 CLS-0 CLS- CLS- CLS- CLS- CLS- CLS- CLS- CLS-00 CLS-00 CLS-00 CLS-0 CLS-0 CLS-0 CLS-0 CLS-0 CLS-0 CLS-00 CLS-00 CLS-00 CLS-0 CLS-0 CLS-0 CLS-0 CLS-0 CLS-0 Wirksame Kolbenfläche (cm ),7,7,7,7,7,7 8, 8, 8, 8, 8, 8,,,,,,, 4, 4, 4, 9,9 9,9 9,9 7, 7, 7, 84,8 84,8 84,8 7,9 7,9 7,9 4,4 4,4 4,4 Zylinderyp Ölvolumen (cm ) eingefahren Druckkraf: mm Max. Beriebsdruck: 0 bar Höhere Druckkräfe Schwerlaszylinder mi höheren Druckkräfen von 0-0 sind auf Anfrage lieferbar. Zusäzliche längen Für Zylinder mi einer kraf von mehr als gib es serienmäßig längen von, und mm. Fragen Sie Enerpac nach weieren Informaionen. Unausgeglichene Lasen heben? Sehen Sie unsere Gelben Seien mi Tips für die Anordnung mehrerer Zylinder. Federrückzug Zylindervarianen Wenn Sie verändere Zylinder besellen möchen, können Sie einfach folgende Codes hiner der zufügen. E00 Beispiel: Besellnummer für Zylinder CLS-0 mi Federrückzug: CLS-0E00 Die echnischen Spezifikaionen sind bei Ihrer Enerpac-Verreung erhällich. 4

38 CLS-, Schwerlaszylinder Einschließlich Kupplungen! Einschließlich CR-0 Kupplungen, zum Anschluß von Schläuchen der HC-n. Eine vollsändige Übersich der Merkmale finden Sie auf der vorherigen Seie. Zylinderyp Wirksame Kolbenfläche Ölvolumen (kn) (cm ) (cm ) CLS- - CLS- CLS-00 - CLS-0 (49) (99) (0) (89) () 00 () 0 (9) 0 (8) 00 (98) 0 (88) 0 (00) CLS- CLS-4 CLS- CLS-8 CLS-0 CLS- CLS- CLS-4 CLS- CLS-8 CLS-0 CLS- CLS- CLS-4 CLS- CLS-8 CLS-0 CLS- CLS- CLS- CLS- CLS- CLS- CLS- CLS-00 CLS-00 CLS-00 CLS-0 CLS-0 CLS-0 CLS-0 CLS-0 CLS-0 CLS-00 CLS-00 CLS-00 CLS-0 CLS-0 CLS-0 CLS-0 CLS-0 CLS-0,7,7,7,7,7,7 8, 8, 8, 8, 8, 8,,,,,,, 4, 4, 4, 9,9 9,9 9,9 7, 7, 7, 84,8 84,8 84,8 7,9 7,9 7,9 4,4 4,4 4,

39 ,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 8,9 8,9 8,9,9,9,9,0,0,0 7,0 7,0 7,0 0, 0, 0, 9,9 9,9 9,9 87, 87, 87, 4, 4, 4, 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 8,9 8,9 8,9,9,9,9,0,0,0 7,0 7,0 7,0 0, 0, 0, 9,9 9,9 9,9 87, 87, 87, 4, 4, 4, CLS- CLS-4 CLS- CLS-8 CLS-0 CLS- CLS- CLS-4 CLS- CLS-8 CLS-0 CLS- CLS- CLS-4 CLS- CLS-8 CLS-0 CLS- CLS- CLS- CLS- CLS- CLS- CLS- CLS-00 CLS-00 CLS-00 CLS-0 CLS-0 CLS-0 CLS-0 CLS-0 CLS-0 CLS-00 CLS-00 CLS-00 CLS-0 CLS-0 CLS-0 CLS-0 CLS-0 CLS CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT-00 CAT-00 CAT-00 CAT-0 CAT-0 CAT-0 CAT-0 CAT-0 CAT-0 CAT-00 CAT-00 CAT-00 CAT-0 CAT-0 CAT-0 CAT-0 CAT-0 CAT-0 Einfachwirkende Schwerlaszylinder Zusäzliches, bewegliches Drucksück* CLS Druckkraf: mm Max. Beriebsdruck: 0 bar ausgefahren* B Innendurchmesser E Kolben- außer- F Ölanschlußhöhe H eingefahren* A Außendurchmesser D * Bewegliches Drucksück Dr.sückbohrungiefe L Drucksückübersand K Höhe K Druck- sück J Durchmesser J * Änderes Mass bei Einsaz eines beweglichen Drucksück. Drucksückmodellnummer

40 CLRG-, Schwerlaszylinder Von links nach rechs: CLRG-, CLRG-0, CLRG-0 Doppelwirkende Krafpakee Drucksücke Alle CLRG-Zylinder sind mi ausauschbaren, gerillen Drucksücken versehen. Genaue Informaionen über bewegliche Drucksüche finden Sie in der Auswahlabelle. 47 Doppelwirkend, für posiiven Rückzug Ein Soppring verhinder das Aussoßen des Kolbens Sicherheisvenil in der Einfahrseie des Zylinders schüz vor Schäden im Falle von versehenlichem Überdruck Der Kolbenabsreifer enfern Verunreinigungen und verlänger so die Lebensdauer des Zylinders Ausgezeichneer Korrosionsschuz durch eingebranne lierung und plaiere Kolben. Sicherheisvorrichung Ein vorgeseueres Rückschlagvenil (V-4) kann zwischen Zylinder und Pumpe insallier werden. Dieses Venil ermöglich sicheres Halen der Zylinderlas in jeder beliebigen Posiion. 0 Opimale Leisung Die Elekropumpen der ZU-, die mi Hand oder mi 4-Wege Elekromagne Venilen ausgesae sind, bieen opimale Kombinaionen mi Zylindern der CLRG-. CLRG- Zylinder der süzen und posiionieren die Fahrbahnelemene einer Brücke. nmäßige Merkmale Ausauschbare, gehäree Drucksücke mi Rillenprofil Seilich moniere ösen Kupplung CR-0 mi Saubkappe Alle Zylinder ensprechen den Normen ASME B-0. und ISO 0. Für den Lagerwechsel uner Brücken kommen die CLRG-Zylinder häufig zum Einsaz.

41 Doppelwirkende Schwerlaszylinder RR- Für Schnellfrequenzwerkzeuge sind die Zylinder der RR- von Enerpac eine gue Alernaive. CLRG AUSWAHLTABELLE Eine Übersich sämlicher echnischer Daen finden Sie auf der nächsen Seie. Zylinderyp (kn) (9) (99) (0) (8) () 00 () 0 (9) 0 (4) 00 (987) 0 (8) 0 (00) Modell- Nummer CLRG- CLRG-4 CLRG- CLRG-8 CLRG-0 CLRG- CLRG- CLRG-4 CLRG- CLRG-8 CLRG-0 CLRG- CLRG- CLRG-4 CLRG- CLRG-8 CLRG-0 CLRG- CLRG- CLRG- CLRG- CLRG- CLRG- CLRG- CLRG-00 CLRG-00 CLRG-00 CLRG-0 CLRG-0 CLRG-0 CLRG-0 CLRG-0 CLRG-0 CLRG-00 CLRG-00 CLRG-00 CLRG-0 CLRG-0 CLRG-0 CLRG-0 CLRG-0 CLRG-0 Wirksame Kolbenfläche (cm ) 77,0 77,0 77,0 77,0 77,0 77,0,7,7,7,7,7,7 8, 8, 8, 8, 8, 8,,9,9,9,4,4,4 4, 4, 4, 9,9 9,9 9,9,,, 8, 8, 8, 7, 7, 7, 4,7 4,7 4,7 8, 8, 8, 8, 8, 8,,9,9,9,9,9,9 9, 9, 9, 9, 9, 9, 7,0 7,0 7,0,,,,4,4,4,,, 7, 7, 7, 9,4 9,4 9,4 87,0 87,0 87,0 4,7 4,7 4, Ölvolumen (cm ) Druck Zug Druck Zug eingefahren Druckkraf: mm Max. Beriebsdruck: 0 bar Pumpenwahl Doppelwirkende Zylinder müssen von einer Pumpe mi einem 4-Wege-Venil berieben werden. Höhere Druckkräfe Schwerlaszylinder mi eine höheren Druckkräfen von 0-0 sind auf Anfrage lieferbar. Zusäzliche längen Für Zylinder mi einer kraf von mehr als gib es serienmäßig längen von, und mm. Wenden Sie sich dafür bie an Enerpac. Zylindervarianen Wenn Sie verändere Zylinder besellen möchen, können Sie einfach folgende Codes hiner der zufügen. Befesigungsaußengewinde * E00 Kolbensangengewinde E00 Befesigungs *- und Kolbengewinde E00 * Gil für Kapaziäen von 0 und höher. Beispiel: Besellnummer für Zylinder CLRG-0 mi Befesigungsaußengewinde: CLRG-0E00 Die echnischen Spezifikaionen dieser Zusazaussaungen sind bei Ihrer Enerpac-Verreung erhällich. 4

42 CLRG-, Schwerlaszylinder Ausrichung der Monagebohrungen Ausrichung der oberen Monagebohrung bleib auf Anschlussposiion. Ausrichung der uneren Monagebohrung bleib nich auf Anschlussposiion. Eine vollsändige Übersich der Merkmale finden Sie auf der vorigen Seie. CLRG- - CLRG- CLRG- - CLRG-0 Abmessungen Bodenbefesigungsbohrungen ) Modell / Kapaziä CLRG- CLRG- CLRG- CLRG- CLRG- CLRG-00 CLRG-0 CLRG-0 CLRG-00 CLRG-0 CLRG-0 4 Lochkreis U Gewinde V x M x M x M x M x M x M x M x M x M x M x M Ölvolumen Gewindeiefe min. Z 0 0 ) Die Besfesigungsbohrungen im Boden haben keinen geomerischen Bezug zur Kupplung. Zylinderyp (kn) Modell- Nummer CLRG- CLRG-4 CLRG- CLRG-8 CLRG-0 CLRG- CLRG- CLRG-4 CLRG- CLRG-8 CLRG-0 CLRG- CLRG- CLRG-4 CLRG- CLRG-8 CLRG-0 CLRG- CLRG- CLRG- CLRG- CLRG- CLRG- CLRG- CLRG-00 CLRG-00 CLRG-00 CLRG-0 CLRG-0 CLRG-0 CLRG-0 CLRG-0 CLRG-0 CLRG-00 CLRG-00 CLRG-00 CLRG-0 CLRG-0 CLRG-0 CLRG-0 CLRG-0 CLRG-0 Maximale Kraf (kn) Wirksame Kolbenfläche (cm ) (cm ) Druck Zug Druck Zug Druck Zug ,0 77,0 77,0 77,0 77,0 77,0,7,7,7,7,7,7 8, 8, 8, 8, 8, 8,,9,9,9,4,4,4 4, 4, 4, 9,9 9,9 9,9,,, 8, 8, 8, 7, 7, 8, 8, 8, 8, 8, 8,,9,9,9,9,9,9 9, 9, 9, 9, 9, 9, 7,0 7,0 7,0,,,,4,4,4,,, 7, 7, 7, 9,4 9,4 9,4 87,0 87, , 87, ,7 4,7 4,7 4, ,7 4,7 497

43 47 CLRG- CLRG-4 CLRG- CLRG-8 CLRG-0 CLRG- CLRG- CLRG-4 CLRG- CLRG-8 CLRG-0 CLRG- CLRG- CLRG-4 CLRG- CLRG-8 CLRG-0 CLRG- CLRG- CLRG- CLRG- CLRG- CLRG- CLRG- CLRG-00 CLRG-00 CLRG-00 CLRG-0 CLRG-0 CLRG-0 CLRG-0 CLRG-0 CLRG-0 CLRG-00 CLRG-00 CLRG-00 CLRG-0 CLRG-0 CLRG-0 CLRG-0 CLRG-0 CLRG-0 CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG- CATG-00 CATG-00 CATG-00 CATG-0 CATG-0 CATG-0 CATG-0 CATG-0 CATG-0 CATG-00 CATG-00 CATG-00 CATG-0 CATG-0 CATG-0 CATG-0 CATG-0 CATG Doppelwirkende Schwerlaszylinder ausgefahren* B Innendurchmesser E Kolbensangen F Unere Anschlußlage H eingefahren* A Außendurchmesser D Bewegliches Drucksück * Dr.sückübersand K Drucksück J Höhe K Modell- Nummer Obere Anschlußlage I Durchmesser J Dr.sückbohrungiefe L * Zusäzliches bewegliches Drucksück CLRG Druckkraf: mm Max. Beriebsdruck: 0 bar

44 CLL-, Schwerlaszylinder Von links nach rechs: CLL-0, CLL-, CLL- Mi Sicherungsmuer zur mechanischen Sicherung von Lasen Drucksücke Alle CLL-Zylinder sind mi ausauschbaren, gerillen Drucksücken versehen. Genaue Informaionen über bewegliche Drucksüche finden Sie in der Auswahlabelle. Einfachwirkend, ohne Federrückzug Sicherungsmuer für mechanisches Halen der Las Spezielle Teflonschich für erhöhen Korrosionsschuz sowie niedrigere Reibung für verbessere Funkion Mi Absprizbohrung zur begrenzung nmäßig ausauschbare, gehäree Drucksücke mi Rillenprofil Alle Modelle sind serienmäßig mi CR-0 Kupplungsmuffe mi Saubkappe ausgesae. Bei dieser Kurvenbrücke boen CLL-Zylinder die opimale Unersüzung der Beonräger beim Ausrichen des Pfeilerkopfs und bei der Plazierung von 00 schweren Gleilagern zwischen Pfeilern und Pfeilerkopf. Manomeer Vermeiden Sie Überlasungen der Hydraulikgeräe. Im Kaalogeil Sysemkomponenen finden Sie eine große Auswahl an Manomeern. 4 Geringe Höhe - große Kraf Wenn eine geringe bei großer Kraf erforderlich is, bieen Flachzylinder mi Sellring eine Lösung zum Anheben um die ersen Millimeer. 0

45 Einfachwirkende Schwerlaszylinder mi Sicherungsmuer CLL AUSWAHLTABELLE Vollsändige echnische Informaionen finden Sie auf der nächsen Seie. Zylinderyp (kn) (49) (99) (0) (89) () 00 () 0 (9) 0 (8) 00 (98) 0 (88) 0 (00) CLL- CLL-4 CLL- CLL-8 CLL-0 CLL- CLL- CLL-4 CLL- CLL-8 CLL-0 CLL- CLL- CLL-4 CLL- CLL-8 CLL-0 CLL- CLL- CLL- CLL- CLL- CLL- CLL- CLL-00 CLL-00 CLL-00 CLL-0 CLL-0 CLL-0 CLL-0 CLL-0 CLL-0 CLL-00 CLL-00 CLL-00 CLL-0 CLL-0 CLL-0 CLL-0 CLL-0 CLL-0 (cm ),7,7,7,7,7,7 8, 8, 8, 8, 8, 8,,,,,,, 4, 4, 4, 9,9 9,9 9,9 7, 7, 7, 84,8 84,8 84,8 7,9 7,9 7,9 4,4 4,4 4,4 Wirksame Kolbenfläche Ölvolumen (cm ) eingefahren Druckkraf: mm Max. Beriebsdruck: 0 bar Höhere Druckkräfe Schwerlaszylinder mi höheren Druckkräfen von 0-0 sind auf Anfrage lieferbar. Zusäzliche längen Für Zylinderkraf von mehr als gib es serienmäßig längen von, und mm. Wenden Sie sich bie für genauere Informaionen an Enerpac. Unausgeglichene Lasen heben? Sehen Sie unsere Gelben Seien mi Tips für die Anordnung mehrerer Zylinder. Geschwindigkeisdiagramm Die Ausfahrgeschwindigkei finden Sie im Diagramm auf den Gelben Seien. Zylindervarianen Wenn Sie verändere Zylinder besellen möchen, können Sie einfach folgende Codes hiner der zufügen. Federrückzug E00 Beispiel: Besellnummer für Zylinder CLL-0 mi Federrückzug: CLL-0E00 Die echnischen Spezifikaionen dieser Zylinderzubehörs sind bei Ihrer Enerpac- Verreung erhällich. 49

46 CLL-, Schwerlaszylinder Einschließlich Kupplungen! Einschließlich CR-0 Kupplungen, zum Anschluß von Schläuchen der HC-n. Eine vollsändige Übersich der Merkmale finden Sie auf der vorigen Seie. Zylinderyp (kn) (cm ) Wirksame Kolbenfläche Ölvolumen (cm ) CLL- - CLL- CLL-00 - CLL-0 (49) (99) (0) (89) () 00 () 0 (9) 0 (8) 00 (98) 0 (88) 0 (00) CLL- CLL-4 CLL- CLL-8 CLL-0 CLL- CLL- CLL-4 CLL- CLL-8 CLL-0 CLL- CLL- CLL-4 CLL- CLL-8 CLL-0 CLL- CLL- CLL- CLL- CLL- CLL- CLL- CLL-00 CLL-00 CLL-00 CLL-0 CLL-0 CLL-0 CLL-0 CLL-0 CLL-0 CLL-00 CLL-00 CLL-00 CLL-0 CLL-0 CLL-0 CLL-0 CLL-0 CLL-0,7,7,7,7,7,7 8, 8, 8, 8, 8, 8,,,,,,, 4, 4, 4, 9,9 9,9 9,9 7, 7, 7, 84,8 84,8 84,8 7,9 7,9 7,9 4,4 4,4 4,

47 Einfachwirkende Schwerlaszylinder mi Sicherungsmuer * Zusäzliche bewegliche Drucksücke Druckkraf: mm Max. Beriebsdruck: 0 bar CLL eingefahren* A ausgefahren* B Außendurchmesser D Innendurchmesser E Kolbensangen F Lage des Ölanschlußes H Bewegliches Drucksück * Höhe Drucksück J Dr.sückübersand K Dr.sückbohrungiefe L Höhe Sicher.- muer S Durchmesser J K ,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 84,0 84,0 84,0,0,0,0,0,0,0 7,0 7,0 7,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 87,0 87,0 87,0 4,0 4,0 4,0 Tr 9 x 4 Tr 9 x 4 Tr 9 x 4 Tr 9 x 4 Tr 9 x 4 Tr 9 x 4 Tr 0 x Tr 0 x Tr 0 x Tr 0 x Tr 0 x Tr 0 x Tr 9 x Tr 9 x Tr 9 x Tr 9 x Tr 9 x Tr 9 x Tr 84 x Tr 84 x Tr 84 x Tr x Tr x Tr x Tr x Tr x Tr x Tr x Tr x Tr x Tr 0 x Tr 0 x Tr 0 x Tr 0 x Tr 0 x Tr 0 x Tr 87 x Tr 87 x Tr 87 x Tr 4 x Tr 4 x Tr 4 x CLL- CLL-4 CLL- CLL-8 CLL-0 CLL- CLL- CLL-4 CLL- CLL-8 CLL-0 CLL- CLL- CLL-4 CLL- CLL-8 CLL-0 CLL- CLL- CLL- CLL- CLL- CLL- CLL- CLL-00 CLL-00 CLL-00 CLL-0 CLL-0 CLL-0 CLL-0 CLL-0 CLL-0 CLL-00 CLL-00 CLL-00 CLL-0 CLL-0 CLL-0 CLL-0 CLL-0 CLL CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- CAT-00 CAT-00 CAT-00 CAT-0 CAT-0 CAT-0 CAT-0 CAT-0 CAT-0 CAT-00 CAT-00 CAT-00 CAT-0 CAT-0 CAT-0 CAT-0 CAT-0 CAT-0 * Änder bei Anwendung bewegliches Drucksück.

48 Aluminium- und Sahlheber Von links nach rechs: JHA-, JHA- JH, JHA Druckkraf: mm Max. Beriebsdruck: 0 bar keil und Maschinenheber Ideal, um die Las die ersen Zenimeer zu heben. Der LW- keil erforder einen nur sehr kleinen Zugangsspal von 0 mm. Einsaz in beliebiger Lage (horizonal, verikal oder schräg) bei Modellen mi 7, und Druckkraf Ein eingebaues Sicherheisvenil schüz vor Überlasungen Die speziell bearbeiee Forder- und Bodenfläche ermöglich ein genaues Ausrichen auch auf engsem Raum Chromplaiere Kolben Einschließlich Pumphebel Eine auomaische Bypassöffnung verhinder ein zu weies Ausfahren des Kolbens. Wälzwagen Zum einfachen und sicheren Bewegen schwerer Lasen. 8 Typ Max. Druckkraf (kn) Wirksame Hebefläche (cm ) eingefahren ausgefahren Bodenabmessungen (B x L) Kolbensangen Pumpenyp Heber ohne Hebefuß Sahlheber 7 () () () (7) () 0 (7) () (890) 7 4 JHA-7 JHA- JHA- JHA- JHA- JH-0 JH- JH- 9, 0, 4, 0, 7,9 8,,, x 8 9 x 8 7 x 4 74 x x 7 9 x 7 x 8 8 x 8 0, 4,4 4, 4, 8,8 9,9 88,9 0, Einsufig Einsufig Einsufig Einsufig Zweisufig Einsufig Zweisufig Zweisufig,0, 8, 4, 9,,8,8 74,4

49 Indusrielle Sahlheber Abgebilde: GBJ-00, GBJ-00, GBJ-00 GBJ Druckkraf: mm Geringerer Krafaufwand verhinder ein schnelles Ermüden des Bedieners Voll beriebsfähig Der Widersandsfähige Träger und die Pumpenkupplung garanieren eine lange Lebensdauer Pumphebel an allen Modellen Sandard Sicherheisvenil schüz vor Überlasungen Auomaische Bypass-Öffnung verhinder ein zu weies Ausfahren des Kolbens Absreifdichung für längere Lebensdauer Dickes Basismaerial mi großer Auflagefläche für zusäzliche Fesigkei und Sabiliä beim Heben. Schraubenverlängerung Diese wärmebehandele, jusierbare Verlängerungsschraube mi gemuldeem Drucksück, bei ausgewählen GBJ-Modellen migeliefer, hilf beim Jusieren und verhinder Ruschen. Pumpen- / Zylindersäze Pumpen- Zylindersäze sind eine Alernaive für die Heber. Der Bediener kann die Hebung aus sicherer Enfernung durchführen. 8 Max. Druckkraf (kn) Zusäzliche Schraubenverlängerung eingefahren ausgefahren Kolbensangen Drucksück Außen- Bodenabmessungen B x L (,) (,) (9,4) (49,0) 8 (78,4) 0 (98,0) 0 (98,0) (47,0) 0 (,0) 0 (,0) 0 (94,0) (490,0) (9,0) GBJ00L GBJ00 GBJ00 GBJ00 GBJ008 GBJ00 GBJ00S GBJ0 GBJ00 GBJ00S GBJ00 GBJ0 GBJ ,0,0,0 9,0,0 7,0 7,0,,0,0 7,,0 0, x 7 9 x 9 x 9 x 9 x 8 9 x 4 9 x 4 x 7 x 7 7 x 7 4 x x 0 9 x,0,,9,0,9,, 9,0, 0,0, 8, 87,0 Alle GBJ-Heber erfüllen mindesens die Sandards ANSI, PALD, CE.

50 PR-, POW R-RISER Heber PRASA7L und Verriegelungsringe Sicheres, effizienes, mobiles Anheben von Lasen Fernbedienungskabel Das, m lange Sandard- Fernbedienungskabel für lufberiebene Mooren mi pneumaischen Venilen, und das m Fernbedienungskabel für elekrische Pumpe bieen dem Bediener Sicherheisabsand zur Las. Mi pneumaischen oder elekrischen Pumpen, auch für anspruchsvollse Anforderungen 0 mm Bodenfreihei für den Transpor über Schienen und schweres Gelände Doppelwirkender Zylinder Handgriff mi Posiionen für einfaches Zurückkippen und Transporieren Erfüll die ASME/ANSI B0./CE Spezifikaionen Robuses, komple umschlossenes 0 mm breies Gehäuse ohne frei liegende Anschlüsse oder Schläuche SUP-R-STACK Verlängerungssäze ermöglichen Hebevorgänge in beliebige Höhen ohne Aufbocken des Zylinders. POW'R LOCK Selbssicherndes mobiles sysem Ein selbssichernder Heber, der sich beim Heben, Ablassen und Halen auomaisch sicher. Siehe die PL- von Enerpac auf unserer Websie. Kapaziä (kn) Modellnr. mi Elekropumpe (0V - Ph - Hz) 4 Enerpac Pow r-riser komm beim Bergbau zum Heben von schwerem Gerä zum Einsaz. 4 () 90 (889) () 8 (778) PREME004L PREME007L PREMEL PREME7L PREMEL PREME7L (PR- in Kanada nich verfügbar. Nehmen Sie Konak auf mi Enerpac.)

51 POW R-RISER Hydraulikheber Verlängerungssäze SUP-R-STACK Erweierung der Nuzhöhe von 7 auf 47 mm. Disanzsück Sellen Sie Ihre Verlängerungs- Sapelhöhe präzise ein. PR Modell- Nr. PRE PRE7 PRE9 PRES0 Kap. Größe Modell- Nr. PRE PRE4 PRE8 Größe Verlängerungssäze umfassen PRE, PRE7, PRE und PRE8. Verriegelungsringe Modell- Nr. PRS PRS PRS4 Bewegl. Drucksück Se- Größe Modell- Nr. PRS Se umfass (x) PRS, (x) PRS und (x) PRS. Verriegelungsring-Ses umfassen: Größe Mengen & n (kn) mm mm mm mm mm x x x x 889 PRTS0 PRTS0 PRU PRU PRU PRU PRU4 PRU4 PRU0 PRU0 ) PRUS ) PRUS PRU PRU PRU PRU PRU4 PRU4 ) PRUS7 ) PRUS7 PRU PRU PRU PRU PRU4 PRU4 PRU0 PRU0 PRTS PRU PRU 778 PRTS PRU0 PRU0 PRU PRU0 PRU0 PRU ) PRUS ) PRUS0 PRU PRU0 PRU PRU0 PRU PRU0 ) PRUS7 ) PRUS07 PRU PRU0 PRU0 PRU PRU PRU0 ) Für mm und mm modelle ) Für 8 mm modelle ) Für 94 mm modelle. Kapaziä: mm Maximaler Beriebsdruck: 0 bar Verriegelungsringe Zur sicheren Lashalung können zusäzliche Verriegelungsringe um den ausgefahrenen Kolben geleg werden, dami auch bei hydraulischem Druckabfall oder für einen längeren Zeiraum ein sicheres Halen der Las gewährleise is. Die Ringe gib es in 4 verschiedenen Größen und sind einzeln oder im Se erhällich. Die Verriegelungsringe können in inegrieren Ablagevorrichungen im POW R-RISER aufbewahr werden. ACHTUNG! Verlängerungen: Für Lasen von bis zu 4 können zwei beliebige Verlängerungen kombinier werden. Für Lasen über 4 oder längen über mm dürfen nur eine Verlängerung und ein Disanzsück verwende werden. Disanzsück: Gesame Disanzsückhöhe darf 7 mm nich überschreien. Heber-Modellnr. mi Lufpumpe PRAMA004L PRAMA007L PRAMAL PRAMA7L PRASAL PRASA7L PRASAL PRASA7L - - PRASAL PRASA7L A B Max. zusäzliche Sapelhöhe mi op. Verlängerung 8* 79 ** 79 ** 79 ** 79 ** 79 ** 79 * Basierend auf einer 47 mm und einer 79 mm Verlängerung und einem 7 mm Absandhaler. ** Basierend auf einer 47 mm Verlängerung und einem 7 mm Absandhaler. C D Venilyp Manuell Pneumaisch Manuell Pneumaisch Für elekrisch beriebene Syseme sind die folgenden Ziffern an der. Selle der einzufügen: Besellbeispiel: Bei Modellnr. PREME004L handel es sich um ein Modell mi mm länge, 4 kraf, mi manuellem Venil und einem 0 VAC, -phasigen, Hz Elekromoor. A Lufpumpe, 4 l/min. Lufverbrauch bei, bar B V, Phase, -0 Hz, 0 A E 08-0 V, Phase, -0 Hz, Eurosecker, 0 A I 08-0 V, Phase, -0 Hz, US-Secker, 0 A ) G 08-0 V, Phasen, -0 Hz ) W -4 V, Phasen, -0 Hz ) J 4-4 V, Phasen, -0 Hz ) R V, Phasen, -0 Hz ) Nich für 4 Druckkraf verfügbar.

52 Produke für exeme Bedingungen Von links nach rechs: P-4ALSS, P-9ALSS, V-NV, V-NV, RC-NV, RC-0NV, RC-NV Maximale Korrosionsbesändigkei Anwendungen Ideal für den Gebrauch in feuchen Umgebungen wie bei der Verarbeiung von Nahrungsmieln, Fasersoff und Papier, Bergbau, Bau und Anwendungen bei hoher Temperaur. Korrosionbesändige, nickelplaiere Venile und Zylinder Pumpeneinsäze aus rosfreiem Sahl korrodieren nich Vion -Dichungen ermöglichen hohe Hize- und chemische Besändigkei Eloxiere Tanks aus Aluminium und plasikbeschichee Pumpenkörper für feuche Umgebungen Durch Zweisufen-Berieb 78% weniger Pumpenhübe gegenüber Pumpen mi einsufigem Berieb Griffarreierung für den einfachen Transpor. Schläuche Enerpac biee eine komplee Produklinie qualiaiv hochweriger Hydraulikschläuche an. Zur Vervollsändigung Ihres Sysems sollen Sie nur Enerpac Hydraulikschläuche verwenden. Zylinder Zylinderkapaziä Modell- Nummer Ölvolumen Druckbereich eingefahren ausgefahren Außen A B D (kn) (cm ) (bar) (4) 0 (0) 0 (0) () 7 RC-NV RC-0NV RC-0NV RC-NV Handpumpen Pumpenyp Ölvolumen Modell * nummer Druckbereich Fördervolumen pro Kolbenhub Kolbenhub Anschlussmaß (cm ) (bar) (cm ) (NPTF) Zweisufig 7 90 P-4ALSS P-9ALSS 4 / 0 4 / 0, / 0,90, /,47 /4"-8 /8"-8,7,4 Venile Manuelles Absperrvenil Druckbegrenzungsvenil V-NV * V-NV * Lashalen mi Zylindern Begrenz den Sysemdruck, Wiederholgenauigkei ± % * Auf Seie 4 finden Sie Informaionen über die Venilfunkionen der Sandardmodelle. Venilyp Modell * Nummer Funkion Druckbereich (bar) 0-0

53 Hydraulik für exreme Bedingungen Ablassvenil RC, P, V P-9ALSS P-4ALSS Zylinderkapaziä: mm Maximaler Beriebsdruck: 0 bar V-NV Absperrvenil Handpumpen für verschiedense Flüssigkeien Korrosionsbesändige Handpumpen der MP- für Niedrigdruckfüllung und Hochdruckesanwendungen V-NV Druckbegrenzungsvenil 8 RC-0NV, RC-0NV, RC-NV Kolbensangen F Ölanschlusshöhe H Drucksück J Drucksück- Übersand K Kolben- Innengewinde O Kolbengewindelänge P Bodenbefesigungsbohrungen Lochkreis Gewinde Gewindeiefe U V Z Befesigungsgewinde W Befesigungsgewindelänge X,4 8, 8, 7, 0 ¾"- un "- 8 un "- 8 un ½"- un ¼"-0un / "-8un / "-8un ½"-un 4 ½"- ¼"-4 ¼"-4 / " ,, 4,4 0,0 RC-NV RC-0NV RC-0NV RC-NV Pumpenabmessungen A B C D E G H J L M N P S ¼"-8 NPTF ⅜"-8 NPTF ,0 4, P-4ALSS P-9ALSS Venilabmessungen A B C D E F G H 88,9, 7,,8 8, 0,,8 79, 0,8, ⅜"-8 NPTF ⅜"-8 NPTF,4 8,9,8, V-NV * V-NV * 7

54 SC-, Pumpen- und Zylindersäze SCR-00H Der schnellse Weg zum soforigen Arbeiseinsaz Sind opimal auf einander abgesimm Sofor einsazberei Alle Säze mi,8 m langem Sicher heis schlauch und geeichem Manomeer mi Zwischensück Alle Handpumpen sind zweisufig Geschwindigkeisdiagramm Lesen Sie auch die Enerpac Geschwindigkeisdiagramme auf unseren Gelben Seien. Zylinderwahl (Vollsändige Produkbeschreibungen finden Sie im Kaalogeil Zylinder). Kapaziä (kn) Zylinder Eingefahren Einfachwirkende Mehrzweckzylinder: Für vielfälige Einsezbarkei. RC- Einfachwirkende Kurzhubzylinder: Ideal bei begrenzen Plazverhälnissen. RCS- Einfachwirkende Hohlkolbenzylinder: Hohlkolben-Konsrukion für Druck- und Zugkraf. RCH- Zugzylinder Ulimaive Zugkraf BRP- (4) 0 (0) (4) () (498) 0 (0) 0 (0) 0 (9) 4 (4) 90 (887) () 0 () 0 () 0 (7) 9 (9) 0 (0) 0 () () RC- RC-0 RC-0 RC-00 RC-4 RC- RC- RC-4 RC- RC-4 RC- RCS-0 RCS-0 RCS-0 RCS- RCS- RCH- RCH-0 RCH-0 RCH-0 RCH- BRP-0C BRP-0L - BRP-0 BRP