Dezember 156 / Mitteilungsblatt. Ein frohes Fest und alles Gute im Neuen Jahr. wünschen Bürgermeister, Gemeinderat und Verwaltung

Transkript

1 Mitteilungsblatt Dezember 156 / 2010 Ein froes Fest und alles Gute im Neuen Jar 2011 wünscen Bürgermeister, Gemeinderat und Verwaltung

2 2 Amtlice Nacricten Bau- und Investitionsprogramm 2011 Wictigste Maßname im kommenden Jar ist der Neubau des Kindergartens mit der Sanierung des alten Ratauses. Dringend erforderlic sind auc die seit langem verscobenen Sanierungsarbeiten am Bauof und an der Salzlageralle. Auc der Ersatz eines Klein-Lkws für den Bauof war ursprünglic in diesem Jar geplant und wurde aus finanziellen Gründen auf das näcste Jar verscoben. Gleices gilt für die Sanierung der Stockbanen am Sportzentrum. In Großberg müssen in der Janstraße und in Poign in der Zufartsstraße zum Sägewerk die felenden Feinscicten aufgebract werden. Auc die seit Jaren verscobene Leitungserneuerung in Großberg, Heinricstraße zwiscen Hazziberg und Pentlinger Straße ist jetzt dringend notwendig, da durc das Gewerbegebiet weitere Wasserabnemer inzukommen und die Versorgungssicereit verbessert werden muss. Der Leitungsquerscnitt in diesem Bereic ist zu niedrig. Außerdem sind dort zalreice Wasserrorbrüce aufgetreten. Darüber inaus wird noc eine Unterstellmöglickeit für das Boot der Feuerwer Matting benötigt. Gedact ist daran, dass die Mattinger Vereine sic einen Feldstadel zur Unterbringung der Mascinen und Geräte bauen, die derzeit im Färaus untergestellt sind. Das Färaus könnte dann als Unterstellalle für das Feuerwerboot ausgebaut werden. In Zusammenarbeit mit Landratsamt und Wasserwirtscaftsamt wird derzeit die baurectlice Zulässigkeit eines Feldstadels auf versciedenen Standorten geprüft. Dringend notwendig sind auc Sanierungsarbeiten im nördlicen Teil der Regensburger Straße zwiscen Gebracinger Weg und Beginn der Bebauung im Norden. Keinesfalls ist aber ein Vollausbau geplant. Derzeit werden versciedene Sanierungsmöglickeiten untersuct und Kostenangebote eingeolt. Die Maßname kann nict inausgescoben werden, da ansonsten größere Scäden entsteen und nur mer ein aufwendiger Vollausbau möglic ist. Weitere Maßnamen sind aus finanziellen Gründen nict möglic, da der Neubau des Kindergartens erste Priorität at und der überwiegende Teil der verfügbaren Mittel damit gebunden ist. Die Verwaltung wird auf dieser Basis den Entwurf des Hausaltsplanes 2011 erstellen und versucen das gesamte Bauprogramm one eine Neuversculdung zu verwirklicen. Der Gemeinderat stimmte dem Bau- und Investitionsprogramm 2011 in der Sitzung am zu. Die Maßnamen sind dringend erforderlic und können nict weiter inausgescoben werden. Zusammenfassung: Straßenbau 1. Feinscict Janstr. in Großberg 2. Sanierung Regensburger Straße 3. Feinscict Sägewerksstr. in Poign Kanalisation Keine Maßnamen geplant Für Veröffentlicungen im Veranstaltungskalender und Textbeiträge im redaktionellen Teil des Gemeindeblattes kann keine Garantie übernommen werden. Die Firma Reidl kann Änderungen der eingesandten Beiträge und Termine vornemen! Vielen Dank für Ir Verständnis Impressum Mitteilungsblatt der Gemeinde Pentling Das Mitteilungsblatt der Gemeinde Pentling ersceint monatlic und wird an alle erreicbaren Hausalte in der Gemeinde kostenlos verteilt. Textbeiträge an: Herausgeber, Druck und Verlag: Reidl Medienaus Hutackerweg 3, Matting, Pentling Tel / , Fax / kontakt@reidl-medienaus.de, Verantwortlic für den amtlicen Teil: Der 1. Bürgermeister der Gemeinde Pentling Albert Rummel, Am Rataus 5, Pentling Tel / , Fax / Internet: Verantwortlic für den sonstigen redaktionellen Inalt und den Anzeigenteil: Reidl Medienaus, Hutackerweg 3, Matting Namentlic gekennzeicnete Artikel geben nict unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlicungen gelten die allgemeinen Gescäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste Amtsstunden der Gemeindeverwaltung Montag bis Freitag Ur Montag Ur Donnerstag Ur Telefon 09 41/ Telefax 09 41/ Internet: Öffnungszeiten des Wertstoffofes Montag Ur Mittwoc Ur Freitag Ur Samstag Ur Öffnungszeiten der Bücerei Pentling Scule Großberg, Janstraße 1, Pentling Montag Ur Donnerstag Ur Redaktionsscluss Das näcste Mitteilungsblatt ersceint Anfang Januar Annamescluss ist der 20. Dezember 2010.

3 3 Amtlice Nacricten 3 Wasserversorgung Leitungserneuerung und Netzverbesserung in der Heinricstraße von Hazziberg bis Pentlinger Straße Hocbau Neubau Kindergarten in Pentling mit Sanierung Altes Rataus Bauof 1. Sanierungsarbeiten an Bauof und Salzlageralle 2. Ersatz für Klein-Lkw Sport- und Spielplätze Sanierung Stockbanen am Sportzentrum Feuerweren Unterstellplatz Boot Feuerwer Matting Reinaltung der Straßen und Winterdienst Nac der geltenden Gemeindeverordnung sind alle Straßenanlieger verpflictet, einmal wöcentlic die Straße zu keren, Unrat zu entfernen und insbesondere Gras und Unkraut aus Gewegfugen oder Rinnenplatten zu entfernen. Im Winter aben die Straßenanlieger die Gewege oder einen Gestreifen am Farbanrand zu räumen und zu streuen. Diese Verpflictung bestet an Werktagen von 7.00 Ur bis Ur und an Sonn- und Feiertagen ab 8.00 Ur. An Straßen, an denen kein Geweg voranden ist, muss der Anlieger eine Geban am Straßenrand räumen und streuen. Die Verpflictung zur Reinigung der Straße bestet für jeden Anlieger bis zur Farbanmitte. Auf den nacfolgenden Straßen at der Anlieger nur den Geweg und die Farbanränder zu reinigen: Augsburger Straße, Stadtweg, Hauptstraße, Hölkeringer Straße, Heinricstraße, Talstraße, Seedorfer Straße, R 4 in Seedorf. Finanz- und Vermögensberatung für jeden Geldbeutel! In allen Finanzfragen sind wir Inen ein kompetenter und zuverlässiger Partner. Von uns eralten Sie eine ganzeitlice Finanzberatung für alle Pasen Ires Lebens. Florian Gottswinter Partner Bankkaufmann Unsere Beratung und Betreuung konzentriert sic für Sie auf folgende Scwerpunkte: Sicerung von Einkommen und Vermögen Strukturierung von Kapitalanlagen Bescaffung zinsgünstiger Finanzierungen Begleitung beim Immobilienkauf und -verkauf Dauerafte kompetente Betreuung für Privat- und Gescäftskunden Nutzen auc Sie unser Know-ow und erleben Sie unsere Kompetenz. Sprecen Sie mit uns über Ire finanziellen Wünsce und Ziele. Fürst-Anselm-Palais Margaretenstraße Regensburg Telefon Telefax Mobil florian.gottswinter@fp-finanzpartner.de Entsorgungskalender der Gemeinde Pentling 2010 Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember 01 Fr Neujar 01 Mo 01 Mo 01 Do 01 Sa Maifeiertag 01 Di 01 Do 01 So 01 Mi 01 Fr 01 Mo Allereiligen 01 Mi 02 Sa 02 Di 02 Di 02 Fr Karfreitag 02 So 02 Mi 02 Fr 02 Mo 02 Do 02 Sa 02 Di 02 Do 03 So 03 Mi 03 Mi 03 Sa 03 Mo 03 Do Fronleicnam 03 Sa 03 Di 03 Fr 03 So Tag dt Eineit 03 Mi 03 Fr 04 Mo 04 Do 04 Do 04 So Ostersonntag 04 Di 04 Fr 04 So 04 Mi 04 Sa 04 Mo 04 Do 04 Sa 05 Di 05 Fr 05 Fr 05 Mo Ostermontag 05 Mi 05 Sa 05 Mo 05 Do 05 So 05 Di 05 Fr 05 So 06 Mi Hl. 3 Könige 06 Sa 06 Sa 06 Di 06 Do 06 So 06 Di 06 Fr 06 Mo 06 Mi 06 Sa 06 Mo 07 Do 07 So 07 So 07 Mi 07 Fr 07 Mo 07 Mi 07 Sa 07 Di 07 Do 07 So 07 Di 08 Fr 08 Mo 08 Mo 08 Do 08 Sa 08 Di 08 Do 08 So 08 Mi 08 Fr 08 Mo 08 Mi 09 Sa 09 Di 09 Di 09 Fr 09 So 09 Mi 09 Fr 09 Mo 09 Do 09 Sa 09 Di 09 Do 10 So 10 Mi 10 Mi 10 Sa 10 Mo 10 Do 10 Sa 10 Di 10 Fr 10 So 10 Mi 10 Fr 11 Mo 11 Do 11 Do 11 So 11 Di 11 Fr 11 So 11 Mi 11 Sa 11 Mo 11 Do 11 Sa 12 Di 12 Fr 12 Fr 12 Mo 12 Mi 12 Sa 12 Mo 12 Do 12 So 12 Di 12 Fr 12 So 13 Mi 13 Sa 13 Sa 13 Di 13 Do Cr. Himmelft. 13 So 13 Di 13 Fr 13 Mo 13 Mi 13 Sa 13 Mo 14 Do 14 So 14 So 14 Mi 14 Fr 14 Mo 14 Mi 14 Sa 14 Di 14 Do 14 So 14 Di 15 Fr 15 Mo 15 Mo 15 Do 15 Sa 15 Di 15 Do 15 So M. Himmelft. 15 Mi 15 Fr 15 Mo 15 Mi 16 Sa 16 Di 16 Di 16 Fr 16 So 16 Mi 16 Fr 16 Mo 16 Do 16 Sa 16 Di 16 Do 17 So 17 Mi 17 Mi 17 Sa 17 Mo 17 Do 17 Sa 17 Di 17 Fr 17 So 17 Mi 17 Fr 18 Mo 18 Do 18 Do 18 So 18 Di 18 Fr 18 So 18 Mi 18 Sa 18 Mo 18 Do 18 Sa 19 Di 19 Fr 19 Fr 19 Mo 19 Mi 19 Sa 19 Mo 19 Do 19 So 19 Di 19 Fr 19 So 20 Mi 20 Sa 20 Sa 20 Di 20 Do 20 So 20 Di 20 Fr 20 Mo 20 Mi 20 Sa 20 Mo 21 Do 21 So 21 So 21 Mi 21 Fr 21 Mo 21 Mi 21 Sa 21 Di 21 Do 21 So 21 Di 22 Fr 22 Mo 22 Mo 22 Do 22 Sa 22 Di 22 Do 22 So 22 Mi 22 Fr 22 Mo 22 Mi 23 Sa 23 Di 23 Di 23 Fr 23 So Pfingsten 23 Mi 23 Fr 23 Mo 23 Do 23 Sa 23 Di 23 Do 24 So 24 Mi 24 Mi 24 Sa 24 Mo Pfingsten 24 Do 24 Sa 24 Di 24 Fr 24 So 24 Mi 24 Fr 25 Mo 25 Do 25 Do 25 So 25 Di 25 Fr 25 So 25 Mi 25 Sa 25 Mo 25 Do 25 Sa Weinacten 26 Di 26 Fr 26 Fr 26 Mo 26 Mi 26 Sa 26 Mo 26 Do 26 So 26 Di 26 Fr 26 So Weinacten 27 Mi 27 Sa 27 Sa 27 Di 27 Do 27 So 27 Di 27 Fr 27 Mo 27 Mi 27 Sa 27 Mo 28 Do 28 So 28 So 28 Mi 28 Fr 28 Mo 28 Mi 28 Sa 28 Di 28 Do 28 So 28 Di 29 Fr 29 Mo 29 Do 29 Sa 29 Di 29 Do 29 So 29 Mi 29 Fr 29 Mo 29 Mi 30 Sa 30 Di 30 Fr 30 So 30 Mi 30 Fr 30 Mo 30 Do 30 Sa 30 Di 30 Do 31 So 31 Mi 31 Mo 31 Sa 31 Di 31 So 31 Fr Restmüll: Pentling (gesamt) Papiertonne: Pentling (gesamt) Altreifen: Pentling (gesamt) Umweltmobil: :00-08:30 Matting, Feuerweraus :00-09:30 Graßlfing, Farzeugfirma Liedl :00-10:30 Großberg, Parkplatz Scule :00-11:30 Hoengebracing, Kircplatz :00-16:00 Pentling, Wertstoffof :45-09:45 Pentling, Wertstoffof :00-08:15 Poign, Feuerweraus

4 4 Amtlice Nacricten Umrüstung der Straßenbeleuctung zur CO2-Einsparung Die Gemeinde Pentling unterält 61,2 km Gemeindeverbindungs- und Ortsstraßen; davon sind 35,7 km Straßen beleuctet. Insgesamt werden 863 Leucten betrieben. Biser waren diese mit Quecksilber-Hocdruckdampflampen ausgestattet. Die Systemleistung der Leucten lag bei durcscnittlic 98 Watt. Die vorandene Straßenbeleuctung war zum großen Teil über 30 Jare alt. Der järlice Stromverbrauc der Beleuctungsanlage lag bei kw/a. Durc eine Umrüstung sämtlicer Leucten konnte eine Stromeinsparung von 47 % und eine CO2-Minderung von to. erreict werden. Die Umrüstungskosten betrugen rund ,00. Das Bundesministerium für Bildung und Forscung fördert diese Umrüstung über das Forscungszentrum Jülic mit einer Zuwendung aus dem Bundesausalt in Höe von ,00. Davon wurden ,00 bereits ausbezalt. Nac den ersten Betriebsmonaten recnet die Gemeinde pro Jar mit einer Kosteneinsparung beim Strombezug in Höe von ca ,00 /Jar. Die Investitionen in die Sanierung der Straßenbeleuctung amortisieren sic damit nac weniger als 8 Jaren. Die erzielten CO2-Einsparungen tragen im kleinen Umfang zur Reduzierung der weltweiten Klimaerwärmung bei und sind ein besceidener Beitrag der Gemeinde Pentling zu den bundesweiten Einsparzielen. Ausgabe von Streugut Streugut wird tagsüber am Bauof ausgegeben, sofern ein Mitarbeiter anwesend ist. Informieren Sie sic ggf. vorer beim Bauofleiter, Herrn Josef Knittl (Tel: ). Streugut wird auc zu den bekannten Öffnungszeiten des Wertstoffofes ausgegeben. Winterdienst Zu Beginn des Winters möcten wir darauf aufmerksam macen, dass ein Räum- und Streudienst in den Straßen nur dann durcgefürt werden kann, wenn ein ungeindertes Durckommen der Räumfarzeuge mit einer Scildbreite von 2,7 m möglic ist. Insbesondere bitten wir nict beidseitig oder am Ende von Sackgassen sowie in Wendeämmern zu parken. Das Rückwärtsfaren mit Räumfarzeugen stellt eine ereblice Gefar dar und verzögert die Arbeiten. Die Gemeinde bittet daer die Bevölkerung, die Auto möglicst auf eigenen Hoffläcen zu parken oder aber in jedem Falle nur eine Straßenseite zu benutzen. Bei Beinderungen wird die Gemeinde in den jeweiligen Straßen keinen Winterdienst durcfüren. Abwassergebüren Hinweis für Landwirte Biser at die Gemeinde gleiczeitig mit der Berecnung der Tierseucenbeiträge die Freibeträge für Großvieeineiten berecnet. Diese Berecnung der Tierseucenbeiträge wird seit einiger Zeit von der Tierseucenkasse direkt vorgenommen. Eine Viezälung im gesamten Gemeindebereic findet nict mer statt. Die Tieralter werden gebeten, der Gemeindeverwaltung bis spätestens 10. Januar 2011 den Viebestand zum Stictag 01. Januar 2011 mitzuteilen. Pferde und Rinder getrennt nac Alter unter und über 1 Jar, Scweine und Scafe über 8 Wocen. Auf der Grundlage Irer Mitteilung wird dann der entsprecende Freibetrag bei der Einleitungsgebür gewärt. Sollten wir bis zum 10. Januar 2011 keine Meldung eralten, so wird der Freibetrag komplett gestricen. Falls Sie für Iren Stall einen eigenen Wasserzäler eingebaut aben, muss der Tierbestand nict mitgeteilt werden. In diesem Falle ist auf der Ablesekarte auc der zweite Wasserzäler anzugeben. Wir danken für Ire Mitilfe. Ablesen der Wasserzäler: Wie bereits in den vergangenen Jaren finden Sie auc in diesem Jar in der Dezemberausgabe unseres Mitteilungsblattes eine Postkarte, auf der Sie bitte selbst Absender, Objekt, Zäler-Nummer und Zäler-Stand eintragen (auc zusätzlice Stall- und Gartenwasserzäler). Wir bitten Sie, die Karte an die Gemeindeverwaltung bis spätestens 02. Januar 2011 zurückzusenden (Gebür trägt die Gemeinde) oder im Rataus abzugeben. Sollten wir Ire Zälerdaten bis dain nict eralten, müssen wir Iren Verbrauc scätzen. Bitte nemen Sie sic eine Minute Zeit und lesen Sie Iren Zäler selbst ab. Sie können uns auc anrufen Tel. 0941/ Wir sind sicer, dass dies für beide Seiten der einfacste Weg ist. Wir danken für Ire Mitilfe. Wie lese ic meinen Zälerstand rictig ab?

5 Jubiläum 5 I H R E I N D I V I D U A L I T Ä T M E I N A N S P R U C H. Scon alle Weinactsgescenke??? Beauty Gutscein für Sie & In Lassen Sie sic bescenken oder bereiten Sie anderen eine Freude. K O S M E T I K V I S A G I S T I K F U S S P F L E G E Cristiane Domurat Erlenstraße Pentling Telefon (09 41) Pänomenale Naturgewalt (Josef Eder). Albert Trübswetter, Kircenpfleger und Mesner der Pfarrkirce St. Wolfgang Matting feierte am 26. Oktober seinen 70. Geburtstag. Die Pfarrgemeinde bat dazu nac einem Gottesdienst zum Empfang ins Alte Mattinger Sculaus. Menscen wie Albert Trübswetter macen das Lict an. Nict nur wenn er die Kerzen anzündet und den Lictscalter in der Kirce betätigt. Sie sind ein Original aus Gotteswerkstatt. Mancmal vom Leben gezeicnet und mit sieben Jarzenten ausgezeicnet. Diese magisce Zal der Lebensjare ist jedoc für sie nict von Bedeutung. Dankbarkeit stralt aus dem Gesict des Jubilars und das mact sie jung und attraktiv. Sie aben Matting mitgeprägt. Wir gratulieren Gott, das es sie gibt, ob Pfarrer Andreas Gierl für die Pfarreiengemeinscaft Hoengebracing-Matting ervor. Domdekan em. Franz Xaver Hirsc, er feiert die Messen in dem kleinen Ort, scloss sic den Wünscen an. Alle Vereine des Ortes und die Ministranten gratulierten. Robert Mücke, Sprecer des Pfarrgemeinderates bezeicnete Albert als Pänomen und Naturgewalt. Lobend erwänte er die Kircen- und Pfarraussanierung, die der Jubilar initiierte. Neben seinen kirclicen Ämtern war der pensionierte Bus- Foto Eder: Elisabet und Albert Trübswetter farer des RVV 30 Jare in der Vorstandscaft der Feuerwer Matting, ist Färmann auf der Donau und ist immer noc aktiv. Die Gewekina Musikanten bliesen im das Geburtstagsständcen. Eine der Ersten wurde 80 (Josef Eder). Elisabet Brenner feierte am 22. Oktober iren 80. Geburtstag. Die Jubilarin war eine der ersten Frauen, die vor mer als 35 Jaren, der damalige erste Kommandant Karl Rieger für den aktiven Dienst gewinnen konnte. Sie bestand das Leistungsabzeicen in Silber, das ir Kreisbrandrat Heinric Ettl Ende der siebziger Jare aneftete. Sie war eine treibende Kraft bei der Feuerwer. Ir verstorbener Ee- mann Josef war ser aktiv und so blieb es nict aus, dass ire Tocter Elisabet sowie die vier Söne sic ebenfalls dem aktiven Feuerwerdienst verscrieben aben. Bei allen Veranstaltungen ist sie, die Elis, wie sie liebevoll genannt wird, immer noc dabei. Die beiden Vorsitzenden Wolfgang Pellkofer und Albert Frölic sowie Altkommandant Josef Eder gratulierten zum acten Jarzent. Dr. Monika Dorner Zanärztin Wir wünscen Inen froe Weinacten und einen guten Rutsc ins neue Jar! Öffnungzeiten: Mo. u. Do Ur Ur Urlaub vom Di. u. Fr Ur bis Ur Ab sind wir wieder für Sie da. weitere Termine nac Vereinbarung Hoengebracinger Str Pentling Gewerbegebiet Pentling Tel /

6 6 Veranstaltungskalender Dezember 01. Dezember Offener Frauentreff Ur Merzweckgebäude Pentling Besinnlices Beisammensein, Rückblick und Ausblick! Arbeitskreis Frauen 02. Dezember Ur Gemeinderatssitzung im Sitzungssaal Gemeinde Pentling 02. Dezember Ur Nikolausfeier im Haus Benedikt Arbeitskreis Senioren 03. Dezember 20 Ur Monatsversammlung / Weinactsfeier in der Walba Kanincenzuctverein 03. Dezember 17 Ur Nikolausfeier im Feuerwergeräteaus Niedergebracing Feuerwer Niedergebracing 03. Dezember Cristbaumversteigerung, 19:30 Ur im Vereinseim TSV Großberg 04. Dezember 16 Ur 16. Graßlfinger Weinactsmarkt Feuerweraus Feuerwer Graßlfing 04. Dezember 20 Ur Cristbaumversteigerung Fänderl Matting SC Matting 05. Dezember 16 Ur Adventstreffen beim Feuerwergeräteaus Poign 05. Dezember Vorweinactlice Feier im großen Saal der KHG Beginn: Ur Besinnlicer Teil und Versteigerung KAB Ziegetsdorf/Pentling 05. Dezember Adventsmarkt in Oberisling Orgelbauverein Oberisling 05. Dezember Ur Waldadventsfeier bei der Kapelle zwiscen Pentling u. Großberg. Abmarsc 16 Ur bei der Kirce in Pentling. Nac der Andact gibt es Punsc u. Stollen Kirce Pentling 07. Dezember 10 Ur Gedäctnistraining im Bürgersaal Arbeitskreis Senioren 07. Dezember Nikolausfeier für Kinder (in den Trainingsstunden) Sculturnalle Großberg Skiclub Großberg 08. Dezember 6.30 Ur: Rorate in Großberg; anscließend gemeinsames Früstück im Gemeinderaum (Keller im Pfarraus). Die ganze Pfarrgemeinde ist erzlic eingeladen! KDFB Hoengebracing 10. Dezember 19 Ur 13. Adventssitzweil Knittl-Stadl Freundeskreis Matting 10. Dezember Ur Weinactsfeier im Scützeneim Eicenlaub Graßlfing 10. Dezember Ur Weinactsfeier beim Scweinswirt Laola 11. Dezember 16 Ur 4. Pentlinger Weinactsmarkt Weinacten in Europa mit Corciano und Civrieux d`azergues Aktive Scule Großberg e.v. und FF Pentling 11. Dezember 19:00 Ur im Vereinseim Weinactsfeier der Seniorenmannscaften TSV Großberg 12. Dezember Tagesskifart in die Sceffau, Ski-Welt Wilder Kaiser / Brixental Skiclub Großberg 12. Dezember 15 Ur Altbaierisce Adventssinger in der Kirce Großberg Kirce Großberg 15. Dezember Spieleabend Ur Merzweckgebäude Pentling Arbeitskreis Frauen 16. Dezember Ur Gemeinderatssitzung im Sitzungssaal Gemeinde Pentling 16. Dezember 16. Dezember um Ur findet im Bürgersaal ein Vortrag statt zum Tema: Funk-DSL und Mobilfunk. Den Vortrag ält Prof. Wusceck von der FH Deggendorf. Wandergruppe Besuc der versciedenen Regensburger Cristkindlmärkte, anscließend gemütlice Einker, Abfart Ur mit dem Stadtbus, Info: Gisela Frimberger, Tel / Gemeinde Pentling Arbeitskreis Frauen 17. Dezember Quilttreffen Ur Merzweckgebäude Pentling Arbeitskreis Frauen 18. Dezember 20 Ur Teater Ladyknaller im Gastaus Fänderl am 19. Dezember um Ur und Ur; 26. Dezember um Ur; 27. Dezember um Ur KBMV Matting 21. Dezember Weinactsstammtisc im Gastaus Zum Scweinswirt Skiclub Großberg Januar Januar Offener Frauentreff Ur Merzweckgebäude Pentling Arbeitskreis Frauen 6. Januar 14 Ur Dreikönigsscießen im Höenof Donaugau

7 Veranstaltungskalender Januar Ur Jaresabsclussfeier im Scützeneim Eicenlaub Graßlfing 08./09. Januar Langlaufskikurs Klassisce und Skating-Tecnik für Kinder Jugendlice und Erwacsene, Loipe in Seedorf, bei Scneemangel in St.Englmar Skiclub Großberg 08. Januar 20 Ur Feuerwerball im Gastaus Fänderl in Matting FF Matting 09. Januar 15 bis 17 Ur Tisctennis im Merzweckgebäude für Anfänger u. Fortgescrittene Arbeitskreis Jugend 10. Januar 19 Ur Jugend- und Damenleiter(innen)versammlung, 20 Ur Scützenmeisterversammlung Sektion Aubactal 13. Januar Ur Gemeinderatssitzung im Rataus Gemeinde Pentling 13. Januar Ur Treffen des Arbeitskreises im Jugendtreff Sclupfloc Arbeitskreis Jugend 13. Januar Wandergruppe Ur, 1. Treffen im Alten Tor, offen für alle Frauen, auc die, die nict wandern! Arbeitskreis Frauen 14. Januar 20 Ur Jaresauptversammlung im Gastaus Lener Sektion Donautal 15. Januar Ur Sektionsball von Donautal im Gastaus Zirngibl Sektion Donautal 15. Januar 14 Ur Jugenddelegiertenversammlung mit Neuwalen im Höenof Donaugau 15. Januar Jaresauptversammlung FF Matting 16. Januar Ur Neujarsempfang mit Verleiung der Bürgermedaille im Bürgersaal Gemeinde Pentling 16. Januar Vereinsmeisterscaft Alpin in St.Englmar Skiclub Großberg 16. Januar 15 bis 17 Ur Tisctennis im Merzweckgebäude für Anfänger u. Fortgescrittene Arbeitskreis Jugend 19. Januar Spieleabend Ur Merzweckgebäude Pentling Arbeitskreis Frauen 21. Januar Quilttreffen Ur Merzweckgebäude Pentling Arbeitskreis Frauen 22. Januar 13 Ur Delegiertenversammlung mit Neuwalen im Höenof Donaugau 23. Januar 15 bis 17 Ur Tisctennis im Merzweckgebäude für Anfänger u. Fortgescrittene Arbeitskreis Jugend 28. Januar 20 Ur Jaresauptversammlung in Neudorf Weidtal Scarmassing 29. Januar 20 Ur 42. Sektionsball mit König mit den Crocodiles, Weitzer in Oberinkofen Sektion Aubactal 30. Januar 15 bis 17 Ur Tisctennis im Merzweckgebäude für Anfänger u. Fortgescrittene Arbeitskreis Jugend Februar 03. Februar Ur Gemeinderatssitzung im Rataus Gemeinde Pentling 06. Februar 15 bis 17 Ur Tisctennis im Merzweckgebäude für Anfänger u. Fortgescrittene Arbeitskreis Jugend 13. Februar 15 bis 17 Ur Tisctennis im Merzweckgebäude für Anfänger u. Fortgescrittene Arbeitskreis Jugend 90 Jare UMZÜGE GEBR. RÖHRL AMÖ-Facbetrieb Transport GmbH Vollservice aus einer Hand mit eigenen Screinern, Elektrikern und Installateuren Beutsame Umzüge für Senioren Beiladungen in alle Rictungen unverbindlice Umzugsberatung Der Umzugsspezialist in Regensburg Umzüge im Stadt-, Na-, Fern- und Auslandsverker Übersee und Containerumzüge Spezialtransporte v. Klavier, Flügel, Kassen, Computer u. Kunstgegenständen Industrie- und Betriebsverlegungen gescultes Facpersonal, Screiner-Service Möbellagerung in sauberen Räumen Kücenkomplettmontagen, Möbelmontage Entrümpelung, Sperrmüll und Altmöbelentsorgung Turmayerstr. 10 a Regensburg (09 41) Fax (09 41) kontakt@roerl-umzuege.de Für uns eißt Umzieen nict nur transportieren Umzüge für Bundeswerangeörige nac den Bestimmungen des neuen Ramenvertrages!

8 8 Landkreis Regensburg Anmeldung für kostenfreie Seminarreie der Wirtscaftsförderung ab sofort UnternemerScule startet wieder im März Regensburg (RL). Ab 10. März 2011 bietet die Wirtscaftsförderung des Landkreises Regensburg in Kooperation mit der Hans- Lindner-Stiftung, der Industrieund Handelskammer Regensburg sowie der Handwerkskammer Niederbayern/Oberpfalz erneut die kostenfreie Seminarreie UnternemerScule an. Unterstützt von Partnern aus der Wirtscaft will die Seminarreie an fünf Abenden über wictige Temengebiete rund um die Selb- ständigkeit, Betriebsnacfolge usw. informieren. Praxisnaes Wissen wird dabei von kompetenten Beratern vermittelt. Die Veranstaltungen finden jeweils von Ur bis Ur im Großen Sitzungssaal des Landratsamts Regensburg, Altmülstr. 3, Regensburg statt. Die Temen im Einzelnen: 10. März 2011: Von der Idee zum Produkt 17. März 2011: Vom Produkt zum Markt 24. März 2011: Vom Markt zum Firmenaufbau 31. März 2011: Vom Firmenaufbau zu den Planzalen 07. April 2011: Von den Planzalen zur Wirklickeit Im Anscluss an die Seminarreie wird ein Aufbauseminar zur Betriebsübername (14. April 2011) angeboten, das sic auptsäclic an Betriebsnacfolger und Übername-Interessierte rictet. Anmeldungen auc für einzelne Abende sind ab sofort möglic. Weitere Informationen und Anmeldungen bei der Wirtscaftsförderung des Landkreises, Telefon: 0941/ , oder unter (Regionales & Wirtscaft). Sperrbezirk um Dengling eingerictet / Auf Menscen nict übertragbar Pferdekrankeit erreict den Landkreis Regensburg (RL) Nac mereren Krankeitsfällen in benacbarten Landkreisen ist nun auc in einem Pferdebestand im Landkreis Regensburg ein Fall der ansteckenden Blutarmut der Einufer, auc bezeicnet als Equine Infektiöse Anämie (EIA), amtlic festgestellt worden. Es andelt sic um ein Pferd aus einem Bestand in Dengling (Gemeinde Mötzing). Die Veterinärabteilung des Landratsamtes Regensburg at umgeend die nac der Einufer-Blutarmut-Verordnung erforderlicen Maßnamen eingeleitet. Um das betroffene Anwesen wurde ein Sperrbezirk mit einem Radius von einem Kilometer eingerictet. Neben dem erkrankten Tier werden in dem Anwesen noc drei weitere Pferde gealten. Der betroffene Tierbestand wurde abgesondert. Tiertransporte in oder aus dem Sperrbezirk werden untersagt. Des Weiteren werden geeignete Desinfektionsmaßnamen zur Vermeidung der Verscleppung des Erregers eingeleitet. Sämtlice Tiere der betroffenen Pferdealtungen inneralb des Sperrbezirks werden klinisc und serologisc untersuct. Die beördlicen Anordnungen traten am in Kraft. Der Wortlaut der Öffentlicen Bekanntmacung sowie der Allgemeinverfügung mit einer detaillierten Karte des Sperrbezirks können nacfolgend eingeseen werden. Des Weiteren ist untensteend auc der Text der Verordnung zum Scutz gegen die Ansteckende Blutarmut der Einufer (Einufer-Blutarmut-Verordnung) v interlegt sowie weitere allgemeine Informationen zur Krankeit, etwa zu den Übertragungswegen, zum Krankeitsverlauf oder zu den gesetzlicen Bestimmungen. Das betroffene Anwesen ist nun für drei Monate gesperrt, um sicerzustellen, dass das infizierte Pferd nict noc weitere Tiere angesteckt at. Nac Ablauf der drei Monate werden nocmals alle Tiere untersuct. Bei der ansteckenden Blutarmut andelt es sic um eine Virusinfektion von Pferden und anderen Einufern (z.b. Esel, Maultiere oder Maulesel). Sie tritt akut oder cronisc auf und kann nac untersciedlic langem Verlauf tödlic enden. Das Virus kann nict aus dem Körper eliminiert werden, so dass infizierte Tiere lebenslang Virusträger bleiben. Daer müssen infizierte Tiere eingescläfert werden. So auc im Fall des in Dengling erkrankten Pferdes. Die Krankeit wird durc blutsaugende Insekten übertragen. Andere Tierarten oder Menscen können nict daran erkranken. Die Infektion mit der ansteckenden Blutkrankeit der Einufer wurde zuletzt meistens bei aus Rumänien verbracten Pferden festgestellt. Das Veterinäramt des Landratsamtes Regensburg appelliert desalb an alle Pferdealter, die in letzter Zeit Pferde erworben aben, die aus Rumänien stammen, sic umgeend mit im in Verbindung zu setzen (Ansprecpartner: Dr. Pio Baur, Tel. 0941/ , veterinaeramt@landratsamt-regensburg.de). Für Fragen von Bürgerinnen und Bürgern at das Landratsamt Regensburg bei der Veterinärabteilung unter der Telefonnummer 0941 / ein Bürgertelefon eingerictet. Näere Informationen zur EIA auc auf der Homepage des Friedric-Löffler-Instituts (ttp://www. fli.bund.de/). Mer zum Tema Allgemeine Information zur EIA Allgemeinverfügung einscließlic Darstellung des Sperrbezirks Öffentlice Bekanntmacung vom Text der Einufer-Blutarmut- Verordnung

9 Bewerbungen für den Wettbewerb Ort der Ideen 2011 bis zum 5. Dezember 2010 möglic Landkreis Regensburg 9 Die Regionalentwicklung des Landkreises Regensburg möcte auf den auc in diesem Jar wieder stattfindenden Ort der Ideen -Wettbewerb der Initiative Deutscland Land der Ideen aufmerksam macen. Dieser Wettbewerb, der unter der Scirmerrscaft von Bundespräsident Cristian Wulff stattfindet, zeicnet die besten 365 zukunftsweisenden Ideen und Projekte Deutsclands aus. Alle Gewinner werden öffentlic prämiert und eralten überregionale Anerkennung für ire Kreativität und ir Engagement. Die ausgezeicneten Projekte werden in einem Ideen-Reisefürer vorgestellt. Teilnemen können wieder gemeinnützige Organisationen und Vereine, Kunst- und Kulturförderer, Unternemen, Sculen, Forscungsinstitute und jede Einrictung, die an zukunftsfäigen Projekten arbeitet. Dass im Landkreis viele solcer Orte der Ideen verborgen sind, zeigen die Bewerbungen und Prämierungen der letzten Jare. Informationen zum Wettbewerb eralten Sie unter ttp://www. land-der-ideen.de/ oder bei der Regionalentwicklung des Landkreises Regensburg (Ansprecpartnerin: Elisabet Sojer-Falter, Tel. 0941/ ). Anscrift Landratsamt Regensburg Pressestelle Altmülstraße Regensburg Telefon 0941/ Fax 0941/ pressestelle@landratsamt-regensburg.de Kreisverband Regensburg für Gartenkultur und Landespflege e.v. in Zusammenarbeit mit dem Landratsamt Regensburg Sacgebiet Gartenkultur und Landespflege Seminar Anlage und Gestaltung von Hausgärten im Berufs-Sculzentrum (BSZ), Hermann-Höcerl-Scule, Plattlinger Straße 24, Regensburg Mittwoc, /09.02./16.02./ jeweils von Ur bis ca Ur P R O G R A M M Mi., Wie soll mein Garten ausseen? Gartenplan Fassadengestaltung Aufteilung Terrasse Garageneinfart Teic Vorgarten Trockenmauer Wege im Garten Steingarten etc. Maßnamen zur Gestaltung des Gartens Wegebau Materialverwendung Aufbau Mi., Wenn s dem Nacbarn nict gefällt Das Nacbarrect für jeden Gartenbesitzer Grenzabstände von Pflanzen Verjärung Messung des Grenzabstandes erüberragende Zweige u. Wurzeln Den Boden verbessern und gesund alten Bodenbearbeitung Oberbodenlagerung Andecken des Oberbodens versciedene Oberbodenstärken bei Rasen und Pflanzung Düngung Kompostierung Werkzeuge Mi., Alles für die Küce im eigenen Garten Gemüse und Kräuter Anbau und Pflege Obst darf auc scmecken Beerenobst Baumobst Sonderformen (Spalier, Kletterpflanzen) Anbau und Pflege Mi., Geölze und Stauden Standort Bodenverältnisse Lict u. Scatten Blüaspekte Vom Rasen zur Blumenwiese Qualität Ansprüce Pflege Referenten: Stefanie Grünauer, Josef Sedlmeier, Torsten Mierswa Anmeldung unter Telefon-Nr.: 0941/ , 361 oder 362 Für die Teilname und versciedene Seminarunterlagen wird ein Unkostenbeitrag in Höe von 15 eroben, der bitte auf das Konto bei der Sparkasse Regensburg, BLZ: , einzuzalen ist. Kurzfristige Änderungen bleiben vorbealten. Für evtl. Fragen und Diskussionen ist Zeit eingeplant.

10 10 Landkreis Regensburg Kirce Facberater am Landratsamt gibt Tipps zu einem jareszeitlicen Problem Herbstlaub nützlic für die Natur Regensburg. (RL) Jeden Herbst wiederolt sic das gleice Spiel der Natur: Kaum fallen die Blätter von den Bäumen, fragen sic mance Gartenbesitzer: Woin damit? Josef Sedlmeier, Facberater für Gartenkultur und Landespflege am Landratsamt Regensburg, gibt nacfolgend Antworten auf wictige Fragen rund ums Blatt, die zum besseren Verständnis dieses Naturkreislaufs beitragen sollen. Welcen Sinn aben Blätter? Blätter sind kein Abfallstoff sondern ein wictiger Bestandteil vieler Pflanzen. Die Blätter sind die Kraftwerke der Pflanzen. In inen findet die Potosyntese, d.. die Umwandlung von Närstoffen unter Licteinwirkung statt. Hier wird die Energie erzeugt, die eine Pflanze zum Wacsen brauct. Daneben sorgen sie im Sommer für Scatten und angeneme Küle durc die Verdunstung von Wasser. Sie filtern den Feinstaub aus der umgebenden Luft und erzeugen lebenswictigen Sauerstoff. Warum fallen Blätter ab? Durc den Laubabwurf scützt sic das Geölz gegen das kalte Winterwetter, vor allem gegen starke Fröste. Gleiczeitig werden durc den Laubabwurf Närstoffe an den Boden abgegeben. Tiere, Pilze und viele Mikroorganismen wandeln diese Masse wieder in für die Pflanze verfügbare Narung um, die über die Wurzeln aufgenommen wird. So entstet ein gesclossener Kreislauf, den sic die Natur gescaffen at. Woin mit den Blättern im Garten? Am besten sollte das Laub im Wurzelbereic der Geölze liegen gelassen werden. Falls dies nict möglic ist (gepflegter Rasen, Pflasterfläce), können die Blätter problemlos kompostiert werden. Im näcsten Jar wird das zersetzte Laub in Form von Humus wieder an die Wurzeln zurückgebract. Ein Tipp für Bequeme: Faren Sie einfac mit dem Rasenmäer ein paar Mal über das Laub im Rasen und scon ist das Problem gelöst. Vor allem auf Gräbern oder Staudenbeeten im Garten ist eine Laubdecke sinnvoll und zum Teil sogar lebensnotwendig für Pflanzen und Tiere. Kontakt: Gartenkultur und Landespflege, Josef Sedlmeier, Tel. 0941/ , landratsamt-regensburg.de Ökumenisce Stimmen Pentling ÖkuVoce Seit nunmer 2 Jaren bestet der ökumenisce Cor ÖkuVoce Pentling. Neben Auftritten bei Benefizveranstaltungen, Umramung von Feiern und der Mitgestaltung von Gottesdiensten liegt das Hauptaugenmerk der Sängerinnen und Sänger unter der Leitung von Anna Margot Scarf u.a. auf Werken von Joann Sebastian Bac. Das Repertoire umfasst auc Motetten zeitgenössiscer Komponisten, weltlices Liedgut, Werke von Mendelsson Bartoldy in der Originalfassung und anderes. Nac der Auffürung versciedener Oratorien (z.b. Himmelfartsoratorium) und Kantaten (z.b. Neujarskantate oder die Foto Stern weltlice Kantate Gescwinde ir wirbelnden Winde ) von J. S. Bac at der Cor in diesem Jar noc einiges vor. Zum Jaresausklang steen noc drei Auftritte auf dem Programm: Am Samstag, , gibt es um 17 Ur zusammen mit dem evangeliscen Posaunencor St. Joannes in der evang. Joanneskirce, Augsburger Str. 36a, in Kumpfmül als Einstimmung in die Adventszeit Musik und Texte zum Advent. Am gestalten Cor und Posaunencor um 10 Ur den Gottesdienst in der evang. Kirce Bad Abbac mit. Das Higligt ist dann das Weinactsoratorium von J. S. Bac (Teile 1-3) am 1. Weinactsfeiertag um 17 Ur in der evang. Versönungskirce Straubing. Zur Verstärkung suct der Cor im neuen Jar noc 2-3 Männerstimmen. (Info bei Fam. Netter, Tel.: 09 41/ ) Markisen Jalousien Wintergarten-Bescattungen Terrassendäcer 25 Jare Jetzt neu im Programm Textile Terrassendäcer Hartinger Weg Obertraubling im Gewerbegebiet Nord Tel / Fax kontakt@mabo-markisen.de

11 Emilie Obermeier ist verstorben Foto Eder: Emilie Obermeier (Josef Eder). Eine große Trauergemeinde begleitete Emilie Obermeier aus Großberg am Donners- Muttagottes etz bin i do Foto Eder: Josef Süß (Josef Eder). Muttagottes etz bin i do, diese Worte gebraucte Josef Süß immer, wenn er am Kapellenplatz in Altötting eintraf. Ca. 50 Male beteiligte er sic an der größten Fußwallfart Bay- tag auf irem letzten Weg. Sie verstarb im Alter von 75 Jaren. Ir letzte Rue findet die beliebte Frau im Scatten des Kircturmes der Filialkirce St. Henric und Kunigunde. Mit irer, um sie trauernden Scwester Maria, war sie eine große Förderin der Kirce. Sie versa den Mesnerdienst, war Kommunionelferin und beide Scwestern scmückten zusammen das Gottesaus. Ostern, Weinacten oder Erntedank immer sa es anders aus. Für die Kommunion- und Firmkinder fertigen beide Rosenkränze. Merere Tausend waren es, denn der Ruf der fingerfertigen Scwestern erns. Bei Problemen sprac er nict lange, sondern legte sofort Hand an. Der Sepp war einige Jare stellvertretender Pilgerfürer. Jetzt wird er sic auc so bei Maria angemeldet aben, als er im Alter von 83 Jaren verstarb, sagte ein Vertreter des Pilgerfürers an seinem offenen Grab. Abscied nam auc die Freiwillige Feuerwer Pentling. Süß war von zweiter Kommandant der Wer und 53 Jare Mitglied. Vorsitzender Tomas Beras erwänte: Dass der Sepp immer da war und auc dann noc, als er nict mer im aktiven Dienst war. Er at die Tore des Geräteauses gesclossen, wenn wir ausrückten. Auf in war alt immer Verlass. Eine große Trauergemeinde geleitete in zur letzten Rue im erbstlicen Pentlinger Friedof. drang in die Welt inaus. So beten eute Menscen von Cile bis Großberg, mit den Rosenkränzen, sagte Pfarrer Andreas Gierl beim Requiem, das er zusammen mit weiteren Priestern feierte. Jarzente betreute die Verstorbene mit irer Mutter und irer Scwester das Soldateneim in der Regensburger Rafflerkaserne. Freude mit Sankt Martin (Heinric) Am zogen unsere Kindergartenkinder wie jedes Jar gemeinsam mit iren Eltern, Großeltern und Gescwistern durc die Straßen Pentlings. Bunte selbst gebastelte Laternen leucteten auf dem Weg. Unterwegs wurden Martinslieder gesungen. Kurz vor dem Ziel (Parkplatz am Friedof) saen alle im Vorbeizieen Sankt Martin auf seinem Pferd. Dort angekommen zeigten die älteren Mädcen einen Flammentanz mit gelben und roten Tücern und die Jungs fürten die Martinslegende auf. Anscließend wurden selbst gebackene Martinsgänse an alle Besucer verteilt. Der Elternbeirat sorgte mit Leberkässemmeln Foto Heinric Kirce Kindergraten Sie pflegten das Grab der Eltern von Papst Benedikt XVI. in Ziegetsdorf. Der Heilige Vater sandte zusammen mit seinem Bruder Domkapellmeister em. Dr. Georg Ratzinger ein Kranzgebinde. Abscied nam auc die FF Großberg, bei der sie 30 Jare Mitglied war und der KDFB Hoengebracing. und Punsc für die Verköstigung. Ein paar Tage später erfreuten die Vorsculkinder die Bewoner des Hauses Benedikt mit irer Auffürung. Da gab es sogar ein paar Freudentränen. Ein erzlices Dankescön gilt der Freiwilligen Feuerwer Pentling für die Sicereitsmaßnamen, in diesem Jar unter der Leitung von Andreas Gruber. Wir danken außerdem Katarina Scäffer, die in die Rolle des St. Martin sclüpfte und der Kälte strotzte. Ein Dank auc an den Elternbeirat und allen Eltern die mitalfen, sowie den Müttern, die mit iren Kindern nacmittags zum Backen in den Kindergarten gekommen waren. 11 Glaserei Biersack MEISTERBETRIEB Kocstraße Bad Abbac Telefon / Telefax /

12 12 Scule 200 Kilogramm Obst und Gemüse (Josef Eder). Unsere Kinder der Grundscule Großberg leben gesund. Es wird weniger Erkältungen geben, denn die Kinder bekommen in den näcsten Monaten einmal wöcentlic durc das Sculobst zusätzlice Vitamine; dadurc werden ire Abwerkräfte gestärkt, sagte Holger Horeis, Marktleiter von real,- in Pentling. Mit der Aktion sollen Scüler für mer Obst und Gemüse in irer täglicen Ernärung begeistert werden, denn diese sind der Sclüssel zu einer ausgewogenen Ernärung. Jedes der 160 Kinder bekommt in den näcsten drei Monaten nac den Herbstferien wöcentlic 100 Gramm, das sind 16 Kilogramm pro Woce oder 200 Kilogram in den drei Monaten bis Ende Februar. Ein Programm des bayeriscen Kultusministeriums fördert dieses, betont Rektorin Micaela Halter. Unsere Kinder bekommen biologisces Obst und Gemüse z.b. Äpfel, Orangen, Birnen, Weintrauben sowie Karotten oder Paprika. Den Untersciedsbetrag sponsert real,-. Dieses Programm ergänzt unser eigenes Programm Gesundes Früstück. Die Verteilung übernemen Foto Eder: Kinder beim Probebiss V. li.: Marktleiter Holger Horeis; Ute Rieger, Cristian Hartl, rektorin Micaela Halter die Eltern. Wir offen, dass die Aktion auc nac den drei Monaten weiterläuft, offen der Elternbeiratsvorsitzende der Grundscule Cristian Hartl und seine Stellvertreterin Ute Rieger. Farradelm kaputt Melone unversert Foto Scule (Eva Scacinger/Josef Eder). Die beiden vierten Klassen der Grundscule Großberg konnten die Farradausbildung erfolgreic abscließen. In jeder Klasse wurde ein Erenwimpel vergeben. An vier Vormittagen fürten die Polizeiauptkommissare (PHK) Wilelm Ebenbeck und Manfred Früauf die praktiscen Übungen und die Prüfung auf dem Sportplatz durc. Dazu wurde jedes Mal ein Parcours aufgebaut und die Scüler stellten scnell fest, dass den Polizisten kein Feler entging. Umseen vergessen, Gegenverker nict beactet, kein Handzeicen gegeben, manten sie an. Mit großem Eifer waren die Scüler bei der Sace. Parallel dazu erfolgte im Heimat- und Sackundeunterrict die teoretisce Ausbildung mit der scriftlicen Prüfung. Erst nac bestandener teoretiscer und praktiscer Prüfung bekamen die Kinder die Erlaubnis, mit irem eigenen verkerssiceren Farrad in Gruppen jeweils zusammen mit einem Polizeibeamten durc Großberg zu faren. Da war die Aufregung besonders groß und die beiden PHK besceinigten am Ende den Scülern, dass sie die gelernten Regeln in der Verkerswirklickeit sicer beerrscten. An einem weiteren Vormittag bauten die Verkerserzieer der Polizei auf dem Parkplatz der Scule einen Toten Winkel auf. Jedes Kind durfte sic in den LKW setzen und konnte sic durc einen Blick in den Spiegel vergewissern, dass Radfarer oder Fußgänger vor, neben und inter dem Farzeug nict zu seen sind. Neu war dieses Mal bei der Verkerserzieung, dass Farlerer und KFZ-Sacverständiger Gerard Hertel aus Niedergebracing eine Unterrictseineit zum Tema Farradunfälle durcfürte. Durc versciedene Versuce verdeutlicte er den Kindern, dass ein Farradelm vor Kopfverletzungen scützen und somit Leben retten kann. Aus zwei Metern Höe warf er einen Helm, in dem eine Melone befestigt war, zu Boden. Der Helm ging zu Bruc, die Melone blieb ganz. Anscließend ließ er die Melone one Helm fallen und sie zersprang in viele Stücke. Des Weiteren überprüfte er bei jedem Kind den rictigen Sitz des Farradelms und untersucte die Helme auf Bescädigungen. Nun stet Farradausflügen nicts mer im Wege und einige Kinder nutzten gleic die Gelegeneit und furen in den folgenden Tagen mit dem Rad in die Scule. Altes Tor Landgastaus Gutbürgerlice Küce durcgeend bis Ur. Zum Kaffee ausgemacte Kucen und Brotzeiten. Frisce Sulzen Räumlickeiten für Familienfeiern, Hoczeiten und Betriebsfeste jeder Art. Busse werden angenommen. Partyservice Inaberin: Hanni Scober Hauptstraße Pentling Telefon 09 41/ Öffnungszeiten täglic 9.00 bis Ur Dienstag Ruetag y kacelöfen kamine fliesen natursteine y y -Neue Jar! Wir wünscen allen unseren Kunden ein froes Weinactsfest und einen guten Rutsc ins y Patrick Skrowny Regensburger Straße Pentling / Graßlfing Tel / 6526 y y Fax / Mobil 01 71/ Patrick.Skrowny@t-online.de

13 Seniorenangebot im CinemaxX-Kino in Regensburg Arbeitskreise 13 Mittwoc, 13. Dezember 2010 Film: Giulias Verscwinden Kinobesuc mit Kaffee und Kucen zum Preis von 6,50 pro Person Das Konzert Andrei Filipov (Alexei Guskov) galt einst als Wunderknabe, als Dirigent des legendären Bolscoi-Orcesters feierte er Triumpe. In zwiscen ist er 50 Jare alt und arbeitet immer noc am selben Haus mittlerweile jedoc als Putzmann. Seine Weigerung wärend des kommunistiscen Regimes jüdisce Mitmusiker zu entlassen, at in den Posten gekostet. Eines Tages, wärend er das Büro seines Cefs reinigt, fällt im zufällig ein Fax des Pariser Teatre du Catelet in die Hände. Der dortige Direktor Olivier Morne Duplessis (Francois Berleand) suct änderingend Ersatz für die indisponierten Pilarmoniker aus San Francisco. Deswegen fragt Duplessis beim Bolscoi- Orcester nac, ob dieser Interesse und Zeit ätte einzuspringen. Kurzentsclossen steckt Andrei das Fax ein und lösct die dazugeörige . Er bescließt, das Orcester in alter Besetzung aufleben zu lassen und an Stelle des jetzigen in der französiscen Metropole zu spielen. Ein scwieriges Unterfangen.. Abfart der Linie 16 ins CinemaxX-Kino nac Regensburg: Graßlfing Regensburger Str Ur Großberg Kirce Ur Steinerne Bank Ur Pentling Abzweigung Ur Abfart Linie 8: Pentling real Pentling Ortsmitte Ur Ur Zu unserer Nikolausfeier am 2. Dezember 2010 ab Ur laden wir alle Senioren der gesamten Gemeinde Pentling erzlic ein. Gefeiert wird mit Kaffee, Kucen und selbst gebackenen Plätzcen in der Cafeteria des Alteneims Haus Benedikt in Pentling. Der l. Nikolaus und Knect Ruprect sowie der Kindergarten Pentling werden uns durc den Nacmittag begleiten. Kaffee und Kucen gibt s im Kino ab: Ur (gebacken von Konditorei Butz) Filmbeginn: Ur Filmende: Ur Rückfart Bus Linie bzw Ur Linie Ur bzw Ur Wir macen Ir Auto fit! Für alle nictmotorisierten stet wieder unser Fardienst zur Verfügung: Frau Agnes Menzl Tel Frau Joanna Wenzel Tel. 0941/ oder 09405/ Froe Weinacten und ein gutes Neues Jar wünsct Inen Familie Engl mit Team Veranstalter: Arbeitskreis Senioren Betriebsferien vom bis einscl Seedorf Pentling Telefon: Fax: info@gastof-weigert.de Internet: j Wir wünscen allen unseren treuen Kunden ein froes Weinactsfest und ein glücklices, erfolgreices Jar Wir bedanken uns für das entgegengebracte Vertrauen! Hoengebracinger Str Pentling Tel (09 41) u. 81 Fax (09 41) info@autoaus-sciller.de

14 14 Arbeitskreise Feuerwer Freiwillige Feuerwer Niedergebracing Birkenallee 10 (Karin Weigt) Offener Frauentreff am um Ur findet im Merzweckgebäude Pentling wie jedes Jar eine kleine Adventsfeier statt. Bei Tee, Punsc und selbst gebackenen Plätzcen alten wir Rückscau auf das vergangene Jar. Wandergruppe am besucen die Frauen des Arbeitskreises euer die wunderscönen Regensburger Weinactsmärkte, die Frauen teilen sic in merere Gruppen auf. Selbstverständlic wird sic danac in einem Lokal (siee MZ) zum gemütlicen Beisammensein wieder getroffen. Abfart in Pentling Ur. In den Monaten Januar bis März 2011 wird nict gewandert die Frauen treffen sic aber am Wandertag ab Ur im Alten Tor erstmals am 13. Januar Näere Info: Gisela Frimberger Tel / Spielegruppe zur Erinnerung die Frauen der Spielegruppe sind immer noc aktiv. Jeden 3. Mittwoc eines Monats wird gekartelt, gewürfelt, kombiniert, neue Spiele ausprobiert und miteinander gelact. Es gibt keinen Gruppenzwang, jede kommt wann sie will und bringt ire Lieblingsspiele mit. Es gibt immer die Möglickeit in versciedenen Gruppen / bzw. untersciedlice Spiele zu spielen. Der Mensc spielt nur, wo er in voller Bedeutung des Wortes Mensc ist, und er ist nur da ganz Mensc, wo er spielt. (Friedric Sciller, 1795) Fragen, Information bei: Annemarie Brebeck Tel / Karin Weigt Tel / Der Nikolaus kommt um Ur! Plätzcenspenden bitte bis Donnerstag abgeben bei: Wollny Ulrika, Gebericstr.10 a Köstlmeier Maria, Auweg 2 oder Baumann Marianne, Auweg 8 Im Voraus ein erzlices vergelt s Gott! Die Vorstandscaft Wir, die Mitglieder der Arbeitskreise wünscen allen unseren Mitgliedern eine besinnlice Adventszeit, ein friedlices, Weinactsfest und ein gesundes 2011., Gleiczeitig möcten wir uns bei Inen allen bedanken, dass Sie unsere Angebote so zalreic und interessiert angenommen aben. Auc 2011 wollen wir in Irem Sinne weitermacen und würden uns freuen, wenn wir von Irer Seite Anregungen und Informationen bekommen, was für Sie als Bürger/innen unserer Gemeinde wictig bzw. wünscenswert wäre., Vielleict aben aber Sie auc Lust, bei uns mitzumacen wir würden uns ser freuen: Öffentlickeitsarbeit: Jürgen Meinelt Tel / Frauen: Frau Annemarie Brebeck, Tel / Frau Karin Weigt, Tel / Jugend: Patrick Skrowny Tel / Senioren: Joanna Wenzel Tel / oder 09 41/ Heimat und Kultur Dorfentwicklung und Umwelt,,

15 Feuerwer 15 Wir aben Erlebe für SIE die NEUE Scöneit Genießen Sie entspannte Feiertage... Ir Steuerberatungsbüro vor Ort in Pentling!... wir kümmern uns inzwiscen um Ire Steuern! Froe Weinacten und ein gutes Neues Jar! Mo - Sa Tel / Sopping-Center Bad Abbac Für eine vertrauensvolle Zusammenarbeit ist es wictig, dass Ir Steuerberater zu Inen passt, Ire Sprace sprict und auf Ire Probleme einget. Dies aben wir uns zum Ziel gesetzt! Mit dem Fokus auf Freiberufler, kleine und mittlere Unternemen sowie Privatpersonen versteen wir uns als Dienstleister, der Inen jederzeit zuverlässig und kompetent zur Seite stet. Jaresabsclüsse aller Rectsformen incl. Erklärungen Steuererklärungen für Arbeitnemer, Rentner, Vermieter Beratung bei Scenkung- und Erbscaftsteuer Betreuung wärend Betriebsprüfungen Beratung bei Existenzgründung und Rectsformwal Finanz- und Lonbucaltung Unser oc qualifiziertes und erfarenes Team stet Inen gerne bei allen Fragen rund um Ire Steuer individuell und ortsna zur Verfügung. Vereinbaren Sie einen persönlicen Beratungstermin! Hauptstraße 24 b Pentling Telefon / info@ggg-stb.de / Grünauer-Graßl STEUERKANZLEI Kein feuerrotes Spielmobil (Josef Eder). Dreißig Floriansjünger aus allen sieben Weren der Gemeinde Pentling, darunter zalreice junge Frauen bestanden mit Bravour den Lergang Truppmann Teil I (42 Stunden). Die Anspannung vor der Prüfung, die Kreisausbilder Kreisbrandmeister (KBM) Werner Reil abnam, war groß. Ein Vibrieren war im und um das Feuerwergeräteaus Pentling, ier fand die Prüfung statt, zu verspüren. Äußerlic cool, aber innerlic angespannt waren alle. Über drei Wocen lang aben sie zusammen gelernt und geübt. An den Wocentagen abends von Ur und sogar an Samstagen von 8 bis 16 Ur. Der praktisce Teil der Prüfung, der dem scriftlicen vorgescaltet war, beinaltete, den Brustbund, Farzeugkunde an versciedenen Löscfarzeugen, In- und Außerbetriebname eines Unter- bzw. Oberflurydranten sowie einen Verletzten auf einer Krankentrage zum Abtransport bereit zu macen. Ausbildungsleiter war Peter Liebl, Jugendwart und stellvertretender Kommandant der FF Pentling. Die Ausbildung fand bei den Weren in Niedergebracing. Großberg. Matting, Graßlfing und Pentling statt. Der eutige Tag ist ein wictiger Scritt für eure weiteren Ausbildungen. Ir abt die Grundausbildung absolviert. Jetzt dürft ir Truppmann Teil II; -fürer, Funk- oder ab 18 Jaren den Atemscutzlergang macen, ob Kreisbrand inspektor Teo Gruscka ervor. Diese Ausbildung ist keine Selbstverständlickeit. Ir abt nict teilgenommen um das eigene Ic zu befriedigen, sondern um an einem Unglücksort zuzupacken, statt zuzuscauen. Ir werdet danac mancmal freudig nac Hause geen, weil ir elfen konntet. Aber es kann sein, dass das Engagement umsonst war. Mit euc aben wir wieder mer Aktive in unseren Reien. Leider verlieren wir pro Jar ca 100, denn Beruf und Familie fordern Mobilität. Die Feuerwerfürung suct nac Lösungen, um dem entgegen zu wirken. Die Gemeinde Pentling at in den letzten Jaren viel Geld investiert, nict um rote Spielmobile zu kaufen, sondern für Hilfsfarzeuge, sagte Kreisbrandrat Waldemar Knott. Dritter Bürgermeister Franz Kreil zeigte sic erfreut, dass sic junge Menscen der Ausbildung unterzogen aben. Weiter meinte er, dass es bei dem eutigen Freizeitangebot keine Selbstverständlickeit ist, die Freizeit der Allgemeineit zu opfern. Die Kommune stellt gerne die octecnisce Ausrüstung, weil sie weiß die Bediener sind gut ausgebildet und motiviert. Foto Eder: Die praktisce Prüfung

16 16 Vereine Wir wünscen allen unseren Mitbürgern.. von Herzen ein froes, gesegnetes Weinactsfest und ein gesundes, erfolgreices Neues Jar 2011 Ire Feuerweren von Graßlfing, Großberg, Matting, Neudorf, Niedergebracing, Pentling und Poign Vererte Mitbürger, bitte elfen Sie mit, Scäden zu vermeiden! Scützen Sie sic vor F e u e r! Offenes Kerzenlict ist in der Weinactszeit ein ser beliebtes Leuctmittel. Aber Kerzen werden auc oft vergessen! Tragisc vor allem, wenn dies nacts passiert und die Bewoner bereits sclafen! Lassen Sie daer brennende Kerzen nie unbeaufsictigt, vor allem nict, wenn kleine Kinder im Haus sind. Kerzen sollten, in Haltern aus nictbrennbarem Material mit Auffangvorrictung und, in genügend Entfernung zu brennbaren Materialien steen!, nie ganz abgebrannt werden!, nict auf trockenen, ausgedörrten Kränzen oder Bäumen entzündet werden!, Wunderkerzen nict am Cristbaum oder in der Näe von brennbaren Gegenständen benützen! Herzlice Einladung zur 13. Adventssitzweil Internationale besinnlice Freier zur Adventszeit im Mattinger Dorfstadl, An der Donau 25 am Freitag, dem , Ur Mitwirkende: Mattinger Cor (Ltg. Martin Nyqvist), Oberndorfer Sänger, d Aufdradn, Sänger und Musikanten aus Corciano und Civrieux den Partnerstädten der Gemeinde Pentling Sprecerin: Erika Eicenseer, Moderation: Dr. Adolf J. Eicenseer Gemeinsamens Singen traditioneller Weinactslieder aus Bayern, Italien und Frankreic Weinactsausstellung: Kolosterarbeiten und Weinactsscmuck von der Mattinger Frauengruppe (Ltg. Annemarie Mücke), Bastelarbeiten von Scülern der Grundscule Großberg Eine Veranstaltung des Freundeskreis Matting in Zusammenarbeit mit dem Freundeskreis Pentling-Corciano-Civrieux, mit der Deutsc-Italieniscen Dante-Aligieri-Gesellscaft und der Deutsc- Französiscen Gesellscaft Eintrittspreis 5 Winterlandscft, Holzscnitt von Otto Baumann F roe Weinacten und die besten Wünsce zum neuen Jar, verbunden mit dem Dank für das biser entgegengebracte Vertrauen. info@ertel-sv.de Ir Partner für Fragen rund um das Kfz Scadengutacten Oldtimerberatung Farzeugbewertung Leasing Service Sondergutacten Beweisgutacten Gerard Hertel Öffentlic bestellter und vereidigter Sacverständiger für Kraftfarzeugscäden und -bewertung von der IHK Regensburg Niedergebracing Scleenweg Pentling Tel (09405) Fax (09405)

17 LA ROCCA in Corciano Wir sucen Gastfamilien Vereine 17 (Bert Meyerofer) Im Ramen der Gemeindepartnerscaft und zur Vorbereitung der Aktivitäten für das näcste Jar, besucten Anfang Oktober Herr Eckert und Hr. Meyerofer die umbrisce Partnergemeinde. Wir fürten Gespräce mit der Bürgermeisterin Nadia Ginetti und anderen Organisatoren in der Gemeinde. Daneben kundscafteten wir Besictigungsdomizile aus, wie die idyllisce Gemeinde Castiglione del Lago und versciedene Restaurants zur Verköstigung größerer Gruppen und Unterkunftsmöglickeiten. Hervorzueben ist dabei das Country House La Rocca in Mantignana, das von Cartia Melani betrieben wird, die als Studentin in Pentling lebte und auf die letztendlic die Städtepartnerscaft zurückget. Das Feriendomizil bietet in 10 Appartements Platz für 2 bis 8 Personen. Die Ferienwonungen sind alle modern ausgestattet und mit Garten. Es stet ein Scwimmbad, ein Tennisplatz und ein kleiner Kinderspielplatz zur Verfügung. In den romantiscen Gemäuern dieser alten Klosteranlage werden auc Kockurse, Weinproben und Italienisc-Sprackurse abgealten. In der Weite der umbriscen Landscaft liegend, ist das La Rocca ein ideales Domizil für Erolung, Erlebnis und Wellness. Für Familien und Freunde aus Pentling gibt es in allen Saisonzeiten sogar einen Rabatt von EUR 50 pro Woce! Wer Fragen at, wende sic bitte an Catia Melani oder Ire Mitarbeiterinnen: Tel oder per info@roccadimantignana.it In der Zeit vom bis kommen Gäste aus unseren Partnergemeinden Corciano und Civrieux nac Pentling, um die iesigen Weinactsmärkte zu besucen, und am Pentlinger Weinactsmarkt mit eigenen Ständen teilzunemen. Wir erwarten ca. 65 Gäste aus Italien und Frankreic, für die wir noc Gastfamilien sucen. Benötigt werden Übernactungsquartiere mit Früstück. Für das Programm wärend der Tage in Pentling sorgt der Freundeskreis Corciano-Civrieux Über zalreice Meldungen würden wir uns freuen. Bitte wenden Sie sic an: Gemeinde Pentling, Fr. Wittmann, Tel / oder an Hr. Gerard Eckert: / ( elektro.g.eckert@t-online.de) Pec der B-Jugend; Glück der C (Josef Eder). Die neu formierte B-Jugend des TSV Großberg war nac der Abscluss der Vorrunde als Tabellenfünfter punktgleic je 16 mit dem Vierten der SpVgg Ziegetsdorf. Nac Rücksprace von TSV Jugendleiter Manfred Mayer mit Kreisspielleiter Heinz Zac erielt er die Auskunft. Es zält der direkte Vergleic. Den at bekanntlic Ziegetsdorf mit 4:0 für sic entsceiden können. Somit sind wir in der Rückrunde in der Gruppe, die nict aufstiegsberectigt ist, sagt Mayer. Er ebt ervor, dass die junge Mannscaft, in der noc elf der seczen Spieler in der C-Jugend spielen dürfen, eine Klasseleistung abgelieferte. Die C-Jugend wurde Erster in irer Gruppe und spielt in der Rückrunde um den Aufstieg in die Kreisklasse. > DTP

18 Ir persönlicer Gescenkgutscein von Irem Opel-Partner Im Wert von 5,00 Euro Erwin Paul Auto & Servicecenter GmbH Heinricstraße Großberg Tel / Gültig bis ab einem Mindestkaufwert von 50,00 Euro keine Barauszalung möglic. Pro Person und Auto nur 1 Gutscein möglic. Wir wünscen Inen ein froes Weinactsfest und einen guten Rutsc ins Neue Jar! Telefon

19 Froe Weinacten und ein gutes Neues Jar! wünsct Inen das Team von Hutackerweg Pentling Tel / Fax / kontakt@reidl-medienaus.de

20 20 Vereine Deutscer Vizemeister und Dritte kommen aus Graßlfing u. Großberg (Josef Eder). Mit Barbara Lecner (Kleinklaiber (KK) 3x20 Scuss) kann der Kreisscützenverband Oberpfalz und Donaugau erstmals in seiner 89järigen Gescicte eine Weltmeisterin eren. Sie olte bei der WM auc Mannscaftssilber, stralte erster Gauscützenmeister Manfred Wimber beim Erenabend im Leistungszentrum Höenof. Er betonte, dass die Spitzenscützen ier mit Luftdruckwaffen und auf der Anlage der HSG auf der Tremmelauseröe mit Kleinkaliber und Feuerwaffen trainieren. Treffsicere Scützen steen im Mittelpunkt. Der Terminkalender für unsere Spitzen ist randvoll und so können Lecner und Co nict anwesend ein, denn sie aben zeitgleic wie unser Sootingstar Daniel Brodmeier einen Bundesli- Foto Eder: Die Meister ga- bzw. Regionalligakampf. Brodmeier war bei seinem ersten Start in der Scützenklasse nur jeweils zwei Ringe vom Mannscaftsbronze bzw. Einzelfinale entfernt. Es steen 73 Gesamttitel, davon 56 im Einzel auf der Bestenliste, fur Wimber fort. MdB Peter Aumer sprac für die anwesenden Bundes- und Landespolitiker. Ein siceres Auge und eine ruige Hand braucen die Sportscützen. Es gibt mer Scützen- als Sportvereine, ist im bewusst geworden. Die Scützen wissen den vorbildlicen Umgang mit irem Sportgerät, der Waffe betonte er. Bezirksrat Herbert Scötz übergab die von im selbst bezalte Flagge des Bezirkes Oberpfalz, denn der at wenig Geld, betonte er. Den Jugendförderpreis von MdL Pillip Graf Lercenfeld zum dritten Male in Höe von 1000 Euro ausgelobt erielten: Hubertus Pfatter, SG Konradsiedlung, SG 1907 Pielenofen. Die Scützensektion Keleim siegte im Sektionsvergleic mit Ringen und 96 Punkten. Vorjaressieger Aubactal wurde mit 12925/95 knapp gesclagen. 2. Deutscer Meister Herrenaltersklasse: Hartmut Weke 148 (HSG Regensburg); 3. DM: Perkussionsrevolver Damen: Nicole Elflein-Weke 134 (HSG); 1. Bayeriscer Meister: Perkussionspistole Damenklasse: Elflein- Weke 138 (HSG); 1. Bayeriscer Beindertenmeister Gewerscießen 100m steend Frauen SH1: Sabrina Hildner 376 (Eicenlaub Großberg). Aubactal regiert den Donaugau Foto Eder: Alle Könige (Josef Eder). Andreas Obermeier (Oberisling) ist neuer Regent der Luftgewerscützen (LG) des Donaugaues. Mit einem 5,9 Teiler olte er den Titel. Gaujugendkönigin (LG) wurde Laura Binder (Graß). Peter Trägner (Luckenpaint) darf in diesem Jar den Gau mit dem Luftpistolenkönig (LP) repräsentieren. Im Vorjar war er König mit dem (LG). Gauliesl wurde Sandra Wyrwoll (Mintracing). Den Titel der Jugend mit der LP gewann Lukas Krüger (Keleimwinzer). Barbara Lecner ist die erste Weltmeisterin des Donaugau. Sie gewann mit dem Kleinkaliber (KK) 3x20 Scuss in Müncen. Sie olte bei der WM auc Mannscaftssilber. Erster Deutscer Meister wurde Alfred Metzger 295 Ringe (Karet) mit dem (KK) 50m Carl Zeis Senioren B sowie die Mannscaft des Gaues mit 1733 in der Besetzung Claudia Keck, Nicole Stenzenberger, Barbara Lecner im KK 3-Stellung 3x20 Damenklasse. Weitere je fünf zweite und dritte Plätze bei den Deutscen Meisterscaften gab es. Es steen 73 Gesamttitel, davon 56 im Einzel auf der Bestenliste. Die Scützensektion Keleim siegte mit Ringen und 96 Punkten im alljärigen Vergleic der vierzen Sektion des Kreisscützenverbandes Oberpfalz und Donaugau. Vorjaressieger Aubactal wurde mit 12925/95 knapp gesclagen. Den Jugendförderpreis zum dritten Male in Höe von 1000 Euro von MdL Pillip Graf Lercenfeld ausgelobt erielten: Hubertus Pfatter, SG Konradsiedlung, SG 1907 Pielenofen. Oberbürgermeister Hans Scaidinger-Sceibe: Robert Neuierl 14,9 Teiler (Waldeslust Probstberg). Biscofsof-Cup: Teresa Feldmeier 5,9 (Edelweiß Wiesent). Die Krönung jeder Scützenkarriere ist der Königstitel. Die fünfzen Würdenträger kommen aus neun Sektionen, betonte erster Gauscützenmeister Manfred Wimber. wünsct scöne Weinacten und ein gutes Neues Jar Ir Screiner für: Küce + Bad Wonbereic Praxis und Büro z Lust auf Wonen z screinerei in aag R z Mit den besten Wünscen für ein froes Weinactsfest und ein gesundes Neues Jar. R Franz Geiselöringer Am Dürrbuckel 13 Niedergebracing Tel / 4363 Fax / Praxis für Intelligentes Bewegen Yoga und Meditation Zilgrei Spiraldynamik Autogenes Training Hocsensibilität Progressive Muskelrelaxation Sabine Pilz Liebartstr. 36a, Regensburg Telefon: 09 41/ Mobil: /

21 Vereine 21 Deutsce Widder wildfarbig und Blaue Wiener siegen (Josef Eder). Mit seine Kanincenzuctgruppe Deutsce Widder wildfarbig erielt Klaus Scober 384,5 Punkte und konnte seinen Titel als Vereinsmeister des Kanincenzuctvereines Pentling Bj735 verteidigen. Zweiter wurde mit nur einem Punkt Rückstand die Gruppe der Blauen Wiener von Kurt Mooser. Aus dieser ser kleinen Zuct kam auc der beste Rammler (männlicer Hase) und bescerte im den Landesverbandserenpreis (LVE). Es gab faustdicke Überrascungen bei den Siegern und Platzierten in diesem Jar bei der 21. Lokalscau. Doc das bringt die Würze. Leider können wir in diesem Jar nur 95 Tiere präsentieren. Das Zuctjar begann mit Kanincenkrankeiten, bedauerte Vorsitzender Markus Sack beim Erenabend in der Gaststätte Walba in Unterirading. Die Kanincenzuct besitzt oen ideellen Wert. Sie bereicert das Gemeindeleben. Es freut mic besonders, dass sic auc wieder Foto Eder: Die Sieger junge Menscen an der Zuctscau mit iren Tieren beteiligen, sagte Scirmerr Pentlings erster Bürgermeister Albert Rummel. Der Verein tritt mit dieser Ausstellung wieder an die Öffentlickeit um zu zeigen, was das Hobby Kanincenzuct an Arbeit und Liebe zu den Tieren von den Züctern fordert. Pentling kann sic glücklic scätzen in der Walba eine Unterkunft mit Ausstellungsalle vorzuweisen. Bei vielen Vereinen des Kreises Regensburg-Neumarkt finden nur mer Tiscbewertungen statt, weil eben diese Ausstellungsmöglickeit felt, lobte Kreisvorsitzender Rupert Hofbauer. Rut Menat vom Bezirksverband überreicte das Erenband zum 20järigen, das der Verein im Vorjar beging. Sie sagte: Die Bewertung ist nict so gelaufen, wie es sic mancer Zücter gewünsct at. Vertreterin des Landesverbandes war Anna Müller aus Lappersdorf. Die Scau wurde ser gut besuct. Klaus und Anita Scober stellten mit je drei bzw. zwei die meisten Zuctgruppen. In der Halle stellte die Bastelgruppe des Vereines Kissen und Tiere, gefertigt aus Kanincenfellen aus. Im August 2011 ist wieder eine Werbe- und im Oktober die 22. Lokalscau. Vereinsmeister: 1. Klaus Scober 384,5 Punkte (Deutsce Widder wildfarbig); 2. Kurt Mooser 383,5 (Blaue Wiener); 3. Anita Scober 385 (Zwergwidder weiß Rotauge). Klassenmeister: 1. Manfred Dummer 382 (Deutsce Riesen weiß); 2. Markus Sack 383 (Blaue Wiener); 3. Terese Hofbauer 383 (Farbenzwerge blau); LVE: Kurt Mooser 97 (bester Rammler - Blaue Wiener); Manfred Dummer 97 (beste Häsin - Deutsce Riesen weiß). Bezirksverbandserenpreis: Klaus Scober 383 (Deutsce Widder wildfarbig); Anita Scober 382,5 (Zwergwidder weiß Rotauge). Erenpreis: Rupert Hofbauer 381 (Castor Rex); Franz Aigner 379 (Rote Neuseeländer). Mayer`s gewinnen Laola Kegelturnier Foto Laola: Brigitte Mayer ) 2 )ein u gesundes Neues Jar! Wilfried Gotzler Matting Speicerweg 8a Pentling ( J o s e f E d e r ). F l o r i a n M a y e r g e w a n n mit 79 Pins die Ju g e n d - kon ku r- renz des 16. Kegelturniers des FC Bayern Fanclubs Laola Großberg in der Regensburger Kegelalle. Vor Mattias Spitzirn (65) und Mattias Mayer (56). Florian bewies, dass ) Wir wünscen allen froe Weinacten und ) er nict nur als ausgezeicnter defensiver Mittelfeldspieler der B-Jugend des TSV Großberg mit der Lederkugel, sondern auc mit der scweren Kegelkugel trifft. Damit die Pokale in Mayerand bleiben, siegte seine Mutter Brigitte in der Damenwertung mit 85 und verwies Ute Scindler (83) und Crista Heigl (81) auf die Ränge. Den obersten Stockerlplatz bei den Herren olte sic mit Harald Brantl (144) ein ervorragender Stockscütze des TSV vor Karl Hofmeister (139) und Tomas Baumann (138). Das ) Telefon ( ) Telefax ( ) Mobil (01 70) wgotzler@t-online.de Dauertema des Abends war das nict so überwältigende 3:3 des FCB beim Meisterscaftsdauerrivalen der 70iger Jare Borussia Möncengladbac. Vorsitzender Manfred Hofmeister war ser zufrieden mit dem spanndenden Turnierverlauf, bei dem er mit 132 Rang fünf belegte. Zwei Teams aben an der Gemeindemeisterscaft im Stockscießen teilgenommen. Beide Mannscaften aben die Erwartungen voll erfüllt und wurden jeweils Vierter. Team eins olte 8:8 Punkte (Bernard Spitzirn, Mattias Kellner, Markus Hect, Markus Göl). Team zwei kam auf 9:7 Punkte (Josef Allkofer, Markus Brantl jun., Cristian Trägner, Manfred Hofmeister). Termine: 4. Dezember Auswärtsfart nac Gelsenkircen. 10. Dezember Weinactsfeier beim Scweinswirt. 19. Dezember Auswärtsfart nac Stuttgart. r n f a n - club-laola. de Foto Laola: Florian Mayer La Gondola GmbH Ristorante Pizzeria Eiscafé Gerlicstraße Regensburg Tel / Haben Sie Ire Weinacts- und Silvesterfeier scon geplant? Auf Ire Reservierung freut sic das La Gondola-Team Warme Küce bis Ur Parkplätze vorm Haus Unsere gesamte Speisekarte finden Sie auc im Internet unter:

22 22 Vereine Jugend eute im Erenamt von morgen (Josef Eder). Die Luftgewerscützen von Stilles Tal Graß sind in die Oberpfalzliga aufgestiegen. Aubactal damit wieder eine Mannscaft in der zweitöcsten bayeriscen Liga. Martina Sciller (Eicenlaub Großberg) ist neue Landkreiskönigin und Laura Binder (Graß) Gauliesl gab Sportleiter Sepp Sciller bei der Jaresversammlung der Scützensektion beim Scweinswirt in Niedergebracing bekannt. Stefanie Hildner 367 Ringe errang den zweiten Platz bei den Deutscen Beindertenmeisterscaften. Zweiter Sportleiter Hartmut Weke (beide Eicenlaub Großberg) und Nicole Elflein- Weke (Eicenlaub Graßlfing) wurden zweite (Perkussionsgewer) bzw. dritte (Perkussionpistole) Deutsce Meister. Den Gaupokal gewann Graß mit 48,3 Teiler. Erfolgreic waren die Zimmerstutzen-, Luftgewer- und pistolenscützen bei allen nationalen Meisterscaften vermeldeten Sportleiter Sciller und Jugendleiterin Melanie Bauer. Ein Erfolg war der dreitägige Jugend- ausflug in der Oberndorferütte. In der Oberpfalzliga starten mit Nicole Spannberger und Laura Binder zwei Scützinnen die der Jugend angeören, scloss sie. Eine Heurigenfart und die anstrengende näctlice Herbstwanderung sclossen das Jaresprogramm nac den erfolgreicen Meisterscaften bei den Damen ab, berictete Damenleiterin Claudia Spannberger. Sektionsleiter Cristian Bergammer ob den zweiten Platz des Sektionsvergleices im Donaugau ervor. Zur Verteidigung des ersten Platzes felte nur ein Punkt. Der Sektionskulturausflug füre ins Kloster Aldersbac. Hartmut Weke ielt den Lergang Waffensackundeprüfung. Inneralb der Sektion errsct ein gutes Klima trotz aller sportlicer Rivalität. Scatzmeister Josef Eder bat die Pokalflut (1200 Euro) zu überdenken. Die Kasse scloss mit einem Minus von 1000 Euro. Sein Vorsclag dem Viertplatzierten ein Münze. Pokale nur mer Scüler und Jugend. Als Vertreter der Gemeinde Pentling sagte er, dass die Kommune ire freiwillige Leistungen für die Scützenjugend trotz sinkender Hausaltsvolumen nict gekürzt at. Es gibt einen Run auf die Jugend. Aber bedenkt die Jugendlicen wissen wol, woin sie geören und wälen mit Bedact aus. Versuct den Scießsport attraktiv zu gestalten, denn die Jungen von eute sind die Träger der Erenämter von Morgen sagte Obertraublings erster Bürgermeister Alfons Lang. Dritter Gauscützenmeister Franz Gröger war sictlic verärgert insictlic der Probleme, die der Donaugau mit Albert Hildebrand, dem ersten Scützenmeister der Feuerscützen Regensburg at. Scriftlic at dieser massive Vorwürfe formuliert und geldlice Forderungen gestellt. Unakzeptabel sei ein übersandter Nutzungsvertrag für die Anlage im Keller des Leistungszentrums. Der Gau als Hauserr mact den Vertrag und nict der Nutzer. Zum 30. September wurden alle mündlicen gesclossenen Verträge unsererseits nac Rücksprace mit einem Rectsbeistand gekündigt. Er bat, wenn Hildebrand beim Delegiertentag für ein Amt kandidiert, dies nict zu unterstützen. Wasservögel Scierling at pro Mitglied für 2010 nur einen Euro bezalt. Beide Sacen wurden dem Bayeriscen Sportscützenbund zugeleitet. Bergammer stellte den Antrag vor jeder Jaresversammlung einen Gedenkgottesdienst zu alten. Entsceidung bei der näcsten Scützenmeisterversammlung 17. Januar in Graß. Termine: Samstag 15. Januar 14 Ur Donaugau Jugenddelegiertenversammlung mit Neuwalen.. Sonntag 16. Januar Ur Neujarsempfang Gemeinde Pentling. Samstag 22. Januar 13 Ur Delegiertenversammlung mit Neuwalen. Samstag 29. Januar Sektionsball mit den Crocdilles Eintritt 8 Euro. Sowprogramm mit Saturnalia Neutraubling. 18. Februar Weiberfascing Riegerwirt Oberisling. Glüwein gratis in Wolkering Gierstorfer Große Auswal an frisc gesclagenen Nordmanntannen, Blauficten und Ficten aus eigenem Anbau Neben einer großen Ausstellung im Hof können Sie Iren Cristbaum auc direkt in der Kultur aussucen täglic bis 20:00 Ur Flutlictverkauf auc sonntags So finden Sie uns: Pentling Familie Josef Gierstorfer Weilloerstraße Wolkering Bad Abbac Tel.: 09453/ Oberinkofen WOLKERING Talmassing Gebelkofen

23 Vereine 23 Obst- und Gartenbauverein Großberg und Umgebung Gegründet Jare im Dienste der Natur Garten Kultur Freizeit Herbstwanderung, Sonntag, 17. Oktober Teilnemer beteiligten sic an der Herbstwanderung. Vom Treffpunkt Tankstelle Grünauer ging es erst einmal mit dem Auto zum Ausgangspunk der Wanderung nac Unterpfraundorf. Start war an der Ecke zu Kallmünzerstraße. Hier beginnt ein Obstlerpfad mit 2,5 km Länge, der dann, wenn man über die Autobanbrücke überquert, mit dem Obstlerpfad von Recberg verbunden ist. Wir aber aben uns erst einmal am Vormittag auf den Unterpfraundorfer Lerpfad bescränkt und kerten zum Mittagessen im Recberger Hof ein. Anscließend namen wir den Recberger Lerpfad ins Visier. Dieser weist ebenfalls eine Länge von 2,5 km auf und ist der Obstmytologie gewidmet. Auf den jeweiligen Hinweistafeln kann man viel über die früen Gebräuce, sowie den Gotteiten und Göttinnen aus der Mytologie erfaren. Nac einer Kaffeepause in Oberpfraundorf ging es wieder mit dem Auto eimwärts. Wettbewerbe des Kreisverbandes Regensburg für Gartenkultur und Landespflege Bei der Absclussfeier des Kreisverbandes am 6. November in Scierling wurden 239 Objekte aus 71 Vereinen bei den Gestaltungswettbewerben Haus, Garten und Blumen, sowie Won- und Nutzgarten ausgezeicnet. 6 Gartenbesitzer unseres Vereins erielten Auszeicnungen und Urkunden durc Landrat Herbert Mirbet und Kreisvorsitzenden Karl Pröpstl überreict Das Bild zeigt die ausgezeicneten Mitglieder zusammen mit dem Erenvorsitzenden Micael Riedammer und dem 1.Vorsitzenden Hans Wecselberger. Annemarie Kroseberg, Marianne Reidl, Lotar Dietl, Öffnungszeiten: Mo Fr Sa Mittwoc Nacmittag gesclossen In der Zeit vom bis bleibt mein Gescäft wegen Urlaub gesclossen. _ Waltraud Scmidt und Anette Kolmeier, (Marion Griesbeck war entsculdigt und ist nict auf dem Bild). Die Bilder zeigen die Gärten von Griesbeck Niedergebracing, Dietl Niedergebracing, Kroseberg Großberg, Kolmeier Niedergebracing, Reidl Matting. Vom Anwesen Scmidt Hoengebracing ist leider kein Bild voranden. Der Verein gratuliert den ausgezeicneten Gartenbesitzern. OGV Großberg und Umgebung. 1. Vorsitzender: Hans Wecselberger Großberg, Mülweg 32, Telefon Programmvorscau Früjar 2011 Sonntag, 9. Jan. TP Ur Färe Matting Winterwanderung nac Lostadt und zurück Mittagessen im GH Perzl Lostadt Samstag, 29. Januar TP Ur Baumscnittkurs / Obstwiese in Graßlfing Samstag, 26. Februar Ur GH Walba Start ins neue Gartenjar mit Dia-Vortrag von Kreisfacberater Josef Sedlmeier Bitte vormerken: Anmeldescluss für die Busfart nac Mülausen/Türingen ist am 15.Dezember wegen der Hotelbucung Wir wünscen unseren Mitgliedern, Gönnern und Freunden ein frölices Weinactsfest und einen guten Rutsc ins neue Jar OGV Großberg und Umgebung, Die Vorstandscaft Hans Wecselberger, Peter Rittaler Erwin Einsiedler, Peter Mielic

24 24 Vereine Jugend spitze und Huber Nadler übernimmt (Josef Eder). Hubert Nadler übernimmt das Amt des ersten Scützenmeisters von St. Hubertus Hoengebracing, bei den Neuwalen beim Scweinswirt in Niedergebracing. Peter Brandl, biser Cef, wird Zweiter und Josef Neumann bleibt Dritter. Der sceidende Scützenmeister Peter Brandl sprac in seinem Recenscaftsberict die zalreicen Aktivitäten an. Die Scießbeteiligung ist unverändert übersictlic, so sein Fazit. Es ist mancmal scwierig Mannscaften zu bilden. Für die Aktiven ist es nict verboten, der Jugend mit steigendem Erfolg naczueifern. Diese belegte in der Sektionsliga Platz drei und fünf. Die Sommerstockabteilung errang Platz zwei beim Maiturnier der Sektion Aubactal und den Dritten bei den Gemeindemeisterscaften. In seiner Vorscau verwies der neue Scützenmeister Hubert Nadler auf die Hubertusfeier am 5. und die Sektionsversammlung am 16. November jeweils beim Scweinswirt. Das Wintertreffen der Damen der Sektion Au- Foto Eder: Vereinsmeister bactal war für den 9. November mit Wanderung in Graßlfing terminiert. Der erste Rundenwettkampf wurde am 19. November gescossen. Hier appellierte der neue Scützenmeister auf mer Beteiligung. Die Pokale Damenund Scützenklasse laufen aus. Neue Spender werden gesuct. Wir braucen ein Motto für unseren Scützenfascing, gab er den vielen Anwesenden mit auf den Nacauseweg. Die Jugend ist unser Erfolgsgarant so Sportleiter Hubert Nadler. Sie gewann den Sektionsjugendpokal mit 2921 Ringen. In der Sektionsliga wurde es Platz drei. In den anderen Klassen rutscten wir jeweils um einen Platz nac inten. Die Damen kamen auf sieben; Altersklasse fünf; Scützen elf. Raiffeisenpokal act. Hubert Nadler olte bei den Gau- (LG) Altersklasse bei den Bezirksmeisterscaften Platz 17. Bei den Vereinsmeisterscaften steigerte sic Jessica Wittmann um sieben Ringe (Jugend). Joann Nadler um secs und Peter Brandl um neun (Scützen). Vereinsmeister Jugend: 1. Jessica Wittmann 169,3 Ringe im Scnitt (Peter Brandl-Pokal; 2. Kilian Kreuzer 168,1; 3. Lucas Neumann 164,8. Damen: Elisabet Brandl 175,7,9 (Brigitte Nadler-Pokal); 2. Melanie Nadler 168,8; 3. Heidi Haimerl 168,5. Scützen: 1. Joann Nadler 177,3 (Heidi Haimerl-Pokal); 2. Peter Brandl 177,1. Altersklasse: 1. Hubert Nadler 186 (Micael Bauer-Pokal); 2. Inge Nadler 174,2. Neuwalen: Scatzmeister: Inge Nadler; Heidi Haimerl Scriftfürer: Oskar Dreiseidl, Jürgen Kreuzer Sportleitung: Brigitte Nadler, Hubert Nadler Jugendleitung: Stefan Weber, Kurt Nadler jun. jun.. Dameleitung: Elisabet Brandl, Andrea Nadler. Beisitzer: Walter Domeier sen.; Horst Kunz Recnungsprüfer: Rolf Haimerl, Sandra Bock. Dalienweg Pentling - Tel / Fax / Liebe Kunden und Bürger der Großgemeinde Pentling Heute wollen wir Inen ein erzlices Dankescön sagen. Ein froes Weinactsfest für Sie und Ire Familie. Für das Neue Jar 2011 Planung und Ausfürung Heizung Sanitär Solar, Wärmepumpen Scwimmbäder team@melzl-gmb.de wünscen Inen die Gescäftsleitung und unsere Mitarbeiter alles Gute. Wir freuen uns, wenn wir im Neuen Jar wieder für sie tätig sein dürfen. Kundendienst Notdienst Komplettsanierung Lüftung - Notdienst: / Eintritt 6. Teater Einladung Ladyknaller Lustspiel in 3 Akten Es lädt ein: Katoliscer Burscen- und Mädcenverein Matting Termine: Sa 18. Dez., Ur So 19. Dez., Ur und Ur So 26. Dez., Ur Mo 27. Dez., Ur Kinder bis 12 Jare: 3. (nur am Sonntagnacmittag) Ort: Gaststätte Fänderl, Matting Darsteller: Martina Appoltsauser Monika Appoltsauser Tomas Eisvogel Tobias Kammermeier Anton Wolf Cristine Kammermeier Mario Trübswetter Georg Weinzierl Mattias Trübswetter Doris Stuber Souffleusen: Bettina Appoltsauser Alexander Huber Kartenvorverkauf ab bei Joannes Knittl von Ur, Tel /

25 Durc die CSU Bayern mitgeprägt Versciedenes 25 (Josef Eder). Walter Domeier sen. aus Hoengebracing wurde beim Erenabend mit Jaresrückblick des CSU Ortsverbandes Hoengebracing-Pentling im Gastaus Scweinswirt für 40 järige und Micael Fiscer (Großberg) für 35järige Mitgliedscaft durc die stellvertretende Kreisvorsitzende der CSU Regensburg-Land MdL Sylvia Stierstorfer und dem Ortsvorsitzenden (OV) Erwin Skorianz geert. Ir seid Ausängescilder, die ir so viele Jare ja zum politiscen Verein CSU gesagt abt. Als Gemeinderäte und Fiscer sogar als Bürgermeisterkandidat standet ir oft in der Kritik. Die CSU at sic in den all den Jarzenten eures Wirkens viel im Bund, Land und Kommune bewegt, so Skorianz. In seiner Rückscau erinnerte er an den CSU Stammtisc Politik aus erster Hand. Den Diskussionsabend mit Staatssekretär Dr. Andreas Sceuer mit Ortsbegeung des Verkersbrennpunkt B16 bei Großberg und Graßlfing. Die Bauarbeiten zur Deckensanierung aben begonnen. Im Juni wurde eine Junge Union (JU) für die Gemeinde Pentling gegründet. Staatssekretär Huber in Müncen at bei der Kombiklasse für den Sculstandort Großberg, mit Zusagen für mer Lererunterstützung, die Bedenken der Eltern entkräftet. Der OV besucte Berlin und bei vielen Projekten im Kreis und Bezirk ist er beteili gt. Mitgliederstand: 73 Mitglieder (Zuwacs seit 2009 fünf) und die JU mit secs. Wenn die CSU die Basis vor dem Waldebakel so viel wie eute gefragt ätte, dann wäre es nict so weit gekommen scloss er. Ir abt Bayern mitgeprägt. Heute ist es nict einfac zu sagen, ic bin in der CSU. Ministerpräsident Seeofer will nict die Rente mit 67 kippen, sondern ältere Arbeit- nemer qualifizieren, sagte MdL Stierstorfer. Kontrovers engagiert mutig aber nict übermütig bringen sic die zen Gemeinderäte und Bürgermeister Albert Rummel ein und gestalten die Zukunft positiv. In der zweiten Hälfte der Walperiode gibt es noc viel umzusetzen u.a. den Neubau des Kindergartens Pentling oder das scnelle DSL. Rummel zeigte auf, was in den letzten drei Jaren gesca: Ausweisung Gewerbegebiet an Autobanausfart durc die WPE. Wertstoffofvergrößerung Euro, Straßenbeleuctungserneuerung Euro dadurc sinken die järlicen Energiekosten um 47 Prozent und sparen 2100 Tonnen Co2 ein. Bau einer Kinderkrippe im Hanggescoss des Hauses Benedikt für 36 Kinder für nur Euro und der Fläcennutzungsplan wurde rectskräftig. In Bezug auf die Finanzen sprac er an, dass zu Jaresbeginn alles dunkel war und jetzt ist es ell. Einkommensteuer, Gewerbesteuer und Bauplatzverkauf erbracten mer als erwartet. Jung und scwungvoll gelang der Start der JU nac gut neunmonatiger Arbeit durc Jürgen Steinofer und Micael Engl, dem neue JU-Ortsvorsitzende. Engl sprac die Ziele der JU an: ÖPNV Ansclüsse und Umweltscutz verbessern. Jugendlicen Scwung einbringen und Altes durc Neues ersetzen, wenn es notwendig ist. Planung der CSU: Besuc des bayeriscen Landtages und nocmals Berlin. Weitere Erungen 20 Jare: Peter Kadlubski; 15 Jare: Bernard Domeier, Albert Rummel; 10 Jare: Marianne Haberl, Felix Blasc. Foto Eder: Von links: OV Vorsitzender Erwin Skorianz; 2. Bgm Karin Renkawitz, Bezirksrat Herbert Scötz, Micael Fiscer, 1. Bgm Albert Rummel, Walter Domeier sen., stellv OV Bernard Domeier, MdL Silvia Stierstorfer Einladung zur Gespräcsrunde mit Bundestagsabgeordneten Peter Aumer MdB Aumer nimmt sic Zeit für uns! Liebe Pentlingerinnen, liebe Pentlinger, wir möcten den jungen Menscen in unserer Gemeinde eine Möglickeit bieten, sic über ire Probleme und Wünsce zu äußern. In einer lockeren Gespräcsrunde mit unserem Walkreisabgeordneten, möcten wir erausfinden was die Jugend in Pentling bewegt und was sic irer Meinung nac in Pentling verändert geört. Gerne eißen wir Mitbürgerinnen und Mitbürger willkommen, die sic für die Belange der jungen Leute in der Gemeinde interessieren. Wann? Dienstag, 07. Dezember 2010 um 20 Ur Wo? Landgastof Weigert in Seedorf (Seedorf 8, Pentling) Getreu dem Motto der Jungen Union: Yes, JU can! O RTSVERBAND PENTLING Auf Ir/Euer zalreices Kommen freut sic der JU-Ortsverband Pentling, sowie der CSU-Ortsverband Hoengebracing-Pentling! Suce eine Garage in Großberg in der nären Umgebung der Heinrictstraße 17 Tel / Ic bin Ire Kleinanzeige für 5,95

26 26 Versciedenes Fliegende Ladungsteile bei Alarmfarten gefärden die Sicereit Foto Eder: Joann Scerübl beim praktiscen Teil (Josef Eder). Järlic wären mer als 2000 Unfälle mit Lkw auf den Straßen zu vermeiden, wenn die Ladung ausreicend gesicert wäre. Sie ist entweder aus Farlässigkeit oder unwissentlic unzureicend oder falsc gegen die Belastungen beim Transport gesicert. Dieses Ladungssicerung betrifft nict allein das transportierende Gewerbe, sondern auc Hilfsor- OB Scaidinger im Steyr Puc ganisationen mit Großfarzeugen. Beim Einsatz muss alles scnell geen. Meistens ist das benötigte Material auf dem Logistikfarzeug oder einem Löscfarzeug nict verlastet. Wärend sic die zuletzt eingetroffenen Helfer umkleiden, verladen die Ersten auf Anweisung des Farzeugfürers oder Einsatzleiters, das zusätzlice Material, z.b. in Rollcontainern auf der Ladefläce. Im Eifer des Gefectes wird die Ladung mancmal unzureicend gesicert. Wie es get vermittelte er den Aktiven der FF Pentling, ABC-Eineit des Landkreises und Mitarbeitern des Bauofes Pentling. Nict immer ist es sinnvoll, alles was an Ausrüstung voranden ist, auf den Farzeugen zu verlasten. Geräte, die nict für den Ersteinsatz gebrauct werden, können auf dem neuen Logistikfarzeug nacgefürt werden. Wictig ist, die Geräte der Dacbeladung besonders zu sicern und den Scwerpunkt des Farzeuges nict zu verlagern. Im Innenraum die Geräte ausreicend gegen Verrutscen, Kippen oder Herausfallen zu sicern. Es ist ser gefärlic, wenn bei scarfen Brems- oder Ausweicmanöver Teile in Rictung Windscutzsceibe fliegen. Zalreice Farzeuge zeigten bei Kontrollen Mängel bei der Ladungssicerung. Mancmal waren die Mängel so scwerwiegend, dass unmittelbare Unfallgefar bestand, berictete Ausbilder Polizeioberkommisar Joann Scerübl von der Verkerspolizei Regensburg. Aussagen wie Das ist scwer genug, das kann nict verrutscen! belegen die Unwisseneit. Dass auc scwergewictige Ladungsstücke one Sicerung bei Bremsungen, Rictungswecseln oder gar Ausweicmanövern in Bewegung kommen können, stößt alarmierend oft auf Unverständnis bei Farern. Wir sicern unsere Ladung um Gefärdungen zu vermeiden, sagte er. Im praktiscen Teil fürte er dies vor und ließ es üben. Nict nur bei Alarmfarten sondern auc bei der Ladungssicerung kommt der Spruc von Armin Hect, Ausbilder staatlicen Feuerwerscule Regensburg zum Tragen: Langsam es pressiert. Lieber eine Minute später ankommen als nie. (Josef Eder) Regensburgs Oberbürgermeister Hans Scaidinger fur im Steyr Puc 650 TR des siebenfacen Deutscen Bergmeisters Heinz Liedl einige Runden. Vereinbart aben beide die Probefart im Juli Bei der standesamtlicen Trauung von Birgit und Tomas Liedl at der OB den Steyerer zufällig geseen. Bei jeder Regensburg Classic Oldtimer Rallaye wurde das Tema über Jare angesprocen, doc der Terminkalender des OB war immer randvoll. Jetzt nac act Jaren war es endlic soweit, eine kleine Lücke im Kalender und Scaidinger kam nac Graßlfing. *ab einer Dienstleistung von 18,- Heinz Liedl fürte den Motorsportfreak durc sein Reic und zeigt im die Motorräder und dann stieg der Hans in den Steyr Puc von Liedl. Eine albe Stunde furen beide durc die Gegend. Er war von der Leistung und Straßenlage des kleinen roten Autos begeistert. Die Bremswirkung one Bremskraftverstärkung ist nac Meinung des Politkers gewönungsbedürftig. Als großer Oldtimerfreund atte er ein ervorragendes Wissen über Farzeugmodelle sowie tecnisce Besondereiten. Ser angetan war Scaidinger von den farberei ten Motorrädern, mit denen ic so mances Rennen gewonnen abe, Weinactsaktion Haarmaske gratis * Der Meisterbetrieb mit fairen Preisen Ludwig-Toma-Straße 43 Ecke Universitätsstraße Regensburg Tel / Foto: Der OB und Heinz Liedl im Steyr sagt Liedl. Wärend der Facgespräce ließ der OB viele Erinnerungen aus der Jugend aufleben macte er den Autofürerscein. Den für Motorräder at er, wie Liedl von im erfur, nict. Scaidingers erste Farzeuge waren ein Fiat 500 und ein 850iger. Vielleict kommt auc der OB im Mitte Mai 2011 zum näcsten all järlicen großen Puctreffen nac Graßlfing. Rennsportgrößen wie Walter Rörl sind des Öfteren dabei. G e M e I N S c H A F t S P r A x I S ausärztlice Versorgung Dr. med. Ina Winter Facärztin für Innere Medizin, Notfallmedizin Dr. med. Georg Preininger Facarzt für Allgemeinmedizin, Notfallmedizin Liebe Patientinnen und Patienten, in der Zeit vom bis findet eine Sprecstunde für Notfälle von 9 bis 12 Ur statt. Am ist die Praxis gesclossen. Vertretung siee bitte Ausang und Anrufbeantworter. Das Praxisteam wünsct Inen froe Weinacten und einen guten Start ins Neue Jar. Hölkeringer Straße Pentling Tel /

27 Petra Seitzer erielt oe Auszeicnung (Karin Renkawitz) Seit vielen Jaren stet Frau Petra Seitzer scwerkranken Menscen mit viel Wärme und Verständnis auf irem letzten Lebensweg zur Seite. Als erenamtlice Vorsitzende vom Hospiz-Verein Regensburg e.v. trägt sie maßgeblic zum Erfolg des Vereins bei. Sie begleitet Trauernde, organisiert den erenamtlicen Besucsdienst, beteiligt sic an Ausbildungen und Sculungen und setzt sic darüber inaus tatkräftig für die Re- n Wir wünscen allen unseren Mitbürgern von Herzen ein froes und gesegnetes Weinactsfest und ein gutes, gesundes und erfolgreices Neues Jar 2011 alisierung der ersten stationären Hospizeinrictung in der Oberpfalz das Joannes-Hospiz in Pentling ein. Für das selbstlose und großerzige Wirken in der Hospizarbeit verleie ic als Anerkennung Frau Seitzer, verbunden mit meinem persönlicen Dank, die Bayerisce Staatsmedaille. Dies sagte die Bayerisce Staatsministerin für Arbeit und Sozialordnung, Familie und Frauen, Cristine Hadertauer bei n der Verleiung der Bayeriscen Staatsmedaille für soziale Verdienste. Die Verleiung für insgesamt 20 Persönlickeiten unter inen auc der eemalige Bundespräsident Roman Herzog - fand in einem festlicen Ramen mit musikaliscem Programm in der Residenz in Müncen statt. Es war zugleic eine Jubiläumsveranstaltung, nämlic die 40. Die Ministerin ob in irer Eingangsrede ervor, dass bürgerscaftlices Engagement der Kern unseres gesellscaftlicen Lebens ist und für den Zusammenalt Konzert am Fest Taufe des Herrn mit dem Vokalensemble Hubert Velten aus Regensburg Verbindende Worte: Landvolkpfr Holger Kruscina Am 09. Januar 2011 um 17:00 Ur in der Papstkirce Pentling Versciedenes unserer Gesellscaft wictig ist. Wer sic im Sozialen engagiert, zeigt Mitmensclickeit und gelebte Werte. Der Staat soll dafür dankbar sein und sic demütig vor diesen Bürgern verbeugen. Daer sollten sie alle keine Nacteile aben und der Erenamtsnacweis sollte in Zukunft ausgeweitet werden. Frau Ministerin Hadertauer dankte auc dem Erfolgsteam, das zu jedem Medaillenträger geört und bat dies weiterzugeben. Wir gratulieren Frau Seitzer zu dieser Auszeicnung und wünscen ir und den Mitarbeitern weiterin eine erfolgreice Arbeit im Hospizverein. Eintritt frei Spende zugunsten des Joannes-Hospiz in Pentling 27 2Die Scützenvereine der Gemeinde Pentling: Haid Neudorf u u Bergesö Großberg Römerscanze Poign Eicenlaub Großberg Eicenlaub Graßlfing St. Hubertus Hoengebracing Froe Weinacten und immer Gute Fart im Neuen Jar! REIFEN HOFSTETTER Verkauf & Montage Heinricstraße 43/45, Großberg Tel /

28 Versciedenes 9 28,Wir wünscen allen unseren Mitbürgern von Herzen ein 9 froes, gesegnetes Weinactsfest 9 und ein gesunde, erfolgreices Neues Jar 2011 Die Sportvereine der Gemeinde Pentling: SC Matting % LC Pentling TSV Großberg Skiclub Großberg PSV Niedergebracing TC Blau-Weiß Großberg 9 9 Markus Hofbauer Oberpfalzmeister im Golfen (Josef Eder). Markus Hofbauer aus Pentling wurde Oberpfalzmeister 2010 der Golfer. Er startet für den Golfklub Bad Abbac - Deutenof. Mit Golf kann ic nac anstrengenden Einsätzen, er ist Oberbrandmeister bei der Berufsfeuerwer Regensburg, errlic abscalten. Nein, ein Sport der elitären Klasse ist Golf nict mer. Jeder kann Mitglied werden und es erlernen, sagt Hofbauer. Eigentlic war der junge Mann Stürmer beim TSV Großberg, bis in ein Kreuzbandriss zwang, seine Karriere zu beenden. Er fur fünf Jare Inlinerrennen (Slalom) für den Skiklub Großberg. Nordbayeriscer Meister war er. In jungen Jaren scaffte er es in der Rennmannscaft bei den internationalen Deutscen Meisterscaften (Riesentorlauf) zu starten. Ein seczenter Rang wurde es. Einer seiner Gegner war damals Weltmeister Benny Raic. Zum Golf kam er durc seine Eefrau Teresa bei einem dreiwöcigen Urlaub in Cicago. Dort abe ic es mit einem Verwandten mermals probiert und Gefallen gefunden. Auf der Anlage in Sinzing dann die Platzreife gemact. Das ist eine Art Fürerscein, damit man auf den Platz darf. Es beinaltet das Veralten auf dem Platz sowie die Kommandos bei Felsclägen von anderen Banen, erklärt Hofbauer. Seit diesem Jar spielt der Meister in der ersten Mannscaft der Bad Abbacer. Das Team startet in der Oberliga Süd II (Deutscland: 4. Liga). Act Spieler der Mannscaft (12) sind bei Turnieren im Einsatz. Am Freitag Einspielrunde; Samstag (2) und Sonntag (1). Bei den vierzen Turnieren der Oberpfalzrunde gewann er in Furt im Wald und Stiftland. Jeweils zwei über Par. Podiumsplätze waren es in Sinzing und Oberpfälzerwald. Bei der Endabrecnung atte er neun Scläge Vorsprung dem zweitplatzierten Dominik Zimmermann (Golfund Landklub Regensburg). Bei der zwanzigsten Auflage starteten mer als 1000 Spieler aller Altersscicten. Am liebsten spielt Hofbauer alleine. Sein Son Tobias (4) trainiert wöcentlic spielerisc eine albe Stunde mit einem Lerer. In der Lernpase ist man zuerst mit sic selbst bescäftigt und nimmt die Natur des Platzes nict so war. Jetzt ist es einfacer. Sein Handicap ist 4,4. Bad Abbac at er scon Par (72 Scläge) gespielt. In seiner Tasce at der Spieler vierzen Scläger aus Holz oder Eisen. Ziel für 2011 ist die Titelverteidigung. Teilname an den bayeriscen Meisterscaften und der Aufstieg mit der ersten Mannscaft. Skifaren bleibt weiterin sein zweites Hobby. Die Meisterscaften der bayeriscen Berufsfeuerweren at er 2008 im Riesentorlauf gewonnen. Und: natürlic der aktive Feuerwerdienst bei der FF Pentling. Der Scictdienst fordert in scon. Aber seine Frau und die beiden Söne braucen auf den Papa nict verzicten. Vormittags, wenn alle drei unterwegs sind, kann er Golf spielen.

29 Mc Donalds will Ende Dezember eröffnen Foto Eder: (Josef Eder). Die Erscließung des neuen Pentlinger Gewerbegebietes An der Autobanausfart ist nae zu abgesclossen. Der Kreisel an der Einfart ist fertig, die Straßen und Gewege aspaltiert, sowie die Beleuctung installiert. Die bauausfürende Firma STRABAG setzte den Löscwasserbeälter sowie die beiden Scactbauwerke neben der BAB A93. In einer Tiefe von fünf Metern und auf einer Länge von ca. 53 Metern at eine Spezialfirma die Fernstraße durcpresst. In der 1,60 Meter großen Röre wurden Abwasser- und Braucwasserleitungen einbetoniert. Der Beton ist so geformt, dass eine breite Rinne entstand, in der das Niedersclagswasser zum Oberfläcenkanal abfließen kann. Mit der neuen Braucwasserleitung wurde der Ring zwiscen Pentling, Hölkering und Großberg gesclossen. Eingebaut wurden zur Überwacung eine Steuerleitung sowie weitere Leerrore. Der Kanal ist für Kontrollen begebar. Benötigt wird diese Durcpressung zur Ver- und Entsorgung des neuen Gewerbegebietes Pentling Autobanausfart, dass die WPE Grundstücks GmbH erscließt. Die Vermarktung des Gebietes erfolgt durc die WPe (Watzinger Pentling). Das Busunternemen Watzinger, eine OMV Tankstelle wollen im Früjar 2011 ir Gebäu- Weinactsbasar bei Dr. Sabine Götz für das Hospiz Versciedenes de erricten. Das Unternemen Mc Donalds wird in den näcsten Tagen mit dem Bau beginnen. Neben dem Restaurant mit Drive in, Mc Cafè will Frank Moser einen Biergarten erricten. Der erste Burger soll noc vor Jaresende über den Tresen geen. Errictet wird auc ein öerer Werbepylon. Das bereits besteende angrenzte kleine Gewerbegebiet, auf der die Fiscer Holzbau GmbH, Baumsculen Lemann sowie die Malerfirma Micael Wallauc iren Firmensitz bzw. Werkstätte aben, geört nict zu diesem Projekt. Vor zen Jaren siedelten sic an der Hoengebracingerstraße Discounter an. Im November vor 35 Jaren eröffnete der damalige Meisterkauf eute real,- SB Warenaus. Ein Auto gewinnen und dabei Gutes tun (Hueber-Lutz) Der Förderkreis der Marianniller Mission aus Bad Abbac unterstützt notleidende Menscen in Afrika. In diesem Jar verlost der Förderkreis einen MAZDA 2 im Wert von Euro, sowie neun Mittelgewinne und zalreice Sofortgewinne. Die Verlosung findet vom 24. November bis 23. Dezember im Globus Warenaus Neutraubling statt. Die Zieung des Hauptgewinns und der Mittelgewinne erfolgt am 23. Dezember um 17 Ur. Der Erlös kommt versciedenen Projekten im südlicen Afrika zu Gute. Zum Beispiel wird eine Klinik unterstützt, in der die Neugeborenen von Müttern mit Aids durc Medikamentengaben davor gescützt werden, sic ebenfalls anzustecken. Der Bad Abbacer Förderkreis der Marianniller Mission bestet seit 22 Jaren, arbeitet ausscließlic erenamtlic und at biser mit einer Summe von knapp Euro kirclice und soziale Einrictungen im südlicen Afrika sowie Projekte für Familien, die von Aids betroffen sind, gefördert. 29 (Josef Eder). Dr. Sabine Götz veranstaltet zum zweiten Male wärend der Vorweinactszeit in irer Kleintierpraxis in Pentling Hoengebracingerstraße 26 (Gewerbegebiet) einen Weinactsbasar zu Gunsten des Hospizvereines für das zu bauende Joannesospiz. Wärend der Öffnungszeiten der Praxis Montag bis Freitag 9 13 Ur (außer Mittwoc) und Mo bis Fr Ur sowie Samstag 9 12 Ur kann jeder weinactlice oder tierisce Dekoartikel kaufen. Mer als zweiundert kann Dr. Götz anbieten. Ic bin eine leidenscaftlice Sammerling von Dekoartikeln, besonder natürlic alles, was mit Tieren zusammenängt. Aber für einen guten Zweck trenne ic mic gerne, sagte Götz. Für 2011 at sie neue Pläne. Die Räume der Katzenpension sollen durc ein Außengeege erweitert werden und die Pensionsunde eralten einen Scwimmteic. Da mit der zunemenden Haltung von kleinen Heimtieren das Interesse meiner Patientenbesitzer an Information zur Haltung dieser Tiere steigt, werde ic regelmäßige Infoabende in Zusammenarbeit mit Sculen und Kindergärten gestalten. Dies beobacte ic täglic, wenn die kranken Freunde und Seelentröster von irer Besitzern gebract werden. Meistens bedarf es nur kleinen Änderungen bei der Fütterung oder Rückzugsmöglickeiten im Geege, dann Weinactsbasar ist der kleine Freund wieder gesund, betont sie. Näeres in einer der näcsten Ausgaben von Pentling-aktuell. Zweiter Pentlinger Weinactsmarkt in der Kleintierpraxis Dr. Sabine Götz. In der Vorweinactszeit veranstalten wir zu den üblicen Öffnungszeiten einen kleinen Weinactsmarkt mit scönen Gescenken für Tierfreunde und exklusiven Weinactsdekorationen zu Gunsten des Hospiz-Verein Regensburg. Ort: Kleintierpraxis Dr. Sabine Götz, Hoengebracinger Str. 26, Pentling Zeiten: Mo Fr 9 13 Ur und Ur außer Mi 9 13 Ur, Sa 9 12 Ur Foto Eder: Nick und Dr. Sabine Götz PENTLINGER KLEINTIERPRAXIS und PFÖTCHENPENSION Urlaubspension für Tiere unter tierärztlicer Leitung ganzjärig geöffnet Für alle Zwei- und Vierbeiner frölice Weinacten und einen guten Start ins Neue Jar Dr. med. vet. Sabine Götz Tierärztlice Praxis für Kleintiere Hoengebracinger Str Gewerbegebiet Pentling Besictigung und Anmeldung unter Tel. 0941/791557

30 30 Versciedenes Aktive Scule Großberg e.v. Pentlinger Weinactsmarkt rund um s Rataus Samstag, 11. Dezember 2010 ab Ur Weinact in Europa 2010 mit Gästen aus Corciano, Italien und Civrieux d`azergues, Frankreic Weinactlice Stimmung, kulinarisce Genüsse und sinnvolle Gescenke bieten unsere zalreice Aussteller. Kaffee und Kucen Cristbaumverkauf incl. Heimlieferservice (*) (*) nur im Gebiet der Großgemeinde Pentling Musikalisce Umramung und Gescicten durc: Posaunencor Steiriscen Duo Jaggo Kindern aus Sculen und Kindergarten Freunden unserer beiden Partnerstädte Wir freuen uns auf Iren Besuc! Pentlinger Weinactsmarkt Auf dem festlic gescmückten Ratausplatz eröffnet am Samstag, 11.Dezember um Ur der vierte Pentlinger Weinactsmarkt. Das Motto in diesem Jar: Weinacten in Europa. Im Seniorenwoneim St. Benedikt wartet Kaffee und Kucen, sowie Musik der Pentlinger Steiriscen auf die Besucer. Auc die dort stattfindende Weinactsausstellung versprict wieder viele Gescenk- und tolle Dekoideen. Im Bürgersaal des Ratauses findet eine Astronomieausstellung unserer italieniscen Partnerstadt Corciano in Zusammenarbiet mit der Sternwarte Regensburg statt. Um Ur erfolgt dann die feierlice Eröffnung durc den Pentlinger Posaunencor und Bürgermeister Albert Rummel, sowie seinen Amtskollegen aus den Partnerstätten Corciano-Italien und Civrieux-Frankreic. Kinder der Scule und des Kindergarten Pentling präsentieren vorweinactlice Lieder und Gescicten. Die Gäste aus den Partnerstädten überrascen mit eigenen Auftritten. Der Nikolaus besuct die Kleinen, wärend die Erwacsenen die typiscen Weinactscmankerl genießen, die die zalreicen teilnemenden Vereine anbieten. Der Sculverein Aktive Scule Großberg e.v. als Hauptorganisator at erneut wieder ein besonderes Higligt aus dem Hut gezaubert. Baustein fürs Joannes-Hospiz wird in Form von Lebkucen der Bäckerein Ebner für spendenbereite Besucer angeboten. Der Erlös kommt in voller Höe dem neu gegründeten Spendentopf für das noc zu bauende Joannes Hospiz zugute. Die Feuerwer Pentling verkauft eimisce Weinactsbäume inclusive Heimlieferservice inneralb des Gemeindegebietes. Durc die Teilname vieler gemeindlicer Vereine, Aussteller und Institutionen versprict der 4. Pentlinger Weinactsmarkt die passenden Einstimmung auf das Fest der Feste im Glanze des gescmückten Weinactsbaumes rund um den Ratausplatz und unser Senioreneim St. Benedikt. zur Cristbaumversteigerung am den im Vereinslokal Fänderl in Matting E2-Junioren des SC Matting mit neuen Trikots Das erste Spiel mit den neuen Trikots von Haribo gewannen die E2-Junioren des SC Matting beim Hallenspiel gegen ESV 1927 (3 x 15 Minuten) mit 4:1. Die Tore erzielten Micael Meyer (3) und Maxi Hargasser (1). Der Sportclub Matting e.v. veranstaltet am Samstag, den eine Cristbaumversteigerung. Aus diesem Anlass erlauben wir uns vorer eine Haussammlung durczufüren. Nur mit Irer Hilfe ist es möglic, diese Feier erfolgreic zu gestalten. Der Erlös aus dieser Cristbaumversteigerung dient der Förderung aller aktiven Sportlerinnen und Sportler des Sportclub Matting e.v. Wir bedanken uns jetzt scon für Ire sicer großzügige Unterstützung und laden Sie iermit rect erzlic ein, zalreic zu unserer Cristbaumversteigerung zu kommen. Unsere Sportkameraden werden am Ire Spenden einsammeln. Mit sportlicen Grüßen Franz Sciller, 1. Vorstand Foto SC Matting: E2-Junioren (U11) mit Trainer Bernard Meyer

31 Cristian Allkofer ADAC Städtepokalsieger Foto Eder: Rennbilder (Josef Eder). Der einundzwanzigjärige Cristian Allkofer (AMC Deuerling) aus Niedergebracing gewann mit 136,33 Punkten auf seinem renngetunten Fiat Panda 8V den ADAC- Auto-Gogeißl-Städte-Slalom-Pokal. Zum ersten Male stand der junge Pilot auf dem obersten Siegertreppcen der bedeutenden Rennserie Bayerns und olte sic dabei den Jubiläumspokal. Der Städte-Slalom- Pokal findet seit 40 Jaren statt. Dieses Jar dominierte der junge Allkofer die Slalom-Szene. Von vierzen Rennen gewann er neun (Labertal, Regensburg, Tirscenreut, Strau- Versciedenes bing, Waldersof, Wiesau, Metten, Regen, Freyung). Dreimal war es Platz zwei, wie bei seinem Heimrennen, das beim Postof ausgetragen wurde. Hier musste er den Sieg seinem gleicaltrigen Klubkameraden dem Gesamtzweitplatzierten mit 130,93 Cristian Sceuerer (AMC Deuerling) überlassen. Beide starten mit dem gleicen Farzeug. Nur einmal konnte er bei dreizen von vierzen möglicen Starts nict das Stockerl erklimmen (8.Platz). Somit gewann er die U21-Wertung sowie auc den Gesamtsieg. Zweiter in beiden Wertungen wurde Micael Sceuerer auf dem gleicen Auto, einem Fiat Panda 8V. Außerdem olte sic der AMC DEUERLING mit Cristian Allkofer, Micael Sceuerer und Andreas Krempel in der Meisterscaft den 1. Platz unter der Vereinswertung. Cristian Allkofer startet seit Februar 1998 (Winterkart) für Deuerling. Disziplinen Slalom, Rallye, Hist. Gleicgültigkeitsrallyes. Farzeuge: Slalom Panda und Bergpanda und Rallyepunto (seit 3-Städte Rallye 2009 fertig). Erfolge: Güme-Meister 2007, 2008, Clubmeisterscaft 2007, 2008, Niederbayerisce Slalommeisterscaft, Städte Slalom Pokal Flotte Bienen imkern (Josef Eder). Bienenzücter leben im Dienste irer Tiere und der Natur. Das große Problem der Imker war der oe Altersdurcscnitt von 65 Jaren. In den letzten beiden Jaren at sic dieser im Kreis Regensburg naezu auf 30 bis 40 Jare albiert. Besonders viele Frauen aben sic der Imkerei verscrieben. Für Anfänger gibt es staatlice Förderprogramme und die Hilfe der Erfarenen am Bienenlerstand in Ziegetsdorf. Wer sic für die Imkerei entsceidet, muss sic aber im Klaren darüber sein, dass zwiscen April und Juli Imkerei ser arbeitsaufwendig ist. Danac beginnt mitten im Hocsommer die Winterrue der Bienen, so Kreisvorsitzender Rupert Hofbauer. Hofbauer at im Garten des päpstlicen Anwesens in Pentling drei Bienenvölker steen. Der dort produzierte Honig wird zu Papst Benedikt XVI. nac Rom geliefert. Als Kardinal at sic Josep Ratzinger für die Bienenaltung interessiert und den Lerstand in Ziegetsdorf besuct. Zusätzlic mact den Imkern nict nur die so genannte Varroa-Milbe zu scaffen, die vor etwa 25 Jaren aus Asien eingescleppt wurde und sic mittlerweile in ganz Europa verbreitet at, sondern auc der Diebstal. Im Früling und Sommer verscwanden in Ostbayern über 500 Völker. Diese Blut saugenden Milben stellen eine große Gefar dar, da sie die Bienen und deren Brut scädigen. Viele Imker aus unserer Region aben im Winter ganze Bienenvölker verloren. Es gebe zwar Möglickeiten die Varroa-Milben zu bekämpfen, allerdings dürften die Milben erst dann mit biologiscen Mitteln, wie zum Beispiel mit Ameisensäure bekämpft werden, wenn die Honigernte abgesclossen ist. Trotzdem lässt sic der passionierte Hobbyimker von diesen Scädlingen nict aus der Fassung bringen. Ein Bienenvolk produziert im Scnitt etwa 15 bis 20 Kilo Honig. Vor Bienensticen brauct ein Jungimker allerdings keine Angst zu aben. Wenn man den Bienen ruig und besonnen gegenübertritt und sie nict reizt, kann eigentlic nicts passieren. Die Gescmacksarten des Honigs variieren je nac Jareszeit und Region. Heuer gab es ser viel Wald- und wenig Blütenonig (Witterung). In den Städten ist der Linden- und Akazienonig (ell) auf dem Vormarsc. Die Kommunen pflanzen wieder mer Bäume. Auf dem Land werden Bienenweiden (Blüfläcen) staatlic gefördert. Die Oberpfalz ist fläcendeckend mit Imkern versorgt. Seit 2009 ist eine Zuname zu verzeicnen, sagt Werner Zwillic Facberater der Oberpfalz bei der Kreisversammlung mit Kurs für Jungimker vor 90 Teilnemern. Foto Eder: Josep Ratzinger Hintergrund: Bienen sammeln in dem sie in den Nektarsee der Blüten eintaucen. Zeitgleic bestäuben sie die Pflanzen. Sie sind dabei blütenstetig d.. sie fliegen z.b. nur Äpfelund keine Birnenblüten an. Sammelbeginn: Mitte April. Ende Mai nac der Raps-, Löwenzan und Obstblüte gibt es den ersten Honig. Ende Mitte Juli mit Einwinterung des Volkes, das auf zugefütterter Zuckerbasis überlebt. Honig ist scädlic für Bienen. 40 bis mal fliegen die Arbeiterbienen für ein Glas Honig aus. Dabei besucen sie zwiscen zwei und sieben Millionen Blüten. Pro Flug scleppt eine Biene ein Drittel ires Körpergewictes an Nektar zum Stock. Durc Zusatz körpereigener Sekrete verarbeiten sie den Nektar zu Honig. Ein langwieriger Vorgang im Innern des Bienenstockes. Ein Bienenvolk bestet aus drei versciedenen Abteilungen: Einer Königin, vielen tausend Arbeiterinnen und einigen undert Dronen. Diese sind voneinander abängig und kön- nen one einander nict existieren. Bienenvolk: Sommer bis , Winter bis Tiere, Eine Königin, Dronen (männlic) Scwarmverinderung: Scwäcung der Völker um die Hälfte durc den Imker Lebenserwartung: Arbeiterbiene 40 Tage (Sommer), secs Monate (Winter), Königin etwa fünf Jaren.

32 32 Versciedenes Pentling spendet für Hospiz (Josef Eder). Der bayerisce Nacmittag, eine Spendenaktion zu Gunsten des zu bauenden Hospiz in Pentling erbracte 4000 Euro. Zweite Bürgermeisterin Karin Renkawitz und Joanna Wenzel organisierten die Veranstaltung im Bürgersaal des Ratauses. Viele Organisationen und Arbeitskreise beteiligten sic. Im Pentlinger Rataus wurde der Sceck an die Vorsitzende des Hospizvereines Petra F. Seitzer übergeben. Mit dabei war der Kooperationspartner der Joanniterunfallilfe mit irem Gescäftsfürer Martin Steinkircner. Die näcste Aktion aus Pentling ist scon wieder in vollem Gange: Der CSU-Ortsverband Hoengebracing-Pentling konnte die Bäckerei Ebner als Sponsor gewinnen. Süße Bausteine in Form von zwei Lebkucen fürs Joannes Hospiz werden Freiwillige Feuerwer Matting Einladung zum Feuerwerball als Dankscön für ein Vier-Euro- Spende an alle spendenbereiten Menscen in der Region angeboten. In allen 32 Ebner Filialen läuft ab diesen Montag die Aktion. Mitmacen erwünsct und jederzeit möglic. Vielleict auc ein kleines Dankescön für Mitarbeiter, Freunde und Helfer in Vereinen an den bevorsteenden Weinactsfeiern? Je mer Spendentöpfe aufgestellt werden um so mer kommt an Geld für das Joannes Hospiz zusammen. Info: Erwin Skorianz unter Te / Aber Pentling rut nict. Stellv. CSU Vorsitzender Josef Eder at mit dem größten SB-Warenaus vor Ort real,- Kontakt aufgenommen um auc sie für eine Aktion zu gewinnen. Gespräce von Marktleiter Holger Horeis mit Petra Seitzer sind im Laufen. Es wird noc viel Geld am: 8. Januar 2011 um: Ur Ort: Gaststätte Fänderl Eintritt: 7,- Euro Musik: Los Bravos Auf Iren Besuc freut sic die FF Matting Einladung zur Jaresauptversammlung am Sa 15. Januar 2011 im Gastaus Fänderl Beginn Ur Tagesordnung: 1. Begrüßung mit Gedenken an die verstorbenen Mitglieder 2. Berict des 1. Vorstandes Max Trübswetter 3. Berict über das Feuerlöscwesen des 1. Kommandanten Wolfgang Heigl 4. Berict des Jugendwartes Mattias Trübswetter 5. Berict des Kassiers Albert Weinzierl anscließend Berict des Kassenprüfers Hartmund Hinz 6. Grußwort von Bürgermeister Albert Rummel 7. Grußwort von Kreisbrandinspektor Teo Gruscka 8. Allgemeines, Anträge und Vorscläge Wir offen auf rege Beteiligung und würden uns freuen, alle Mitglieder bei dieser Versammlung begrüßen zu können. Mit feuerwerkameradscaftlicen Grüßen Die Vorstandscaft der FF Matting Foto Eder: von li: CSU Ortsvorsitzender Erwin Skorianz, Joanna Wenzel, 2. Bgm Karin Renkawitz; Petra F. Seitzer Hospizverein, 1. Bgm Albert Rummel; Joanniter Regionalvorstand Martin Steinkircner benötigt bis zum ersten Spatenstic Euro sind biser auf dem Baukonto und eine Million wird benötigt. Zwölf Scokopralincen in Poign (Josef Eder). Nict sieben wie sie bei einem ersten Wurf normal sind, sondern gleic zwölf Welpen gebar die zweijärige Labrador Hündin Pasca am 21. Oktober in Poign. Um 11:15 Ur kam mit Amy das Erste und secs Stunden später um mit Abi der Letzte - Scokopralincen, so die stolzen Hundebesitzer Nadja und Reinold Salim. Sam der dreijärige Rüde, wie die Mutter mit allen Papieren, scaut immer wieder neugierig in die Wurfbox. Doc die Hündin lässt in nict zum Wurf. Ic wollte scon immer einen großen Hund aben. In Poign aben wir jetzt einen großen Garten und damit auc den nötigen Auslauf. Einzig, wenn ic auf der Straße spazieren gee, dann muss ic öllisc aufpassen, denn die in den Ort von der Staatsstraße aus Rictung Hängof kommenden Pkw-Lenker faren zu scnell auf der Innerortsstraße,, erzält die Nadja, eine junge sclanke Frau mit irem bronzefarbenen Teint. Total lieb sind beide Elterntiere. Sam begrüßt zwar etwas stürmisc, aber dann ist der 40 Kilo Rüde ein verscmuster Hund. Labradors sind pflegeleict und nict verfressen. Sie sind temperamentvoll aber kinderlieb. Die Hunde geen dann lieber weg, wenn der Mensc nervig wird, erzält Nadja lacend. Abgegeben werden sie erst ab dem 26. Dezember, damit sie nict zu einem Weinactsgescenk werden. Der Preis 800 Euro pro Welpe. Es sind sieben Weibcen und fünf Rüden. Sie werden gecipt, entwurmt und geimpft abgegeben. Wir macen täglice Gewictskontrolle, damit sofort zugefüttert werden kann, wenn die Mutter nict mer genug Milc at. Geburtsgewict war um 350 Gramm und jetzt aben die Welpen rund 620. Nebenbei erwänt Nadja, dass die beiden Elterntiere, wenn sie ire fünf Löwenkopfkanincen füttert, ire täglice Karotte mit denen verspeisen. Tel / oder 01 51/ Ergoterapie Logopädie Lernterapie Wir wünscen Inen ein friedlices, armonisces Weinactsfest und ein glücklices, gesundes neues Jar! Herzlicst Ir LeVia-Team Alexandra Pöppl Ergoterapeutin Dyslexieterapeutin nac BVL Regensburger Straße Pentling-Großberg Tel / info@levia-terapiezentrum.de

33 Belag auf B16 erneuert Versciedenes 33 (Josef Eder) Am Sonntag um 11 Ur wurde die Bundesstraße 16 ab der Überbrückung bei Graßl fing bis zur Landkreisgrenze bei Bad Abbac wieder für den Verker freigeben. MDB Peter Aumer und Bürgermeister Albert Rummel besictigten am Sonntagmorgen bei Graßlfing. Beide werden sic beim Leiter des Straßenbauamtes Regensburg Josef Kreitinger erkundigen, warum das Zwiscenstück zwiscen der Überbrückung nac Niedergebracing bis zur Brücke bei Graßlfing nict mit einbezogen wurde. Aumer at noc das Gespräc mit Staatssekretär Dr. Andreas Sceuer (Juli 2010) in Erinnerung, in dem dieser vom ganzen Abscnitt sprac. Die anwesenden Graßlfinger konnten, nacdem der Verker scon wieder eine Stunde rollte, bestätigen, dass die Geräusce ereblic geringer sind. Vordringlic sei jetzt, dass der Abscnitt zwiscen der Abzweigung Niedergebracing und Graßlfing gemact wird, so Pentlings erster Bürgermeister Albert Rummel (CSU). Es wurde bei der Oberbauverstärkung ein lärmtecnisc optimierter Farbanbelag aufgebract zur Reduzierung der Rollgeräusce. Dieser Belag bei Graßlfing wurde im Bereic des Straßenbauamtes Regensburg zum ersten Male aufgezogen, so der Bauleiter des Amtes kurz vor Beendigung der Aspaltierungsmaßnamen am Samstag. Angedact ist in den näcsten Jaren ein dreistreifiger Ausbau. Eine Bestandsaufname des Abscnittes Foto Eder: Die Aspaltierung wird erfolgen, sobald das Straßenbauamt Kapazitäten frei at, um später natlos in die Planungspase einzusteigen zu können. Das Nadelör auf diesem Streckenabscnitt ist die Tankstelle bei Graßlfing. Vorrang at bei allen Planungen jedoc die B16 Nord bei Wenzenbac. Die B 16 (Süd) mit seiner derzeitigen Streckenfürung wurde im Jare 1963 gebaut. Streckenlänge: 1 Kilometer Baukosten; Euro Farzeugbewegung täglic : Fräsgut: m² Aspaltdeckscict aufgebract: m² Scmuckkunst für Sternscnuppe e.v. eißt die Homepage auf der die Innenarcitektin Ursula von Kircbac iren selbst entworfenen und gefertigten Scmuck ganz für einen guten Zweck gegen eine Spende für Sternscnuppe e.v. anbietet. Ursula von Kircbac liebt das Kunstandwerk und stellt in irer Freizeit Scmuck aus Drat, Perlen und allem, was sic zur Verarbeitung eignet, er. Ungewönlice Zutaten würzen die Dratkunst. Ob Beilagsceiben, Scrumpfscläuce oder gar Radiergummis, jede noc so ungewönlice Zutat wirkt edel und mact jedes Stück einzigartig und unnacamlic. Mal ist der extravagante Magnetverscluss kombiniert mit Kugeln und Perlen das Higligt, mal ist es die filigrane Arbeit mit Kleinstperlen als Collier. Ursula von Kircbac möcte mit irem Kunstandwerk daueraft etwas Gutes tun! Sternscnuppe e.v. scien ir die geeignete Institution zu sein um Kindern in unerwarteten Notsituationen zu elfen. Scnell wurde Julia von Seice-Nordeneim gewonnen und auc Robert Sike, Werbeagentur Daniela Bittl-Meinelt, Marketingservices und Jürgen Meinelt, Fotografie www. juergen-meinelt.de sind von der Idee begeistert und arbeiten unentgeltlic an dem Projekt. Zu undert Prozent get die Spende direkt auf das Sternscnuppenkonto. Kosten für Materialien, Arbeitszeit und Versand siet Ursula von Kircbac als ire Spende für Kinder in Notsituationen. Dratzeug-Scmuck passt zum Dirndl, zum gediegenen Bürooutfit oder Alltags- und Freizeitoutfit genauso wie zur eleganten Abendrobe. Auc zur Eröffnung der Regensburger Sclossfestspiele wurde Dratscmuck von Ursula von Kircbac scon gesictet! Allergien gegen den Scmuckdrat sind nict bekannt, es zwickt und piekt nicts, es steen keine Dratenden ab. Der Scmuck ist extrem leict, elas tisc und ergonomisc der Hals- und Dekolteeform angepasst. Nict nur über die Homepage kann man durc eine Spende Besitzer eines der Scmuckstücke werden. Nac einer telefoniscen Anmeldung kann man in Rue vor Ort auswälen, probieren und begutacten. Tel: Die wictigsten Maßnamen und Tipps für Surfen und Onlinebanking Rund 70 Prozent der Deutscen nutzen das Internet, um Informationen zu bescaffen, Güter und Dienstleistungen zu erwerben, Bankgescäfte online zu erledigen oder über soziale Netzwerke Kontakt zu Freunden zu alten. Dabei ist der Internet-Browser das Tor ins weltweite Netz. Die Anwender kommen damit ins Internet und olen sic damit interessante Inalte, wie Dateien und Bilder, auf iren PC. Genau dies nutzen findige Internet-Kriminelle aus. Beim Surfen und Sopping im Internet und vor allem bei Bankgescäften ist daer stets Aufmerksamkeit und vorausscauendes Handeln nötig. Die Sicereit sollte dabei nie außer Act gelassen werden. Auc sollte man die Tricks der Datendiebe und Betrüger kennen. Durc wenige einface Veraltensregeln kann ein jeder die Risiken im Netz umgeen und die Kontrolle über den PC bealten. Eine unactsame Nutzung des Internets kann scnell eine Tür im PC für ungewollte Besucer, wie Viren, Würmer und Trojaner öffnen. Viren verbreiten sic durc die Weitergabe von infizierten Dateien. Eine Ansteckungsgefar bestet überall dort, wo Dateien aus dem Internet oder von CD auf den Recner geladen werden. Würmer infizieren Computer eigenständig über das Netzwerk oder per -Anang. Bei dem Öffnen eines Anangs, aktiviert sic der Wurm und verbreitet sic dann über weitere s. Trojaner sind sceinbar nützlice Sicer im Netz Programme, die ein scädlices Programm in sic tragen, das sic unbemerkt auf dem PC installiert. Die Scädlinge können geeimste Informationen ausspionieren, wictige Dokumente oder Fotos unwiederbringlic löscen oder den PC zerstören. Allein durc das Anklicken von sceinbar armlosen Webseiten können scon Scädlinge auf den PC gelangen. Die ier entaltenen Multimedia-Inalte, wie Videos, Bilder oder PDF-Dokumente, können so manipuliert sein, dass sie beim Anzeigen Scadsoftware installieren. Kriminellen gelingt es immer wieder, neue, Vertrauen erweckende Internetauftritte, ins Netz zu stellen, die nur dazu dienen, Besucern scädlice Programme unterzujubeln. Angriffe in sozialen Netzwerken Soziale Netzwerke, wie Facebook oder Studivz, erfreuen sic wacsender Beliebteit. Hier sind viele Nutzer besonders äufig sorglos und geben freiwillig Ire Daten preis. So können gefälscte s auftreten, die vorgeben, von einem sozialen Netzwerk zu stammen. Diese fordern in der Regel dazu auf, die Zugangsdaten zu überprüfen. Durc verborgene falsce Internetadressen wurden dabei Scadprogramme eingescleust, um das Nutzerkonto zu übernemen oder den PC zu infizieren. Darüber nutzten die Betrüger Sicereitslücken in Facebook-Applikationen, um Angriffe auf die PCs von weiteren Facebook-Nutzern zu starten. Ziel der Betrüger ist es üblicerweise, Spionageprogramme auf den PC zu scmuggeln, um so an

34 34 Versciedenes persönlice Daten sowie an PIN- und TAN-Nummern für das Onlinebanking zu gelangen. Der Klau von PIN und TAN läuft meist nac dem gleicen Prinzip ab: Wärend ein Kunde Onlinebanking bei seiner Bank betreibt, belausct das Spionageprogramm im Hintergrund die Eingabe der PIN und TAN. Dann unterbrict es die Verbindung mit der Bank und sendet die abgefiscten Daten sofort an den Betrüger. Der kann sic dann mit den ausspionierten Daten einloggen und das Geld des Kunden auf sein eigenes Konto überweisen. Werden gefälscte Webseiten entdeckt, so werden diese so scnell wie möglic aus dem Internet beseitigt. Onlinebanking mit Sicereit Onlinebanking bietet ein oes Maß an Flexibilität, Zeitersparnis und einen Kostenvorteil. Desalb sollten elektronisce Zalungssysteme eingesetzt und genutzt werden. Das Onlinebanking ist auf jeden Fall sicer vorausgesetzt man beerzigt einige wictige Punkte und beerrsct den Umgang mit dem PC. Browser oder Software Für Online-Gescäfte bietet die Raiffeisenbank Regensburg-Wenzenbac eg zwei Zugangswege an: Onlinebanking über den Browser (sogenanntes Browser-Banking oder auc Web-Banking ) oder über den Einsatz von Finanzsoftware. Beide entsprecen den öcsten Sicereitsstandards. In jedem Fall brauct man als Kunde die Zugangsdaten. Beim Web-Banking get der Nutzer mit dem Internetbrowser direkt auf die Webseite der Raiffeisenbank. Die Ecteit dieser Seite kann anand eines Zertifikats mit dem Sclossbzw. Sclüssel-Symbol überprüft werden. Dabei sollte durc den Browser stets nur das gemact werden, was der Nutzer auc verlangt. Die Sicereitseinstellungen sollten möglicst auf oc gesetzt werden. Auf die Verwendung von sogenannten Surf-Bescleunigern oder Proxy-Servern sollte verzictet werden. Diese unterbrecen die Verbindung zur Bank und können PIN und TAN mitören. Bei der Verwendung einer Finanzsoftware (z. B. der VR-Networld-Software irer Raiffeisenbank) rictet man nur beim ersten Mal die Bank- und Verbindungsdaten ein. Die Software stellt dann immer die rictige Verbindung zur jeweiligen Bank er. Umsätze und Überweisungsvorlagen werden auf dem PC versclüsselt gespeicert. Für diese Zugangswege gibt es versciedene Sicereitsverfaren: Beim PIN- TAN Verfaren wird jede Online- Bucung mit einzelnen Transaktionsnummern (TAN) freigegeben. Alternativ können per Signaturkarte auc Aufträge persönlic unterscrieben werden. Mobile TAN Will man keinen Kartenleser benutzen und at onein immer das Mobiltelefon dabei, ist die Nutzung des mobiletan-verfarens die bessere Wal. Hier scickt die Bank auf Verlangen eine SMS mit einer neuen TAN auf das persönlice Handy. In der SMS steen zur Kontrolle noc einmal die wesentlicen Transaktionsdaten. Diese zeigen auc an, dass die TAN nur für das angezeigte Gescäft gilt. TAN-Listen auf Papier bieten diesen Komfort nict. Signatur mit Karte Für intensive Nutzer des Onlinebankings bietet die elektronisce Signaturkarte noc größeren Komfort. Diese kann inneralb der Finanzsoftware mit dem bewärten Financial Transaction Standard (FinTS) oder im Browser-Banking verwendet werden. FinTS entsprict den öcsten Sicereitsanforderungen und scützt sämtlice Transaktionen durc ein aufwendiges Versclüsselungsverfaren. Alle durcgefürten Transaktionen werden per elektroniscer Signatur unterzeicnet. Diese ist entweder bereits auf der VR-BankCard oder einer separaten VR-Networld-Card entalten und kann nur mit einer speziellen PIN genutzt werden. Zur Verwendung der Signaturkarte benötigen Sie einen Secoder. Dies sind moderne Banking-Kartenleser mit eigener Tastatur, die speziell für siceres Onlinebanking entworfen wurden. So wird die PIN der Signaturkarte direkt am Kartenleser eingegeben und ist damit optimal gegen Abören gescützt. Auf dem Secoder können zusätzlic die wesentlicen Daten Ire Ansprecpartner in der Gescäftsstelle Ziegetsdorf: Frau Diana Papp, Kundenberaterin der Gescäftsstelle Ziegetsdorf, Telefon 09 41/ der Transaktion angezeigt werden, bevor Sie signieren. VR-Computerceck und iceck Zur Unterstützung eines siceren Surfens durc das Internet und auc einem rundum siceren Onlinebanking bietet die Raiffeisenbank Regensburg-Wenzenbac eg wictige Hilfestellungen und Informationen an. Eine davon ist VR-Computerceck, ein kostenloses Online-Prüfprogramm für Iren PC, das viele verbreitete Feler und Sicereitslücken testet. Diese könnte ein Eindringling für einen Angriff auf Iren PC nutzen. Dabei wird an Irem PC nicts verändert. Am Ende der Prüfung zeigt Inen ein Ampel das Ergebnis: Bei Rot wurden Probleme erkannt. Sie eralten dann konkrete Hinweise zur Felerbeebung sowie weitergeende Sicereits-Tipps. Diese Scnellprüfung kann jedoc nict andere Sicereitsprodukte, wie Firewall und Antivirensoftware ersetzen, sondern nur ergänzen. Tipps: Sicer in Internet Überlegen Sie genau, welce Programme Sie wirklic braucen: Programme aus dem Internet sind nict immer vertrauenswürdig. Installieren Sie also die jeweils aktuellen Versionen Irer benötigten Programme, um eventuelle Scwacstellen zu beeben. Setzen Sie einen Virenscanner und eine Firewall ein, die den PC vor Eindringlingen scützen. Aktualisieren Sie diese regelmäßig, da täglic neue Viren auftaucen. Aktivieren Sie die Sicereitseinstellungen Ires Browsers. Nutzen Sie eventuell alternative, sicerere Browser, da der Browser das Hauptangriffstor für Scädlinge ist. Speicern Sie Zugangsdaten wie PIN, Passwörter und Kreditkartennummern niemals auf dem PC Herr Cristop Paulus, Gescäftsstellenleiter Ziegetsdorf, Telefon / ab, sie könnten abgefisct werden. Macen Sie regelmäßig einen Sicereitsceck für Iren PC. Tipps: Grundregeln beim Onlinebanking Vor dem Aufrufen Benutzen Sie möglicst keine fremden Recner: Diese können Sicereitslücken aben. Scließen Sie alle Browserfenster, bevor Sie Onlinebanking beginnen, um Verbindungen zu trennen. Geben Sie die Adresse Irer Bank möglicst von Hand ein. Links können auf falsce Seiten füren. Im Onlinebanking Das Sclossbild im Browserfenster zeigt Inen die gesicerte Verbindung an. Vergewissern Sie sic von der Ecteit der Seite anand des Zertifikats mit Klicks auf das Scloss. Überprüfen Sie Ire Kontoumsätze: Alle neuen Transaktionen sollten sofort sictbar sein. Bei der Dateneingabe Prüfen Sie, ob die Eingaben für die gewünscte Aktion zutreffen. Bei mobile TAN auc die Transaktionsdaten in der SMS überprüfen. Bei SmartTAN plus immer nur die Daten für die gewollte Transaktion eingeben. Im Verdactsfall Beenden Sie das Onlinebanking und informieren Sie Ire Bank / uns Sperren Sie Ir Onlinebanking selbst mit dreimal falsce PIN beim Anmelden oder lassen Sie Iren Zugang von Irer Bank /uns sperren Gerne berät Sie Ir persönlicer Berater umfassend zum Tema Sicereit beim Onlinebanking. Vereinbaren Sie jetzt einen Beratungstermin. Mit freundlicer Unterstützung Irer Raiffeisenbank Regensburg-Wenzenbac eg Frau Brickl Kundenberaterin der Gescäftsstelle Ziegetsdorf, Telefon 09 41/

35 Froe Weinacten und ein gesundes neues Jar! Werbung 35 Jeder Mensc at etwas, das in antreibt. Wir macen den Weg frei. Für das in uns gesetzte Vertrauen möcten wir uns ser erzlic bei Inen bedanken und wünscen Inen auf diesem Wege frölice Weinacten und ein gesundes und erfolgreices neues Jar.

36 Wir fertigen für Sie individuell nac Maß Möbel nac Iren Ansprücen Entdecken Sie die Coloration der Zukunft effektive Sconung des Haares maximaler Komfort für die Kopfaut (für Allergiker geeignet) unglaublice Farbkraft (100% Grauabdeckung) Wir wünscen ein gesegnetes Weinactsfest und ein gesundes Neues Jar! Sie sucen noc ein passendes Gescenk? Gutsceine zum Verscenken oder Selbstverwönen im Wert von 30 Euro kaufen nur 25 Euro bezalen oder 50 Euro kaufen nur 40 Euro bezalen (Einlösbar ab Januar 2011) Stefan Scroll Brunnstraße Regensburg-Graß Tel / Römerstraße 3, Bad Abbac, Telefon Danke für Ir Vertrauen und Ire Treue Froe Weinacten und ein gesundes Neues Jar wünsct Inen Ire St. Nikolaus-Apoteke Wir starten unseren Weinactsverkauf am Sonntag 28. Nov. 10 von Ur Viele Scnäppcen und als kleines Dankescön bis Weinacten 30% Rabatt auf reguläre Ware! Oberndorf Donaustraße 76 Bad Abbac Tel / 53 08