Einwohnergemeinde Riniken Rechnung 2016

Transkript

1 Einwohnergemeinde Riniken Rechnung 2016

2

3 Inhaltsverzeichnis

4 1. Erläuterungen a) Allgemeines b) Erfolgsrechnung c) Investitionsrechnung d) Bilanz e) Diagramme 2. Ergebnis a) Einwohnergemeinde b) Einwohnergemeinde ohne Spezialfinanzierungen b) Wasserwerk c) Abwasserbeseitigung d) Abfallwirtschaft 3. Kennzahlenauswertung 4. Erfolgsrechnung a) Erfolgsrechnung Zusammenzug b) Erfolgsrechnung c) Erfolgsrechnung Artengliederung Zusammenzug d) Erfolgsrechnung Artengliederung 5. Investitionsrechnung a) Investitionsrechnung Zusammenzug b) Investitionsrechnung c) Investitionsrechnung Artengliederung Zusammenzug d) Investitionsrechnung Artengliederung 6. Bilanz a) Bilanz Zusammenzug b) Bilanz c) Geldflussrechnung 7. Anhang zur Jahresrechnung a) Eigenkapitalnachweis b) Rückstellungsspiegel c) Beteiligungs- und Gewährleistungsspiegel d) Kreditkontrolle e) Anlagespiegel f) Zusätzliche Angaben

5 Erläuterungen

6 a) Allgemeines Das Rechnungsjahr 2016 schliesst mit einem Verlust aus operativer Tätigkeit von CHF ab. Nach dem Rückzug aus der Aufwertungsreserve von CHF ergibt sich noch ein Aufwandüberschuss von CHF , welcher durch einen Rückzug aus dem Eigenkapital ausgeglichen wird. Der Hauptgrund für das deutlich schlechtere Ergebnis, budgetiert war noch ein Aufwandüberschuss von CHF , liegt vor allem bei den Steuereinnahmen, welche CHF unter dem Budget liegen. Dies ist zur Hauptsache auf die fehlenden Nachträge von Vorjahren zurückzuführen. Liegen diese doch mit CHF nur gerade bei rund 36% des langjährigen Mittels. Aber auch die Quellensteuern (CHF ), die Grundstückgewinnsteuern (CHF ) und die Erbschaftssteuern (CHF ) liegen deutlich unter dem Budget. Bei den Aktiensteuern resultiert ein Mehrertrag von CHF Die ordentlichen Steuern des laufenden Jahres liegen mit CHF im Bereich des Budgets. Entwicklung ordentliche Steuern

7 Auf der Aufwandseite sind bei praktisch allen Kostenstellen Einsparungen zu verzeichnen. Mehraufwendungen ergeben sich alleine bei der Gesundheit (+ CHF ). Die Restkosten für die Pflege werden vom Kanton aufgrund des Wohnsitzes der Bewohnerinnen und Bewohner auf die Gemeinden verteilt. Aufgrund von Nachträgen aus dem Vorjahr und mehr Pflegetagen ist die Belastung mehr als doppelt so hoch wie Vergleich Rechnung / Budget

8 b) Erfolgsrechnung 0 Allgemeine Verwaltung Nettoaufwand Rechnung 2016 CHF Nettoaufwand Budget 2016 CHF Abweichung 0.10% Im Zusammenhang mit dem Kauf der Liegenschaft an der Ausserdorfstrasse 11 wurde juristische Unterstützung in Anspruch genommen Die Kosten für den neuen Release der Rechnungs- und Einwohnerkontrollprogramme konnte über den Updatevertrag abgerechnet werden Infolge Schwangerschaft einer Mitarbeiterin musste im Steueramt tageweise ein Büro eingesetzt werden. Zudem entstanden höhere Lohnkosten, da die Pensen der anderen Angestellten kurzfristig erhöht wurden Infolge Nichteinreichung von Steuererklärungen mussten viele Bussen ausgesprochen werden Es konnten keine Baubewilligungen für grössere Projekte bewilligt werden Infolge Kündigung der Gemeindeschreiber-Stv. wurden die Ausbildungskosten für den Lehrgang zum Gemeindeschreiber zurückbezahlt. Zudem werden auf diesem Konto Rückerstattungen für externe Baugesuchprüfungen, Baugesuchspublikationen und Brandschutzbewilligungen verbucht Aufgrund einer Elektrokontrolle mussten diverse Mängel behoben werden. 1 Öffentliche Ordnung Nettoaufwand Rechnung 2016 CHF Nettoaufwand Budget 2016 CHF Abweichung % Nach Abschluss der vierjährigen Periode des Gemeindevertrages weist die Spezialfinanzierung der Regionalpolizei einen hohen Bestand auf. Dieser wurde nun an die Vertragsgemeinden ausbezahlt / Minderkosten für die Ausstellung von Ausländerausweisen Dementsprechend tiefer fallen auch die Gebühren der Einwohnerkontrolle aus.

9 Die Kosten für die Zivilschutzorganisation Brugg Region konnten CHF 2.10 pro Einwohner tiefer gehalten werden als budgetiert. Dies aufgrund höheren Rückerstattungen vom Bund und Drittpersonen, sowie Einsparungen bei Löhnen und Anschaffungen Für die Beschaffung von Zivilschutzmaterial, sowie für den Unterhalt und Betrieb der Anlagen im Jahre 2015 konnten Rückzüge aus den Ersatzbeiträgen verbucht werden. 2 Bildung Nettoaufwand Rechnung 2016 CHF Nettoaufwand Budget 2016 CHF Abweichung -4.80% Durch die Lohnklage der Kindergartenlehrpersonen hat der Grosse Rat im September 2015 eine gestaffelte Angleichung der Löhne der Kindergarten- und Primarlehrpersonen beschlossen. Ebenfalls erhielten alle Kindergartenlehrpersonen, welche zwischen 1. August 2011 und 31. Dezember 2015 im Kanton Aargau tätig waren, eine Nachzahlung. Dafür entfielen die erwarteten Nachbelastungen für Das Schullager der Abschlussklasse wird wegen Lehrpersonenwechsel erst im Frühjahr 2017 durchgeführt Aufgrund starker Schwankungen bei den Vollzeitstellen kam es für die Schule Brugg zu einer wesentlich höheren Abweichung im Vergleich zur geleisteten Akontozahlung. Erschwerend kommt hinzu, dass der mutmassliche Anstieg der Lernendenzahlen übertroffen wurde. Die Nachbelastung für Riniken beträgt CHF Durch den Einbau der Wärmepumpe im Kindergarten konnte der Wärmebezug von der Refuna deutlich gesenkt werden. Durch die Probleme mit dem AKW Beznau stieg der Preis pro kwh jedoch von CHF auf CHF Dadurch fielen die Heizkosten trotzdem höher aus als in den Vorjahren. Zudem wurde durch die Wärmepumpe mehr Strom verbraucht Rückerstattung der Elektrizitätsgesellschaft Riniken für den Unterhalt der Photovoltaikanlage. Die Kosten werden je zur Hälfte von der Gemeinde und der Elektra getragen Die Differenzen betreffend Einspeisevergütung (KEV) konnten bereinigt werden. Es erfolgten Nachzahlungen ab Oktober Analog dem Unterhalt erhalten die Gemeinde und die Elektra je die Hälfte der Beiträge Beiträge des Kantons für ausgeführte QM-Massnahmen (Siehe aus Konto ) Im Laufe des Jahres 2016 ist ein Schüler, welcher die HPS in Windisch besuchte, von Riniken weggezogen / 2016 sind vier Schüler aus Sonderschulen ausgetreten oder von Riniken weggezogen. Dementsprechend tiefer fallen auch die Elternbeiträge aus Aktuell besuchen weniger Jugendliche Kantonale Schulen.

10 3 Kultur, Sport und Freizeit Nettoaufwand Rechnung 2016 CHF Nettoaufwand Budget 2016 CHF Abweichung -0.75% / Infolge Schwangerschaftsurlaub einer Mitarbeiterin sind Kosten für Aushilfen und Mehrstunden angefallen Mutterschaftsentschädigung SVA Aargau. 4 Gesundheit Nettoaufwand Rechnung 2016 CHF Nettoaufwand Budget 2016 CHF Abweichung 41.55% Die Beiträge an die Pflegefinanzierung richten sich nach der Anzahl Pflegetagen und Pflegestufe von Heimbewohnern mit zivilrechtlichem Wohnsitz in Riniken. Einerseits sind mehr Pflegetage zu verzeichnen, zudem sind noch Zahlungen für das 4. Quartal 2015 verbucht.

11 5 Soziale Sicherheit Nettoaufwand Rechnung 2016 CHF Nettoaufwand Budget 2016 CHF Abweichung % Aktuell bewirtschaftet die Alimenteninkassostelle 14 Mandate (Vorjahr 13) / In 7 Fällen mussten Kinderalimente bevorschusst werden (Vorjahr 10) Davon wurden in 4 Fällen Teilrückzahlungen geleistet Die provisorischen Kantonsbeiträge gemäss Sozialhilfe- und Präventionsgesetz werden aufgrund der Aufwendungen des Vorjahres berechnet. Die definitive Abrechnung erfolgt jeweils im Folgejahr. Für 2015 wurden CHF nachbezahlt In 2 Fällen wurde Elternschaftsbeihilfe geltend gemacht Als Unterstützung im Bereich der materiellen Hilfeleistungen wurden die Dienstleistungen des Aussendienstes des Kantonalen Sozialdienstes beigezogen / Die Aufwendungen für Sozialhilfe sind gegenüber dem Vorjahr klar gesunken. Zudem konnten in einem Fall Verrechnungen von IV und EL Nachbezahlungen geltend gemacht werden. In 19 Fällen (Vorjahr 24) musste materielle Hilfe ausgerichtet werden Die provisorischen Kantonsbeiträge gemäss Sozialhilfe- und Präventionsgesetz werden aufgrund der Aufwendungen des Vorjahres berechnet. Die definitive Abrechnung erfolgt jeweils im Folgejahr. Für 2015 wurden CHF infolge der extrem hohen Belastung nachbezahlt / Infolge der Vorgaben des Kantons wurden zwischenzeitlich 10 Asylbewerber aus Sri Lanka in der Asylbewerber unterkunft einquartiert. Aktuell sind noch 8 Personen im Hirschen untergebracht. Dementsprechend höher fällt auch die Entschädigung des Kantons aus Abgeltung der Gemeinde Rüfenach für die Erfüllung ihrer Aufnahmepflicht von asylsuchenden Personen durch die Gemeinde Riniken Die Restkosten für Sonderschulung und Heimaufenthalte werden pro Einwohner verteilt. Infolge Rückerstattungen Rücklagenfondsgelder durch die vom Kanton anerkannten Einrichtungen sowie periodenfremden Aufwandminderungen wurde die Rechnung 2015 entlastet und der Beitrag für Riniken fiel gut CHF 5.00 pro Einwohner tiefer aus als budgetiert.

12 6 Verkehr Nettoaufwand Rechnung 2016 CHF Nettoaufwand Budget 2016 CHF Abweichung -9.66% Die vom Kanton budgetierten Strassenreparaturen wurden nicht alle ausgeführt Es mussten nur wenige Strassenreparaturen ausgeführt werden Der Verkauf der Tageskarten läuft sehr gut. Die Auslastung 2016 beträgt 92.41%. 7 Umweltschutz, Raumordnung Nettoaufwand Rechnung 2016 CHF Nettoaufwand Budget 2016 CHF Abweichung -6.98% Wasserwerk: Das Wasserwerk schliesst mit einem Verlust von CHF ab. Trotz etwas geringeren Einnahmen bei den Wasserzinsen schloss die Rechnung damit besser ab als budgetiert. Die sehr hohen Kosten für Wasserleitungsbrüche konnten grösstenteils weiterverrechnet werden / Es waren einige sehr aufwendige Wasserleitungsbrüche zu verzeichnen. Da grösstenteils die Hauszuleitungen betroffen waren, fallen die Rückerstattungen auch dementsprechend höher aus Kosten für die Nachführung des Leitungskataster Wasser Die budgetierte Hydranten-Kontrolle wurde noch 2015 ausgeführt und verbucht Per Januar 2016 entfiel auch die Reduktion auf der verbrauchsabhängigen Nutzungsgebühr entfiel erst die Reduktion auf der festen Nutzungsgebühr.

13 Abwasserbeseitigung: Die Abwasserbeseitigung erzielt Verlust von CHF Budgetiert war ein Verlust von CHF Die Nutzungsgebühren sind aufgrund eines tieferen Wasserverbrauchs klar unter dem Budget bzw. dem Vorjahr. Zudem mussten am Regenbecken aufgrund einer Elektrokontrolle diverse Mängel behoben werden Es mussten keine Schächte revidiert werden Behebung diverse Mängel aufgrund Elektrokontrolle Aufgrund des tieferen Wasserverbrauchs fallen auch die Abwassernutzungsgebühren tiefer aus. Abfallwirtschaft: Die Spezialfinanzierung Abfallwirtschaft erzielt einen Gewinn von CHF Die Entsorgung von Grüngut ist gegenüber dem Vorjahr um rund 10% gestiegen. Dafür wurde einmal mehr weniger Grau- und Sperrgut entsorgt Es wurden Tonnen Graugut (Vorjahr ) und 4,54 Tonnen Sperrgut (Vorjahr 7.29) entsorgt Mit Tonnen wurde einiges mehr Grüngut entsorgt (Vorjahr ) Der Häckseldienst wenig mehr genutzt. Die Einsatzzeit beträgt 36 Stunden (Vorjahr 31) Entsorgung von Speiseöl und Mineralöl Die Entschädigung für das Altpapier hat sich gegen Ende Jahr ein wenig erholt. Im Dezember wurden pro Tonne CHF vergütet. Total wurden Tonnen Papier und Karton durch Vereine eingesammelt (Vorjahr 72.53) Die Vernetzungsbeiträge (Labiola) werden neu zu 100% durch den Kanton finanziert. 8 Volkswirtschaft Nettoaufwand Rechnung 2016 CHF Nettoaufwand Budget 2016 CHF Abweichung -0.69% Keine wesentlichen Abweichungen

14 9 Finanzen und Steuern Nettoertrag Rechnung 2016 CHF Nettoertrag Budget 2016 CHF Abweichung -3.54% Die abgeschriebenen Steuerforderungen aufgrund Uneinbringlichkeit sind fast doppelt so hoch wie Durch die Verlustscheinbewirtschaftung konnten einige abgeschriebene Forderungen vereinnahmt werden / Die Einkommenssteuern vom Rechnungsjahr liegen mit CHF rund CHF über dem Budget Die Vermögenssteuern dafür mit CHF rund CHF unter dem Budget / Die Einkommenssteuern früherer Jahre sind eingebrochen. Mit CHF liegen sie deutlich unter dem Mittel der letzten 10 Jahre. Dementsprechend wurde auch bei den Vermögenssteuern das Budget bei weitem nicht erreicht Die Quellensteuern werden vom Kanton nach deren Eingang an die Gemeinden ausgerichtet. Sie sind mit CHF deutlich unter dem Budget Bei den Aktiensteuern wurde das Budget mit einem Eingang von CHF klar übertroffen Mit CHF konnten deutlich weniger Grundstückgewinnsteuern vereinnahmt werden als angenommen Durch Verzögerung bei den Inventaren konnten einige Erbschaftssteuern nicht wie erwartet veranlagt werden Ausgleichsbeiträge durch die Mehrbelastung bei den Beiträgen an den Personalaufwand der Volksschule im Vergleich zur Entlastung bei der Spitalfinanzierung gemäss 5 und 6 des Entwurfs zum Ausgleichsgesetz Spitalfinanzierung / Die Vergütungszinsen für die Steuern wurden im Vergleich zum Vorjahr von 0.5% auf 0.1% reduziert. Dadurch wurde davon weniger Gebrauch gemacht. Neu werden sie unter dem Konto verbucht. Budgetiert wurden sie unter dem Konto Da längere Zeit keine Wärme vom Kernkraftwerk Beznau bezogen werden konnte, musste für die Versorgung Heizöl eingesetzt werden. Die Mehrkosten konnten nicht alle auf die Wäremebezüger abgewälzt werden. Aufgrund des Jahresverlustes rund CHF für das Geschäftsjahr 2015/2016 wurden keine Dividenden ausbezahlt Neben den Eingriffen des Bundesrates in der Tarifstruktur führten höhere Abschreibungen zu einem Defizit von knapp CHF Somit wurde auf die Ausschüttung einer Dividende verzichtet Die Entnahme aus der Auswertungsreserve setzt sich wie folgt zusammen: Total Abschreibungen 2014 CHF /. vorgeschriebene Abschreibungen 2013 (HRM1) CHF CHF

15 c) Investitionsrechnung Bei der Einwohnergemeinde wurden Nettoinvestitionen von CHF getätigt. Bei einer Selbstfinanzierung von minus CHF steigt die Nettoschuld auf CHF an. Die Nettoinvestitionen im Wasserwerk betragen CHF Die Selbstfinanzierung beträgt CHF Das Nettovermögen beträgt neu CHF Bei der Abwasserbeseitigung sind Nettoinvestitionen von minus CHF zu verzeichnen. Durch die Selbstfinanzierung von CHF beträgt das Nettovermögen neu CHF Bei der Innensanierung der Gemeindekanzlei sind erst einige Planungskosten angefallen. Die Arbeiten sollen im Frühjahr 2017 ausgeführt werden Mit den Bauarbeiten am Radweg Riniken-Rüfenach wurde im August 2016 begonnen. Der Gemeindeanteil sollte 2017 verrechnet werden / Die Bauarbeiten am Leeweg sind abgeschlossen. Die Kreditabrechnungen wurden an der Gemeinde / vom 10. Juni 2016 genehmigt Infolge Komplikationen hat sich die Sanierung des Reservoir Pfaffenfirst verzögert. Die Arbeiten sollten 2017 abgeschlossen werden Die Abrechnung mit der IBB Wasser AG erfolgt nach Abschluss der Arbeiten.

16 d) Bilanz Mit der Umstellung des Rechnungswesens auf HRM2 wurden sämtliche Vermögenswerte des Verwaltungsvermögens aufgewertet. Weiter wurden die Finanzvermögenswerte neu bewertet. Dies hatte zur Folge, dass auf der Aktivseite die Bestände an Wert gewonnen haben. Auf der Passivseite resultierte der Ausgleich in den Konten Auf- und Neubewertungsreserven. Gemäss Weisung des Kantons musste 2015 die Aufwertungsreserve aus Grundstücken des Verwaltungsvermögens separat ausgewiesen werden. Die Aufwertungsreserve aufgrund der restlichen Anlagen des Verwaltungsvermögens bleibt stehen. Diese steht vorerst bis und mit Rechnung 2018 für Entnahmen zur Kompensation von Mehrabschreibungen zur Verfügung. Die Aufwertungsreserven der Spezialfinanzierungen (Wasserwerk, Abwasserbeseitigung) wurden auf die Konti Verpflichtungen, Vorschüsse umgebucht. Ganz wichtig ist dabei, dass diese Eigenkapitalien nicht als Reserven betrachtet und verwendet werden können. Bislang waren diese Vermögenswerte stille Reserven. Diese wurden mittels Aufwertung nun publik gemacht. Nun ist auch ersichtlich, aus welchen Gütern sich die Abschreibungen ergeben. Einzig die kumulierten Ergebnisse der Vorjahre sowie das Jahresergebnis entsprechen dem früheren Eigenkapitalcharakter. Infolge des Verlustes von CHF reduziert sich dies auf neu CHF

17 e) Diagramme Nettoaufwendungen nach Verwaltungsabteilungen

18 Nettoaufwendungen nach Arten

19 Vermögenssituation der Werke

20 Ergebnisse

21 Ergebnis - Einwohnergemeinde Rechnung / Einwohnergemeinde Erfolgs- und Finanzierungsausweis Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 ERFOLGSRECHNUNG Betrieblicher Aufwand 30 Personalaufwand 835' ' ' Sach- und übriger Betriebsaufwand 834' ' ' Abschreibungen Verwaltungsvermögen 380' ' ' Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen Transferaufwand 3'420' '322'130 3'113' Durchlaufende Beiträge Total Betrieblicher Aufwand 5'471' '413'450 5'186' Betrieblicher Ertrag 40 Fiskalertrag 3'513' '826'570 3'914' Regalien und Konzessionen Entgelte 894' ' ' Verschiedene Erträge Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 13' '500 17' Transferertrag 415' ' ' Durchlaufende Beiträge Total Betrieblicher Ertrag 4'836' '952'890 5'143' Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit -634' '560-42' Finanzaufwand 15' '980 21' Finanzertrag 33' '050 49' Ergebnis aus Finanzierung 18' '070 27' Operatives Ergebnis -615' '490-14' Ausserordentlicher Aufwand Ausserordentlicher Ertrag 217' ' ' Ausserordentliches Ergebnis 217' ' ' Gesamtergebnis Erfolgsrechnung -398' ' ' (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss) Seite 1

22 Ergebnis - Einwohnergemeinde Rechnung / Einwohnergemeinde Erfolgs- und Finanzierungsausweis Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 INVESTITIONSRECHNUNG Investitionsausgaben 50 Sachanlagen 85' ' ' Investitionen auf Rechnung Dritter Immaterielle Anlagen 75' '000 68' Darlehen Beteiligungen, Grundkapitalien Eigene Investitionsbeiträge Ausserordentliche Investitionen Total Investitionsausgaben 161' ' ' Investitionseinnahmen 60 Übertragung von Sachanlagen in das Finanzvermögen Rückerstattungen Abgang immaterielle Anlagen Investitionsbeiträge 131' ' ' Rückzahlung von Darlehen Übertragung von Beteiligungen Rückzahlung eigener Investitionsbeiträge Ausserordentliche Investitionseinnahmen Total Investitionseinnahmen 131' ' ' Ergebnis Investitionsrechnung -30' ' ' Selbstfinanzierung -178' ' ' Finanzierungsergebnis -208' ' ' (+ = Finanzierungsüberschuss / - = Finanzierungsfehlbetrag) Seite 2

23 Ergebnis - Einwohnergemeinde ohne Spezialfinanzierung Rechnung / Einwohnergemeinde Erfolgs- und Finanzierungsausweis Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 ERFOLGSRECHNUNG Betrieblicher Aufwand 30 Personalaufwand 786' ' ' Sach- und übriger Betriebsaufwand 586' ' ' Abschreibungen Verwaltungsvermögen 267' ' ' Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen Transferaufwand 3'229' '128'450 2'934' Durchlaufende Beiträge Total Betrieblicher Aufwand 4'870' '838'320 4'595' Betrieblicher Ertrag 40 Fiskalertrag 3'513' '826'570 3'914' Regalien und Konzessionen Entgelte 385' ' ' Verschiedene Erträge Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen 13' '500 17' Transferertrag 372' ' ' Durchlaufende Beiträge Total Betrieblicher Ertrag 4'284' '416'020 4'591' Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit -586' '300-3' Finanzaufwand 15' '430 20' Finanzertrag 32' '650 48' Ergebnis aus Finanzierung 17' '220 27' Operatives Ergebnis -568' '080 24' Ausserordentlicher Aufwand Ausserordentlicher Ertrag 217' ' ' Ausserordentliches Ergebnis 217' ' ' Gesamtergebnis Erfolgsrechnung -351' ' ' (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss) Seite 1

24 Ergebnis - Einwohnergemeinde ohne Spezialfinanzierung Rechnung / Einwohnergemeinde Erfolgs- und Finanzierungsausweis Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 INVESTITIONSRECHNUNG Investitionsausgaben 50 Total Sachanlagen 22' '000 89' Total Investitionen auf Rechnung Dritter Total Immaterielle Anlagen 75' '000 68' Total Darlehen Total Beteiligungen und Grundkapitalien Total Eigene Investitionsbeiträge Total Ausserordentliche Investitionen Total Investitionsausgaben 98' ' ' Investitionseinnahmen 60 Übertragung von Sachanlagen in das Finanzvermögen Rückerstattungen Abgang immaterielle Anlagen Investitionsbeiträge 37' ' Rückzahlung von Darlehen Übertragung von Beteiligungen Rückzahlung eigener Investitionsbeiträge Ausserordentliche Investitionseinnahmen Total Investitionseinnahmen 37' ' Ergebnis Investitionsrechnung -60' ' ' Selbstfinanzierung -273' ' ' Finanzierungsergebnis -334' ' ' (+ = Finanzierungsüberschuss / - = Finanzierungsfehlbetrag) Seite 2

25 Ergebnis - Wasserwerk Rechnung / Einwohnergemeinde Erfolgs- und Finanzierungsausweis Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 ERFOLGSRECHNUNG Betrieblicher Aufwand 30 Personalaufwand 38' '810 29' Sach- und übriger Betriebsaufwand 119' ' ' Abschreibungen Verwaltungsvermögen 48' '000 48' Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen Transferaufwand 8' '800 8' Durchlaufende Beiträge Total Betrieblicher Aufwand 215' ' ' Betrieblicher Ertrag 40 Fiskalertrag Regalien und Konzessionen Entgelte 172' ' ' Verschiedene Erträge Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen Transferertrag 33' '100 32' Durchlaufende Beiträge Total Betrieblicher Ertrag 206' ' ' Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit -8' '410-5' Finanzaufwand ' Finanzertrag Ergebnis aus Finanzierung ' Operatives Ergebnis -8' '960-5' Ausserordentlicher Aufwand Ausserordentlicher Ertrag ' Ausserordentliches Ergebnis ' Gesamtergebnis Erfolgsrechnung -8' '960 34' (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss) Seite 1

26 Ergebnis - Wasserwerk Rechnung / Einwohnergemeinde Erfolgs- und Finanzierungsausweis Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 INVESTITIONSRECHNUNG Investitionsausgaben 50 Sachanlagen 52' '000 75' Investitionsn auf Rechnung Dritter Immaterielle Anlagen Darlehen Beteiligungen, Grundkapitalien Eigene Investitionsbeiträge Ausserordentliche Investitionen Total Investitionsausgaben 52' '000 75' Investitionseinnahmen 60 Übertragung von Sachanlagen in das Finanzvermögen Rückerstattungen Abgang immaterielle Anlagen Investitionsbeiträge 31' '000 26' Rückzahlung von Darlehen Übertragung von Beteiligungen Rückzahlung eigener Investitionsbeiträge Ausserordentliche Investitionseinnahmen Total Investitionseinnahmen 31' '000 26' Ergebnis Investitionsrechnung -21' '000-49' Selbstfinanzierung 37' '340 41' Finanzierungsergebnis 15' '660-7' (+ = Finanzierungsüberschuss / - = Finanzierungsfehlbetrag) BILANZ Nettovermögen/Nettoschuld per ' ' Nettovermögen/Nettoschuld per ' ' (+ = Nettovermögen / - = Nettoschuld) Veränderung = Finanzierungsergebnis 15' ' Seite 2

27 Ergebnis - Abwasserbeseitigung Rechnung / Einwohnergemeinde Erfolgs- und Finanzierungsausweis Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 ERFOLGSRECHNUNG Betrieblicher Aufwand 30 Personalaufwand 2' '270 2' Sach- und übriger Betriebsaufwand 26' '050 31' Abschreibungen Verwaltungsvermögen 63' '500 69' Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen Transferaufwand 169' ' ' Durchlaufende Beiträge Total Betrieblicher Aufwand 262' ' ' Betrieblicher Ertrag 40 Fiskalertrag Regalien und Konzessionen Entgelte 213' ' ' Verschiedene Erträge Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen Transferertrag 9' '400 5' Durchlaufende Beiträge Total Betrieblicher Ertrag 222' ' ' Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit -39' '680-28' Finanzaufwand Finanzertrag Ergebnis aus Finanzierung Operatives Ergebnis -39' '580-29' Ausserordentlicher Aufwand Ausserordentlicher Ertrag ' Ausserordentliches Ergebnis ' Gesamtergebnis Erfolgsrechnung -39' '580 59' (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss) Seite 1

28 Ergebnis - Abwasserbeseitigung Rechnung / Einwohnergemeinde Erfolgs- und Finanzierungsausweis Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 INVESTITIONSRECHNUNG Investitionsausgaben 50 Sachanlagen 11' ' Investitionsn auf Rechnung Dritter Immaterielle Anlagen Darlehen Beteiligungen, Grundkapitalien Eigene Investitionsbeiträge Ausserordentliche Investitionen Total Investitionsausgaben 11' ' Investitionseinnahmen 60 Übertragung von Sachanlagen in das Finanzvermögen Rückerstattungen Abgang immaterielle Anlagen Investitionsbeiträge 62' '000 86' Rückzahlung von Darlehen Übertragung von Beteiligungen Rückzahlung eigener Investitionsbeiträge Ausserordentliche Investitionseinnahmen Total Investitionseinnahmen 62' '000 86' Ergebnis Investitionsrechnung 50' '000 30' Selbstfinanzierung 58' '950 77' Finanzierungsergebnis 109' ' ' (+ = Finanzierungsüberschuss / - = Finanzierungsfehlbetrag) BILANZ Nettovermögen/Nettoschuld per ' ' Nettovermögen/Nettoschuld per ' ' (+ = Nettovermögen / - = Nettoschuld) Veränderung = Finanzierungsergebnis 109' ' Seite 2

29 Ergebnis - Abfallwirtschaft Rechnung / Einwohnergemeinde Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 ERFOLGSRECHNUNG Betrieblicher Aufwand 30 Personalaufwand 8' '220 9' Sach- und übriger Betriebsaufwand 101' ' ' Abschreibungen Verwaltungsvermögen Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen Transferaufwand 13' '750 13' Durchlaufende Beiträge Total Betrieblicher Aufwand 123' ' ' Betrieblicher Ertrag 40 Fiskalertrag Regalien und Konzessionen Entgelte 123' ' ' Verschiedene Erträge Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen Transferertrag Durchlaufende Beiträge Total Betrieblicher Ertrag 123' ' ' Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit '830-4' Finanzaufwand Finanzertrag Ergebnis aus Finanzierung Operatives Ergebnis '130-4' Ausserordentlicher Aufwand Ausserordentlicher Ertrag Ausserordentliches Ergebnis Gesamtergebnis Erfolgsrechnung '130-4' (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss) Seite 1

30 Ergebnis - Abfallwirtschaft Rechnung / Einwohnergemeinde Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 INVESTITIONSRECHNUNG Investitionsausgaben 50 Sachanlagen Investitionsn auf Rechnung Dritter Immaterielle Anlagen Darlehen Beteiligungen, Grundkapitalien Eigene Investitionsbeiträge Ausserordentliche Investitionen Total Investitionsausgaben Investitionseinnahmen 60 Übertragung von Sachanlagen in das Finanzvermögen Rückerstattungen Abgang immaterielle Anlagen Investitionsbeiträge Rückzahlung von Darlehen Übertragung von Beteiligungen Rückzahlung eigener Investitionsbeiträge Ausserordentliche Investitionseinnahmen Total Investitionseinnahmen Ergebnis Investitionsrechnung Selbstfinanzierung '130-4' Finanzierungsergebnis '130-4' (+ = Finanzierungsüberschuss / - = Finanzierungsfehlbetrag) BILANZ Nettovermögen/Nettoschuld per ' ' Nettovermögen/Nettoschuld per ' ' (+ = Nettovermögen / - = Nettoschuld) Veränderung = Finanzierungsergebnis ' Seite 2

31 Kennzahlen

32 Kennzahlenauswertung Jahresrechnung Gemeinde Rechnungsjahr Steuerfuss Riniken % Einwohnergemeinde ohne Spezialfinanzierungen A Einwohnerzahl per F Nettoinvestitionen 60' B Laufender Ertrag 4'534' G Nettoschuld I 1'262' C Operativer Aufwand Vorjahr 4'615' H Relevantes Eigenkapital 11'382' D Fiskalertrag + Finanz- und Lastenausgleich 3'554' I Selbstfinanzierung -273' E Nettozinsaufwand 6' J Abschreibungen 308' Nettoschuld I pro Einwohner G : A Nettoverschuldungsquotient (G : D) x % 3 Zinsbelastungsanteil (E : B) x % 4 Eigenkapitaldeckungsgrad (H : C) x % 5 Selbstfinanzierungsgrad (I : F) x % 6 Selbstfinanzierungsanteil (I : B) x % 7 Kapitaldienstanteil ((E + J) : B) x %

33 Kennzahlenauswertung Jahresrechnung Gemeinde Rechnungsjahr Steuerfuss Riniken % Einwohnergemeinde mit Spezialfinanzierungen A Einwohnerzahl per F Nettoinvestitionen 30' B Laufender Ertrag 5'087' G Nettoschuld I 1'039' C Operativer Aufwand Vorjahr 5'207' H Relevantes Eigenkapital 11'382' D Fiskalertrag + Finanz- und Lastenausgleich 3'554' I Selbstfinanzierung -178' E Nettozinsaufwand 5' J Abschreibungen 451' Nettoschuld I pro Einwohner G : A Nettoverschuldungsquotient (G : D) x % 3 Zinsbelastungsanteil (E : B) x % 4 Eigenkapitaldeckungsgrad (H : C) x % 5 Selbstfinanzierungsgrad (I : F) x % 6 Selbstfinanzierungsanteil (I : B) x % 7 Kapitaldienstanteil ((E + J) : B) x %

34 Erfolgsrechnung

35 Erfolgsrechnung Rechnung / Einwohnergemeinde Erfolgsrechnung Zusammenzug Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag E Erfolgsrechnung 5'526' '526' '477'560 5'477'560 5'583' '583' ALLGEMEINE VERWALTUNG 796' ' ' ' ' ' Nettoergebnis 674' ' ' ÖFFENTLICHE ORDNUNG + SICHERHEIT, 366' ' '930 80' ' ' VERTEIDIGUNG Nettoergebnis 291' ' ' BILDUNG 1'910' ' '004'370 95'000 1'785' ' Nettoergebnis 1'817' '909'370 1'703' KULTUR, SPORT UND FREIZEIT 106' ' '020 4'250 96' ' Nettoergebnis 101' '770 93' GESUNDHEIT 305' ' ' Nettoergebnis 305' ' ' SOZIALE SICHERHEIT 996' ' ' '750 1'062' ' Nettoergebnis 563' ' ' VERKEHR UND NACHRICHTENÜBERMITTLUNG 272' ' '100 32' ' ' Nettoergebnis 237' ' ' UMWELTSCHUTZ UND RAUMORDNUNG 696' ' ' ' ' ' Nettoergebnis 80' ' ' VOLKSWIRTSCHAFT 36' ' '750 21'620 33' ' Nettoergebnis 16' '130 15' FINANZEN UND STEUERN 39' '127' '430 4'276' ' '214' Nettoergebnis 4'088' '238'350 3'944' Seite 1

36 Erfolgsrechnung Rechnung / Einwohnergemeinde Erfolgsrechnung Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag E Erfolgsrechnung 5'526' '526' '477'560 5'477'560 5'583' '583' ALLGEMEINE VERWALTUNG 796' ' ' ' ' ' Nettoergebnis 674' ' ' Legislative und Exekutive 104' '190 93' Nettoergebnis 103' '190 93' Legislative 23' '410 15' Nettoergebnis 23' '410 15' Legislative 23' '410 15' Entschädigung Wahlbüro 5' '000 3' Entschädigung Finanzkommission 1' '200 1' Löhne Verwaltungs-/Betriebspersonal ' Löhne Nebenamtliches Personal 4' '500 3' AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, VK AG-Beiträge an Pensionskasse AG-Beiträge an Unfallversicherungen AG-Beiträge an Familienausgleichskasse AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherung Aus- und Weiterbildung Personal Drucksachen, Publikationen 4' '100 3' Anschaffung Maschinen, Geräte und Fahrzeuge Dienstleistungen Dritter 1' ' Beitrag Schweiz. Gemeindeverband Honorare externe Berater, Gutachter 4' Externe Bilanzprüfung 1' '850 1' Steuern und Abgaben Unterhalt Fahrzeuge Exekutive 80' '780 77' Nettoergebnis 80' '780 77' Exekutive 80' '780 77' Sitzungs-/Taggelder Seite 1

37 Erfolgsrechnung Rechnung / Einwohnergemeinde Erfolgsrechnung Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Besoldung Gemeinderat 56' '000 56' AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, VK 7' '100 7' AG-Beiträge an Unfallversicherungen AG-Beiträge an Familienausgleichskasse Aus- und Weiterbildung Personal 1' Beitrag Gemeindeammännervereinigung Reisekosten und Spesen 3' '000 3' Ehrenausgaben, Repräsentationskosten 8' '200 7' Neuzuzügerempfang ' Jungbürgerfeier Bannumgang Rückerstattungen Dritter Allgemeine Dienste 691' ' ' ' ' ' Nettoergebnis 570' ' ' Finanz- und Steuerverwaltung 359' ' '350 73' ' ' Nettoergebnis 285' ' ' Abteilung Finanzen 235' ' '000 68' ' ' Löhne Verwaltungs-/Betriebspersonal 130' ' ' AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, VK 7' '200 8' AG-Beiträge an Pensionskasse 10' '300 10' AG-Beiträge an Unfallversicherungen 2' '800 2' AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 1' '750 1' AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherung Aus- und Weiterbildung Personal Verbandsbeiträge Personal Büromaterial 1' '000 2' Drucksachen, Publikationen 2' '300 2' Anschaffung Maschinen, Geräte und Fahrzeuge Anschaffung von Hardware 1' '800 3' Anschaffung von Software/Lizenzen 2'000 15' Dienstleistungen Dritter 4' '000 3' Betreibungskostenvorschüsse 4' '000 6' Bank- und PC-Gebühren ' Informatik-Nutzungsaufwand 19' '900 20' Seite 2

38 Erfolgsrechnung Rechnung / Einwohnergemeinde Erfolgsrechnung Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Unterhalt Informatik-Hardware Unterhalt Software 18' '000 17' Reisekosten und Spesen Übriger Betriebsaufwand Planmässige Abschreibungen 14' '900 14' Entschädigungen an Kanton 3' '500 2' Betriebskosten Service-Lösung Steuerbezug (STAG) 8' '000 8' Beiträge an Kanton Rückerstattung Betreibungskostenvorschüsse 4' '500 6' Entschädigungen vom Kanton Verwaltungsentschädigungen eigene Betriebe 31' '000 31' Verwaltungsentschädigungen Entschädigung Ref. Kirchgemeinde Umiken 10' '000 10' Bezugsentschädigungen Kirchgemeinden 21' '500 24' Abteilung Steuern 123' ' '350 5' ' ' Entschädigung Steuerkommission Entschädigungen an Kanton ' Betriebskosten Verana 6' '200 2' Kostenanteil Regionales Steueramt 116' ' ' Bussen 7' '000 10' Allgemeine Dienste, übrige 256' ' '200 18' ' ' Nettoergebnis 230' ' ' Allgemeine Dienste, übrige 256' ' '200 18' ' ' Löhne Verwaltungs-/Betriebspersonal 165' ' ' Löhne Nebenamtliches Personal Erstattung Lohn Verwaltungs- und Betriebspersonal AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, VK 10' '200 10' AG-Beiträge an Pensionskasse 16' '700 15' AG-Beiträge an Unfallversicherungen 3' '450 3' AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 2' '150 2' AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherung Aus- und Weiterbildung Personal 11' '500 9' Personalwerbung Verbandsbeiträge Personal Seite 3

39 Erfolgsrechnung Rechnung / Einwohnergemeinde Erfolgsrechnung Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Büromaterial 3' '000 3' Drucksachen, Publikationen 12' '500 14' Fachliteratur, Zeitschriften Anschaffung Büromobiliar/-geräte 9' '500 1' Anschaffung Maschinen, Geräte und Fahrzeuge Dienstleistungen Dritter 8' '500 8' Honorare externe Berater, Gutachter Baugesuchsprüfungen 3' '000 3' Sachversicherungsprämien 2' '700 2' Steuern und Abgaben Unterhalt der Mobilien 1' Maschinenmiete, Leasinggebühr Übrige Mieten und Benützungsgebühren 1' '000 1' Reisekosten und Spesen 1' '700 1' Kanzleigebühren 3' '500 1' Baubewilligungsgebühren 3' '000 8' Rückerstattungen Dritter 17' '000 6' Entschädigungen vom Kanton Beiträge vom Bund Verwaltungsliegenschaften, übriges 76' ' '370 22'800 64' ' Nettoergebnis 54' '570 42' Verwaltungsliegenschaften, übriges 76' ' '370 22'800 64' ' Löhne Verwaltungs-/Betriebspersonal 35' '200 29' Löhne Nebenamtliches Personal AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, VK 2' '550 1' AG-Beiträge an Pensionskasse 3' '200 2' AG-Beiträge an Unfallversicherungen AG-Beiträge an Familienausgleichskasse AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherung Betriebs- und Verbrauchsmaterial 1' '600 1' Anschaffung Maschinen, Geräte und Fahrzeuge ' Ver- und Entsorgung Liegenschaften VV 16' '000 13' Honorare externe Berater, Gutachter Sachversicherungsprämien 2' '600 2' Unterhalt Tiefbauten 600 Seite 4

40 Erfolgsrechnung Rechnung / Einwohnergemeinde Erfolgsrechnung Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Unterhalt Hochbauten 3' '000 2' Unterhalt der Mobilien Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte Planmässige Abschreibungen Hochbauten 8' '320 8' Benützungsgebühren und Dienstleistungen Pacht-/Mietzinse Liegenschaften VV Mietzinse "Märkihaus" 17' '400 17' Mietzinse "Waaghüsli" 2' '600 2' Mietzinse "alte Kläranlage" 1' '800 1' ÖFFENTLICHE ORDNUNG + SICHERHEIT, 366' ' '930 80' ' ' VERTEIDIGUNG Nettoergebnis 291' ' ' Öffentliche Sicherheit 35' ' '650 15'000 59' ' Nettoergebnis 20' '650 44' Polizei 35' ' '650 15'000 59' ' Nettoergebnis 20' '650 44' Polizei 35' ' '650 15'000 59' ' Entschädigung Regionalpolizei 35' '500 58' Beiträge an öffentliche Unternehmungen Bussen 15' '000 14' Allgemeines Rechtswesen 168' ' '190 25' ' ' Nettoergebnis 150' ' ' Allgemeines Rechtswesen 168' ' '190 25' ' ' Nettoergebnis 150' ' ' Allgemeines Rechtswesen 168' ' '190 25' ' ' Löhne Verwaltungs-/Betriebspersonal 47' '400 46' AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, VK 3' '400 2' AG-Beiträge an Pensionskasse 3' '600 1' AG-Beiträge an Unfallversicherungen 1' '150 1' AG-Beiträge an Familienausgleichskasse Seite 5

41 Erfolgsrechnung Rechnung / Einwohnergemeinde Erfolgsrechnung Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherung Verbandsbeiträge Personal Büromaterial Dienstleistungen Dritter Entschädigung Betreibungsamt 3' '800 3' Mietanteil Betreibungsamt und Gantlokal 1' '500 1' Gebühren Identitätskarten 4' '500 3' Gebühren Migrationsamt 6' '000 6' Betriebskosten Gebäude- und Wohnungsregister 2' '400 2' Kostenanteil Regionales Zivilstandsamt 2' '550 2' Kostenanteil Kindes- und Erwachsenenschutzdienst 91' '400 71' Gebühren für Amtshandlungen Einwohnerkontrollgebühren 16' '000 16' Einbürgerungsgebühren '000 11' Entschädigungen vom Kanton Feuerwehr 133' ' '980 30' ' ' Nettoergebnis 104' '980 78' Feuerwehr 133' ' '980 30' ' ' Nettoergebnis 104' '980 78' Feuerwehr 133' ' '980 30' ' ' Tatsächliche Forderungsverluste Eingang abgeschriebener Forderungen Planmässige Abschreibungen Mobilien 2' '430 2' Kostenanteil Feuerwehr Brugg-Riniken 108' '500 84' Hydrantenentschädigung 22' '800 22' Feuerwehrpflicht-Ersatzabgabe 29' '000 31' Verteidigung 29' ' '110 9'500 32' ' Nettoergebnis 16' '610 15' Militärische Verteidigung 1' '500 1' Nettoergebnis 1' '500 1' Militärische Verteidigung 1' '500 1' Seite 6

42 Erfolgsrechnung Rechnung / Einwohnergemeinde Erfolgsrechnung Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Beitrag an Schützenverein 1' '400 1' Beitrag an Pistolensektion Zivile Verteidigung 27' ' '610 9'500 30' ' Nettoergebnis 14' '110 13' Zivilschutz 27' ' '610 9'500 30' ' Planmässige Abschreibungen Hochbauten Kostenanteil ZSO Brugg Region 24' '900 27' Kostenanteil RFO Brugg Region 2' '600 2' Kostenanteil Sanitätshilfestelle Leuggern Entnahmen aus Fonds des FK 13' '500 17' BILDUNG 1'910' ' '004'370 95'000 1'785' ' Nettoergebnis 1'817' '909'370 1'703' Obligatorische Schule 1'701' ' '716'120 55'000 1'509' ' Nettoergebnis 1'628' '661'120 1'456' Eingangsstufe 117' ' ' Nettoergebnis 117' ' ' Kindergarten 117' ' ' Büromaterial Drucksachen, Publikationen Lehrmittel 7' '000 11' Lehrmittel Deutsch Zusatz Anschaffung Büromobiliar/-geräte ' Anschaffung Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 4' ' Anschaffung von Hardware 2' ' Dienstleistungen Dritter Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte Exkursionen, Schulreisen und Lager 1' ' Besoldungsanteil an Kanton 101' ' ' Primarstufe 392' ' '760 6' ' ' Nettoergebnis 385' ' ' Seite 7

43 Erfolgsrechnung Rechnung / Einwohnergemeinde Erfolgsrechnung Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 2120 Primarstufe 392' ' '760 6' ' ' Löhne Aufgabenhilfe 6' '500 5' AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, VK AG-Beiträge an Unfallversicherungen AG-Beiträge an Familienausgleichskasse Aus- und Weiterbildung Personal 1' '000 1' Fachliteratur, Zeitschriften 1' '000 1' Lehrmittel 27' '500 27' Lehrmittel Textiles Werken 7' '880 7' Lehrmittel Werken 3' '160 3' Lehrmittel Heilpädagogik ' Lehrmittel Musikschule Anschaffung Büromobiliar/-geräte Anschaffung Maschinen, Geräte und Fahrzeuge ' Anschaffungen Textiles Werken ' Anschaffungen Werken ' Anschaffungen Musikunterricht ' Dienstleistungen Dritter 1' ' Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte Textiles Werken ' Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte Werken Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte Musikunterricht 300 1' Exkursionen, Schulreisen und Lager 9' '400 7' Besoldungsanteil an Kanton 330' ' ' Rückerstattungen Dritter Schulgeld, Betriebskostenanteil von Gemeinden 3' '700 3' Beitrage vom Kanton Besoldungsanteil von Gemeinden 2' '000 2' Oberstufe 709' ' ' Nettoergebnis 709' ' ' Oberstufe 709' ' ' Schulgelder Oberstufe Brugg 402' ' ' Besoldungsanteil Oberstufe Brugg 307' ' ' Seite 8

44 Erfolgsrechnung Rechnung / Einwohnergemeinde Erfolgsrechnung Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 214 Musikschulen 22' '800 20' Nettoergebnis 22' '800 20' Musikschulen 22' '800 20' Betriebsbeitrag an Musikschule Brugg 22' '800 20' Schulliegenschaften 380' ' '140 48' ' ' Nettoergebnis 314' ' ' Schulliegenschaften 380' ' '140 48' ' ' Löhne Verwaltungs-/Betriebspersonal 77' '200 92' Löhne Nebenamtliches Personal 14' '500 14' Erstattung Lohn Verwaltungs- und Betriebspersonal AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, VK 5' '300 6' AG-Beiträge an Pensionskasse 5' '350 7' AG-Beiträge an Unfallversicherungen 1' '470 2' AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 1' '560 1' AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherung Verbandsbeiträge Personal Betriebs- und Verbrauchsmaterial 12' '000 12' Anschaffung Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 1' '500 23' Anschaffung Turngeräte 5' '700 3' Ver- und Entsorgung Liegenschaften VV 45' '500 37' Dienstleistungen Dritter Sachversicherungsprämien 6' '300 5' Unterhalt Schulanlagen/Pausenplätze 18' '500 6' Unterhalt Hochbauten 9' '500 55' Unterhalt der Mobilien Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte 3' ' Reisekosten und Spesen Planmässige Abschreibungen Tiefbauten 1' '620 1' Planmässige Abschreibungen Hochbauten 116' ' ' Planmässige Abschreibungen Mobilien 40' '870 40' Planmässige Abschreib. ü. immat. Anlagen 5' '130 5' Planmässige Abschreibungen IR-Beiträge 5' '480 5' Rückerstattungen Dritter 7' ' Benützungsgebühren Schulanlagen 1' '000 1' Seite 9

45 Erfolgsrechnung Rechnung / Einwohnergemeinde Erfolgsrechnung Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Schulgeld, Anlagekostenanteil von Gemeinden 2' '300 1' Einspeisevergütung Strom Photovoltaikanlage (KEV) 14' '000 1' Anteil Kultur 4' '000 4' Anteil Sport 36' '000 36' Obligatorische Schule, übriges 78' '620 56' Nettoergebnis 77' '620 56' Schulleitung und Schulverwaltung 66' '310 43' Entschädigung Schulpflege 6' '500 6' Löhne Verwaltungs-/Betriebspersonal 14' '500 14' AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, VK 1' '150 1' AG-Beiträge an Unfallversicherungen AG-Beiträge an Familienausgleichskasse AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherung Aus- und Weiterbildung Personal ' Übriger Personalaufwand 1' '500 1' Verbandsbeiträge Personal Büromaterial 2' '800 1' Anschaffung Büromobiliar/-geräte Anschaffung von Hardware Dienstleistungen Dritter 1' '800 1' Dolmetscherentschädigungen 1' ' Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte Reisekosten und Spesen '600 1' Ehrenausgaben, Repräsentationskosten 1' '600 1' Besoldungsanteil an Kanton 34' '300 12' Beitrage vom Kanton Volksschule Sonstiges 12' '310 12' Entschädigung Informatikverantwortlicher 2' '000 2' AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, VK AG-Beiträge an Unfallversicherungen AG-Beiträge an Familienausgleichskasse Büromaterial 2' '500 2' Schulbibliothek 2' '500 2' Anschaffung von Hardware ' Seite 10

46 Erfolgsrechnung Rechnung / Einwohnergemeinde Erfolgsrechnung Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Anschaffung von Software/Lizenzen Dienstleistungen Dritter Honorare externe Berater, Gutachter 5' Unfallversicherung Schüler Unterhalt Informatik-Hardware Schule 2' '700 2' Unterhalt Software ' Schulveranstaltungen 1' '000 1' Sonderschulen 103' ' '000 40' ' ' Nettoergebnis 84' ' ' Sonderschulen 103' ' '000 40' ' ' Nettoergebnis 84' ' ' Sonderschulen 103' ' '000 40' ' ' Lehrmittel ' Anschaffung Büromobiliar/-geräte Dienstleistungen Dritter Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte Schulgelder an HPS 10' '400 17' Schulgelder an Sonderschulen 92' ' ' Elternbeiträge Sonderschulung 19' '000 29' Berufliche Grundbildung 104' ' ' Nettoergebnis 104' ' ' Berufliche Grundbildung 104' ' ' Nettoergebnis 104' ' ' Berufliche Grundbildung 104' ' ' Schulgelder an Kantonale Schulen 54' '000 84' Schulgelder an Berufsschulen 50' '000 40' Übriges Bildungswesen Nettoergebnis Bildung, übriges Seite 11

47 Erfolgsrechnung Rechnung / Einwohnergemeinde Erfolgsrechnung Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Nettoergebnis Bildung, übriges Beiträge an private Organisationen KULTUR, SPORT UND FREIZEIT 106' ' '020 4'250 96' ' Nettoergebnis 101' '770 93' Kulturerbe Nettoergebnis Denkmalpflege und Heimatschutz Nettoergebnis Denkmalpflege und Heimatschutz Dienstleistungen Dritter Beiträge an private Organisationen Kultur, übrige 45' ' '020 3'250 40' ' Nettoergebnis 41' '770 38' Bibliotheken 25' ' '220 1'800 25' ' Nettoergebnis 23' '420 23' Bibliotheken 25' ' '220 1'800 25' ' Entschädigung Bibliothekskommission Löhne Verwaltungs-/Betriebspersonal 16' '600 15' Erstattung Lohn Verwaltungs- und Betriebspersonal -1' AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, VK 1' '000 1' AG-Beiträge an Unfallversicherungen AG-Beiträge an Familienausgleichskasse AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherung Aus- und Weiterbildung Personal 1' '300 1' Büromaterial Fachliteratur, Zeitschriften 4' '500 4' Anschaffung Büromobiliar/-geräte 1' ' Anschaffung von Software/Lizenzen Seite 12

48 Erfolgsrechnung Rechnung / Einwohnergemeinde Erfolgsrechnung Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Informatik-Nutzungsaufwand Benützungsgebühren Gemeindebibliothek 1' '800 1' Konzert und Theater 6' '500 6' Nettoergebnis 6' '500 6' Konzert und Theater 6' '500 6' Beitrag an Musikgesellschaft Riniken 5' '500 5' Beitrag Gemischter Chor Riniken 1' '000 1' Kultur, übriges 13' ' '300 1'450 8' Nettoergebnis 11' '850 8' Kultur, übriges 13' ' '300 1'450 8' Kulturelle Veranstaltungen 6' '800 2' Beiträge an private Organisationen ' Beitrag an RinikenLive 1' '500 1' Interne Verrechnung Schulraum 4' '000 4' Verkäufe Beitrage vom Kanton 1' ' Sport und Freizeit 60' ' '750 1'000 56' Nettoergebnis 59' '750 55' Sport 44' '800 44' Nettoergebnis 44' '800 44' Sport 44' '800 44' Betriebsbeitrag an Hallenbad Brugg 7' '700 7' Beiträge an private Organisationen Beitrag an Sportriege Riniken Interne Verrechnung Schulraum 36' '000 36' Freizeit 16' ' '950 1'000 11' Nettoergebnis 15' '950 10' Freizeit 16' ' '950 1'000 11' Seite 13

49 Erfolgsrechnung Rechnung / Einwohnergemeinde Erfolgsrechnung Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Löhne Verwaltungs-/Betriebspersonal 11' '800 8' AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, VK AG-Beiträge an Pensionskasse 1' ' AG-Beiträge an Unfallversicherungen AG-Beiträge an Familienausgleichskasse AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherung Betriebs- und Verbrauchsmaterial Unterhalt öffentliche Plätze Miete und Pacht Liegenschaften Planmässige Abschreibung Strassen 1' '310 1' Pachtzinsen Schrebergärten 1' ' GESUNDHEIT 305' ' ' Nettoergebnis 305' ' ' Spitäler, Kranken- und Pflegeheime 193' '220 59' Nettoergebnis 193' '220 59' Spitäler -31' Nettoergebnis 31' Spitäler -31' Spitalfinanzierung -31' Kranken-, Alters- und Pfegeheime 193' '220 91' Nettoergebnis 193' '220 91' Kranken- und Pflegeheime 193' '220 91' Kantonale Clearingstelle 1' '100 1' Pflegefinanzierung 191' '000 89' Beiträge an private Organisationen Ambulante Krankenpflege 102' ' ' Nettoergebnis 102' ' ' Ambulante Krankenpflege 102' ' ' Nettoergebnis 102' ' ' Seite 14

50 Erfolgsrechnung Rechnung / Einwohnergemeinde Erfolgsrechnung Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 4210 Ambulante Krankenpflege 102' ' ' Beiträge an private Organisationen Beitrag an Spitex Bözberg-Rein 101' ' ' Beiträge an Private Gesundheitsprävention 10' '390 12' Nettoergebnis 10' '390 12' Schulgesundheitsdienst 9' '840 11' Nettoergebnis 9' '840 11' Schulgesundheitsdienst 9' '840 11' Löhne Nebenamtliches Personal 2' '300 2' AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, VK AG-Beiträge an Unfallversicherungen AG-Beiträge an Familienausgleichskasse AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherung Aus- und Weiterbildung Personal Verbandsbeiträge Personal Lehrmittel Medizinisches Material Schularzt '800 2' Schulzahnpflegeuntersuchungen 4' '800 4' Lebensmittelkontrolle Nettoergebnis Lebensmittelkontrolle Aus- und Weiterbildung Personal Beitrag an Pilzkontrollstelle Brugg Beiträge an private Organisationen SOZIALE SICHERHEIT 996' ' ' '750 1'062' ' Nettoergebnis 563' ' ' Invalidität 2' '390 2' Seite 15

51 Erfolgsrechnung Rechnung / Einwohnergemeinde Erfolgsrechnung Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Nettoergebnis 2' '390 2' Invalidenheime 2' '290 2' Nettoergebnis 2' '290 2' Invalidenheime 2' '290 2' Planmässige Abschreibungen IR-Beiträge 2' '290 2' Leistungen an Invalide Nettoergebnis Leistung an Invalide Beiträge an private Organisationen Alter + Hinterlassene 15' ' '760 2'250 15' ' Nettoergebnis 13' '510 13' Alters- + Hinterlassenenversicherung AHV 7' ' '120 2'250 7' ' Nettoergebnis 5' '870 5' Alters- + Hinterlassenenversicherung AHV 7' ' '120 2'250 7' ' Löhne Verwaltungs-/Betriebspersonal 6' '000 6' AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, VK AG-Beiträge an Pensionskasse AG-Beiträge an Unfallversicherungen AG-Beiträge an Familienausgleichskasse AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherung Entschädigung SVA Aargau 2' '250 2' Leistungen an Alter 7' '640 8' Nettoergebnis 7' '640 8' Leistungen an Alter 7' '640 8' Dienstleistungen Dritter Seniorenausflug 6' '000 7' Beiträge an private Organisationen Seite 16

52 Erfolgsrechnung Rechnung / Einwohnergemeinde Erfolgsrechnung Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 54 Familie und Jugend 134' ' '300 27'500 97' ' Nettoergebnis 79' '800 76' Alimentenbevorschussung und -inkasso 95' ' '500 27'500 65' ' Nettoergebnis 42' '000 44' Alimentenbevorschussung und -inkasso 95' ' '500 27'500 65' ' Entschädigung Alimenteninkassostelle 11' '500 10' Alimentenbevorschussung 83' '000 54' Rückerstattung Alimentenbevorschussung 38' '000 16' Beitrag Kanton gemäss SPG 14' '500 4' Jugendschutz Nettoergebnis Jugendschutz Dienstleistungen Dritter Beiträge an private Organisationen Leistungen an Familien 39' ' '700 31' Nettoergebnis 37' '700 31' Leistungen an Familien 39' ' '700 31' Fachliteratur, Zeitschriften Kostenanteil Jugend- und Familienberatung 16' '600 16' Kostenanteil Mütter-/Väterbereatung 12' '900 10' Beitrag an Massnahmen gegen häusliche Gewalt 1' '300 1' Beiträge an private Organisationen 1' '200 1' Elternschaftsbeihilfe 7' ' Beitrag Kanton gemäss SPG 1' Sozialhilfe und Asylwesen 844' ' ' ' ' ' Nettoergebnis 468' ' ' Wirtschaftliche Hilfe 426' ' ' ' ' ' Nettoergebnis 161' ' ' Seite 17

53 Erfolgsrechnung Rechnung / Einwohnergemeinde Erfolgsrechnung Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 5720 Gesetzliche wirtschaftliche Hilfe 426' ' ' ' ' ' Löhne Nebenamtliches Personal AG-Beiträge an Unfallversicherungen Entschädigungen an Kanton 2' '300 2' Materielle Hilfe 424' ' ' Materielle Hilfe ZUG 10'000 31' Rückerstattung Materielle Hilfe 154' ' ' Entschädigung Kanton ZUG 1' '000 37' Beitrag Kanton gemäss SPG 109' '000 50' Asylwesen 72' ' '090 93'000 72' ' Nettoergebnis 38' '910 1' Asylwesen 72' ' '090 93'000 72' ' Löhne Verwaltungs-/Betriebspersonal 1' ' Löhne Nebenamtliches Personal 1' AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, VK AG-Beiträge an Pensionskasse AG-Beiträge an Unfallversicherungen AG-Beiträge an Familienausgleichskasse AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherung Reisekosten und Spesen Materielle Hilfe Asylbewerber 69' '000 66' Rückerstattung Asylbewerber 1' Entschädigungen vom Bund 95' '000 67' Beiträge von Gemeinden/Gemeindeverbände 13' '000 3' Fürsorge, übriges 345' ' ' Nettoergebnis 345' ' ' Fürsorge, übriges 345' ' ' Restkosten für Sonderschulung und Heimaufenthalt 344' ' ' Beiträge an private Organisationen VERKEHR UND NACHRICHTENÜBERMITTLUNG 272' ' '100 32' ' ' Nettoergebnis 237' ' ' Seite 18

54 Erfolgsrechnung Rechnung / Einwohnergemeinde Erfolgsrechnung Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 61 Strassenverkehr 217' ' '700 4' ' ' Nettoergebnis 211' ' ' Kantonsstrassen, übrige 38' '160 37' Nettoergebnis 38' '160 37' Kantonsstrassen, übrige 38' '160 37' Dienstleistungen Dritter Strassenentwässerung 4' '460 4' Beiträge an Kanton 1' ' Planmässige Abschreibungen IR-Beiträge 32' '200 32' Gemeindestrassen 178' ' '540 4' ' ' Nettoergebnis 172' ' ' Gemeindestrassen 178' ' '540 4' ' ' Löhne Verwaltungs-/Betriebspersonal 18' '000 16' Löhne Nebenamtliches Personal Übrige Zulagen ' AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, VK 1' '700 1' AG-Beiträge an Pensionskasse 1' '800 1' AG-Beiträge an Unfallversicherungen AG-Beiträge an Familienausgleichskasse AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherung Betriebs- und Verbrauchsmaterial 8' '000 7' Betriebs- und Verbrauchsmaterial Robidog 1' '200 1' Anschaffung Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 19' '500 6' Ver- und Entsorgung Robidog Strom Strassenbeleuchtung 7' '500 7' Sachversicherungsprämien 2' '000 1' Steuern und Abgaben 1' '050 1' Unterhalt Strassen/Verkehrswege 32' '500 32' Unterhalt Strassenbeleuchtung 10' '500 21' Strassenentwässerung 10' '410 10' Unterhalt Hochbauten Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte '000 1' Unterhalt Fahrzeuge 8' '000 4' Seite 19

55 Erfolgsrechnung Rechnung / Einwohnergemeinde Erfolgsrechnung Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Reisekosten und Spesen 2' '500 2' Planmässige Abschreibung Strassen 44' '270 29' Planmässige Abschreib. ü. immat. Anlagen 3' '700 3' Planmässige Abschreibungen IR-Beiträge Parkplatzgebühren 6' '800 6' Entschädigung von Gemeinden Öffentlicher Verkehr 54' ' '300 28'000 57' ' Nettoergebnis 26' '300 29' Öffentliche Verkehrsinfrastruktur Nettoergebnis Öffentliche Verkehrsinfrastruktur SBB Brugg, Beitrag Velo-Parking Regional- und Agglomerationsverkehr 27' '000 30' Nettoergebnis 27' '000 30' Regionalverkehr 27' '000 30' Beitrag an öffentlichen Verkehr 27' '000 30' Öffentlicher Verkehr, übriges 27' ' '000 28'000 26' ' Nettoergebnis 1' '000 1' Öffentlicher Verkehr, übriges 27' ' '000 28'000 26' ' Informatik-Nutzungsaufwand Ankauf SBB Tageskarten 26' '600 26' Verkauf SBB Tageskarten 28' '000 27' Verkehr, übrige Nettoergebnis Luft- und Raumfahrt Nettoergebnis Luft- und Raumfahrt Seite 20

56 Erfolgsrechnung Rechnung / Einwohnergemeinde Erfolgsrechnung Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Beiträge an private Organisationen UMWELTSCHUTZ UND RAUMORDNUNG 696' ' ' ' ' ' Nettoergebnis 80' ' ' Wasserversorgung 233' ' ' ' ' ' Nettoergebnis 18' '740 18' Wasserversorgung 233' ' ' ' ' ' Nettoergebnis 18' '740 18' Wasserversorgung 18' '740 18' Betriebs- und Verbrauchsmaterial Wasser öffentliche Brunnen 18' '040 18' Baulicher Unterhalt Brunnen Wasserwerk [Gemeindebetrieb] 215' ' ' ' ' ' EG Löhne Verwaltungs-/Betriebspersonal 31' '700 24' Löhne Nebenamtliches Personal ' AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, VK 1' '000 1' AG-Beiträge an Pensionskasse 3' '000 2' AG-Beiträge an Unfallversicherungen AG-Beiträge an Familienausgleichskasse AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherung Büromaterial Betriebs- und Verbrauchsmaterial 1' '500 2' Anschaffung Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 8' '500 6' Ver- und Entsorgung Liegenschaften VV 9' '900 8' Dienstleistungen Dritter 2' ' Honorare externe Berater, Gutachter ' Informatik-Nutzungsaufwand Sachversicherungsprämien 1' '100 1' Unterhalt Werkleitungen 75' '600 69' Unterhalt Reservoir/Pumpwerk ' Unterhalt Hydranten 4' '000 5' Unterhalt Software 1' '000 1' Seite 21

57 Erfolgsrechnung Rechnung / Einwohnergemeinde Erfolgsrechnung Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Miete und Pacht Liegenschaften Grundwasserkonzessionsgebühren 11' '500 6' Vorsteuerkürzungen MWST 1' '800 1' Planmässige Abschreibungen Tiefbauten 32' '180 32' Planmässige Abschreibungen Software 12' '870 12' Planmässige Abschreib. ü. immat. Anlagen 3' '950 3' Vorschussverzinsung 1' Entschädigungen an Kanton Verwaltungsentschädigung an EG 8' '000 8' Wasserzinsen 121' ' ' Rückerstattungen Dritter 50' '000 35' Verpflichtungsverzinsung Hydrantenentschädigung 22' '800 22' Beitrag AGV Löschfonds 7' '600 7' Planm. Aufl. pass. IR-Beitr. priv. Haushalten 3' '700 2' Entnahmen aus Aufwertungsreserve 39' Abschluss Spezialfinanzierungen im EK, Ertragsüberschuss 34' Abschluss Spezialfinanzierungen im EK, Aufwandüberschuss 8' ' Abwasserbeseitigung 262' ' ' ' ' ' Abwasserbeseitigung 262' ' ' ' ' ' Abwasserbeseitigung [Gemeindebetrieb] 262' ' ' ' ' ' EG Löhne Verwaltungs-/Betriebspersonal 2' '900 2' AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, VK AG-Beiträge an Pensionskasse AG-Beiträge an Unfallversicherungen AG-Beiträge an Familienausgleichskasse AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherung Betriebs- und Verbrauchsmaterial Ver- und Entsorgung Liegenschaften VV 2' '300 2' Dienstleistungen Dritter 2' Sachversicherungsprämien Unterhalt Werkleitungen 13' '000 17' Seite 22

58 Erfolgsrechnung Rechnung / Einwohnergemeinde Erfolgsrechnung Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Unterhalt Regenbecken 7' '000 5' Unterhalt Software 1' '000 1' Vorsteuerkürzungen MWST 1' '200 1' Planmässige Abschreibungen Tiefbauten 58' '730 57' Planmässige Abschreib. ü. immat. Anlagen 4' '770 11' Vorschussverzinsung Verwaltungsentschädigung an EG 8' '000 8' Betriebsbeitrag an ARA Brugg-Umiken 11' '000 11' Betriebsbeitrag an ARA Schmittenbach 107' '700 94' Planmässige Abschreibungen IR-Beiträge 43' '430 43' Benützungsgebühren Kantonsstrassen 4' '460 4' Benützungsgebühren Gemeindestrassen 10' '410 10' Abwasserbenützungsgebühren 198' ' ' Rückerstattungen Dritter Verpflichtungsverzinsung Planm. Aufl. pass. IR-Beitr. priv. Haushalten 9' '400 5' Entnahmen aus Aufwertungsreserve 89' Abschluss Spezialfinanzierungen im EK, Ertragsüberschuss 59' Abschluss Spezialfinanzierungen im EK, Aufwandüberschuss 39' ' Abfallwirtschaft 124' ' ' ' ' ' Nettoergebnis 1' '400 1' Abfallwirtschaft 124' ' ' ' ' ' Nettoergebnis 1' '400 1' Abfallwirtschaft 1' '600 1'200 2' ' Löhne Verwaltungs-/Betriebspersonal AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, VK AG-Beiträge an Pensionskasse AG-Beiträge an Unfallversicherungen AG-Beiträge an Familienausgleichskasse AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherung Tierkörperbeseitigung '000 1' Beitrag Kadaversammelstelle Tierkörperbeseitigung '200 1' Seite 23

59 Erfolgsrechnung Rechnung / Einwohnergemeinde Erfolgsrechnung Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 7301 Abfallwirtschaft [Gemeindebetrieb] 123' ' ' ' ' ' EG Löhne Verwaltungs-/Betriebspersonal 6' '000 7' AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, VK AG-Beiträge an Pensionskasse AG-Beiträge an Unfallversicherungen AG-Beiträge an Familienausgleichskasse AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherung Betriebs- und Verbrauchsmaterial 1' '600 10' Anschaffung Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 1' '000 3' Dienstleistungen Dritter 1' '100 2' Entsorgung Graugut/Sperrgut 34' '500 36' Entsorgung Grüngut 51' '000 47' Entsorgung Metalle 1' '500 1' Entsorgung Glas 5' '000 4' Häckseldienst 3' '000 2' Entsorgung übrige Abfallarten ' Unterhalt Entsorgungs-Sammelstellen Vorsteuerkürzungen MWST Beitrag Entsorgung von Sonderabfällen Verwaltungsentschädigung an EG 9' '000 9' Beitrag Altpapiersammlung Vereine 3' '000 3' Grauabfuhr-/Sperrgutgebühren 81' '500 86' Grünabfuhrgebühren 33' '000 31' Häckseldienst Entschädigung Altpapier 4' '900 3' Erlös Altglassammlungen (VEG) 3' '000 3' Bussen Verpflichtungsverzinsung Abschluss Spezialfinanzierungen im EK, Ertragsüberschuss ' Abschluss Spezialfinanzierungen im EK, Aufwandüberschuss 4' Verbauungen 4' ' '180 2'000 5' ' Nettoergebnis 2' '180 1' Seite 24

60 Erfolgsrechnung Rechnung / Einwohnergemeinde Erfolgsrechnung Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 741 Gewässerverbauungen 4' ' '180 2'000 5' ' Nettoergebnis 2' '180 1' Gewässerverbauungen 4' ' '180 2'000 5' ' Löhne Verwaltungs-/Betriebspersonal ' AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, VK AG-Beiträge an Pensionskasse AG-Beiträge an Unfallversicherungen AG-Beiträge an Familienausgleichskasse AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherung Unterhalt Wasserbau 1' '500 2' Planmässige Abschreibungen Wasserbau 1' '890 1' Entschädigungen an Kanton 1' Beitrage vom Kanton 2' '000 3' Arten- und Landschaftsschutz 2' '510 1'000 2' Nettoergebnis 1' '510 1' Arten- und Landschaftsschutz 2' '510 1'000 2' Nettoergebnis 1' '510 1' Arten- und Landschaftsschutz 2' '510 1'000 2' Entschädigung Landschaftskommission 1' ' AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, VK AG-Beiträge an Unfallversicherungen AG-Beiträge an Familienausgleichskasse Betriebs- und Verbrauchsmaterial Drucksachen, Publikationen Dienstleistungen Dritter ' Reisekosten und Spesen Entschädigungen an Kanton Bewirtschaftungsbeiträge 2' Beitrage vom Kanton ' Übriger Umweltschutz 57' ' '660 5'200 81' ' Nettoergebnis 45' '460 69' Seite 25

61 Erfolgsrechnung Rechnung / Einwohnergemeinde Erfolgsrechnung Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 771 Friedhof und Bestattung 57' ' '660 5'200 81' ' Nettoergebnis 45' '460 69' Friedhof und Bestattung 57' ' '660 5'200 81' ' Entschädigung Friedhofkommission Löhne Verwaltungs-/Betriebspersonal 12' '000 18' Löhne Nebenamtliches Personal AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, VK ' AG-Beiträge an Pensionskasse 1' ' AG-Beiträge an Unfallversicherungen AG-Beiträge an Familienausgleichskasse AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherung Betriebs- und Verbrauchsmaterial 2' '750 2' Anschaffung Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 2' ' Ver- und Entsorgung Liegenschaften VV 2' '000 1' Dienstleistungen Dritter 2' Dienstleistung Dritter, Gravuren 5' '200 5' Sachversicherungsprämien Unterhalt Friedhofanlage 7' '000 5' Unterhalt Hochbauten ' Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte Planmässige Abschreibungen Tiefbauten 18' '800 18' Grabplatzgebühren 6' '000 6' Rückerstattungen Dritter 5' '200 5' Raumordnung 11' '200 11' Nettoergebnis 11' '200 11' Raumordnung 11' '200 11' Nettoergebnis 11' '200 11' Raumordnung 11' '200 11' Drucksachen, Publikationen Planmässige Abschreib. ü. immat. Anlagen 3' '750 3' Beitrag an Brugg Regio 8' '250 8' Verkäufe Seite 26

62 Erfolgsrechnung Rechnung / Einwohnergemeinde Erfolgsrechnung Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 8 VOLKSWIRTSCHAFT 36' ' '750 21'620 33' ' Nettoergebnis 16' '130 15' Landwirtschaft 25' ' '930 6'570 26' ' Nettoergebnis 19' '360 19' Strukturverbesserungen 24' ' '420 5'570 24' ' Nettoergebnis 18' '850 19' Strukturverbesserungen 24' ' '420 5'570 24' ' Entschädigung Landwirtschaftskommission Löhne Verwaltungs-/Betriebspersonal 2' '600 4' AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, VK AG-Beiträge an Pensionskasse AG-Beiträge an Unfallversicherungen AG-Beiträge an Familienausgleichskasse AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherung Honorare externe Berater, Gutachter ' Unterhalt Flurwege 17' '000 7' Unterhalt Tiefbauten Planmässige Abschreibung Strassen 3' '530 3' Flurwegunterhaltsbeiträge 5' '570 5' Produktionsverbesserungen Pflanzen 1' '510 1'000 1' ' Nettoergebnis Produktionsverbesserungen Pflanzen 1' '510 1'000 1' ' Löhne Verwaltungs-/Betriebspersonal Löhne Nebenamtliches Personal AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, VK AG-Beiträge an Pensionskasse AG-Beiträge an Unfallversicherungen AG-Beiträge an Familienausgleichskasse AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherung Beiträge an Bienenzüchter Beitrage vom Kanton '000 1' Seite 27

63 Erfolgsrechnung Rechnung / Einwohnergemeinde Erfolgsrechnung Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 84 Tourismus Nettoergebnis Tourismus Nettoergebnis Tourismus Beiträge an private Organisationen Verkäufe Brennstoffe und Energie 10' ' '670 15'000 7' ' Nettoergebnis 3' '330 4' Elektrizität 10' ' '670 15'000 7' ' Nettoergebnis 3' '330 4' Elektrizität 10' ' '670 15'000 7' ' Löhne Verwaltungs-/Betriebspersonal 8' '700 6' AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, VK AG-Beiträge an Pensionskasse AG-Beiträge an Unfallversicherungen AG-Beiträge an Familienausgleichskasse AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherung Entschädigung Elektra 14' '000 12' FINANZEN UND STEUERN 39' '127' '430 4'276' ' '214' Nettoergebnis 4'088' '238'350 3'944' Steuern 24' '507' '000 3'821'000 7' '908' Nettoergebnis 3'483' '802'000 3'901' Steuern 24' '507' '000 3'821'000 7' '908' Nettoergebnis 3'483' '802'000 3'901' Allgemeine Gemeindesteuern 24' '464' '000 3'737'000 7' '844' Wertberichtigungen auf Forderungen -2' ' Tatsächliche Forderungsverluste 28' '000 14' Seite 28

64 Erfolgsrechnung Rechnung / Einwohnergemeinde Erfolgsrechnung Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Eingang abgeschriebener Forderungen -1' '000-11' Einkommenssteuern Rechnungsjahr 2'834' '820'000 2'788' Einkommenssteuern frühere Jahre 107' ' ' Pauschale Steueranrechnung -3' '000-2' Vermögenssteuern Rechnungsjahr 426' ' ' Vermögenssteuern nat. Pers. früherer Jahre 17' '000 71' Quellensteuern natürliche Personen 24' '000 43' Gewinn- und Kapitalsteuern juristische Personen 57' '000 61' Sondersteuern 42' '000 64' Nachsteuern und Bussen 44' Grundstückgewinnsteuern 31' '000 11' Erbschafts- und Schenkungssteuern 1' ' Hundetaxen 9' '000 8' Finanz- und Lastenausgleich 41' '250 63' Nettoergebnis 41' '250 63' Finanz- und Lastenausgleich 41' '250 63' Nettoergebnis 41' '250 63' Finanz- und Lastenausgleich 41' '250 63' Ausgleichsbeitrag Spitalfinanzierung 41' '250 63' Vermögens- und Schuldenverwaltung 15' ' '430 24'150 20' ' Nettoergebnis 5' '720 4' Zinsen 15' ' '430 24'150 20' ' Nettoergebnis 5' '720 4' Zinsen 15' ' '430 24'150 20' ' Verzinsung laufende Verbindlichkeiten 2' Verzinsung Depotgelder, Grabunterhaltsfonds Verzinsung Finanzverbindlichkeiten 11' '000 13' Verpflichtungsverzinsung Werke Skonti, Vergütungszinse 7'000 6' Zinsen flüssige Mittel Seite 29

65 Erfolgsrechnung Rechnung / Einwohnergemeinde Erfolgsrechnung Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Zinsen Forderungen (Verzugszinse) 8' '000 9' Vorschussverzinsung Werke 1' Erträge aus Darlehen und Beteiligungen Dividende Refuna 14'200 14' Dividende Medizinisches Zentrum Aufwertungen VV 1' Rückverteilungen Nettoergebnis Rückverteilungen aus CO2-Abgabe Nettoergebnis Rückverteilungen aus CO2-Abgabe Rückverteilung CO2-Abgabe Nicht aufgeteilte Posten 568' ' ' ' Nettoergebnis 568' '080 24' Abschluss 568' ' ' ' Nettoergebnis 568' '080 24' Abschluss 568' ' ' ' Entnahmen aus Aufwertungsreserve 217' ' ' Ertragsüberschuss Erfolgsrechnung 241' Aufwandüberschuss Erfolgsrechnung 351' '030 Seite 30

66 Erfolgsrechnung Rechnung / Einwohnergemeinde Erfolgsrechnung Artengliederung Zusammenzug Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag ERFOLGSRECHNUNG 5'526' '526' '477'560 5'477'560 5'583' '583' Aufwand 5'526' '474'430 5'247' Personalaufwand 835' ' ' Sach- + Übriger Betriebsaufwand 834' ' ' Abschreibungen Verwaltungsvermögen 380' ' ' Finanzaufwand 15' '980 21' Transferaufwand 3'420' '322'130 3'113' Interne Verrechnungen 40' '000 40' Ertrag 5'127' '257'990 5'579' Fiskalertrag 3'513' '826'570 3'914' Entgelte 894' ' ' Finanzertrag 33' '050 49' Entnahmen aus Fonds und Spezfina 13' '500 17' Transferertrag 415' ' ' Ausserordentlicher Ertrag 217' ' ' Interne Verrechnungen 40' '000 40' Abschlusskonten ' ' ' ' ' Abschluss Erfolgsrechnung ' ' ' ' ' Seite 1

67 Erfolgsrechnung Rechnung / Einwohnergemeinde Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag ERFOLGSRECHNUNG 5'526' '526' '477'560 5'477'560 5'583' '583' Aufwand 5'526' '474'430 5'247' Personalaufwand 835' ' ' Behörden und Kommissionen 72' '750 69' Löhne, Tag- und Sitzungsgelder 72' '750 69' Löhne des Verwaltungs-+ Betriebspersonal 615' ' ' Löhne des Verwaltungs-+ Betriebspersonal 615' ' ' Löhne der Lehrkräfte 8' '500 7' Löhne der Lehrkräfte 8' '500 7' Zulagen ' Übrige Zulagen ' Arbeitgeberbeiträge 120' ' ' AG-Beiträge AHV,IV,EO,ALV VV-Kosten 46' '150 47' AG-Beiträge an andere Pensionskassen 49' '800 46' AG-Beiträge an Unfallversicherungen 13' '700 14' AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 9' '450 9' AG-Beiträge an KK-Taggeldversicherungen 1' '200 1' Übriger Personalaufwand 18' '440 16' Aus- + Weiterbildung des Personals 16' '000 13' Personalwerbung Übriger Personalaufwand 2' '440 2' Sach- + Übriger Betriebsaufwand 834' ' ' Material- + Warenaufwand 119' ' ' Büromaterial 12' '700 11' Betriebs-,Verbrauchsmaterial 29' '250 38' Drucksachen, Publikationen 18' '600 20' Seite 1

68 Erfolgsrechnung Rechnung / Einwohnergemeinde Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 3103 Fachliteratur, Zeitschriften 9' '300 9' Lehrmittel 49' '520 52' Medizinisches Material Nicht aktivierbare Anlagen 61' '290 74' Büromöbel und -geräte, Schulmobiliar 12' '800 4' Apparate, Maschinen, Geräte, Fz,Werkzeug 44' '490 50' Hardware 3' '200 3' Anschaffung von immateriellen Anlagen '800 15' Ver- und Entsorgung 102' '890 89' Ver- und Entsorgung 102' '890 89' Dienstleistungen und Honorare 203' ' ' Dienstleistungen Dritter 144' ' ' Honorare ext. Berater,Gutachter,Fachexp. 14' '650 20' Informatik-Nutzungsaufwand 20' '350 21' Sachversicherungsprämien 15' '910 15' Honorare privatärztlicher Tätigkeit 4' '600 7' Steuern und Abgaben 1' '860 1' Baulicher Unterhalt 215' ' ' Unterhalt Grundstücken 27' '500 11' Unterhalt Strassen / Verkehrswege 75' '870 76' Unterhalt Wasserbau 1' '500 2' Unterhalt Tiefbauten 97' '700 94' Unterhalt Hochbauten 13' '000 81' Unterhalt Mobilien + immat. Anlagen 44' '640 40' Unterhalt Büromöbel und -geräte, Schulmobiliar 1' Apparate, Maschinen, Geräte, Fz,Werkzeug 18' '880 14' Informatik-Unterhalt (Hardware) 2' '700 3' Unterhalt immaterielle Anlagen 23' '560 22' Mieten, Leasing, Pachten, Benützungsgeb. 4' '440 4' Miete und Pacht Liegenschaften 2' '490 2' Raten für operatives Leasing Seite 2

69 Erfolgsrechnung Rechnung / Einwohnergemeinde Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 3169 Übrige Mieten und Benützungskosten 1' '000 1' Spesenentschädigungen 45' '200 39' Reisekosten und Spesen 28' '800 23' Exkursionen, Schulreisen und Lager 17' '400 15' Wertberichtigungen auf Forderungen 24' '250 7' Wertberichtigungen auf Forderungen -2' ' Tatsächliche Forderungsverluste 26' '250 3' Verschiedener Betriebsaufwand 14' '010 9' Abgeltung von Rechten 11' '500 6' Übriger Betriebsaufwand 3' '510 3' Abschreibungen Verwaltungsvermögen 380' ' ' Abschreibungen Sachanlagen VV 331' ' ' Planmässige Abschreibungen Sachanlagen 331' ' ' Abschreibungen Immaterielle Anlagen 49' '070 56' Planmässige Abschreibungen imm. Anlagen 49' '070 56' Finanzaufwand 15' '980 21' Zinsaufwand 15' '980 14' Verzinsung laufende Verbindlichkeiten 2' Verzinsung kurzfristige Finanzverbind. 11' '000 13' Übrige Passivzinsen '950 1' Verschiedener Finanzaufwand 7'000 6' Übriger Finanzaufwand 7'000 6' Transferaufwand 3'420' '322'130 3'113' Ertragsanteile an Dritte 10' '500 10' an Kantone und Konkordate 10' '500 10' Seite 3

70 Erfolgsrechnung Rechnung / Einwohnergemeinde Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 361 Entschädigungen an Gemeinwesen 991' '082' ' an den Kanton 27' '800 21' an Gemeinden und Gemeindeverbände 871' ' ' an öffentliche Unternehmungen 92' ' ' Beiträge an Gemeinwesen und Dritte 2'334' '141'460 2'135' an Bund an den Kanton 1'088' '039' ' an Gemeinden und Gemeindezweckverb 463' ' ' an öffentliche Unternehmungen 77' '750 67' an private Organis ohne Erwerbszweck 119' ' ' an private Haushalte 584' ' ' Abschreibungen Investitionsbeiträge 84' '270 84' Planmässige Abschreibung Inv.Beiträge 84' '270 84' Interne Verrechnungen 40' '000 40' von Pacht, Mieten, Benützungskosten 40' '000 40' iv von Pacht, Mieten, Benützungskosten 40' '000 40' Ertrag 5'127' '257'990 5'579' Fiskalertrag 3'513' '826'570 3'914' Direkte Steuern natürliche Personen 3'407' '697'000 3'827' Einkommenssteuern natürliche Personen 2'939' '157'000 3'286' Vermögenssteuern natürliche Personen 444' ' ' Quellensteuern natürliche Personen 24' '000 43' Direkte Steuern juristische Personen 57' '000 61' Gewinnsteuern juristische Personen 57' '000 61' Übrige Direkte Steuern 38' '570 16' Grundsteuern 5' '570 5' Vermögensgewinnsteuern 31' '000 11' Erbschafts- und Schenkungssteuern 1' '000 Seite 4

71 Erfolgsrechnung Rechnung / Einwohnergemeinde Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 403 Besitz- und Aufwandsteuern 9' '000 8' Hundetaxen 9' '000 8' Entgelte 894' ' ' Ersatzabgaben 29' '000 31' Ersatzabgaben 29' '000 31' Gebühren für Amtshandlungen 25' '000 38' Gebühren für Amtshandlungen 25' '000 38' Benützungsgebühren und Dienstleistungen 493' ' ' Benützungsgebühren und Dienstleistungen 493' ' ' Erlös aus Verkäufen 4' '000 3' Verkäufe 4' '000 3' Rückerstattungen 319' ' ' Rückerstattungen Dritter 319' ' ' Bussen 22' '000 25' Bussen 22' '000 25' Finanzertrag 33' '050 49' Zinsertrag 9' '150 11' Zinsen flüssige Mittel Zinsen Forderungen und Kontokorrente 8' '000 9' Übrige Zinsen von Finanzvermögen '950 1' Finanzertrag aus Darleh/Beteiligungen VV '400 14' Erträge aus Beteiligungen VV '400 14' Liegenschaftenertrag VV 23' '500 23' Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV 21' '500 21' Vergütung für Benützungen Liegensch. VV 1' '000 1' Seite 5

72 Erfolgsrechnung Rechnung / Einwohnergemeinde Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 449 Übriger Finanzertrag 1' Aufwertungen VV 1' Entnahmen aus Fonds und Spezfina 13' '500 17' Entnahme aus Fonds+SpezFina im FK 13' '500 17' Entnahmen aus Fonds des FK 13' '500 17' Transferertrag 415' ' ' Entschädigungen von Gemeinwesen 191' ' ' vom Bund 95' '000 67' vom Kanton 3' '700 40' von Gemeinden + Gemeindeverbänden 91' '700 93' Finanz- und Lastenausgleich 41' '250 63' von Kantonen und Konkordaten 41' '250 63' Beiträge von Gemeinwesen und Dritten 170' '500 77' vom Bund 14' '000 2' vom Kanton 140' '500 69' von Gemeinden und Gemeindeverbänden 15' '000 6' Auflösung passiv. Investitionsbeiträge 12' '100 7' Planmässige Auflösung passiv.ir-beiträge 12' '100 7' Übriger Transferertrag Rückverteilungen Ausserordentlicher Ertrag 217' ' ' Entnahmen aus dem Eigenkapital 217' ' ' aus Aufwertungsreserve 217' ' ' Interne Verrechnungen 40' '000 40' Seite 6

73 Erfolgsrechnung Rechnung / Einwohnergemeinde Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag von Pacht, Mieten, Benützungskosten 40' '000 40' Int.Verr von Pacht,Mieten, Benützungsko. 40' '000 40' Abschlusskonten ' ' ' ' ' Abschluss Erfolgsrechnung ' ' ' ' ' Abschluss allgemeiner Haushalt 351' ' ' Ertragsüberschuss Erfolgsrechnung 241' Aufwandüberschuss Erfolgsrechnung 351' ' Abschluss Spezialfinanzierungen ' '130 42'540 94' ' Abschluss Spezialfinanzierungen im EK, Ertragsüberschuss '130 94' Abschluss Spezialfinanzierungen im EK, Aufwandüberschu.. 47' '540 4' Seite 7

74 Erfolgsrechnung Rechnung / Einwohnergemeinde Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag ERFOLGSRECHNUNG 5'526' '526' '477'560 5'477'560 5'583' '583' Aufwand 5'526' '474'430 5'247' Personalaufwand 835' ' ' Behörden und Kommissionen 72' '750 69' Löhne, Tag- und Sitzungsgelder 72' '750 69' Sitzungs-/Taggelder Entschädigung Wahlbüro 5' '000 3' Entschädigung Finanzkommission 1' '200 1' Entschädigung Steuerkommission Besoldung Gemeinderat 56' '000 56' Entschädigung Schulpflege 6' '500 6' Entschädigung Bibliothekskommission Entschädigung Friedhofkommission Entschädigung Landschaftskommission 1' ' Entschädigung Landwirtschaftskommission Löhne des Verwaltungs-+ Betriebspersonal 615' ' ' Löhne des Verwaltungs-+ Betriebspersonal 615' ' ' Löhne Verwaltungs-/Betriebspersonal 592' ' ' Löhne Nebenamtliches Personal 25' '100 20' Erstattung Lohn Verwaltungs- und Betriebspersonal -2' Löhne der Lehrkräfte 8' '500 7' Löhne der Lehrkräfte 8' '500 7' Löhne Aufgabenhilfe 6' '500 5' Entschädigung Informatikverantwortlicher 2' '000 2' Zulagen ' Übrige Zulagen ' Seite 1

75 Erfolgsrechnung Rechnung / Einwohnergemeinde Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Übrige Zulagen ' Arbeitgeberbeiträge 120' ' ' AG-Beiträge AHV,IV,EO,ALV VV-Kosten 46' '150 47' AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, VK 46' '150 47' AG-Beiträge an andere Pensionskassen 49' '800 46' AG-Beiträge an Pensionskasse 49' '800 46' AG-Beiträge an Unfallversicherungen 13' '700 14' AG-Beiträge an Unfallversicherungen 13' '700 14' AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 9' '450 9' AG-Beiträge an Familienausgleichskasse 9' '450 9' AG-Beiträge an KK-Taggeldversicherungen 1' '200 1' AG-Beiträge an Krankentaggeldversicherung 1' '200 1' Übriger Personalaufwand 18' '440 16' Aus- + Weiterbildung des Personals 16' '000 13' Aus- und Weiterbildung Personal 16' '000 13' Personalwerbung Personalwerbung Übriger Personalaufwand 2' '440 2' Übriger Personalaufwand 1' '500 1' Verbandsbeiträge Personal Sach- + Übriger Betriebsaufwand 834' ' ' Material- + Warenaufwand 119' ' ' Büromaterial 12' '700 11' Büromaterial 12' '700 11' Seite 2

76 Erfolgsrechnung Rechnung / Einwohnergemeinde Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 3101 Betriebs-,Verbrauchsmaterial 29' '250 38' Betriebs- und Verbrauchsmaterial 28' '050 37' Betriebs- und Verbrauchsmaterial Robidog 1' '200 1' Drucksachen, Publikationen 18' '600 20' Drucksachen, Publikationen 18' '600 20' Fachliteratur, Zeitschriften 9' '300 9' Fachliteratur, Zeitschriften 6' '800 6' Schulbibliothek 2' '500 2' Lehrmittel 49' '520 52' Lehrmittel 37' '980 40' Lehrmittel Deutsch Zusatz Lehrmittel Textiles Werken 7' '880 7' Lehrmittel Werken 3' '160 3' Lehrmittel Heilpädagogik ' Lehrmittel Musikschule Medizinisches Material Medizinisches Material Nicht aktivierbare Anlagen 61' '290 74' Büromöbel und -geräte, Schulmobiliar 12' '800 4' Anschaffung Büromobiliar/-geräte 12' '800 4' Apparate, Maschinen, Geräte, Fz,Werkzeug 44' '490 50' Anschaffung Maschinen, Geräte und Fahrzeuge 38' '130 41' Anschaffung Turngeräte 5' '700 3' Anschaffungen Textiles Werken ' Anschaffungen Werken ' Anschaffungen Musikunterricht ' Hardware 3' '200 3' Anschaffung von Hardware 3' '200 3' Seite 3

77 Erfolgsrechnung Rechnung / Einwohnergemeinde Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 3118 Anschaffung von immateriellen Anlagen '800 15' Anschaffung von Software/Lizenzen '800 15' Ver- und Entsorgung 102' '890 89' Ver- und Entsorgung 102' '890 89' Ver- und Entsorgung Liegenschaften VV 76' '700 62' Ver- und Entsorgung Robidog Strom Strassenbeleuchtung 7' '500 7' Wasser öffentliche Brunnen 18' '040 18' Dienstleistungen und Honorare 203' ' ' Dienstleistungen Dritter 144' ' ' Dienstleistungen Dritter 25' '400 24' Entsorgung Graugut/Sperrgut 34' '500 36' Entsorgung Grüngut 51' '000 47' Entsorgung Metalle 1' '500 1' Entsorgung Glas 5' '000 4' Häckseldienst 3' '000 2' Dienstleistung Dritter, Gravuren 5' '200 5' Entschädigung Alimenteninkassostelle 11' '500 10' Betreibungskostenvorschüsse 4' '000 6' Bank- und PC-Gebühren ' Beitrag an Pilzkontrollstelle Brugg Beitrag Gemeindeammännervereinigung Beitrag Schweiz. Gemeindeverband Entsorgung übrige Abfallarten ' Honorare ext. Berater,Gutachter,Fachexp. 14' '650 20' Honorare externe Berater, Gutachter 4' '000 11' Externe Bilanzprüfung 1' '850 1' Baugesuchsprüfungen 3' '000 3' Dolmetscherentschädigungen 1' ' Entschädigung Betreibungsamt 3' '800 3' Seite 4

78 Erfolgsrechnung Rechnung / Einwohnergemeinde Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 3133 Informatik-Nutzungsaufwand 20' '350 21' Informatik-Nutzungsaufwand 20' '350 21' Sachversicherungsprämien 15' '910 15' Sachversicherungsprämien 15' '450 14' Unfallversicherung Schüler Honorare privatärztlicher Tätigkeit 4' '600 7' Schularzt '800 2' Schulzahnpflegeuntersuchungen 4' '800 4' Steuern und Abgaben 1' '860 1' Steuern und Abgaben 1' '860 1' Baulicher Unterhalt 215' ' ' Unterhalt Grundstücken 27' '500 11' Unterhalt Entsorgungs-Sammelstellen Unterhalt Friedhofanlage 7' '000 5' Unterhalt Schulanlagen/Pausenplätze 18' '500 6' Unterhalt öffentliche Plätze Unterhalt Strassen / Verkehrswege 75' '870 76' Unterhalt Strassen/Verkehrswege 32' '500 32' Unterhalt Strassenbeleuchtung 10' '500 21' Unterhalt Flurwege 17' '000 7' Strassenentwässerung 14' '870 14' Unterhalt Wasserbau 1' '500 2' Unterhalt Wasserbau 1' '500 2' Unterhalt Tiefbauten 97' '700 94' Unterhalt Tiefbauten 1' Unterhalt Werkleitungen 89' '600 87' Unterhalt Reservoir/Pumpwerk ' Unterhalt Regenbecken 7' '000 5' Baulicher Unterhalt Brunnen 500 Seite 5

79 Erfolgsrechnung Rechnung / Einwohnergemeinde Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 3144 Unterhalt Hochbauten 13' '000 81' Unterhalt Hochbauten 13' '000 81' Unterhalt Mobilien + immat. Anlagen 44' '640 40' Unterhalt Büromöbel und -geräte, Schulmobiliar 1' Unterhalt der Mobilien 1' Apparate, Maschinen, Geräte, Fz,Werkzeug 18' '880 14' Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte 4' '600 1' Unterhalt Fahrzeuge 9' '500 4' Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte Textiles Werken ' Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte Werken Unterhalt Apparate, Maschinen, Geräte Musikunterricht 300 1' Unterhalt Hydranten 4' '000 5' Informatik-Unterhalt (Hardware) 2' '700 3' Unterhalt Informatik-Hardware Unterhalt Informatik-Hardware Schule 2' '700 2' Unterhalt immaterielle Anlagen 23' '560 22' Unterhalt Software 23' '560 22' Mieten, Leasing, Pachten, Benützungsgeb. 4' '440 4' Miete und Pacht Liegenschaften 2' '490 2' Miete und Pacht Liegenschaften Mietanteil Betreibungsamt und Gantlokal 1' '500 1' Raten für operatives Leasing Maschinenmiete, Leasinggebühr Übrige Mieten und Benützungskosten 1' '000 1' Übrige Mieten und Benützungsgebühren 1' '000 1' Spesenentschädigungen 45' '200 39' Seite 6

80 Erfolgsrechnung Rechnung / Einwohnergemeinde Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 3170 Reisekosten und Spesen 28' '800 23' Reisekosten und Spesen 8' '200 9' Ehrenausgaben, Repräsentationskosten 10' '800 8' Neuzuzügerempfang ' Kulturelle Veranstaltungen 6' '800 2' Schulveranstaltungen 1' '000 1' Jungbürgerfeier Bannumgang Exkursionen, Schulreisen und Lager 17' '400 15' Exkursionen, Schulreisen und Lager 10' '400 8' Seniorenausflug 6' '000 7' Wertberichtigungen auf Forderungen 24' '250 7' Wertberichtigungen auf Forderungen -2' ' Wertberichtigungen auf Forderungen -2' ' Tatsächliche Forderungsverluste 26' '250 3' Tatsächliche Forderungsverluste 28' '300 15' Eingang abgeschriebener Forderungen -1' '050-11' Verschiedener Betriebsaufwand 14' '010 9' Abgeltung von Rechten 11' '500 6' Grundwasserkonzessionsgebühren 11' '500 6' Übriger Betriebsaufwand 3' '510 3' Übriger Betriebsaufwand Vorsteuerkürzungen MWST 3' '500 3' Abschreibungen Verwaltungsvermögen 380' ' ' Abschreibungen Sachanlagen VV 331' ' ' Planmässige Abschreibungen Sachanlagen 331' ' ' Seite 7

81 Erfolgsrechnung Rechnung / Einwohnergemeinde Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Planmässige Abschreibung Strassen 49' '110 34' Planmässige Abschreibungen Wasserbau 1' '890 1' Planmässige Abschreibungen Tiefbauten 20' '420 20' Planmässige Abschreibungen Tiefbauten 90' '910 89' Planmässige Abschreibungen Hochbauten 125' ' ' Planmässige Abschreibungen Mobilien 43' '300 43' Abschreibungen Immaterielle Anlagen 49' '070 56' Planmässige Abschreibungen imm. Anlagen 49' '070 56' Planmässige Abschreibungen 14' '900 14' Planmässige Abschreibungen Software 12' '870 12' Planmässige Abschreib. ü. immat. Anlagen 12' '580 12' Planmässige Abschreib. ü. immat. Anlagen 8' '720 15' Finanzaufwand 15' '980 21' Zinsaufwand 15' '980 14' Verzinsung laufende Verbindlichkeiten 2' Verzinsung laufende Verbindlichkeiten 2' Verzinsung Depotgelder, Grabunterhaltsfonds Verzinsung kurzfristige Finanzverbind. 11' '000 13' Verzinsung Finanzverbindlichkeiten 11' '000 13' Übrige Passivzinsen '950 1' Vorschussverzinsung 1' Verpflichtungsverzinsung Werke Verschiedener Finanzaufwand 7'000 6' Übriger Finanzaufwand 7'000 6' Skonti, Vergütungszinse 7'000 6' Transferaufwand 3'420' '322'130 3'113' Seite 8

82 Erfolgsrechnung Rechnung / Einwohnergemeinde Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 360 Ertragsanteile an Dritte 10' '500 10' an Kantone und Konkordate 10' '500 10' Gebühren Identitätskarten 4' '500 3' Gebühren Migrationsamt 6' '000 6' Entschädigungen an Gemeinwesen 991' '082' ' an den Kanton 27' '800 21' Entschädigungen an Kanton 8' '100 6' Betriebskosten Service-Lösung Steuerbezug (STAG) 8' '000 8' Betriebskosten Verana 6' '200 2' Kantonale Clearingstelle 1' '100 1' Betriebskosten Gebäude- und Wohnungsregister 2' '400 2' an Gemeinden und Gemeindeverbände 871' ' ' Entschädigung Regionalpolizei 35' '500 58' Kostenanteil Regionales Steueramt 116' ' ' Kostenanteil Regionales Zivilstandsamt 2' '550 2' Schulgelder an HPS 10' '400 17' Kostenanteil Feuerwehr Brugg-Riniken 108' '500 84' Hydrantenentschädigung 22' '800 22' Kostenanteil ZSO Brugg Region 24' '900 27' Kostenanteil RFO Brugg Region 2' '600 2' Schulgelder Oberstufe Brugg 402' ' ' Kostenanteil Sanitätshilfestelle Leuggern Beitrag Entsorgung von Sonderabfällen Kostenanteil Jugend- und Familienberatung 16' '600 16' Kostenanteil Mütter-/Väterbereatung 12' '900 10' Kostenanteil Kindes- und Erwachsenenschutzdienst 91' '400 71' Verwaltungsentschädigung an EG 25' '000 25' an öffentliche Unternehmungen 92' ' ' Schulgelder an Sonderschulen 92' ' ' Beiträge an Gemeinwesen und Dritte 2'334' '141'460 2'135' Seite 9

83 Erfolgsrechnung Rechnung / Einwohnergemeinde Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag an Bund SBB Brugg, Beitrag Velo-Parking an den Kanton 1'088' '039' ' Beiträge an Kanton 2' ' Pflegefinanzierung 191' '000 89' Schulgelder an Kantonale Schulen 54' '000 84' Besoldungsanteil an Kanton 466' ' ' Restkosten für Sonderschulung und Heimaufenthalt 344' ' ' Tierkörperbeseitigung '000 1' Spitalfinanzierung -31' Beitrag an öffentlichen Verkehr 27' '000 30' Beitrag an Massnahmen gegen häusliche Gewalt 1' '300 1' an Gemeinden und Gemeindezweckverb 463' ' ' Betriebsbeitrag an Hallenbad Brugg 7' '700 7' Beitrag Kadaversammelstelle Betriebsbeitrag an ARA Brugg-Umiken 11' '000 11' Betriebsbeitrag an ARA Schmittenbach 107' '700 94' Beitrag an Brugg Regio 8' '250 8' Betriebsbeitrag an Musikschule Brugg 22' '800 20' Besoldungsanteil Oberstufe Brugg 307' ' ' an öffentliche Unternehmungen 77' '750 67' Beiträge an öffentliche Unternehmungen Ankauf SBB Tageskarten 26' '600 26' Schulgelder an Berufsschulen 50' '000 40' an private Organis ohne Erwerbszweck 119' ' ' Beiträge an private Organisationen 4' '260 4' Beitrag an Spitex Bözberg-Rein 101' ' ' Beitrag Altpapiersammlung Vereine 3' '000 3' Beitrag an Musikgesellschaft Riniken 5' '500 5' Beitrag an RinikenLive 1' '500 1' Beitrag an Schützenverein 1' '400 1' Beitrag an Pistolensektion Beitrag an Sportriege Riniken Seite 10

84 Erfolgsrechnung Rechnung / Einwohnergemeinde Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Beitrag Gemischter Chor Riniken 1' '000 1' Bewirtschaftungsbeiträge 2' an private Haushalte 584' ' ' Beiträge an Private Materielle Hilfe 424' ' ' Materielle Hilfe ZUG 10'000 31' Materielle Hilfe Asylbewerber 69' '000 66' Alimentenbevorschussung 83' '000 54' Beiträge an Bienenzüchter Elternschaftsbeihilfe 7' ' Abschreibungen Investitionsbeiträge 84' '270 84' Planmässige Abschreibung Inv.Beiträge 84' '270 84' Planmässige Abschreibungen IR-Beiträge 32' '200 32' Planmässige Abschreibungen IR-Beiträge 6' '350 6' Planmässige Abschreibungen IR-Beiträge 43' '430 43' Planmässige Abschreibungen IR-Beiträge 2' '290 2' Interne Verrechnungen 40' '000 40' von Pacht, Mieten, Benützungskosten 40' '000 40' iv von Pacht, Mieten, Benützungskosten 40' '000 40' Interne Verrechnung Schulraum 40' '000 40' Ertrag 5'127' '257'990 5'579' Fiskalertrag 3'513' '826'570 3'914' Direkte Steuern natürliche Personen 3'407' '697'000 3'827' Einkommenssteuern natürliche Personen 2'939' '157'000 3'286' Einkommenssteuern Rechnungsjahr 2'834' '820'000 2'788' Einkommenssteuern frühere Jahre 107' ' ' Nachsteuern und Bussen 44' Seite 11

85 Erfolgsrechnung Rechnung / Einwohnergemeinde Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Pauschale Steueranrechnung -3' '000-2' Vermögenssteuern natürliche Personen 444' ' ' Vermögenssteuern Rechnungsjahr 426' ' ' Vermögenssteuern nat. Pers. früherer Jahre 17' '000 71' Quellensteuern natürliche Personen 24' '000 43' Quellensteuern natürliche Personen 24' '000 43' Direkte Steuern juristische Personen 57' '000 61' Gewinnsteuern juristische Personen 57' '000 61' Gewinn- und Kapitalsteuern juristische Personen 57' '000 61' Übrige Direkte Steuern 38' '570 16' Grundsteuern 5' '570 5' Flurwegunterhaltsbeiträge 5' '570 5' Vermögensgewinnsteuern 31' '000 11' Grundstückgewinnsteuern 31' '000 11' Erbschafts- und Schenkungssteuern 1' ' Erbschafts- und Schenkungssteuern 1' ' Besitz- und Aufwandsteuern 9' '000 8' Hundetaxen 9' '000 8' Hundetaxen 9' '000 8' Entgelte 894' ' ' Ersatzabgaben 29' '000 31' Ersatzabgaben 29' '000 31' Feuerwehrpflicht-Ersatzabgabe 29' '000 31' Seite 12

86 Erfolgsrechnung Rechnung / Einwohnergemeinde Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 421 Gebühren für Amtshandlungen 25' '000 38' Gebühren für Amtshandlungen 25' '000 38' Gebühren für Amtshandlungen Einwohnerkontrollgebühren 16' '000 16' Einbürgerungsgebühren '000 11' Kanzleigebühren 3' '500 1' Baubewilligungsgebühren 3' '000 8' Benützungsgebühren und Dienstleistungen 493' ' ' Benützungsgebühren und Dienstleistungen 493' ' ' Benützungsgebühren und Dienstleistungen Grauabfuhr-/Sperrgutgebühren 81' '500 86' Grünabfuhrgebühren 33' '000 31' Benützungsgebühren Kantonsstrassen 4' '460 4' Benützungsgebühren Gemeindestrassen 10' '410 10' Häckseldienst Wasserzinsen 121' ' ' Abwasserbenützungsgebühren 198' ' ' Verkauf SBB Tageskarten 28' '000 27' Pachtzinsen Schrebergärten 1' ' Benützungsgebühren Gemeindebibliothek 1' '800 1' Parkplatzgebühren 6' '800 6' Tierkörperbeseitigung '200 1' Grabplatzgebühren 6' '000 6' Erlös aus Verkäufen 4' '000 3' Verkäufe 4' '000 3' Verkäufe Entschädigung Altpapier 4' '900 3' Rückerstattungen 319' ' ' Rückerstattungen Dritter 319' ' ' Rückerstattungen Dritter 82' '200 49' Seite 13

87 Erfolgsrechnung Rechnung / Einwohnergemeinde Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Rückerstattung Materielle Hilfe 154' ' ' Rückerstattung Asylbewerber 1' Rückerstattung Alimentenbevorschussung 38' '000 16' Erlös Altglassammlungen (VEG) 3' '000 3' Entschädigung Elektra 14' '000 12' Rückerstattung Betreibungskostenvorschüsse 4' '500 6' Elternbeiträge Sonderschulung 19' '000 29' Bussen 22' '000 25' Bussen 22' '000 25' Bussen 22' '000 25' Finanzertrag 33' '050 49' Zinsertrag 9' '150 11' Zinsen flüssige Mittel Zinsen flüssige Mittel Zinsen Forderungen und Kontokorrente 8' '000 9' Zinsen Forderungen (Verzugszinse) 8' '000 9' Übrige Zinsen von Finanzvermögen '950 1' Verpflichtungsverzinsung Vorschussverzinsung Werke 1' Finanzertrag aus Darleh/Beteiligungen VV '400 14' Erträge aus Beteiligungen VV '400 14' Erträge aus Darlehen und Beteiligungen Dividende Refuna 14'200 14' Dividende Medizinisches Zentrum Liegenschaftenertrag VV 23' '500 23' Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV 21' '500 21' Seite 14

88 Erfolgsrechnung Rechnung / Einwohnergemeinde Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Pacht-/Mietzinse Liegenschaften VV Mietzinse "Märkihaus" 17' '400 17' Mietzinse "Waaghüsli" 2' '600 2' Mietzinse "alte Kläranlage" 1' '800 1' Vergütung für Benützungen Liegensch. VV 1' '000 1' Benützungsgebühren Schulanlagen 1' '000 1' Übriger Finanzertrag 1' Aufwertungen VV 1' Aufwertungen VV 1' Entnahmen aus Fonds und Spezfina 13' '500 17' Entnahme aus Fonds+SpezFina im FK 13' '500 17' Entnahmen aus Fonds des FK 13' '500 17' Entnahmen aus Fonds des FK 13' '500 17' Transferertrag 415' ' ' Entschädigungen von Gemeinwesen 191' ' ' vom Bund 95' '000 67' Entschädigungen vom Bund 95' '000 67' vom Kanton 3' '700 40' Entschädigungen vom Kanton Entschädigung SVA Aargau 2' '250 2' Entschädigung Kanton ZUG 1' '000 37' von Gemeinden + Gemeindeverbänden 91' '700 93' Entschädigung von Gemeinden Verwaltungsentschädigungen eigene Betriebe 31' '000 31' Verwaltungsentschädigungen Entschädigung Ref. Kirchgemeinde Umiken 10' '000 10' Seite 15

89 Erfolgsrechnung Rechnung / Einwohnergemeinde Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Bezugsentschädigungen Kirchgemeinden 21' '500 24' Schulgeld, Betriebskostenanteil von Gemeinden 3' '700 3' Hydrantenentschädigung 22' '800 22' Schulgeld, Anlagekostenanteil von Gemeinden 2' '300 1' Finanz- und Lastenausgleich 41' '250 63' von Kantonen und Konkordaten 41' '250 63' Ausgleichsbeitrag Spitalfinanzierung 41' '250 63' Beiträge von Gemeinwesen und Dritten 170' '500 77' vom Bund 14' '000 2' Beiträge vom Bund Einspeisevergütung Strom Photovoltaikanlage (KEV) 14' '000 1' vom Kanton 140' '500 69' Beitrage vom Kanton 6' '400 5' Beitrag Kanton gemäss SPG 125' '500 55' Beitrag AGV Löschfonds 7' '600 7' von Gemeinden und Gemeindeverbänden 15' '000 6' Beiträge von Gemeinden/Gemeindeverbände 13' '000 3' Besoldungsanteil von Gemeinden 2' '000 2' Auflösung passiv. Investitionsbeiträge 12' '100 7' Planmässige Auflösung passiv.ir-beiträge 12' '100 7' Planm. Aufl. pass. IR-Beitr. priv. Haushalten 12' '100 7' Übriger Transferertrag Rückverteilungen Rückverteilung CO2-Abgabe Ausserordentlicher Ertrag 217' ' ' Seite 16

90 Erfolgsrechnung Rechnung / Einwohnergemeinde Erfolgsrechnung Artengliederung Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag 489 Entnahmen aus dem Eigenkapital 217' ' ' aus Aufwertungsreserve 217' ' ' Entnahmen aus Aufwertungsreserve 217' ' ' Interne Verrechnungen 40' '000 40' von Pacht, Mieten, Benützungskosten 40' '000 40' Int.Verr von Pacht,Mieten, Benützungsko. 40' '000 40' Anteil Kultur 4' '000 4' Anteil Sport 36' '000 36' Abschlusskonten ' ' ' ' ' Abschluss Erfolgsrechnung ' ' ' ' ' Abschluss allgemeiner Haushalt 351' ' ' Ertragsüberschuss Erfolgsrechnung 241' Ertragsüberschuss Erfolgsrechnung 241' Aufwandüberschuss Erfolgsrechnung 351' ' Aufwandüberschuss Erfolgsrechnung 351' ' Abschluss Spezialfinanzierungen ' '130 42'540 94' ' Abschluss Spezialfinanzierungen im EK, Ertragsübersc '130 94' Abschluss Spezialfinanzierungen im EK, Ertragsüberschuss '130 94' Abschluss Spezialfinanzierungen im EK, Aufwandüber.. 47' '540 4' Abschluss Spezialfinanzierungen im EK, Aufwandüberschu.. 47' '540 4' Seite 17

91 Investitionsrechnung

92 Investitionsrechnung Rechnung / Einwohnergemeinde Nummer Investitionsrechnung Zusammenzug Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen I Investitionsrechnung 292' ' ' '000 1'512' ' Nettoergebnis 1'038' ALLGEMEINE VERWALTUNG 2' Nettoergebnis 2' BILDUNG 430' Nettoergebnis 430' SOZIALE SICHERHEIT Nettoergebnis VERKEHR UND NACHRICHTENÜBERMITTLUNG 18' ' ' ' ' Nettoergebnis 18' ' ' UMWELTSCHUTZ UND RAUMORDNUNG 139' ' ' ' ' ' Nettoergebnis 46' ' ' FINANZEN 131' ' ' ' ' ' Nettoergebnis 30' ' ' Seite 1

93 Investitionsrechnung Rechnung / Einwohnergemeinde Nummer Investitionsrechnung Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen I Investitionsrechnung 292' ' ' ' ' ' ALLGEMEINE VERWALTUNG 2' Nettoergebnis 02 Allgemeine Dienste 2' Nettoergebnis 029 Verwaltungsliegenschaften, übriges 2' Nettoergebnis 2' ' ' Verwaltungsliegenschaften, übriges 2' Innensanierung Gemeindekanzlei 2' GV / CHF 250' BILDUNG 32' Nettoergebnis 21 Obligatorische Schule 32' Nettoergebnis 217 Schulliegenschaften 32' Nettoergebnis 32' ' ' Schulliegenschaften 32' Umbau Schulhaus Lee und Turnhalle 23' GV / CHF 1'300' Sanierung Duschen, Garderoben Turnhalle GV / CHF 240'000 8' SOZIALE SICHERHEIT Nettoergebnis Sozialhilfe und Asylwesen Nettoergebnis Seite 1

94 Investitionsrechnung Rechnung / Einwohnergemeinde Nummer Investitionsrechnung Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen 573 Asylwesen Nettoergebnis Asylwesen Kauf Liegenschaft Ausserdorfstrasse AGV / CHF 820' VERKEHR UND NACHRICHTENÜBERMITTLUNG 18' ' '000 57' ' Nettoergebnis 18' '000 26' Strassenverkehr 18' ' '000 57' ' Nettoergebnis 18' '000 26' Kantonsstrassen, übrige 121'000 Nettoergebnis 121' Kantonsstrassen, übrige 121' Radweg Riniken-Rüfenach 121'000 GV / CHF 121' Gemeindestrassen 18' ' ' ' Nettoergebnis 18' ' Gemeindestrassen 18' ' ' ' Sanierung Leeweg 18' ' GV / CHF 900' Perimeterbeiträge Leeweg 37' ' UMWELTSCHUTZ UND RAUMORDNUNG 139' ' ' ' ' ' Nettoergebnis 46' '000 87' Wasserversorgung 52' ' ' '000 75' ' Nettoergebnis 21' '000 49' Wasserversorgung 52' ' ' '000 75' ' Nettoergebnis 21' '000 49' Seite 2

95 Investitionsrechnung Rechnung / Einwohnergemeinde Nummer Investitionsrechnung Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen 7101 Wasserwerk [Gemeindebetrieb] 52' ' ' '000 75' ' Erneuerung Wasserleitung Parkstrasse 80'000 GV / CHF 80' Sanierung Reservoir Pfaffenfirst 52' '000 75' GV / CHF 480' Beitrag IBB Sanierung Reservoir 160'000 GV / CHF 160' Anschlussgebühren 31' '000 26' Abwasserbeseitigung 11' ' '000 56' ' Nettoergebnis 50' '000 30' Abwasserbeseitigung 11' ' '000 56' ' Nettoergebnis 50' '000 30' Abwasserbeseitigung [Gemeindebetrieb] 11' ' '000 56' ' Erneuerung Kanalisation Leeweg 11' ' GV / CHF 120' Anschlussgebühren 62' '000 86' Raumordnung 75' '000 68' Nettoergebnis 75' '000 68' Raumordnung 75' '000 68' Nettoergebnis 75' '000 68' Raumordnung 75' '000 68' Nutzungs- und Zonenplan 75' '000 68' GV / CHF 180'000 9 FINANZEN 131' ' ' ' ' ' Nettoergebnis 30' ' ' Nicht aufgeteilte Posten 131' ' ' ' ' ' Nettoergebnis 30' ' ' Abschluss 131' ' ' ' ' ' Seite 3

96 Investitionsrechnung Rechnung / Einwohnergemeinde Nummer Investitionsrechnung Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Nettoergebnis 30' ' ' Abschluss 131' ' ' ' ' ' Passivierte Einnahmen allgemeiner Haushalt 37' ' Passivierte Einnahmen Wasserwerk 31' '000 26' Passivierte Einnahmen Abwasserbeseitigung 62' '000 86' Aktivierte Ausgaben allgemeiner Haushalt 98' ' ' Aktivierte Ausgaben Wasserwerk 52' '000 75' Aktivierte Ausgaben Abwasserbeseitigung 11' ' Seite 4

97 Investitionsrechnung Rechnung / Einwohnergemeinde Nummer Investitionsrechnung Artengliederung Zusammenzug Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen INVESTITIONSRECHNUNG 292' ' ' '000 3'164' ' Investitionsausgaben 292' '000 3'164' Sachanlagen 85' '000 2'952' Immaterielle Anlagen 75' '000 68' Übertrag an Bilanz 131' ' ' Investitionseinnahmen 292' ' ' Investitionsbeiträge 131' ' ' Übertrag an Bilanz 161' ' ' Seite 1

98 Investitionsrechnung Rechnung / Einwohnergemeinde Nummer Investitionsrechnung Artengliederung Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen INVESTITIONSRECHNUNG 292' ' ' ' '164' ' Investitionsausgaben 292' '000 3'164' Sachanlagen 85' '000 2'952' Strassen / Verkehrswege 18' ' ' Strassen / Verkehrswege 18' ' ' Strassen / Verkehrswege 18' ' ' Tiefbauten 63' ' ' Tiefbauten 63' ' ' Tiefbauten 63' ' ' Hochbauten 3' '516' Hochbauten 3' '516' Hochbauten 3' '516' Immaterielle Anlagen 75' '000 68' Übrige immaterielle Anlagen 75' '000 68' Übrige immaterielle Anlagen 75' '000 68' Übrige immaterielle Anlagen 75' '000 68' Übertrag an Bilanz 131' ' ' Passivierungen 131' ' ' Passivierte Einnahmen 131' ' ' Passivierte Einnahmen allgemeiner HH 37' ' Passivierte Einnahmen Wasserwerk 31' '000 26' Passivierte Einnahmen Abwasserbeseitigung 62' '000 86' Seite 1

99 Investitionsrechnung Rechnung / Einwohnergemeinde Nummer Investitionsrechnung Artengliederung Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen 6 Investitionseinnahmen 292' ' ' Investitionsbeiträge 131' ' ' IR-Beitr. von öffentlichen Unternehmungen 160' IR-Beiträge von öffentl. Unternehmungen 160' IR-Beiträge von öff. Unternehmungen 160' IR-Beitr. von privaten Haushalte 131' ' ' IR-Beiträge von privaten haushalten 131' ' ' Anschlussgebühren 131' ' ' Übertrag an Bilanz 161' ' ' Aktivierungen 161' ' ' Aktivierte Ausgaben 161' ' ' Aktivierte Ausgaben allgemeiner Haushalt 98' ' ' Aktivierte Ausgaben Wasserwerk 52' ' ' Aktivierte Ausgaben Abwasserbeseitigung 11' ' Seite 2

100 Investitionsrechnung Rechnung / Einwohnergemeinde Nummer Investitionsrechnung Artengliederung Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen INVESTITIONSRECHNUNG 292' ' ' ' '164' ' Investitionsausgaben 292' '000 3'164' Sachanlagen 85' '000 2'952' Strassen / Verkehrswege 18' ' ' Strassen / Verkehrswege 18' ' ' Strassen / Verkehrswege 18' ' ' Tiefbauten 63' ' ' Tiefbauten 63' ' ' Tiefbauten 63' ' ' Hochbauten 3' '516' Hochbauten 3' '516' Hochbauten 3' '516' Immaterielle Anlagen 75' '000 68' Übrige immaterielle Anlagen 75' '000 68' Übrige immaterielle Anlagen 75' '000 68' Übrige immaterielle Anlagen 75' '000 68' Übertrag an Bilanz 131' ' ' Passivierungen 131' ' ' Passivierte Einnahmen 131' ' ' Passivierte Einnahmen allgemeiner HH 37' ' Passivierte Einnahmen Wasserwerk 31' '000 26' Passivierte Einnahmen Abwasserbeseitigung 62' '000 86' Seite 1

101 Investitionsrechnung Rechnung / Einwohnergemeinde Nummer Investitionsrechnung Artengliederung Rechnung 2016 Budget 2016 Rechnung 2015 Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen 6 Investitionseinnahmen 292' ' ' Investitionsbeiträge 131' ' ' IR-Beitr. von öffentlichen Unternehmungen 160' IR-Beiträge von öffentl. Unternehmungen 160' IR-Beiträge von öff. Unternehmungen 160' IR-Beitr. von privaten Haushalte 131' ' ' IR-Beiträge von privaten haushalten 131' ' ' Anschlussgebühren 131' ' ' Übertrag an Bilanz 161' ' ' Aktivierungen 161' ' ' Aktivierte Ausgaben 161' ' ' Aktivierte Ausgaben allgemeiner Haushalt 98' ' ' Aktivierte Ausgaben Wasserwerk 52' ' ' Aktivierte Ausgaben Abwasserbeseitigung 11' ' Seite 2

102 Bilanz

103 Bilanz Rechnung / Einwohnergemeinde Nummer Bilanz Zusammenzug Zuwachs Abgang AKTIVEN 19'600' '178' '579' '199' Finanzvermögen 1'626' '332' '394' '565' Verwaltungsvermögen 17'974' ' '185' '634' PASSIVEN 19'600' '427' '828' '199' Fremdkapital 2'719' '185' '970' '933' Eigenkapital 16'881' ' ' '265' Seite 1

104 Bilanz Rechnung / Einwohnergemeinde Nummer Bilanz Zuwachs Abgang AKTIVEN 19'600' '178' '579' '199' Finanzvermögen 1'626' '332' '394' '565' Flüssige Mittel 820' '383' '699' ' Kasse 15' ' ' ' Hauptkasse 15' ' ' ' Kasse Abteilung Finanzen 15' ' ' ' Kasse Gemeindekanzlei Post 551' '585' '953' ' Post-Geschäftskonten 551' '585' '953' ' Postcheck ' '585' '953' ' Weitere Postkonten E-Depositokonto Bank 253' '657' '609' ' Bankkontokorrente 250' '657' '609' ' NAB Brugg KK ' ' ' ' AKB Brugg KK ' '408' '359' ' RB Aare-Reuss Mellingen KK ' ' ' ' Weitere Bankkonten 3' ' RB Aare-Reuss Anlagekonto ' ' Forderungen 622' '791' '510' ' Forderungen aus Lieferungen/L Dritten 49' ' ' ' Forderungen aus Lieferungen + Leistungen 44' ' ' ' Forderungen EDV Sammelkonto 33' ' ' ' Seite 1

105 Bilanz Rechnung / Einwohnergemeinde Nummer Bilanz Zuwachs Abgang Forderungen EDV Wasser/Abwasser 9' ' ' ' Forderungen EDV Anschlussgebühren 99' ' Forderungen EDV Pachtzinsen 1' ' Forderungen EDV Unterhaltsbeiträge 5' ' Forderungen EDV Hundetaxen 10' ' Forderungen (ALT) Forderungen Verrechnungssteuer 5' ' Verrechnungssteuern 5' ' Kontokorrente mit Dritten 146' ' Kontokorrente mit Dritten 146' ' Kontokorrent mit Ortsbürgergemeinde 146' ' Steuerforderungen 568' '914' '610' ' Forderungen allgm. Gemeindesteuern 552' '887' '594' ' SL Sammelkonto 590' '792' '502' ' SL Direktzahlungen 305' ' SL ESR/ASR-Zahlungen 7'777' '777' SL Aktien- und Quellensteuern 102' ' SL Rückerstattungen/Verrechnungen/Umbuchungen 139' ' SL Verrechnungssteuern 88' ' Rückzahlungen auf Konto 674' ' Eingang abgeschriebene Steuern 3' ' WB auf ordentlichen Steuerforderungen -38' ' ' Forderungen Sondersteuern 15' ' ' ' Forderungen Grundstückgewinnsteuern 15' ' ' ' Übrige Forderungen 4' ' ' ' MWST-Vorsteuerguthaben 4' ' ' ' MWST Abrechnungskonto 4' ' ' ' Aktive Rechnungsabgrenzungen 183' ' ' ' Seite 2

106 Bilanz Rechnung / Einwohnergemeinde Nummer Bilanz Zuwachs Abgang Personalaufwand RA Personalaufwand RA Personalaufwand Sach- und übriger RA Sach- und übriger Betriebsaufwand RA Sach- und übriger Betriebsaufwand Steuern 112' ' ' ' RA Steuern 112' ' ' ' RA Steuern 112' ' ' ' Transfers der Erfolgsrechnung 33' ' ' ' RA Transfers der Erfolgsrechnung 33' ' ' ' RA Transfers der Erfolgsrechnung 33' ' ' ' Übriger betrieblicher Ertrag 37' ' ' ' RA übriger betrieblicher Ertrag 37' ' ' ' RA übriger betrieblicher Ertrag 37' ' ' ' Sachanlagen FV Grundstücke FV Grundstücke FV Grundstücke FV Verwaltungsvermögen 17'974' ' '185' '634' Sachanlagen VV 14'735' ' '052' '452' Seite 3

107 Bilanz Rechnung / Einwohnergemeinde Nummer Bilanz Zuwachs Abgang Grundstücke VV 5'837' '837' Grundstücke allgemeiner Haushalt 5'837' '837' Grundstücke allgemeiner Haushalt 5'837' '837' Strassen / Verkehrswege 984' ' ' '541' Strassen / Verkehrswege allgemeiner Haushalt 984' ' ' '541' Strassen / Verkehrswege allgemeiner Haus 1'364' ' '970' WB Strassen / Verkehrswege allgemeiner -379' ' ' Wasserbau 72' ' ' Wasserbau allgemeiner Haushalt 72' ' ' Wasserbau allgemeiner Haushalt 94' ' WB Wasserbau allgemeiner Haushalt -22' ' ' Tiefbauten 3'858' ' ' '823' Tiefbauten allgemeiner Haushalt 440' ' ' Tiefbauten Allgm. Haushalt 816' ' WB Tiefbauten Allgm. Haushalt -376' ' ' Tiefbauten Wasserwerk 1'142' ' '109' Tiefbauten Wasserwerk 1'608' '608' WB Tiefbauten Wasserwerk -466' ' ' Tiefbauten Abwasserbeseitigung 2'276' ' ' '293' Tiefbauten Abwasserbeseitigung 2'856' ' '933' WB Tiefbauten Abwasserbeseitigung -580' ' ' Hochbauten 3'050' ' '925' Hochbauten allgemeiner Haushalt 3'050' ' '925' Hochbauten allgemeiner Haushalt 4'337' '337' WB Hochbauten allgemeiner Haushalt -1'286' ' '411' Seite 4

108 Bilanz Rechnung / Einwohnergemeinde Nummer Bilanz Zuwachs Abgang Mobilien VV 165' ' ' Mobilien allgemeiner Haushalt 165' ' ' Mobilien, Ausstattung, Fahrzeuge 656' ' WB Mobilien, Ausstattung, Fahrzeuge -490' ' ' Mobilien Wasserwerk Mobilien Wasserwerk 113' ' WB Mobilien Wasserwerk -113' ' Anlagen im Bau VV 766' ' ' ' Anlagen im Bau VV allgemeiner Haushalt 625' ' ' ' Anlagen im Bau, Strassen/Verkehrswege 625' ' ' Anlagen im Bau, Hochbauten 3' ' Anlagen im Bau VV Wasserwerk 76' ' ' Anlagen im Bau, Tiefbauten Wasserwerk 76' ' ' Anlagen im Bau VV Abwasserbeseitigung 65' ' ' Anlagen im Bau, Tiefbauten Abwasser 65' ' ' Immaterielle Anlagen 260' ' ' ' Software 27' ' Software allgemeiner Haushalt 14' ' Software allgemeiner Haushalt 93' ' WB Software allgemeiner Haushalt -78' ' ' Software Wasserwerk 12' ' Software Wasserwerk 38' ' WB Software Wasserwerk -25' ' ' Immat. Anlagen in Realisierung 68' ' ' Immat. Anlagen in Realisierung allgemeiner Haush. 68' ' ' Seite 5

109 Bilanz Rechnung / Einwohnergemeinde Nummer Bilanz Zuwachs Abgang Immat. Anlagen in Realisierung allg. HH 68' ' ' Übrige immaterielle Anlagen 165' ' ' Übrige immaterielle Anlagen allgemeiner Haushalt 88' ' ' Übrige immaterielle Anlagen allgemeiner 296' ' WB übrige immaterielle Anlagen allgemein -207' ' ' Übrige immaterielle Anlagen Wasserwerk 35' ' ' Übrige immaterielle Anlagen Wasserwerk 71' ' WB übrige immaterielle Anlagen Wasserwer -35' ' ' Übrige immaterielle Anlagen Abwasserbeseitung 41' ' ' Übrige immaterielle Anlagen Abwasserbese 149' ' WB übrige immaterielle Anlagen Abwasserb -107' ' ' Beteiligungen, Grundkapitalien 296' ' ' Beteiligungen a/öffentl. Unternehmungen 2' ' Beteiligungen an öff. Unternehmungen allg. HH 2' ' Aktien Publis 2' ' Beteiligungen an private Unternehmungen 294' ' ' Beteiligungen an priv. Unternehmungen allg. HH 294' ' ' Aktien Refuna 284' ' Aktien Medizinisches Zentrum 10' ' Aktien Schönegg Brugg AG 1' ' Investitionsbeiträge 2'681' ' '597' Investitionsbeiträge an den Kanton 964' ' ' IR Beiträge an den Kanton allg. Haushalt 964' ' ' IR Beiträge an den Kanton allg. HH 1'242' '242' WB IR Beiträge an Kanton allg. HH -277' ' ' Seite 6

110 Bilanz Rechnung / Einwohnergemeinde Nummer Bilanz Zuwachs Abgang IR Beiträge an Gemeinden + Gemeindeverbände 1'667' ' '618' IR Beiträge an Gemeinden + Gemeindeverb. allg. HH 234' ' ' IR Beiträge an Gemeinden + Gemeindeverb. allg. HH 308' ' WB IR Beiträge an Gemeinden + Gemeindeverb. allg. HH -73' ' ' IR Beiträge an Gemeinden + Gemeindeverb. Abwasserbesei.. 1'433' ' '389' IR Beiträge an Gemeinden + Gemeindeverb. Abwaserbeseitigung 2'171' '171' WB IR Beiträge an Gemeinden + Gemeindeverb. Abwaserbeseit ' ' ' IR Beiträge an öffentliche Unternehmungen 48' ' ' IR Beiträge an öff. Unternehmungen allg. Haushalt 48' ' ' IR Beiträge an öff. Unternehmungen allg. Haushalt 80' ' WB IR Beiträge an öff. Unternehmungen allg. Haushalt -31' ' ' Seite 7

111 Bilanz Rechnung / Einwohnergemeinde Nummer Bilanz Zuwachs Abgang PASSIVEN 19'600' '427' '828' '199' Fremdkapital 2'719' '185' '970' '933' Laufende Verbindlichkeiten 1'895' '549' '418' '026' aus Lieferungen/Leistungen von Dritt 345' '004' '077' ' aus Lieferungen/Leistungen von Dritt 345' '809' '882' ' Kreditoren 345' '809' '882' ' Kreditoren Sozial- und Personalversicherungen 195' ' Abrechnungskonto SVA 95' ' Abrechnungskonto BVG 83' ' Abrechnungskonto UVG 13' ' Abrechnungskonto KTG 2' ' Kontokorrente mit Dritten 1'017' ' ' '001' Kontokorrente mit Dritten 1'017' ' ' '001' Kontokorrent Ortsbürgergemeinde 1'017' ' ' '001' Steuern 501' '467' '246' ' Verpflichtungen allgemeinde Gemeindesteuern 486' '439' '216' ' Kantonssteuern 301' '708' '656' ' Reformierte Kirchensteuern 57' ' ' ' Römisch-kath. Kirchensteuern 53' ' ' ' Christkath. Kirchensteuern Direkte Bundessteuern 6' ' Haben-Saldo SL Steuerbezug 72' ' ' ' Überzahlung allgemeinde Gemeindesteuern 189' ' Steuerschulden MWST 15' ' ' ' MWST-Umsatzsteuer Abwasserbeseitigung MWST-Umsatzsteuer Abfallwirtschaft Seite 8

112 Bilanz Rechnung / Einwohnergemeinde Nummer Bilanz Zuwachs Abgang MWST Abrechnungskonto 15' ' ' ' Interne Kontokorrente 32' ' Weitere Abrechnungskonten 32' ' Abrechnungskonto Diverses 32' ' Depotgelder und Kautionen 12' ' Depotgelder und Kautionen 12' ' Grabunterhaltsfonds Geissberger Paul 3' ' Grabunterhaltsfonds Wernli Gottlieb Grabunterhaltsfonds Erbengem. Ciapparelli 1' ' Grabunterhaltsfonds Hauenstein Willi und Ida 4' ' Schlüsseldepot Schulhaus Lee 2' ' Übrige Verpflichtungen 18' ' Übrige Verpflichtungen 18' ' Aktion-Lee Spitex Riniken 9' ' Altstoffsammlungen der Schule 5' ' Beiträge QM-Massnahmen 3' ' Kurzfristige Finanzverbindlichkeiten 500' ' Verbindlichkeiten g/finanzintermediären 500' ' gegenüber Post 500' ' Postfinance, Darlehen , 0.3% 500' ' Passive Rechnungsabgrenzung 22' ' ' ' Personalaufwand 11' ' ' RA Personalaufwand 11' ' ' RA Personalaufwand 11' ' ' Seite 9

113 Bilanz Rechnung / Einwohnergemeinde Nummer Bilanz Zuwachs Abgang Sach- und übriger 8' ' RA Sach- und übriger Betriebsaufwand 8' ' RA Sach- und übriger Betriebsaufwand 8' ' Transfers der Erfolgsrechnung 34' ' RA Transfers der Erfolgsrechnung 34' ' RA Transfers der Erfolgsrechnung 34' ' Finanzaufwand / Finanzertrag RA Finanzaufwand / Finanzertrag RA Finanzaufwand / Finanzertrag Übriger betrieblicher Ertrag 1' ' ' ' RA übriger betrieblicher Ertrag 1' ' ' ' RA übriger betrieblicher Aufwand 1' ' ' ' Langfristige Finanzverbindlichkeiten 748' ' ' ' Darlehen, Schuldscheine 500' ' Langfristige Darlehen 500' ' PostFinance, Darlehen , 0.3% 500' ' Passivierte Investitionsbeiträge 248' ' ' von privaten Haushalten 248' ' ' Pass. IR-Beitr. priv. Haushalten Wasserw 64' ' ' Pass. IR-Beitr. priv. Haushalten Abwasse 183' ' ' Verb. g/spezfina und Fonds im FK 52' ' ' Verbindlichkeiten gegenüber Fonds im FK 52' ' ' Seite 10

114 Bilanz Rechnung / Einwohnergemeinde Nummer Bilanz Zuwachs Abgang Verbindlichkeiten gegenüber Fonds im FK 52' ' ' Ersatzabgaben für Schutzraumbauten 52' ' ' Eigenkapital 16'881' ' ' '265' (+) bzw. (-) gegenüber SpezFina 4'931' ' '883' Spezialfinanzierungen im EK 4'931' ' '883' Verpflichtungen / Vorschüsse Wasserwerk 1'216' ' '207' Verpflichtungen / Vorschüsse Wasserwerk 1'216' ' '207' Verpflichtungen / Vorschüsse Abwassserbeseitigung 3'680' ' '641' Verpflichtungen / Vorschüsse Abwasserbes 3'680' ' '641' Verpflichtungen / Vorschüsse Abfallwirtschaft 34' ' Verpflichtungen / Vorschüsse Abfallwirts 34' ' Aufwertungsreserve 10'239' ' '022' Aufwertungsreserve 10'239' ' '022' Aufwertungsreserve allgemeiner Haushalt 10'239' ' '022' Aufwertungsreserve Verwaltungsvermögen 4'402' ' '185' Aufwertungsreserve Grundstücke 5'837' '837' Bilanzüberschuss/-fehlbetrag 1'711' ' ' '359' Jahresergebnis 241' ' ' Jahresergebnis 241' ' ' Jahresergebniss 241' ' ' Kumulierte Ergebnisse der Vorjahre 1'469' ' '711' Kumulierte Ergebnisse der Vorjahre 1'469' ' '711' Seite 11

115 Bilanz Rechnung / Einwohnergemeinde Nummer Bilanz Zuwachs Abgang Kumulierte Ergebnisse der Vorjahre 1'469' ' '711' Seite 12

116 GELDFLUSSRECHNUNG Einwohnergemeinde Riniken CHF CHF Bezeichnung Gesamtergebnis Erfolgsrechnung (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss) -398' ' Abschreibungen von Verwaltungsvermögen und Investitionsbeiträgen 464' ' Abtragung Bilanzfehlbetrag Wertberichtigungen auf Darlehen und Beteiligungen Auflösung passivierte Investitionsbeiträge (-) -12' ' Entnahme (-) aus Aufwertungsreserve -217' ' Realisierte Kursverluste (+) und Gewinne (-) / Wertberichtigungen Anlagen FV Aufwertung VV (-) -1' Abnahme (+) / Zunahme (-) von Forderungen -280' ' Abnahme (+) / Zunahme (-) von aktiven Rechnungsabgrenzungen 25' ' Abnahme (+) / Zunahme (-) von Vorräten Abnahme (-) / Zunahme (+) von laufenden Verbindlichkeiten 169' ' Abnahme (-) / Zunahme (+) von passiven Rechnungsabgrenzungen 16' ' Abnahme (-) / Zunahme (+) von kurzfristigen Rückstellungen Abnahme (-) / Zunahme (+) von langfristigen Rückstellungen Abnahme (-) / Zunahme (+) von Fonds im Eigenkapital Abnahme (-) / Zunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK Abnahme (-) / Zunahme (+) von Rücklagen der Globalbudgetbereiche Abnahme (-) / Zunahme (+) von Vorfinanzierungen Geldfluss aus operativer Tätigkeit -233' '553.75

117 Geldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit Liquiditätswirksame Einnahmen (+) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) 131' ' Liquiditätswirksame Ausgaben (-) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligungen) -184' ' Rückzahlung bzw. Verkauf (+) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV Vergabe bzw. Kauf (-) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV Geldfluss aus Investitionstätigkeit ins Verwaltungsvermögen -53' ' Verkauf (+) von Sachanlagen FV Kauf (-) / Investitionen (-) von Sachanlagen FV Zunahme (-) / Abnahme (+) von Kontokorrenten (aktive) mit Dritten Verkauf (+) von Finanzanlagen FV Kauf (-) von Finanzanlagen FV Geldfluss aus Anlagentätigkeit ins Finanzvermögen Geldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit -53' ' Geldfluss aus Finanzierungstätigkeit Abnahme (-) / Zunahme (+) von Kontokorrenten (passive) mit Dritten -16' ' Aufnahme (+) von Finanzverbindlichkeiten ' Rückzahlung (-) von Finanzverbindlichkeiten Abnahme (-) / Zunahme (+) von Verbindlichkeiten gegenüber Fonds im Fremdkapital -13' ' Zunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK Geldfluss aus Finanzierungstätigkeit -29' ' Total Geldfluss -316' ' Bestand Flüssige Mittel ' ' Bestand Flüssige Mittel ' ' Kontrollrechnung Differenz Geldfluss

118 Anhang zur Jahresrechnung

119 EIGENKAPITALNACHWEIS Verpflichtungen bzw. Vorschüsse gegenüber Spezialfinanzierungen Fonds Rücklagen der Globalbudgetbereiche Vorfinanzierungen Aufwertungsreserve VV Bilanzüberschuss / - fehlbetrag Eigenkapital (Total) Bestand per '931' '239' '711' '881' Einlagen in Spezialfinanzierungen EK 3510 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen des EK 4510 Einlagen in Fonds des EK 3511 Entnahmen aus Fonds EK 4511 Einlagen in Legate und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 3512 Entnahmen Legate und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 4512 Einlagen in Rücklagen der Globalbudgetbereiche 3892 Entnahmen aus Rücklagen der Globalbudgetbereiche 4892 Einlagen in Vorfinanzierungen des EK 3893 Entnahmen aus Vorfinanzierungen des EK 4893 Entnahmen aus Aufwertungsreserve 217' ' Abtragung Bilanzfehlbetrag 3899 Umbuchungen innerhalb des Eigenkapitals Jahresergebnis 90-47' ' ' Bestand per '883' '022' '359' '265'986.95

120 RÜCKSTELLUNGSSPIEGEL und und und und 2084 Kurzfristige Rückstellungen aus Mehrleistungen des Personals Rückstellungen für andere Ansprüche des Personals Rückstellungen für Prozesse Rückstellungen für nicht versicherte Schäden Bestand per Bildungen (inkl. Erhöhungen) Verwendungen / Auflösung Bestand per Davon Kurzfristiger Anteil Rückstellungen für Bürgschaften und Garantieleistungen 2055 und und und und und x / 208x Rückstellungen übrige betriebliche Tätigkeit Rückstellungen für Vorsorgeverpflichtungen Rückstellungen für Finanzaufwand Rückstellungen der Investitionsrechnung Rückstellungen der Erfolgsrechnung Total Sachgruppen Bestand per Bildungen (inkl. Erhöhungen) Verwendungen / Auflösung Bestand per Davon Kurzfristiger Anteil Kommentar zu den wichtigsten Positionen: Im Jahr 2016 wurden keine Rückstellungen gebildet oder aufgelöst.

121 BETEILIGUNGS- UND GEWÄHRLEISTUNGSPIEGEL DER GEMEINDE RINIKEN ID Titel OrganisationName Zweck Anschaffungswert Buchwert Gesamtaufwand im Spezifische Risiken Berichtsjahr OrganisationSitz andere 47 Departement BVU; Grundwassernutzung Departement BVU Entfelderstrasse Aarau Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt verleiht der Gemeinde das Recht zur Nutzung von öffentlichem Grundwasser. SFr. 11' Verunreinigung des Grundwassers. 52 Elektrizitäts-Genossenschaft Riniken; Vereinbarung Photovoltaikanlage Elektrizitäts-Genossenschaft Riniken 5223 Riniken Vereinbarung betreffend Bau und Betrieb der Photovoltaikanlage auf dem Flachdach der Turnhalle Lee, Gebäude Nr. 284 SFr. 7' /-- 70 Frei- und Hallenbad Brugg Frei- und Hallenbad Brugg Leistung an das Betriebsdefizit des Hallenbads Brugg. Als Gegenleistung haben die Riniker Schülerinnen und Schüler, ungeachtet ihres Schulortes Gratiseintritt. Die erwachsenen Riniker profitieren von den selben Vergünstigungen wie die Einwohner von Brugg. SFr. 7' /-- Kanalstrasse 5200 Brugg Donnerstag, 16. Februar 2017 Seite 1 von 23

122 ID Titel OrganisationName Zweck Anschaffungswert Buchwert Gesamtaufwand im Spezifische Risiken Berichtsjahr OrganisationSitz 63 Käser Mario; Konzession Kaminfeger Käser Mario Rebenrain Bözberg Übernimmt den Kaminfegerdienst, den kommunalen Brandschutz, die Feuerschau sowie die Feuerungs- und Rauchgaskontrollen. SFr /-- 44 Meier Ulrich; Mietvertrag Meier Ulrich Hubelstrasse Niederwil Miete Wohnhaus mit ehem. Restaurant, Hirschenstrasse 1, 5223 Riniken als Flüchtlingsunterkunft. SFr. 15' /-- 46 Ortsbürgergemeinde Riniken; Baurechtsvertrag Ortsbürgergemeinde Riniken Gmeindhusplatz Riniken Baurecht für ein Wasserreservoir im Gebiet "Pfaffenfirst", Parzelle 182 SFr /-- 57 Refuna AG; Wärmelieferung Gemeindeverwaltung Refuna AG Wärmelieferung der Liegenschaft Gemeindeverwaltung Gmeindhusplatz 3, Riniken SFr. 9' /-- Beznau 5312 Döttingen Donnerstag, 16. Februar 2017 Seite 2 von 23

123 ID Titel OrganisationName Zweck Anschaffungswert Buchwert Gesamtaufwand im Spezifische Risiken Berichtsjahr 58 Refuna AG; Wärmelieferung Schulhaus/Turnhalle Refuna AG Wärmelieferung der Liegenschaft Schulhaus/Turnhalle, Leeweg 2 SFr. 27' /-- OrganisationSitz Beznau 5312 Döttingen Donnerstag, 16. Februar 2017 Seite 3 von 23

124 ID Titel OrganisationName Zweck Anschaffungswert Buchwert Gesamtaufwand im Spezifische Risiken Berichtsjahr OrganisationSitz Beteiligung 13 Medizinisches Zentrum Brugg AG Medizinisches Zentrum Brugg AG Fröhlichstrasse Brugg Betrieb einer Klinik, die Erbringung von medizinischen Dienstleistungen sowie die Zusammenarbeit mit anderen in diesem Bereich tätigen Organisationen. SFr. 10' SFr. 10' /-- 14 PUBLIS Public Info Service AG PUBLIS Public Info Service AG Niederlenzerstrasse Lenzburg Beratung, Unterstützung und Begleitung von Aargauer Gemeinden und Schulen in Organisations-, Prozessoptimierungs- und Informatikfragen SFr. 3' SFr. 2' /-- 12 Refuna AG Refuna AG Bau- und Betrieb einer Fernwärmeversorgung im Unteren Aaretal SFr. 284' SFr. 284' /-- Beznau 5312 Döttingen Donnerstag, 16. Februar 2017 Seite 4 von 23

125 ID Titel OrganisationName Zweck Anschaffungswert Buchwert Gesamtaufwand im Spezifische Risiken Berichtsjahr OrganisationSitz 66 Schönegg Brugg AG Schönegg Brugg AG Fröhlichstrasse Brugg Die Gesellschaft bezweckt das Erstellen und den Betrieb von alters- und behindertengerechten Wohnraum für Betagte. SFr. 1' /-- Donnerstag, 16. Februar 2017 Seite 5 von 23

126 ID Titel OrganisationName Zweck Anschaffungswert Buchwert Gesamtaufwand im Spezifische Risiken Berichtsjahr OrganisationSitz Bürgschaft 50 Schönegg Brugg AG Schönegg Brugg AG Fröhlichstrasse Brugg Bürgschaft gegenüber der Neuen Aargauer Bank und der Aargauischen Kantonalbank von je CHF 260' zugunsten der Stiftung Gesundheit Region Brugg für das Ausbauprojekt "Akkord". SFr Zahlungsunfähigkeit der Schönegg Brugg AG (ehemals Stiftung Gesundheit Region Brugg) Donnerstag, 16. Februar 2017 Seite 6 von 23

127 ID Titel OrganisationName Zweck Anschaffungswert Buchwert Gesamtaufwand im Spezifische Risiken Berichtsjahr OrganisationSitz Eventualguthaben 48 Erbengemeinschaft Elisabeth Schwenk-Marthaler und Erbengemeinschaft Bichsel-Schwenk Ida Erbengemeinschaft Elisabeth Schwenk-Marthaler und Bichsel-Schwenk Ida c/o Meyer Jean-Luc Riedsortstrasse 7a 6353 Weggis Verpflichtung zur Leistung des Restbetrages der Erschliessungsbeiträge für die Parzelle 363 von insgesammt CHF 180' Fällig 90 Tage nach Abbruch der NOK-Hochspannungsleitung. Gesichert durch einen Schuldbrief über CHF 260' im 3. Rang. 49 Schärer-Obrist Marie Schärer-Obrist Marie Stundung der Beiträge an den Bau der Wasserleitung im Affolterweg der Parzellen 821, 822, 823 und 105. Fällig nach Abbruch der NOK-Hochspannungsleitung, bzw. wenn das ganze Areal genutzt werden kann. Betrag noch nicht festgelegt. c/o Schärer Peter Mühlegasse Riniken Donnerstag, 16. Februar 2017 Seite 7 von 23

128 ID Titel OrganisationName Zweck Anschaffungswert Buchwert Gesamtaufwand im Spezifische Risiken Berichtsjahr OrganisationSitz Gemeindeverband 16 Abwasserverband Schmittenbach Abwasserverband Schmittenbach Sammlung und Reinigung der Abwässer der Verbandsgemeinden und deren Ableitung in die Aare SFr. 107' /-- c/o Gemeindeverwaltung Schulstrasse 2, 5234 Villigen 17 Planungsverband Brugg Regio Planungsverband Brugg Regio Badenerstrasse 13, 5200 Brugg Förderung und Pflege von regionalen Anliegen SFr. 8' /-- 15 Regionale Kehrichtverwertung Baden-Brugg Regionale Kehrichtverwertung Baden-Brugg Landstrasse Turgi Umweltgerechte Verwertung von Siedlungsabfällen mit optimaler Energierückgewinnung SFr. 17' /-- Donnerstag, 16. Februar 2017 Seite 8 von 23

129 ID Titel OrganisationName Zweck Anschaffungswert Buchwert Gesamtaufwand im Spezifische Risiken Berichtsjahr OrganisationSitz Gemeindevertrag 5 Bevölkerungsschutz und Zivilschutz Brugg Region Zivilschutzorganisation Brugg Region Hauptstrasse Brugg Gemeinsame Umsetzung des Bevölkerungsschutzes und die organisatorische Zusammenarbeit im Bereich des Zivilschutzes gemäss eidgenössischer und kantonaler Gesetzgebung. SFr. 26' /-- 4 Feuerwehr Brugg Feuerwehr Brugg Stahlrain Brugg Erfüllung der Aufgaben der Feuerwehr gemäss 1 FwG. Sicherstellung der Einsatzbereitschaft nach Vorgaben der Aargauischen Gebäudeversicherung. SFr. 108' /-- 7 Oberstufenschule Brugg Oberstufenschule Brugg Wildenrainweg Brugg Besuch der Riniker Kinder an der Oberstufenschule in Brugg SFr. 402' /-- Donnerstag, 16. Februar 2017 Seite 9 von 23

130 ID Titel OrganisationName Zweck Anschaffungswert Buchwert Gesamtaufwand im Spezifische Risiken Berichtsjahr OrganisationSitz 1 Regionales Steueramt Bözberg Regionales Steueramt Bözberg Chapf Bözberg Führung eines gemeinsamen Steueramtes nach den Vorschriften des Steuergesetztes des Kantons Aargau SFr. 116' /-- 2 Regionales Zivilstandsamt Brugg Regionales Zivilstandsamt Brugg Untere Hofstatt Brugg Erfüllung aller Aufgaben des Zivilstandswesens, die den Vertragsgemeinden nach übergeordnetem Recht zukommen. SFr. 2' /-- 3 Regionalpolizei Brugg Regionalpolizei Brugg Untere Hofstatt Brugg Sicherstellung der polizeilichen Grundversorgung und Präsenz, Stärkung des Sicherheitsgefühls der Bevölkerung, Unterstützung der Gemeindebehörden bei der Erfüllung ihrer polizeilichen Aufgaben. SFr. 35' /-- 6 Sanitätsstelle Leuggern Sanitätsstelle Leuggern Unterhalt und Betrieb der geschützten Sanitätsstelle mit 128 Patientenbetten gemäss Vorschriften von Bund und Kanton. SFr /-- c/o Abteilung Finanzen Schulweg 1, 5316 Leuggern Donnerstag, 16. Februar 2017 Seite 10 von 23

131 ID Titel OrganisationName Zweck Anschaffungswert Buchwert Gesamtaufwand im Spezifische Risiken Berichtsjahr OrganisationSitz Leasing 33 Neopost AG Neopost AG Hertistrasse Wallisellen Miete- und Servicevertrag für Frankiermaschine in der Gemeindeverwaltung. SFr /-- 32 Premier Partner AG Premier Partner AG Miet- und Servicevertrag für Kopiergerät in der Schule (5330V_F). SFr. 3' /-- Scheidwegstrasse 18b 9000 St. Gallen 31 Premier Partner AG Premier Partner AG Miet- und Servicevertrag für Kopiergerät in der Gemeindeverwaltung (7830V_FP). SFr. 11' /-- Scheidwegstrasse 18b 9000 St. Gallen Donnerstag, 16. Februar 2017 Seite 11 von 23

132 ID Titel OrganisationName Zweck Anschaffungswert Buchwert Gesamtaufwand im Spezifische Risiken Berichtsjahr OrganisationSitz Leistungsvertrag 42 Abwasserbeseitigung Stadt Brugg Abwasserbeseitigung Stadt Brugg Hauptstrasse Brugg Abnahme und Reinigung des Abwassers aus dem Gebiet Parkstrasse / Paradiesstrasse sowie das Strassenwassers vom Höhenweg. SFr. 11' /-- 40 Daetwiler AG Daetwiler AG Brackenrütistrasse Windisch Vereinbarung für die Verwertung den den Transport von Altpapier und Karton. (Liefer- und Abnahmegarantie) SFr. 4' Ertrag des Altpapierverkaufs unterliegt starken Kursschwankungen. 51 Departement Bau, Verkehr und Umwelt; Vereinbarung Bachunterhalt Departement Bau, Verkehr und Umwelt Vereinbarung betreffend Unterhalt des Rinikerbaches und des Rötibaches. SFr. 1' /-- Abteilung Landschaft und Gewässer Entfelderstrasse Aarau Donnerstag, 16. Februar 2017 Seite 12 von 23

133 ID Titel OrganisationName Zweck Anschaffungswert Buchwert Gesamtaufwand im Spezifische Risiken Berichtsjahr OrganisationSitz 68 Elektrizitäts Genossenschaft Riniken (EGR) Elektrizitäts Genossenschaft Riniken (EGR) Ausserdorfstrasse Riniken Zählerablesungen, Verwaltung von Zählern und Logistik durch Bauamt. SFr. 14' /-- 36 IBB Strom AG IBB Strom AG Gaswerkstrasse Brugg Unterhalt der öffentlichen Beleuchtung in der Gemeinde Riniken. SFr. 5' /-- 41 IBB Wasser AG IBB Wasser AG Gaswerkstrasse Brugg Wartung und Unterhalt der gemeinsamen Wasserversorgungsanlagen im Gemeindegebiet Riniken. -/-- 9 Jugend- und Familienberatung Bezirk Brugg Jugend- und Familienberatung Bezirk Brugg Dorfstrasse 29, 5210 Windisch Durchführung von Paar- und Familienberatungen nach Art. 171 und 172 ZGB (Eheschutzmassnahmen). Führen von vormundschaftlichen Massnahmen. Beratende Tätigkeit für Sozial-, Vormundschafts- und Gerichtsbehörden. SFr. 16' /-- Donnerstag, 16. Februar 2017 Seite 13 von 23

134 ID Titel OrganisationName Zweck Anschaffungswert Buchwert Gesamtaufwand im Spezifische Risiken Berichtsjahr OrganisationSitz 67 K. Lienhard AG K. Lienhard AG Bolimattstrasse Buchs-Aarau Bereitstellung, Betrieb, Wartung und Betreuung von Goeinformations (GIS) und Netzinformations (NIS) Lösungen im Sinne eines IT Services. SFr. 79' SFr. 63' SFr. 3' Wartung System nicht mehr garantiert. 60 KAI; "Kommunikations-Netz" Kanton Aargau Anschluss und Verwendung des kantonalen Datennetzwerkes. SFr. 3' /-- Departement Finanzen und Ressourcen Informatik Aargau Hintere Bahnhofstrasse Aarau 11 Kindes- und Erwachsenenschutzdienst des Bezirks Brugg Kindes- und Erwachsenenschutzdienst des Bezirks Brugg Hauptstrasse Brugg Organisation und Betrieb des Kindes- und Erwachsenenschutzdienstes des Bezirks Brugg mit professioneller Führung vormundschaftlicher Massnahmen von in Mitgliedergemeinden angemeldeten Personen. SFr. 91' /-- Donnerstag, 16. Februar 2017 Seite 14 von 23

135 ID Titel OrganisationName Zweck Anschaffungswert Buchwert Gesamtaufwand im Spezifische Risiken Berichtsjahr OrganisationSitz 56 KOSAG AG; Grüngutentsorgung KOSAG AG Wildischachenstrasse Brugg Entsorgung der Grünabfälle gemäss den Gemeinde- und eigenen Betriebsvorschriften. SFr. 51' /-- 55 KOSAG Transport AG; Kehrichtabfuhr KOSAG Transport AG Wildischachenstrasse Brugg Abfuhr von Kehricht, Sperrgut und Containerentleerung. SFr. 16' /-- 59 KSTA; "STAG" Kanton Aargau Benützung der Dienstleistung Servicelösung "Steuerbezug". SFr. 8' /-- Kant. Steueramt Tellistrasse Aarau 53 Lüpold AG; Strassenreinigung Lüpold AG Hübelweg Möriken Reinigung der Kantons- und Gemeindestrassen mit der Wischmaschine. SFr. 9' Haftung bei Schäden nicht im Vertrag aufgeführt. Donnerstag, 16. Februar 2017 Seite 15 von 23

136 ID Titel OrganisationName Zweck Anschaffungswert Buchwert Gesamtaufwand im Spezifische Risiken Berichtsjahr OrganisationSitz 54 Muldenzentrale Brugg; Entsorgung Altglas Muldenzentrale Brugg Aarauerstrasse Brugg Entsorgung des Altglases ab den 2 Sammelstellen der Gemeinde Riniken. SFr. 5' /- 8 Mütter- und Väterberatung Mütter- und Väterberatung Laurstrasse Brugg Beratung und Begleitung der Eltern oder Erziehungsberechtigten von Säuglingen und Kleinkindern in Frage der Pflege Ernährung, Entwicklung, Erziehung und Psychosozialen Fragen. SFr. 12' /-- 39 OBT AG OBT AG Hardturmstrasse Zürich Auslagerung und Wartung der Applikationen NEST/IS-E, ABACUS, Office, AIB und allgemeinen Programmen ins Rechenzentrum OBT. SFr. 48' SFr SFr. 11' /-- Donnerstag, 16. Februar 2017 Seite 16 von 23

137 ID Titel OrganisationName Zweck Anschaffungswert Buchwert Gesamtaufwand im Spezifische Risiken Berichtsjahr OrganisationSitz 43 Pro Senectute Aargau Pro Senectute Aargau Bachstrasse 111 Postach Aarau Die Gemeinde hat gemäss Pflegegesetz des Kt. Aargau für ihre Einwohner eine Anlauf- und Beratungsstelle einzurichten. Die Anlauf- und Beratungsstelle dient betagten Personen und ihren Angehörigen zur Information üer das Angebot der vorhandenden Dienste. SFr /-- 69 Reformierte Kirchgemeinde Umiken Reformierte Kirchgemeinde Umiken Führung der Kirchengutsverwaltung durch die Abteilung Finanzen. SFr. 10' /-- Zentrum Lee 5223 Riniken 38 Regionales Betreibungsamt Brugg Regionales Betreibungsamt Brugg Villnachernstrasse 2 Postfach Brugg Führen der Betreibungsämter der Betreibungskreise Brugg, Bözberg, Habsburg, Mönthal, Remigen, Riniken, Rüfenach, Villigen und Villnachern. SFr. 3' /-- Donnerstag, 16. Februar 2017 Seite 17 von 23

138 ID Titel OrganisationName Zweck Anschaffungswert Buchwert Gesamtaufwand im Spezifische Risiken Berichtsjahr OrganisationSitz 45 SIX Payment Services AG SIX Payment Services AG Hardturmstrasse Zürich Möglichkeit von bargeldlosem bezahlen am Schalter. Terminalbetrieb und Störungsbehebung "Servicepaket Light" SFr /-- 10 Spitex Bözberg-Rein Spitex Bözberg-Rein Schulweg Rüfenach Organisation und Durchführung der Hilfe und Pflege zu Hause. SFr. 101' /-- 37 Tierkörpersammelstelle der Stadt Brugg Tierkörpersammelstelle der Stadt Brugg Friedhofweg Brugg Anlieferung von tierischen Nebenprodukten (Tierkadaver) in die Tierkörpersammelstelle der Stadt Brugg. SFr Sicherstellung der Weiterverrechnung an die Tierhalter. Donnerstag, 16. Februar 2017 Seite 18 von 23

139 ID Titel OrganisationName Zweck Anschaffungswert Buchwert Gesamtaufwand im Spezifische Risiken Berichtsjahr OrganisationSitz Vereinsmitgliedschaft 30 Begleitete Besuchstage Aargau Verein BBT Aargau Postfach Brugg Führen begleiteter Besuchstage für Kinder getrennt lebender, geschiedener, alleinerziehnder oder in anderen konfliktbeladenen Verhältnissen lebender Eltern in Kanton Aargau. SFr Keine Risiken als Vereinsmitglied. 19 Förderverein Pro Campus Saal Förderverein Pro Campus Saal Breite Abstützung und Anerkennung des Campus Saals in der Region Brugg Windisch. Unterstützung des Betriebes des Campus Saals mit finanziellen Beiträgen und förderung des nichtkommerziellen, insbesondere des kulturellen Betriebes. SFr Keine Risiken als Vereinsmitglied. c/o Anton Lauber Rebmoosweg Brugg 64 Freunde Vindonissapark (FVP) Freunde Vindonissapark Materielle und immaterielle Unterstützung der lebendigen Vermittlung von Geschichte und Archäologie des Kulturschatzes um das römische Legionslager Vindonissa und das mittelalterliche Habsburger Kloster Königsfelden SFr /-- c/o Paul Küng Dorfstrasse 23, 5210 Windisch Donnerstag, 16. Februar 2017 Seite 19 von 23

140 ID Titel OrganisationName Zweck Anschaffungswert Buchwert Gesamtaufwand im Spezifische Risiken Berichtsjahr 25 Gesellschaft Pro Vindonissa Gesellschaft Pro Vindonissa OrganisationSitz Vindonissa Museum, 5200 Brugg Unterstützung und Förderung der Erforschung, Bewahrung und Vermittlung der Ur- und Frühgeschichte und der historischen Quellen im Bereich des ehemaligen Legionslagers von Vindonissa und dessen Umgebung. SFr Keine Risiken als Vereinsmitglied. 27 Insieme Region Brugg-Windisch Insieme Region Brugg-Windisch Postfach 361, 5201 Brugg Förderung von Menschen mit geistiger Behinderung und Wahrung deren Intressen. SFr Keine Risiken als Vereinsmitglied. 22 Lungenliga Aargau Lungenliga Aargau Hintere Bahnhofstrasse Aarau Bekämpfung von Lungenkrankheiten, Atembehinderungen, Tuberkulose und Allergien. Förderung der Gesundheit. SFr Keine Risiken als Vereinsmitglied. 65 Mieterinnen- und Mieterverband Aargau (MVAG) Mieterinnen- und Mieterverband Aargau Interessen der Mieterinnen und Mieter im Allgemeinen und seiner Mitglieder im Besonderen zu wahren und zu fördern. SFr Keine Risiken als Vereinsmitglied. Postfach 5600 Lenzburg 1 Donnerstag, 16. Februar 2017 Seite 20 von 23

141 ID Titel OrganisationName Zweck Anschaffungswert Buchwert Gesamtaufwand im Spezifische Risiken Berichtsjahr OrganisationSitz 29 Schweizerische Vereinigung amtlicher Pilzkontrollorgane VAPKO Schweizerische Vereinigung amtlicher Pilzkontrollorgane Postfach Basel - Vermeidung von Pilzvergiftungen - Aus- und Weiterbildung von Prilzfachleuten - Beratung und und Unterstützung von Pilzfachleuten - Zusammenarbeit mit Lebensmittelkontrollorganen SFr Keine Risiken als Vereinsmitglied. 28 Verein Gekröpfter Nordanflug NEIN Verein Gekröpfter Nordanflug NEIN Der Verein setzt sich für eine möglichst faire Fluglärmverteilung ein unter Verzicht auf den gekröpften Nordanflug. SFr Keine Risiken als Vereinsmitglied. c/o Gemeindekanzlei Würenlingen Dorfstrasse 13, 5303 Würenlingen 23 Verein Gesundheit am Süssbach Verein Gesundheit am Süssbach Fröhlichstrasse Brugg Förderung der Gesundheit un der Pflege am Süssbach, durch Organisation von Anlässen, die den Kontakt zur Bevölkerung sicherstellen. SFr Keine Risiken als Vereinsmitglied. Donnerstag, 16. Februar 2017 Seite 21 von 23

142 ID Titel OrganisationName Zweck Anschaffungswert Buchwert Gesamtaufwand im Spezifische Risiken Berichtsjahr 21 Verein MURIMOOS werken und wohnen Verein MURIMOOS werken und wohnen Errichtung und Betrieb von Wohnformen und von geschützten Arbeitsplätzen für betreuungsbedürftige, prychisch, körperlich oder sozial benachteiligte Personen. SFr Keine Risiken als Vereinsmitglied. OrganisationSitz Murimoos 5630 Muri 20 Verein Studentisches Wohnen Region Brugg-Windisch Verein Studentisches Wohnen Region Brugg-Windisch Der Verein bezweckt, gemeinnützig für Studierende in der Region Brugg-Windisch, insbesondere der FHNW günstigen Wohnraum zur Verfügung zu stellen. SFr Keine Risiken als Vereinsmitglied. c/o FHNW, Hochschule für Technik Steinackerstrasse Windisch 26 Verein Tourismus Region Brugg Verein Tourismus Region Brugg c/o Odeon, Bahnhofplatz 11, 5200 Brugg Bekanntheitsgrad, Image unserer Region und den Nutzen für die Bevölkerung in Zusammenarbeit mit den Gemeinden, Organisationen und Unternehmen steigern. SFr Keine Risiken als Vereinsmitglied. Donnerstag, 16. Februar 2017 Seite 22 von 23

143 ID Titel OrganisationName Zweck Anschaffungswert Buchwert Gesamtaufwand im Spezifische Risiken Berichtsjahr OrganisationSitz Wartungsvertrag 35 Olaer (Schweiz) AG Olaer (Schweiz) AG Bonnstrasse Düdingen Kontrolle von Druckschlagdämpfer im Pumpwerk Büren (alle 2 Jahre) SFr /-- 34 Peterhans Handwerkercenter AG Peterhans Handwerkercenter AG Furttalkreuzung/Postfach Wettingen Wartung Zutrittttskontrolle SALTO ibutton Schulhaus. SFr /-- Donnerstag, 16. Februar 2017 Seite 23 von 23

144 Kreditkontrolle Rechnung / Einwohnergemeinde Kredite nach Funktionen Kreditbetrag Kumulierte Rechnung 2016 Budget 2016 Verfügbarer Beschluss Instanz & Datum Investitionen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Restkredit bis I Investitionsrechnung 144' ' ' ' '652' ALLGEMEINE VERWALTUNG 2' ' Allgemeine Dienste 2' ' Verwaltungsliegenschaften, übriges 2' ' Verwaltungsliegenschaften, übriges 2' ' Innensanierung Gemeindekanzlei 250' ' ' GV / CHF 250' BILDUNG 87' Obligatorische Schule 87' Schulliegenschaften 87' Schulliegenschaften 87' ICT-Infrastruktur Schule 87' ' GV / CHF 87'000 5 SOZIALE SICHERHEIT ' Sozialhilfe und Asylwesen ' Asylwesen ' Asylwesen ' Kauf Liegenschaft Ausserdorfstrasse ' ' AGV / CHF 820' VERKEHR UND NACHRICHTENÜBERMITTLUNG 121' ' Seite 1

145 Kreditkontrolle Rechnung / Einwohnergemeinde Kredite nach Funktionen Kreditbetrag Kumulierte Rechnung 2016 Budget 2016 Verfügbarer Beschluss Instanz & Datum Investitionen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Restkredit bis Strassenverkehr 121' ' Kantonsstrassen, übrige 121' ' Kantonsstrassen, übrige 121' ' Radweg Riniken-Rüfenach 121' ' ' GV / CHF 121' Gemeindestrassen 150' Gemeindestrassen 150' Gehwege Winkel/Kirchacker/Fessler 50' ' KA / CHF 50' Ersatz Komunaltraktor GV / CHF 100' ' ' UMWELTSCHUTZ UND RAUMORDNUNG 144' ' ' ' ' Wasserversorgung 76' ' ' ' ' Wasserversorgung 76' ' ' ' ' Wasserwerk [Gemeindebetrieb] 76' ' ' ' ' Sanierung Reservoir Pfaffenfirst GV / CHF 480' ' ' ' ' ' Beitrag IBB Sanierung Reservoir GV / CHF 160' ' ' ' Raumordnung 68' ' ' ' Raumordnung 68' ' ' ' Raumordnung 68' ' ' ' Nutzungs- und Zonenplan 180' ' ' ' ' GV / CHF 180'000 Seite 2

146 Geschäftsbereich 1 Anlagenspiegel detailliert Geschäftsjahr 2016 FIBU Istzahlen Anschaffungs- und Herstellkosten Zuschreibung Kumulierte Buchwert Abschreibung AnlageNr Bezeichnung Vortrag Zugang Abgang Umbuchung Geschäftsjahr Abschreibung Geschäftsjahr Grundstücke FV Rosenstrasse Bauland 80' ' ' Total Grundstücke FV 80' ' ' Seite 1

147 Geschäftsbereich 1 Anlagenspiegel detailliert Geschäftsjahr 2016 FIBU Istzahlen Anschaffungs- und Herstellkosten Zuschreibung Kumulierte Buchwert Abschreibung AnlageNr Bezeichnung Vortrag Zugang Abgang Umbuchung Geschäftsjahr Abschreibung Geschäftsjahr Grundstücke allg. HH Rotbergstrasse südl. Teil Rotbergstrasse nördl. Teil Hofmattstrasse westl. Teil Hofmattstrasse östl. Teil Bifangweg Gebiet Huetmatt Bifangweg Gebiet Bifange Moosweg Geissmattweg Gebiet Büren Geissmattweg Gebiet Grabmatt Selanderweg nördl. Teil Selanderweg südl. Teil Milchweglistrasse Bernerweg Rotbergweg Haldenstrasse unterer Teil Haldenstrasse mitl. Teil Haldenstrasse oberer Teil Reinwegli Brunnmattstrasse nördl. Teil Brunnmattstrasse südl. Teil Brunnmattstrasse mitl. Teil Selander Stichstrasse Unterdorf Fussweg Parzelle 314' ' ' Gemeindehaus/Bauamt Affolterweg Mattackerweg Bachstrasse Geb Scheueracker Scheueracker Fussweg Winkelstrasse Scheuerackerweg Jubiläumsstrasse Geb.Hirsacher Seite 2

148 Geschäftsbereich 1 Anlagenspiegel detailliert Geschäftsjahr 2016 FIBU Istzahlen Anschaffungs- und Herstellkosten Zuschreibung Kumulierte Buchwert Abschreibung AnlageNr Bezeichnung Vortrag Zugang Abgang Umbuchung Geschäftsjahr Abschreibung Geschäftsjahr Jubiläumsstrasse Geb Suracher Kalberweidweg unterer Teil Kalberweidweg oberer Teil Platte Brunnmattstrasse Flurweg Spycherweg Schulrain Plattenweg oberer Teil Plattenweg unterer Teil Hirschenstrasse Mühlegasse Leeweg nördl. Teil Leeweg südl. Teil Brunnenplatz, Waagplatz Brunnenweg Parzelle Kindergarten 1'270' '270' '270' Parzelle Schule 3'350' '350' '350' Lee Flurweg Bachstrasse Gebiet Lee Bachstrasse Gebiet Affolter Schneggweg Gebiet Schnägg Häftliacher oberer Teil Häftliacher unterer Teil Schneggweg Gebiet Häftliacher Trottengasse Juchweg Gebiet Röti, Juch Juchweg Gebiet Bäumliacher Rebackerweg Grundackerweg Grundacker Flurweg Rötiweg Brenniweg Militärstrasse Hohlgass Seite 3

149 Geschäftsbereich 1 Anlagenspiegel detailliert Geschäftsjahr 2016 FIBU Istzahlen Anschaffungs- und Herstellkosten Zuschreibung Kumulierte Buchwert Abschreibung AnlageNr Bezeichnung Vortrag Zugang Abgang Umbuchung Geschäftsjahr Abschreibung Geschäftsjahr Veilchenstrasse nördl. Teil Veilchenstrasse mitl. Teil Veilchenstrasse südl. Teil Wolfligstrasse nördl. Teil Wolfligstrasse südl. Teil Rosenstrasse südl. Teil Rosenstrasse nördl. Teil Rosenstrasse Spielplatz Nussbaumweg Gäbistrasse Höhenweg Sonnhaldeweg Kreuzweg Kirchackerstrasse Paradiesstrasse Itelacherweg Grabenweg Schützelenweg Rotbergweg Moosgass Gebiet Höseler, Moos Höselerweg Ghöölweg Burgweg Am Milchwägli Weibelhölzliweg Zielackerweg Sööpiweg Rotbergwaldweg Moosstrasse Riedmattweg Kanalstrasse Balzenmattweg Parzelle Alte Kläranlage 23' ' ' Parzelle Pumpwerk Büren Winkelmattweg Seite 4

150 Geschäftsbereich 1 Anlagenspiegel detailliert Geschäftsjahr 2016 FIBU Istzahlen Anschaffungs- und Herstellkosten Zuschreibung Kumulierte Buchwert Abschreibung AnlageNr Bezeichnung Vortrag Zugang Abgang Umbuchung Geschäftsjahr Abschreibung Geschäftsjahr Erbergweg Halde-Erbergweg Dorfsteig Fussweg Krähtalstrasse Gebiet Leigrueb Krähtalstrasse Geb.Bäumliacher Gröpplimatt Bruggerstrasse Trottoir Leeweg Erschliessungsstrasse Gmeindhusplatz Parzelle Gerätemagazin 80' ' ' Parzelle Parkplatz Gde'Haus 173' ' ' Ibergstrasse Gebiet Rotberg Ibergstrasse Gebiet Goobe Unteres Milchwägli Bernerweg Waldhausweg Bachstrasse Gebiet Chrumbacher Rötigraben Gebiet Affolter Moosgass Geb. Moos, Stockacher Fuchsligweg Mattenweg Rötigraben Gebiet Schüracker Bruggerstrasse Buswartehaus Selanderweg Restparzelle Parzelle Friedhof Parzelle Kirchenzentrum 622' ' ' Total Grundstücke allg. HH 5'837' '837' '837' Seite 5

151 Geschäftsbereich 1 Anlagenspiegel detailliert Geschäftsjahr 2016 FIBU Istzahlen Anschaffungs- und Herstellkosten Zuschreibung Kumulierte Buchwert Abschreibung AnlageNr Bezeichnung Vortrag Zugang Abgang Umbuchung Geschäftsjahr Abschreibung Geschäftsjahr Tiefbauten Strassen/Plätze Parkplatz Gmeindhusplatz 37' ' ' ' Sanierung Militärstrasse 13' ' ' ' Sanierung Rebackerweg 75' ' ' ' ' Teilausbau Mühlegasse 125' ' ' ' ' Erschliessung Lee (Parz. 631) 56' ' ' ' ' Ers. Winkel,Kirchacker,Fessler 322' ' ' ' ' Ausbau obere Trottengasse 14' ' ' ' Sanierung Reinwegli 18' ' ' ' Gehwegausbau 66' ' ' ' ' Unterdorfstrasse Ausbau Rotbergstrasse 103' ' ' ' ' Teilausbau Trottengasse 45' ' ' ' ' Pflästerung Brunnenplatz 8' ' ' ' Belagssanierung Höhenweg 17' ' ' ' Teerung Haldenstrasse 28' ' ' ' Neugestaltung Waagplatz 43' ' ' ' ' Selander Stichstrasse 10' ' ' ' Sanierung Hofmattstrasse 58' ' ' ' ' Sanierung Schulrain 19' ' ' ' Wasserstein Bifangweg 15' ' ' ' Teilausbau Spycherweg 26' ' ' ' Belagssanierung Schulrain 18' ' ' ' Oberflächenbehandlung 17' ' ' ' Höhenweg Sanierung Moosgass, 34' ' ' ' Moosweg Sanierung Itelacher, Iberg 31' ' ' ' Sanierung Fuchslig, 33' ' ' ' Kalberweid Erschliessungsstrasse Lee 93' ' ' ' ' Sanierung 27' ' ' ' Winkelmatt,Geissmatt Sanierung Leeweg ' ' ' ' ' Total Tiefbauten Strassen/Plätze 1'364' ' '970' ' '541' ' Seite 6

152 Geschäftsbereich 1 Anlagenspiegel detailliert Geschäftsjahr 2016 FIBU Istzahlen Anschaffungs- und Herstellkosten Zuschreibung Kumulierte Buchwert Abschreibung AnlageNr Bezeichnung Vortrag Zugang Abgang Umbuchung Geschäftsjahr Abschreibung Geschäftsjahr Wasserbau Renaturierung Rötibach 70' ' ' ' ' Renaturierung Rinikerbach 23' ' ' ' Total Wasserbau 94' ' ' ' ' Seite 7

153 Geschäftsbereich 1 Anlagenspiegel detailliert Geschäftsjahr 2016 FIBU Istzahlen Anschaffungs- und Herstellkosten Zuschreibung Kumulierte Buchwert Abschreibung AnlageNr Bezeichnung Vortrag Zugang Abgang Umbuchung Geschäftsjahr Abschreibung Geschäftsjahr Tiefbauten allg. HH Friedhof Gemeinschaftsgrab 81' ' ' ' ' Sammelurne Aufwertung 19' ' ' ' Gemeinschaftsgrab Erweiterung Friedhof 650' ' ' ' ' Umbau Schulhaus Lee (Tiefbau) 64' ' ' ' ' Total Tiefbauten allg. HH 816' ' ' ' ' Seite 8

154 Geschäftsbereich 1 Anlagenspiegel detailliert Geschäftsjahr 2016 FIBU Istzahlen Anschaffungs- und Herstellkosten Zuschreibung Kumulierte Buchwert Abschreibung AnlageNr Bezeichnung Vortrag Zugang Abgang Umbuchung Geschäftsjahr Abschreibung Geschäftsjahr Tiefbauten Wasser Pumpwerk Büren Wasser-Reservoir Netzerweiterung Scheueracker 68' ' ' ' ' Leitungserneuerung Schulrain 56' ' ' ' ' Leitungserneuerung Unterdorf 346' ' ' ' ' Erschliessung Lee (Parz. 631) 24' ' ' ' Leitungserneuerung Oberdorf 134' ' ' ' ' Ers. Winkel,Kirchacker,Fessler 69' ' ' ' ' Leitungserneuerung Dorfsteig 164' ' ' ' ' Wasserleitung Unterdorf 49' ' ' ' Netzerweiterung 53' ' ' ' ' Rotbergstrasse Teilausbau Trottengasse 41' ' ' ' Leitungsersatz Haldenstrasse 94' ' ' ' ' San. Reservoir Pfaffenfirst 92' ' ' ' ' Sanierung Pumpwerk Büren 365' ' ' ' ' Wasserleitung Plattenweg 47' ' ' ' Total Tiefbauten Wasser 1'608' '608' ' '109' ' Seite 9

155 Geschäftsbereich 1 Anlagenspiegel detailliert Geschäftsjahr 2016 FIBU Istzahlen Anschaffungs- und Herstellkosten Zuschreibung Kumulierte Buchwert Abschreibung AnlageNr Bezeichnung Vortrag Zugang Abgang Umbuchung Geschäftsjahr Abschreibung Geschäftsjahr Tiefbauten Abwasser Regenrückhaltebecken Leitungserneuerung Unterdorf 216' ' ' ' ' Kanalisation Affolterweg 207' ' ' ' ' Ers. Winkel,Kirchacker,Fessler 117' ' ' ' ' Bachleitung Plattenweg 127' ' ' ' ' Erschiessung Lee (Parz. 631) 62' ' ' ' ' Transportkanal Kläranlage 502' ' ' ' ' Leitungserneuerung Oberdorf 248' ' ' ' ' Kanalisation Unterdorf 61' ' ' ' ' Leitungserneuerung Dorfsteig 207' ' ' ' ' Drainage 51' ' ' ' ' Plattenweg/Spycherweg Teilausbau Trottengasse 92' ' ' ' ' Teilausbau Spycherweg 88' ' ' ' ' Quellleitung 15' ' ' ' Gemeindehausplatz Kanalisation Grundacker, Lee 223' ' ' ' ' Kanalisation Haldenstrasse 37' ' ' ' Schmutzwasserleitung 597' ' ' ' ' Geissmatt Erneuerung Kanalisation Leeweg ' ' ' ' ' Total Tiefbauten Abwasser 2'856' ' '933' ' '293' ' Seite 10

156 Geschäftsbereich 1 Anlagenspiegel detailliert Geschäftsjahr 2016 FIBU Istzahlen Anschaffungs- und Herstellkosten Zuschreibung Kumulierte Buchwert Abschreibung AnlageNr Bezeichnung Vortrag Zugang Abgang Umbuchung Geschäftsjahr Abschreibung Geschäftsjahr Hochbauten allg. HH Gemeindehaus Märkihaus Märkihaus Garage Gerätemagazin Kindergarten Schulhaus Turnhalle ZSO-Anlage Friedhofhalle Waaghäuschen Alte Kläranlage Buswartehaus Buswartehaus Renovation Gemeindehaus 274' ' ' ' ' Sanierung Flachdach 31' ' ' ' ZSO-Anlage Sanierung Schulhaus Lee 817' ' ' ' ' Renovation Schulhaus Lee 817' ' ' ' ' Sanierung 739' ' ' ' ' Turnhalle/Aussenanl Sanierung Kindergarten 315' ' ' ' ' Umn. Kläranlage zu 16' ' ' ' Lagerraum Umbau Schulhaus Lee 1'025' '025' ' ' ' (Hochbau) Sanierung Duschen, Garderoben 221' ' ' ' ' Total Hochbauten allg. HH 4'259' '259' '392' '866' ' Seite 11

157 Geschäftsbereich 1 Anlagenspiegel detailliert Geschäftsjahr 2016 FIBU Istzahlen Anschaffungs- und Herstellkosten Zuschreibung Kumulierte Buchwert Abschreibung AnlageNr Bezeichnung Vortrag Zugang Abgang Umbuchung Geschäftsjahr Abschreibung Geschäftsjahr Mobilien allg. HH Mobiliar Festveranstaltungen 53' ' ' Neumöblierung Schulzimmer 78' ' ' Spielturm Pausenplatz 58' ' ' Einbau Schulleitungsbüro 58' ' ' Wandtafeln Schulzimmer 39' ' ' Ausrüstungskosten Feuerwehr 12' ' ' ' Umbau Schulhaus Lee (Mobiliar) 204' ' ' ' ' Total Mobilien allg. HH 503' ' ' ' ' Seite 12

158 Geschäftsbereich 1 Anlagenspiegel detailliert Geschäftsjahr 2016 FIBU Istzahlen Anschaffungs- und Herstellkosten Zuschreibung Kumulierte Buchwert Abschreibung AnlageNr Bezeichnung Vortrag Zugang Abgang Umbuchung Geschäftsjahr Abschreibung Geschäftsjahr Spezialfahrzeuge allg. HH Komunaltraktor "Schanzlin 74' ' ' " Bauamtsfahrzeug Mitsubishi 57' ' ' Sichelmäher zu Schanzlin 19' ' ' Total Spezialfahrzeuge allg. HH 152' ' ' Seite 13

159 Geschäftsbereich 1 Anlagenspiegel detailliert Geschäftsjahr 2016 FIBU Istzahlen Anschaffungs- und Herstellkosten Zuschreibung Kumulierte Buchwert Abschreibung AnlageNr Bezeichnung Vortrag Zugang Abgang Umbuchung Geschäftsjahr Abschreibung Geschäftsjahr EDV Wasser Fernsteuerungsanlage 113' ' ' Total EDV Wasser 113' ' ' Seite 14

160 Geschäftsbereich 1 Anlagenspiegel detailliert Geschäftsjahr 2016 FIBU Istzahlen Anschaffungs- und Herstellkosten Zuschreibung Kumulierte Buchwert Abschreibung AnlageNr Bezeichnung Vortrag Zugang Abgang Umbuchung Geschäftsjahr Abschreibung Geschäftsjahr Anlagen im Bau allg. HH Sanierung Leeweg 696' ' ' Innensanierung ' ' ' Gemeindekanzlei Liegenschaft Ausserdorf Total Anlagen im Bau allg. HH 696' ' ' ' ' Seite 15

161 Geschäftsbereich 1 Anlagenspiegel detailliert Geschäftsjahr 2016 FIBU Istzahlen Anschaffungs- und Herstellkosten Zuschreibung Kumulierte Buchwert Abschreibung AnlageNr Bezeichnung Vortrag Zugang Abgang Umbuchung Geschäftsjahr Abschreibung Geschäftsjahr Anlagen in Bau Wasser San. Reservoir Pfaffenfirst 76' ' ' ' Total Anlagen in Bau Wasser 76' ' ' ' Seite 16

162 Geschäftsbereich 1 Anlagenspiegel detailliert Geschäftsjahr 2016 FIBU Istzahlen Anschaffungs- und Herstellkosten Zuschreibung Kumulierte Buchwert Abschreibung AnlageNr Bezeichnung Vortrag Zugang Abgang Umbuchung Geschäftsjahr Abschreibung Geschäftsjahr Anlagen in Bau Abwasser Erneuerung Kanalisation Leeweg 65' ' ' Total Anlagen in Bau Abwasser 65' ' ' Seite 17

163 Geschäftsbereich 1 Anlagenspiegel detailliert Geschäftsjahr 2016 FIBU Istzahlen Anschaffungs- und Herstellkosten Zuschreibung Kumulierte Buchwert Abschreibung AnlageNr Bezeichnung Vortrag Zugang Abgang Umbuchung Geschäftsjahr Abschreibung Geschäftsjahr Photovoltaikanlagen allg. HH Photovoltaik-Anlage 77' ' ' ' ' Total Photovoltaikanlagen allg. HH 77' ' ' ' ' Seite 18

164 Geschäftsbereich 1 Anlagenspiegel detailliert Geschäftsjahr 2016 FIBU Istzahlen Anschaffungs- und Herstellkosten Zuschreibung Kumulierte Buchwert Abschreibung AnlageNr Bezeichnung Vortrag Zugang Abgang Umbuchung Geschäftsjahr Abschreibung Geschäftsjahr Software allg. HH Erneuerung EDV-System (RZ 48' ' ' OBT) Umstellung EDV auf HRM2 44' ' ' ' Total Software allg. HH 93' ' ' ' Seite 19

165 Geschäftsbereich 1 Anlagenspiegel detailliert Geschäftsjahr 2016 FIBU Istzahlen Anschaffungs- und Herstellkosten Zuschreibung Kumulierte Buchwert Abschreibung AnlageNr Bezeichnung Vortrag Zugang Abgang Umbuchung Geschäftsjahr Abschreibung Geschäftsjahr Software Wasser Teilersatz Leitsystem Wasser 38' ' ' ' Total Software Wasser 38' ' ' ' Seite 20

166 Geschäftsbereich 1 Anlagenspiegel detailliert Geschäftsjahr 2016 FIBU Istzahlen Anschaffungs- und Herstellkosten Zuschreibung Kumulierte Buchwert Abschreibung AnlageNr Bezeichnung Vortrag Zugang Abgang Umbuchung Geschäftsjahr Abschreibung Geschäftsjahr Immat. Anl. in Real. allg. HH Nutzungs- und Zonenplan 68' ' ' ' Total Immat. Anl. in Real. allg. HH 68' ' ' ' Seite 21

167 Geschäftsbereich 1 Anlagenspiegel detailliert Geschäftsjahr 2016 FIBU Istzahlen Anschaffungs- und Herstellkosten Zuschreibung Kumulierte Buchwert Abschreibung AnlageNr Bezeichnung Vortrag Zugang Abgang Umbuchung Geschäftsjahr Abschreibung Geschäftsjahr Übrige immat. Anlagen Planungen allg. HH Revision Nutzungsplanung 93' ' ' Aufarbeitung Amtl. 10' ' ' Vermessung Überarb. Erschliessungspläne 37' ' ' ' ' Projekt Erweiterung Schulhaus 51' ' ' ' ' Projektierung Leeweg 37' ' ' ' ' Projekt Fassadenrenovation 19' ' ' Aufarbeitung amtl. Vermessung 46' ' ' Total Übrige immat. Anlagen Planungen allg. HH 296' ' ' ' ' Seite 22

168 Geschäftsbereich 1 Anlagenspiegel detailliert Geschäftsjahr 2016 FIBU Istzahlen Anschaffungs- und Herstellkosten Zuschreibung Kumulierte Buchwert Abschreibung AnlageNr Bezeichnung Vortrag Zugang Abgang Umbuchung Geschäftsjahr Abschreibung Geschäftsjahr Übrige immat. Anlagen Planungen Wasser Generelle 24' ' ' Erneuerungsplanung Digitaler Werkleitungskataster 39' ' ' ' ' Projekt WV Dorfsteig,Unterdorf 7' ' ' Total Übrige immat. Anlagen Planungen Wasser 71' ' ' ' ' Seite 23

169 Geschäftsbereich 1 Anlagenspiegel detailliert Geschäftsjahr 2016 FIBU Istzahlen Anschaffungs- und Herstellkosten Zuschreibung Kumulierte Buchwert Abschreibung AnlageNr Bezeichnung Vortrag Zugang Abgang Umbuchung Geschäftsjahr Abschreibung Geschäftsjahr Übrige immat. Anlagen Planungen Abwasser Generelle 71' ' ' Entwässerungsplanung Projektierung Kanalisation Lee 7' ' ' ' Projekt AW Dorfsteig,Unterdorf 14' ' ' Projekt Abwasserkanal Büren 16' ' ' Digitaler Werkleitungskataster 40' ' ' ' ' Total Übrige immat. Anlagen Planungen Abwasser 149' ' ' ' ' Seite 24

170 Geschäftsbereich 1 Anlagenspiegel detailliert Geschäftsjahr 2016 FIBU Istzahlen Anschaffungs- und Herstellkosten Zuschreibung Kumulierte Buchwert Abschreibung AnlageNr Bezeichnung Vortrag Zugang Abgang Umbuchung Geschäftsjahr Abschreibung Geschäftsjahr Beteiligung öff. Unternehmung allg. HH Aktien Publis AG 2' ' ' Total Beteiligung öff. Unternehmung allg. HH 2' ' ' Seite 25

171 Geschäftsbereich 1 Anlagenspiegel detailliert Geschäftsjahr 2016 FIBU Istzahlen Anschaffungs- und Herstellkosten Zuschreibung Kumulierte Buchwert Abschreibung AnlageNr Bezeichnung Vortrag Zugang Abgang Umbuchung Geschäftsjahr Abschreibung Geschäftsjahr Beteiligung priv. Unternehmung allg. HH Aktien Refuna 284' ' ' Aktien Medizinisches Zentrum 10' ' ' Aktien Schönegg Brugg AG ' ' ' Total Beteiligung priv. Unternehmung allg. HH 294' ' ' ' Seite 26

172 Geschäftsbereich 1 Anlagenspiegel detailliert Geschäftsjahr 2016 FIBU Istzahlen Anschaffungs- und Herstellkosten Zuschreibung Kumulierte Buchwert Abschreibung AnlageNr Bezeichnung Vortrag Zugang Abgang Umbuchung Geschäftsjahr Abschreibung Geschäftsjahr IR-Beiträge an Kanton 40 J Strassenausbau Dorfsteig 330' ' ' ' ' EB Riniker-, Remigerstrasse 106' ' ' ' ' Radweg Riniken-Remigen 185' ' ' ' ' Ausbau Oberdorfstrasse 414' ' ' ' ' Belag Unterdorf-, Remigerstr. 189' ' ' ' ' Total IR-Beiträge an Kanton 40 J. 1'227' '227' ' ' ' Seite 27

173 Geschäftsbereich 1 Anlagenspiegel detailliert Geschäftsjahr 2016 FIBU Istzahlen Anschaffungs- und Herstellkosten Zuschreibung Kumulierte Buchwert Abschreibung AnlageNr Bezeichnung Vortrag Zugang Abgang Umbuchung Geschäftsjahr Abschreibung Geschäftsjahr IR-Beiträge an Kanton 10 J Strassenlärm-Sanierungsproje kt 15' ' ' ' ' Total IR-Beiträge an Kanton 10 J. 15' ' ' ' ' Seite 28

174 Geschäftsbereich 1 Anlagenspiegel detailliert Geschäftsjahr 2016 FIBU Istzahlen Anschaffungs- und Herstellkosten Zuschreibung Kumulierte Buchwert Abschreibung AnlageNr Bezeichnung Vortrag Zugang Abgang Umbuchung Geschäftsjahr Abschreibung Geschäftsjahr IR-Beitr. an Gemeinde/-verbände AH 40 J Sanierung Waldhausweg 34' ' ' ' Total IR-Beitr. an Gemeinde/-verbände AH 40 J 34' ' ' ' Seite 29

175 Geschäftsbereich 1 Anlagenspiegel detailliert Geschäftsjahr 2016 FIBU Istzahlen Anschaffungs- und Herstellkosten Zuschreibung Kumulierte Buchwert Abschreibung AnlageNr Bezeichnung Vortrag Zugang Abgang Umbuchung Geschäftsjahr Abschreibung Geschäftsjahr IR-Beitr. an Gemeinde/-verbände AH 50 J Perimeterb. Kanalisation Lee 83' ' ' ' ' Perimeterb. Kanalisation Lee 190' ' ' ' ' Total IR-Beitr. an Gemeinde/-verbände AH 50 J 273' ' ' ' ' Seite 30

176 Geschäftsbereich 1 Anlagenspiegel detailliert Geschäftsjahr 2016 FIBU Istzahlen Anschaffungs- und Herstellkosten Zuschreibung Kumulierte Buchwert Abschreibung AnlageNr Bezeichnung Vortrag Zugang Abgang Umbuchung Geschäftsjahr Abschreibung Geschäftsjahr IR-Beit. an Gemeinde/-verbände AWB 50 J ARA Schmittenbach 2'171' '171' ' '389' ' Total IR-Beit. an Gemeinde/-verbände AWB 50 J. 2'171' '171' ' '389' ' Seite 31

177 Geschäftsbereich 1 Anlagenspiegel detailliert Geschäftsjahr 2016 FIBU Istzahlen Anschaffungs- und Herstellkosten Zuschreibung Kumulierte Buchwert Abschreibung AnlageNr Bezeichnung Vortrag Zugang Abgang Umbuchung Geschäftsjahr Abschreibung Geschäftsjahr IR-Beitrag an öffentl. Untern. AH 35 J Behindertenwerkstatt Hausen 35' ' ' ' ' Behindertenwohnheim Hausen 45' ' ' ' ' Total IR-Beitrag an öffentl. Untern. AH 35 J. 80' ' ' ' ' Seite 32

178 Geschäftsbereich 1 Anlagenspiegel detailliert Geschäftsjahr 2016 FIBU Istzahlen Anschaffungs- und Herstellkosten Zuschreibung Kumulierte Buchwert Abschreibung AnlageNr Bezeichnung Vortrag Zugang Abgang Umbuchung Geschäftsjahr Abschreibung Geschäftsjahr Anschlussgebühren Wasserwerk Anschlussgebühren WV ' ' ' ' ' Anschlussgebühren WV ' ' ' ' ' Anschlussgebühren WV ' ' ' Total Anschlussgebühren Wasserwerk -66' ' ' ' ' ' Seite 33

179 Geschäftsbereich 1 Anlagenspiegel detailliert Geschäftsjahr 2016 FIBU Istzahlen Anschaffungs- und Herstellkosten Zuschreibung Kumulierte Buchwert Abschreibung AnlageNr Bezeichnung Vortrag Zugang Abgang Umbuchung Geschäftsjahr Abschreibung Geschäftsjahr Anschlussgebühren Abwasserbeseitigung Anschlussgebühren AWB -102' ' ' ' ' Anschlussgebühren AWB ' ' ' ' ' Anschlussgebühren AWB ' ' ' Total Anschlussgebühren Abwasserbeseitigung -188' ' ' ' ' ' Seite 34

180 Geschäftsbereich 1 Anlagenspiegel detailliert Geschäftsjahr 2016 FIBU Istzahlen Anschaffungs- und Herstellkosten Zuschreibung Kumulierte Buchwert Abschreibung AnlageNr Bezeichnung Vortrag Zugang Abgang Umbuchung Geschäftsjahr Abschreibung Geschäftsjahr Gesamttotal 23'162' ' ' '123' '817' '305' ' Seite 35

181 Zusätzliche Angaben Anlagekategorien Kat. Anlagekategorie Abschreibungsdauer in Jahren 1 Grundstücke keine planmässige Abschreibung 2 Gebäude, Hochbauten 35 3 Strassen, Plätze, Friedhof 40 4 Kanal-/Leitungsnetze, Gewässerbauten 50 5 Installationen, Einbauten, Mieterausbauten bei Gebäuden 10 6 Abfallanlagen (Installationen, Einbauten) 40 7 Mobilien, Ausstattungen, allg. Fahrzeuge 5 8 Spezialfahrzeuge (Feuerwehr, Strassenreinigung) 15 9 Immaterielle Anlagen 5 10 Orts-, Regionalplanungen, übrige Planungen Informatik- und Kommunikationssysteme 3 12 Investitionsbeiträge nach Nutzungsdauer des Objektes 13 Anlagen im Bau keine planmässige Abschreibung 14 Darlehen des Verwaltungsvermögens keine planmässige Abschreibung 15 Beteiligungen, Grundkapitalien keine planmässige Abschreibung 17 Anschlussgebühren Holzschnitzelheizung Fernwärmenetz LWL Übertragungsnetz, Multimedianetz, Kommunikationsnetz Photovoltaikanlagen Spezial- und nicht in vorstehende Kategorien Festlegung durch DVI einzuordnende Fälle