Innenausbau. Technische Dokumentation

Transkript

1 Innenausbau Technsche Dokumentaton

2 PAVATEX-SYSTEME für den nnenausbau... de produkte für den nnenausbau... 6 Dämmprodukte...6 Dchtprodukte... Technsche Detals zum Bodensortment... Für jeden Fussbodenaufbau de passende Lösung... konstruktve hnwese...6 Zulässge Punkt- und Nutzlasten...6 Trttschallverbesserungsmasse (EN ISO 77)...7 Anforderungen an Fussboden und Decke...8 Begrffserläuterungen...9 konstruktonen...0 Ensatzbereche Innendämmung...0 Konstruktonen Neubau Böden gegen Erdrech... Kellerdecken... Wohnungstrenndecken / Geschossdecken... Decken unter unbehezten Dachräumen...6 Konstruktonen Sanerung Böden gegen Erdrech...7 Kellerdecken...7 Wohnungstrenndecken / Geschossdecken...9 Decken unter unbehezten Dachräumen... PAVATEX Innenausbau Technsche Dokumentaton

3 INHALT Anschlussdetals... Decken unter unbehezten Dachräumen... Boden vollflächg auflegend... nnenausbauplatte pavaroom... Velsetge Ensatzmöglchketen... 7 gute Gründe für PAVAROOM...6 Verarbetungshnwese...7 Endbeschchtung...8 Konstruktonsbespele...9 Anschlussdetals... nnendämmplatte pavadentro... Enzgartge Egenschaften... Funktonsschcht verhndert Schmmel... Verarbetungshnwese... Anschlussdetals...7 PAVATEX PARTNERSCHAFTEN...0 PAVATEX Innenausbau Technsche Dokumentaton

4 PAVATEX-Systeme für den Innenausbau PAVATEX Innenausbau Technsche Dokumentaton

5 De perfekte Lösung für de Dachsanerung von Aussen PAVAFLEX LDB ISOLAIR / PAVATHERM-PLUS Das klasssche Unterdach m Neubau DB 8 PAVAFLEX ISOLAIR Das klasssche Aufsparrendämmsystem DSB PAVATHERM ADB DACH Flachdachdämmsystem DSB PAVATHERM-FORTE (x) De Holzfaserdämmplatte für de raumsetge Dämmung der Aussenwand PAVADENTRO De dämmstarke Lösung für hnterlüftete Fassaden PAVAFLEX / ISOFLOC PAVATHERM-COMBI / ISOLAIR De deale Lösung für verputzte Aussenwände n Holzbauwese PAVAFLEX / ISOFLOC DIFFUTHERM De Ideale Lösung für verputzte Aussenwände n Massvbauwese PAVAWALL-BLOC wand 9 De lechte und dämmstarke Innendämmplatte PAVAROOM 0 Das deale Dämmsystem für massve Delenfussböden PAVATHERM-PROFIL & Fugenlatte Für besten Schutz gegen Trttschall PAVAPOR Druckbelastbare Lösung für Fussbodensysteme PAVABOARD Boden PAVATEX Innenausbau Technsche Dokumentaton

6 de produkte für den nnenausbau Dämmprodukte PAVATHERM-PROFIL Dämmstark zur Redukton von Trtt- und Körperschall Ideal geegnet für Holzremenböden dank systemzugehörger Fugenlatte Hervorragende Systemlösung als verputzbare Untersparrendämmung Technsche Daten Holzfaserdämmplatte EN 7 EN 6- Wärmeletfähgket l D W/(m K) 0,0 Rohdchte ρ kg/m 7 Spez. Wärmekapaztät c J/kgK 00 Dampfdffusonswderstandszahl µ Druckspannung be 0% Stauchung kpa 70 Brandkennzffer nach VKF. Brandverhalten (EN0-) Klasse E Leferform Format (L B) cm 0 0 / 60 Dcken mm 0, 60 Kante Proflert Fugenlatte Länge cm 80 Brete mm 0 Dcke mm ISOFLOC LM Hervorragender Wärme-, Htze- und Schallschutz Sorptonsfähg und feuchteausglechend Geprüfte Brandscherhet Mt enem Materal alle Dämmstärken und Formen fugen- und verschnttfre realserbar Technsche Daten Wärmeletfähgket l D be 60 kg / m SIA W/(m K) 0,08 Spez. Wärmekapaztät c J/(kg K) '0 Dampfdffusonswderstandszahl µ Brandkennzffer nach VKF. Leferform Format Sack cm 80 0 Gewcht pro Sack kg. Säcke pro Palette Stk sofloc AG Z-.-80 ETA 0 / 06 MPA NRW 6 PAVATEX Innenausbau Technsche Dokumentaton

7 de produkte für den nnenausbau PAVADENTRO Innovatver Sandwchaufbau mt ntegrerter dampfregulerender Funktonsschcht Feuchtepuffernde und kapllaraktve Innendämmung für en behaglches Wohnraumklma Bauphyskalsch gutmütge Sanerungslösung für erhaltenswerte Fassaden Technsche Daten Holzfaserdämmplatte 7 Rohdchte ρ kg / m 7 Wärmeletfähgket l D W/(m K) 0,0 Druckspannung be 0% Stauchung kpa 70 Zugfestgket senkrecht zur Plattenebene kpa Spez. Wärmekapaztät c J/(kg K ) 00 Brandkennzffer nach VKF. Brandverhalten (EN0-) Klasse E S d-werte (0, 60, 80 und 00 mm Dcke) m 0,6 / 0,7 / 0,8 / 0,9 Leferform Bruttomass cm 0 60 (L B) Deckmass cm 0 9 (L B) Dcken cm 0, 60, 80, 00 Kante Proflert PAVAFLOOR, Formstabl, massgenau und wderstandsfähg Schalldämmend und fusswarm Hohe Druckfestgket für schere Anwendung m Wohnungs- und Objektbau Technsche Daten Holzfaserdämmplatte EN 986 Wärmeletfähgket l D W/(m K) 0,7 Rohdchte ρ kg/m 87 Spez. Wärmekapaztät J/(kg K) 00 Dampfdffusonswderstandszahl µ 60 Brandkennzffer nach VKF. Brandverhalten (EN0-) Klasse D Leferform Format (L B) cm 0 0 Dcken mm, Kante Stumpf PAVATEX Innenausbau Technsche Dokumentaton 7

8 de produkte für den nnenausbau PAVAPOR Hervorragende Trttschalldämmung dank gernger dynamscher Stefgket Geprüfte Fussbodenaufbauten mt Nutzlastangabe und Trttschalldämmmass Velsetge Anwendung unter Flessestrchen und Gussasphalt Technsche Daten Holzfaserdämmplatte EN 7 Wärmeletfähgket l D W/(m K) 0,08 Rohdchte ρ kg/m Spez. Wärmekapaztät J/(kg K) 00 Dampfdffusonswderstandszahl µ Zusammendrückbarket (d L / d B) mm 7 / 6 / / 0 Brandkennzffer nach VKF. Brandverhalten (EN0-) Klasse E Dynamsche Stefgket MN/m 0 (7 mm Dcke) 0 ( mm Dcke) 0 ( mm Dcke) Leferform Format (L B) cm 0 60 Dcken mm 7,, Kante Stumpf PAVAPLANUM Sehr hohe Druckfestgket für verschedene Aufbauten m Nass- und Trockenberech Ken relevantes Setzmass bs zu ener max. Enbauhöhe von 80 mm Deutlche Verbesserung von Holzbalkendecken n punkto Schallschutz Technsche Daten Produkttyp Ausglechschüttung aus Blähton Körnung mm Schüttdchte kg/m 70 ± 0 Flächengewcht (engebaut) kg/m /cm 7. Kornfestgket Mpa 6. Wärmeletfähgket l D W/mK ~ 0. Baustoffklasse, geprüft nach DIN 0 A Brandkennzffer nach VKF 6 Leferform Inhalt ltr. 0 Gewcht kg Sack / Palette Stk 8 cbm pro Palette 0.7 Gewcht / Palette kg 70 8 PAVATEX Innenausbau Technsche Dokumentaton

9 de produkte für den nnenausbau PAVAFLEX Natürlcher, flexbler Holzfaserdämmstoff Enfache Verarbetung, hervorragende Klemmwrkung Spezell abgestmmte Mattenbrete für das Standard-Rastermass Technsche Daten Holzfaserdämmplatte EN 7 DIBt-Zulassung Z-.-9 Wärmeletfähgket l D W/(m K) 0,08 Rohdchte ρ kg/m Spez. Wärmekapaztät J/(kg K) 00 Dampfdffusonswderstandszahl µ Brandkennzffer nach VKF. Brandverhalten (EN 0-) Klasse E Leferform Format (L B) cm 7. Dcken mm 0, 0, 60, 80, 00, 0, 0, 60, 80, 00, 0, 0 Kante Stumpf PAVATHERM-PLUS Zusatzdämmung und Unterdeckung kombnert Monate fre bewtterbar als Bauzetabdchtung Spürbarer Schallschutz durch poröse Plattenstruktur und hohes Flächengewcht Technsche Daten Holzfaserdämmplatte EN 7 Wärmeletfähgket l D W/(m K) 0,0 Rohdchte ρ kg/m 80 Spez. Wärmekapaztät c J/(kg K) 00 Dampfdffusonswderstandszahl µ Druckspannung be 0% Stauchung kpa 00 Brandkennzffer nach VKF. Brandverhalten (EN 0-) Klasse E Leferform Format (L B) cm 80 8 Dcken mm 60, 80, 00, 0, 0, 60 Kante Proflert PAVATEX Innenausbau Technsche Dokumentaton 9

10 de produkte für den nnenausbau PAVATHERM Unversell ensetzbare, druckfeste Dämmplatte für velfältge Anwendungen Dämmstark gegen Wärmeverluste m Wnter und sommerlche Htze Geprüfte Konstruktonen für Feuerwderstand und Schallschutz Technsche Daten Holzfaserdämmplatte EN 7 DIBt-Zulassung Z-.-9 Wärmeletfähgket l D W/(m K) 0,08 Rohdchte ρ kg/m 0 Spez. Wärmekapaztät J/(kg K) 00 Dampfdffusonswderstandszahl µ Druckspannung be 0% Stauchung kpa 0 Baustoffklasse DIN 0- B Brandverhalten (EN 0-) Klasse E Leferform Format (L B) cm 0 60 Dcken mm 0, 60, 80, 00, 0, Kante Stumpf Dcken mm 0, 60, 80, 00 Kante Stufenfalz PAVABOARD Druckfeste Holzfaserdämmplatte für hohe Belastungen Velsetge Anwendungen unter Fless- und Trockenestrchen sowe Gussasphalten Geprüfte Fussbodenaufbauten mt Nutzlastangabe und Schalldämmmass Technsche Daten Holzfaserdämmplatte EN 7 DIBt-Zulassung Z-.-9 Wärmeletfähgket l D W/(m K) 0,06 Rohdchte ρ kg/m 0 Spez. Wärmekapaztät J/(kg K) 00 Dampfdffusonswderstandszahl µ Druckspannung be 0% Stauchung kpa 0 Temperaturbeständgket: Kurzfrstg C 0 Baustoffklasse DIN 0- B Brandverhalten (EN0-) Klasse E Leferform Format (L B) cm 0 60 Dcken mm 0, 0, 60 Kante Stumpf 0 PAVATEX Innenausbau Technsche Dokumentaton

11 de produkte für den nnenausbau PAVAROOM Lecht, stabl und dämmstark Schnelle Montage Dampfbremsend und luftdcht, fertge Oberfläche für Fnsharbeten Technsche Daten Rohdchte ρ kg / m 0 Wärmeletfähgket (EN 7) l D W/(m K) 0,0 s d-wert m ca., Spez. Wärmekapaztät J/(kg K) 00 Brandverhalten (EN 0 ) Klasse E Druckspannung be 0% Stauchung kpa 0 Zugfestgket senkrecht zur Plattenebene kpa 0 Baustoffklasse DIN 0- B Leferform Formate (L B) cm 0 Dcke mm 0, 60 Kante Proflert PAVAROOM SPACHTELSET Alle benötgten Materalen n enem Set Ausgelegt für 0 0 m Q Spachtelung Enfache Verarbetung nklusve Anletung Inhalt Ardex A88 kg 0 Ardex P kg Glasfaserbewehrungsstrefen m Leferform (Umkarton) Länge cm, Brete cm, Höhe cm! Ab 06 PAVAFIX WIN! Überputzbares feuchtevarables Klebeband für Anschlüsse von PAVAROOM verfügbar. PAVATEX Innenausbau Technsche Dokumentaton

12 de produkte für den nnenausbau pavastep Dünne aber druckfeste Unterlagsplatten Geprüfte Trttschallverbesserungsmasse unter Fertgparkett und Lamnat Ideale Abdeckplatte der Ausglechsschüttung PAVAPLANUM Technsche Daten mm 8 mm Holzfaserplatte EN 6- EN 6- Wärmeletfähgket l D W/(m K) 0, 0,06 Rohdchte ρ kg/m Spez. Wärmekapaztät c J/kgK Dampfdffusonswderstandszahl µ 60 Brandkennzffer nach VKF.. PAVASTEP mm Leferform Format (L B) cm 00 0 mm Format (L B) 8 mm cm Dcken mm, 8 Kante Stumpf PAVASTEP 8 mm Dchtprodukte PAVATEX DB 8 PLUS Dampfbremse mt erhöhter Ressfestgket, deal geegnet für Konstruktonen mt Enblasdämmung Transparent mt Zuschnttmarkerung Abgestmmtes Systemzubehör nkl. PAVATEX-Systemgarante Technsche Daten Dcke mm 0,8 Dampfdffusonswderstandszahl µ 7'000 s d-wert m 8 Flächengewcht g/m 0 Leferform Rollenbrete m,0 Rollenlänge m 0 Rollenfläche m 7 Rollengewcht kg PAVATEX Innenausbau Technsche Dokumentaton

13 de produkte für den nnenausbau PAVATEX DB 8 Unversell ensetzbare dffusonshemmende Dampfbremse Ressfest, formstabl und lecht transparent mt Zuschnttmarkerung Abgestmmtes Systemzubehör nkl. PAVATEX-Systemgarante Technsche Daten Dcke mm 0,0 Dampfdffusonswderstandszahl µ 70'000 s d-wert m 8 Flächengewcht g/m 0 Leferform Rollenbrete m,0 Rollenlänge m 0 Rollenfläche m 7 Rollengewcht kg 9 PAVATEX DB. Unversell ensetzbare dffusonsoffene Dampfbremse Ressfest, formstabl und lecht transparent, mt Zuschnttmarkerung Abgestmmtes Systemzubehör nkl. PAVATEX-Systemgarante Technsche Daten Dcke mm 0,0 Dampfdffusonswderstandszahl µ 7'00 s d-wert m. Flächengewcht g/m 0 Leferform Rollenbrete m,0 Rollenlänge m 0 Rollenfläche m 7 Rollengewcht kg 9 PAVATEX Innenausbau Technsche Dokumentaton

14 Technsche Detals zum Bodensortment

15 der boden Für jeden Fussbodenaufbau de passende Lösung Mt den Dämmsystemen von PAVATEX können Fussböden professonell gedämmt werden. Ob für Holzbalken- oder Massvdecken, m En- oder Mehrfamlenhaus, be Neubauten oder Sanerungen - PAVATEX betet de deale Lösung. Mt den velfältgen und optmal aufenander abgestmmten Produkten können sämtlche Anforderungen erfüllt werden. De Holzfaserdämmplatten beten dank der natürlchen Holzfaserstruktur ene hervorragende Schall- und Wärmedämmung und sorgen daher stets für Ruhe und Behaglchket. En weterer zentraler Vortel st de Wohngesundhet der Holzfaserdämmstoffe. Mtteleuropäer verbrngen ungefähr neunzg Prozent des Jahres n geschlossenen Räumen. Daher st der Qualtät der Innenraumluft besonders vel Aufmerksamket zu schenken. De Produkte von PAVATEX benhalten kenerle Schadstoffe: Als Rohstoff werden ausschlesslch emssonsarme Holzarten engesetzt und be der Produkton werden kenerle VOC- oder formaldehydhaltge Zusatzstoffe verwendet. Der postve Enfluss der PAVATEX-Produkte auf de Raumluftqualtät wrd von dversen unabhänggen Insttutonen we dem Sentnel Haus Insttut und natureplus regelmässg bestätgt. De Ensatzmöglchketen der PAVATEX Bodenprodukte snd velsetg: unter Flessund Trockenstrchen, unter Gussasphalt und Holzremenböden sowe auf Ausglechsschüttungen für jeden Berech gbt es das passende Produkt. Besonders hervorzuheben snd PAVATHERM- PROFIL, PAVABOARD und PAVAPOR: PAVATHERM-PROFIL De druckfeste Holzfaserdämmplatte PAVATHERM-PROFIL zechnet sch durch hre gute Wärme- und Trttschalldämmung aus. Se kann unter allen Arten von Estrchen engesetzt werden und stellt n Kombnaton mt den spezellen PAVATEX-Fugenlatten das deale Dämmsystem unter Holzremenböden dar. PAVABOARD Be hohen Belastungen st PAVABOARD de deale Dämmplatte. Se egnet sch für de Anwendung unter sämtlchen Fless- und Trockenestrchen sowe unter Fertgparkett und Lamnat. Geprüfte Fussbodenaufbauten mt Nutzlastangabe und Schalldämmmass snd n deser Broschüre zu fnden. PAVAPOR Ene hervorragende Trttschalldämmung betet auch PAVAPOR. Se verfügt über ene besonders gernge dynamsche Stefgket und sorgt damt zuverlässg für Ruhe n den Räumen. Dank hrer hohen Belastbarket kann se unversell unter Flessestrchen und Trockenestrchen, we bespelswese Fermacell-Estrchelementen und Estrchzegeln engesetzt werden. Vortele: Für jede Anwendung das passende System Optmal aufenander abgestmmte Produkte Hohe Wärmedämmung Hervorragende Trttschalldämmung Druckbelastbar & formbeständg Natürlch & umweltfreundlch Fre von jeglchen Schadstoffen Im Sortment von PAVATEX snd darüber hnaus auch de Unterlagsplatte PAVASTEP, de Hartfaserplatte PAVAFLOOR., de Ausglechsschüttung PAVAPLANUM sowe de passenden Dchtprodukte zu fnden. Wohnungstrenn- und Geschossdeckendämmung: In de Holzschalung enes bestehenden Bodenaufbaus wrd ene druckfeste Schüttung engebracht, de das Nveaugefälle ausglecht. Se bldet de Bass für de darauffolgende Lage aus PAVAPOR oder PAVATHERM-PROFIL, de wederum mt ener Holzwerkstoffplatte abgedeckt wrd. PAVATEX Innenausbau Technsche Dokumentaton

16 konstruktve hnwese Zulässge Punkt- und Nutzlasten PAVATEX-Dämmschcht aus Fussboden aus... Parkett -Schcht (geklebt / clck) Lamnat Holzremenboden konvent Verlegeplatte OSB Fermacell Estrchelement Verlegespanplatte Dcke mm 7 mm 0 mm mm mm 9 mm (von unten nach oben) Zulässge Punktlast n kn / zulässge Nutzlast n kn / m Pavapor 7 - /.0.0 /.0**.0 /.0.0 /.0.0 /.0 Pavapor - /. - /.**.0 /.0.0 /.0.0 /.0 Pavapor - /..0 /.0 - /. Pavaboard 0 mm.0 /.0.0 /.0.0 /.0. /.0. /.0 Pavaboard 0 mm. /.0. /.0.0 /.0. /.0. /.0 Pavaboard 60 mm.0 /.0.0 /.0.0 /.0. /.0.0 /.0 Pavaboard 80 mm (0 + 0).0 /.0.0 /.0.0 /.0.0 /.0.0 /.0 Pavaboard 00 mm (0 + 60) - /. - /..0 /.0.0 /.0.0 /.0 Pavaboard 0 mm ( ) - /. - /..0 /.0.0 /.0 - /. Pavaboard 0 mm ( ) - /..0 /.0.0 /.0 - /. Pavaboard 60 mm ( ).0 /.0 - /. Pavaboard 80 mm ( ).0 /.0 Pavatherm-Profl 0 mm.0 /.0 - /..0 /.0.0 /.0.0 /.0.0 /.0 Pavatherm-Profl 60 mm - /. - /..0 /.0.0 /.0.0 /.0 - /. Pavastep 8 mm. /.0. /.0. /.0. /.0. /.0 FEH*. /.0. /.0 k.a. Pavapor 7 + Pavaboard 0 mm.0 /.0 - /..0 /.0.0 /.0.0 /.0 Pavapor 7 + Pavaboard 0 mm - /. - /..0 /.0.0 /.0 - /. Pavapor 7 + Pavaboard 60 mm - /..0 /.0.0 /.0 - /. Pavapor 7 + Pavaboard 80 mm (0 + 0) - /. - /. Pavapor 7 + Pavaboard 00 mm (0 + 60) - /. Pavapor + Pavaboard 0 mm - /. - /..0 /.0.0 /.0 - /. Pavapor + Pavaboard 0 mm - /..0 /.0.0 /.0 - /. Pavapor + Pavaboard 60 mm.0 /.0 - /. - /. Pavapor + Pavaboard 80 mm (0 + 0) - /. Pavapor + Pavaboard 0 mm - /. - /. Pavapor + Pavaboard 0 mm - /. Pavaboard 0 mm + Pavatherm-Profl 0 mm - /. - /..0 /.0.0 /.0.0 /.0 - /. Pavaboard 0 mm + Pavatherm-Profl 60 mm - /..0 /.0.0 /.0 - /. - /. Pavaboard 0 mm + Pavatherm-Profl 0 mm - /. - /..0 /.0.0 /.0.0 /.0 - /. Pavaboard 0 mm + Pavatherm-Profl 60 mm.0 /.0.0 /.0 - /. Pavaboard 60 mm + Pavatherm-Profl 0 mm - /..0 /.0.0 /.0 - /. - /. Pavaboard 60 mm + Pavatherm-Profl 60 mm.0 /.0.0 /.0 Pavaboard 0 mm + FEH*.0 /.0.0 /.0 k.a. Pavaboard 0 mm + FEH*.0 /.0 - /. k.a. Pavaboard 60 mm + FEH* - /. - /. k.a. Pavaboard 80 mm (0 + 0) + FEH* - /. - /. k.a. Pavaboard 00 mm (0 + 60) + FEH* - /. k.a. Pavaboard 0 mm ( ) + FEH* k.a. * FEH = Fussbodenhez-Element Holzfaser 0 / 8 mm Trobatherm oeko, Thermotec Systemtechnk AG, Erstfeld ** Vor dem Aufbrngen des Bodenbelags muss auf PAVAPOR ene mndestens. mm dcke Verlegeplatte engebaut werden.

17 konstruktve hnwese Trttschallverbesserungsmasse (EN ISO 77) pavapor pavaboard Stahlbetondecken / 0 mm LW = 7 db 60 mm: / mm LW = db 7 / 6 mm LW = 8 db Stahlbetondecken 0 mm LW = 0 db 0 mm LW = db 60 mm LW = 6 db Massvholzdecken: Vollquerschntt 0 mm oder Hohlkastenquerschntt 0 mm / 0 mm LW = 6 db / mm LW = db 7 / 6 mm LW = 8 db Verbesserung des Trttschallpegels De Ausführung des Bodenbelags hat neben der egentlchen Bodenkonstrukton enen ergänzenden Enfluss auf den Trttschall. Zur Ermttlung des ungefähren Verbesserungsmasses des Trttschallpegels kann man folgende Faustregel anwenden: Holzbalkendecke: mt Holzschalung 0 mm / 0 mm LW = db / mm LW = 8 db 7 / 6 mm LW = db Teppch: Parkett schwmmend: Lnoleum geklebt: - 6 db - db - db Bautelkatalog Boden: Unter fnden Se über 7 Bodenaufbauten mt PAVATEX Produkten, nklusve den dazugehörgen Schallschutzwerten. PAVATEX Innenausbau Technsche Dokumentaton 7

18 konstruktve hnwese Anforderungen an Fussboden und Decke An Fussboden und Decke werden m Wohnungsbau hohe Anforderungen gestellt. So muss ene Trenndecke je nach Ensatzgebet zwschen zwe Wohnungsenheten hohe Schalldämmwerte aufwesen, während ene Kellerdecke gut gegen Hezenergeverluste dämmen muss. Schallschutz (SIA 8) Bem Trttschall handelt es sch um enen Körperschall, der z.b. bem Gehen, Stühlerücken, Klopfen und Hämmern oder durch das Hüpfen von Kndern entsteht. Der Trttschall wrd mechansch n das Bautel engeletet und über den Baukörper n de benachbarten Räume abgestrahlt. Gemessen wrd der Schallpegel, welcher durch en Norm-Hämmerwerk erzeugt wrd. Messgrösse: bewerteter Norm-Trttschallpegel L n,w [db] ( je klener, desto besser). Sprache und Musk snd Bespele für Luftschall. De Schallwellen m Raum treffen auf Wände, Böden und Decken, werden n dese Bautele en geletet und n de benachbarten Räume weder als Luftschallwellen abgegeben. Messgrösse: bewertetes Schalldämm- Mass R w [db] ( je höher, desto besser). Deses wrd ermttelt aus der Dfferenz der Lautstärken zwschen zwe Räumen. Brandschutz (SIA 8) VKF De Vorschrften der SIA 8 «Brandschutz m Hochbau» sowe de Brand schutzrchtlnen der VKF (Verengung der kantonalen Feuerverscherungen) snd enzuhalten. Be Wohnbauten zur egenen Nutzung werden gem. Brandschutzrchtlnen VKF kene spezellen Anforderungen an de Feuerwderstandsdauer von Decken gestellt. Luftdchthet (SIA 80) Um enen konvektven Feuchteentrag n de Konstrukton zu vermeden, st de das Gebäudevolumen umschlessende Hülle luftdcht zu konstrueren. Wr empfehlen daher den Enbau ener dampfbremsenden Schcht auf der warmen Sete der Wärmedämmung. Feuchteschutz (SIA 80) Be erdberührenden Bodenplatten und Betondecken mt erhöhtem Feuchte antel snd de aufbauenden Baustoffe durch geegnete Schutzmass nahmen vor der Aufnahme von Feuchtgket zu schützen. De Notwendgket ener Feuchtesperre st je nach Ensatz der Konstrukton und Normen vorgängg abzuklären Htzeschutz (SIA 80) Dank hrer hohen Wärmespecherkapaztät können PAVATEX Dämmstoffe de Htze tagsüber spechern und erst zetversetzt n den kühlen Nachtstunden weder nach aussen ab geben. Das führt zu angenehm kühlen Räumen, auch an hessen Tagen. Nutzlasten / Statk (SIA 6:00) (SIA :008) Fussböden werden durch Punkt- und Nutzlasten beansprucht. In der Tabelle auf Sete 6 snd de zulässgen Punkt- und Nutzlasten für unterschedlche Bodenaufbauten erschtlch. So werden unzulässge Absenkungen (> mm) der Fuss böden vermeden. 8 PAVATEX Innenausbau Technsche Dokumentaton

19 konstruktve hnwese Begrffserläuterungen Bewerteter Norm-Trttschallpegel L n,w und L n,w [db] Der bewertete Norm-Trttschallpegel st de Zahlenangabe zur Kennzechnung des Trttschallverhaltens von gebrauchsfertgen Decken und Treppen. Der bewertete Normtrttschallpegel beruht auf der Prüfung oder Berechnung des frequenzunabhänggen Norm-Trttschallpegels, wobe unterscheden wrd, ob der Schall ausschlesslch durch das zu prüfende Bautel übertragen wrd, z.b. n enem Prüfstand ohne Nebenwegübertragung. Des ergbt L n,w. Oder der Schall wrd zusätzlch über Nebenwege übertragen, we es be ausgeführten Bauten mmer der Fall st. Des ergbt L n,w. Bewertetes Schalldämmmass R w und R w [db] Das bewertete Schalldämm-Mass st de Zahlenangabe zur Kennzechnung der Luftschalldämmung von Bautelen. Es beruht auf der Prüfung oder Berechnung des Schalldämm-Masses, wobe unterscheden wrd, ob der Schall ausschlesslch durch das zu prüfende Bautel übertragen wrd, z.b. n enem Prüfstand ohne Nebeweg-übertragung. Des ergbt R w. Oder der Schall wrd zusätzlch über Nebenwege übertragen, we es be ausgeführten Bauten mmer der Fall st. Des ergbt R w. Spektrumsanpassungswert C [db] Der C-Wert (Luftschalldämmung) wrd n der Regel be Innenbautelen angewendet und beträgt - bs - db. Je näher der C-Wert be 0 legt, desto besser st de Schalldämmung des Bautels. Spektrumsanpassungswert C tr [db] Der C tr-wert (Luftschalldämmung) wrd n der Regel be Aussenbautelen angewendet und beträgt - bs - db. Je näher der C tr-wert be 0 legt, desto besser st de Schalldämmung des Bautels. Spektrumsanpassungswert C I [db] Der C I-Wert (Trttschalldämmung) wrd n der Regel be Geschossdecken angewendet und beträgt 0 bs db. Je näher der C I-Wert be 0 legt, desto besser st de Schalldämmung des Bautels. Wärmedurchgangskoeffzent U [W/m K] Der Wärmedurchgangskoeffzent st das Mass für de Wärmedämmung enes Bautels. Es wrd aus der Baustoffdcke s [m] und der Wärmeletfähgket l [W/mK] ermttelt. Be mehrschchtgen Bautelen wrd er aus der Summe der enzelnen Wärmedurchlasswderstände R [m K/W] der hnterenanderlegenden Baustoffschchten sowe der Werte Rs + Rse berechnet. Feuchteschutz Luftdchtgket Bem Kontakt von Holzfaserplatten mt mneralschen Untergründen oder Unterlagsböden, welche hren Austrocknungsprozess noch ncht abgeschlossen haben, snd de Materalen mt enem Feuchteschutz zu trennen. Deser Schutz kann sowohl durch enen geegneten Anstrch als auch durch ene Fole ausgeführt werden. Um den konvektven Feuchteentrag n de Konstrukton zu verhndern und Hezenerge enzusparen, muss de Gebäudehülle be geschlossenen Lüftungsöffnungen luftdcht ausgeführt sen. Des bedngt ene saubere Planung und Ausführung der Luftdchthetsschcht. In der Praxs wrd de Luftdchtung oft durch ene Dampfbremse errecht ene sauber ausgeführte Luftdchtung kann be tefem s-wert der Dampfbremse sehr dffusonsoffen sen (luftdcht dampfdcht). Prüfverfahren Luftdchtgket: z.b. Blower Door Testverfahren. PAVATEX Innenausbau Technsche Dokumentaton 9

20 konstruktonen Ensatzbereche Innendämmung C Decken unter unbehezten Dachräumen B Wohnungstrenndecken/Geschossdecken Decken gegen ncht ausgebaute, ungedämmte Dachgeschosse übernehmen bem Wärme- und Htzeschutz ene wchtge Funkton: Während be tefem U-Wert besonders m Wnter Hezenerge engespart werden kann, brngt de hohe Wärmespecherkapaztät von Holzfaserplatten glechzetg m Sommer Vortele. Der Deckenaufbau schützt so de darunterlegenden Räume vor Überhtzung und sorgt für en angenehmes Raumklma. Aufgrund der unterschedlchen Temperaturen zwschen Innenund Aussenklma (Estrch), muss de oberste Geschossdecke luftdcht ausgeführt sen und gemäss SIA 80 bezüglch hres Feuchteverhaltens überprüft werden. Des glt ncht, wenn das Dach gedämmt st. Im Wohnungsbau werden besonders hohe Anforderungen an de Geschossdecken gestellt: Guter Trttschallschutz (Gehen, Stühlerücken,...) Guter Luftschallschutz (Stmmen, Musk, ) Gernge Enfederung be Belastungen (Bücherregal, Tsch, Schrank, ) Nur wenn all dese Punkte beachtet werden, errecht man Bodensysteme, welche allen Anforderungen genügen. Dazu müssen de enzelnen Schchten optmal aufenander abgestmmt sen. unbehezt C behezt B behezt behezt A AB Erdrech unbehezt A Böden gegen Erdrech AB Kellerdecken Böden, welche an kalte Bautele, Erdrech oder Aussenklma angrenzen, müssen besondere Anforderungen an den Wärmeschutz erfüllen. Um tefe U-Werte (0. 0. W/m K) zu errechen, snd grundlegend grössere Dämmdcken nötg. Dabe darf de Belastbarket des Fussbodens ncht vernachlässgt werden. Durch den Ensatz von ausrechend druckfesten Dämmstoffen st es möglch, Aufbauten ohne zusätzlche Hlfskonstruktonen zu bauen und somt Wärmebrücken zu vermeden. Dabe snd druckfeste Holzwechfaserdämmstoffe gegenüber konventonellen Dämmstoffen wesentlch günstger. Be Kellerdecken/Böden gegen Erdrech und hydraulsch härtenden Unterlagsböden muss der Dämmstoff mt Feuchtgkets- und Dampfsperren vor Durchfeuchtung geschützt werden. Im Wohnungsbau werden besonders hohe Anforderungen an de Geschossdecken gestellt: Guter Trttschallschutz (Gehen, Stühlerücken,...) Guter Luftschallschutz (Stmmen, Musk, ) Gernge Enfederung be Belastungen (Bücherregal, Tsch, Schrank, ) Böden, welche an kalte Bautele, angrenzen, müssen zudem besondere Anforderungen an den Wärmeschutz erfüllen. Um tefe U-Werte (0. 0. W/m K) zu errechen, snd grundlegend grössere Dämmdcken nötg. 0 PAVATEX Innenausbau Technsche Dokumentaton

21 konstruktonen neubau A Böden gegen Erdrech Aufbau : A Neubau 6. Holzwerkstoffplatte mm. Feuchtgketssperre, z.b. Ampack Ssalex 8. Ausholzung / PAVAFLEX 60 mm. PAVABOARD 60 mm. Feuchtgketssperre z.b. Ampack Ssalex 8 6. Betonplatte abtaloschert 80 mm * 7. Erdrech * Dmensonerung des Tragwerks gemäss SIA 6 beachten. 7 U-Wert [W/m K] 0.9 PAVATEX Innenausbau Technsche Dokumentaton

22 konstruktonen neubau AB Kellerdecken Aufbau : AB Neubau. Creaton Estrchzegel 0 mm. Fussbodenhezelement mm ). Feuchtgketssperre, z.b. Ampack Ssalex 8. PAVABOARD 60 mm. Feuchtgketssperre, z.b. Ampack Ssalex 8 6. Betonplatte abtalochert 80 mm ) 6 : AB gegen Erdrech U-Wert [W/m K] 0.8 Punktlast [kn] Nutzlast [kn/m ] gegen Keller ( C) U-Wert [W/m K] 0.7 Punktlast [kn] Nutzlast [kn/m ] Aufbau : AB Neubau. Holzremenboden mm. Feuchtgketssperre, z.b. Ampack Ssalex 8. Ausholzung / PAVAFLEX 60 mm. PAVABOARD 0 mm. Feuchtgketssperre, z.b. Ampack Ssalex 8 6. Betonplatte abtalochert 80 mm ) 6 : AB gegen Erdrech U-Wert [W/m K] 0. gegen Keller ( C) U-Wert [W/m K] 0.8 ) Informatonen und Bezug: Thermotec Systemtechnk AG, 67 Erstfeld, Tel ) Dmensonerung des Tragwerks gemäss SIA 6 beachten. PAVATEX Innenausbau Technsche Dokumentaton

23 konstruktonen neubau B Wohnungstrenndecken / Geschossdecken Aufbau : B Neubau 6. Creaton Estrchzegel 0 mm. Fussbodenhezelement mm ). PAVAPOR / mm. Fermacell-Wabenschüttung 0 mm. Mehrschchtplatte (MSP) 7 mm 6. Balkenlage schtbar ) Informatonen und Bezug: Thermotec Systemtechnk AG, 67 Erstfeld, Tel Aufbau : B Neubau. Parkett schwmmend verlegt mn. mm. PAVAPOR 7 / 6 mm. PAVABOARD mt Elektrorohren 0 mm. Hohlkastenelement, bedsetg beplankt mt Mehrschchtplatte (MSP) 7 mm. Hohlraumdämmung PAVAFLEX max. 70 % der Hohlraumhöhe 6. Untersete schtbar oder mt Gpsfaserplatte. mm 6 : B Punktlast [kn].0 Nutzlast [kn/m ].0 Luftschall [db] R w 8 C - Trttschall [db] L n,w 6 C l : B Punktlast [kn].0 Nutzlast [kn/m ].0 Luftschall [db] R w 6 C - Trttschall [db] L n,w 6 C l PAVATEX Innenausbau Technsche Dokumentaton

24 konstruktonen neubau B Wohnungstrenndecken / Geschossdecken Aufbau 6: B Neubau. Parkett schwmmend verlegt mn. mm. PAVAPOR 7 / 6 mm. Lgnatur-Kastenelement 00 mm Aufbau 7: B Neubau. GIFA-Floor oder Holzwerkstoffplatte 8 mm oder 7 mm. PAVAPOR / mm. Trockensand kassetert, ca. 00 kg / m. BRESTA-Massvholzdecke 0 mm. Federschene und Gpsfaserplatte ca. mm 6: B Punktlast [kn].0 Nutzlast [kn/m ].0 Luftschall [db] R w C - Trttschall [db] L n,w 68 C l 7: B Punktlast [kn].0 Nutzlast [kn/m ].0 Luftschall [db] R w C - Trttschall [db] L n,w 9 C l PAVATEX Innenausbau Technsche Dokumentaton

25 konstruktonen neubau B Wohnungstrenndecken / Geschossdecken Aufbau 8 / 9: B Neubau Creaton Estrchzegel 0 mm. Fussbodenhezelement Zsola mm. PAVASTEP 8 mm. Trockensand kassettert ca. 00 kg/m. Hohlkastenelement, bedsetg beplankt mt Mehrschchtplatte (MSP) 7 mm 6. Hohlraumdämmung Pavaflex 00 mm 7. Federschene und Gpsfaserplatte ca. mm 8. Untersete schtbar oder mt Gpsfaserplatte. mm Kene allgemene Angabe von Berechnungswerten möglch. Objektbezogene Kalkulaton notwendg. PAVATEX Innenausbau Technsche Dokumentaton

26 konstruktonen neubau C Decken unter unbehezten Dachräumen Aufbau 0: C Neubau. Evtl. Abdeckung m Gehberech. PAVATHERM-PLUS 00 mm. PAVATHERM 00 mm. Dampfbremse. Mehrschchtplatte 7 mm 6. Balkenlage schtbar 6 U-Wert [W/m K] 0.86 Aufbau : C Neubau. Evtl. Abdeckung m Gehberech. PAVATHERM-PLUS 00 mm. PAVATHERM 00 mm. Feuchtgketssperre, z.b. Ampatex Ssalex 8. Betonplatte abtaloschert 80 mm U-Wert [W/m K] 0.8 Aufbau : C Neubau. Holzelementboden mm. PAVAFLEX zwschen Holzlattung 60 mm. PAVATHERM-PROFIL 60 mm. Hohlkastenelement mt PAVAFLEX, bedsetg beplankt mt Mehrschchtplatte (MSP) 00 mm U-Wert [W/m K] PAVATEX Innenausbau Technsche Dokumentaton

27 konstruktonen sanerung A Böden gegen Erdrech Aufbau : A Sanerung 6 7. Holzwerkstoffplatte mm. Feuchtgketssperre, z.b. Ampax Ssalex 8. Ausholzung / PAVAFLEX 60 mm. PAVABOARD 60 mm. PAVAPLANUM Trockenschüttung max. 80 mm 6. Feuchtgketssperre, z.b. Ampax Ssalex 8 7. Betonplatte uneben 80 mm U-Wert [W/m K] 0.8 Aufbau : A Sanerung 6 7. Holzwerkstoffplatte mm. Feuchtgketssperre, z.b. Ampack Ssalex 8. Ausholzung / PAVAFLEX 60 mm. PAVABOARD 60 mm. Feuchtgketssperre, z.b. Ampack Ssalex 8 6. Betonplatte abtaloschert 80 mm 7. Erdrech U-Wert [W/m K] 0.9 AB Kellerdecken Aufbau : AB Sanerung 6 7. Holzremenboden mm. Feuchtgketssperre, z.b. Ampax Ssalex 8. Pavatherm-Profl 60 mm mt Holzlatte NK 60 mm. Pavastep 8 mm. Pavaplanum Trockenschüttung mn. 0 mm / max. 80 mm 6. Feuchtgketssperre, z.b. Ampax Ssalex 8 7. Betonplatte uneben 80 mm U-Wert [W/m K] 0.68 Punktlast [kn].0 Nutzlast [kn/m ].0 PAVATEX Innenausbau Technsche Dokumentaton 7

28 konstruktonen sanerung AB Kellerdecken Aufbau 6: AB Sanerung. Alte Kellerdecke aus Beton 80 mm. PAVATHERM 00 mm. PAVATHERM-PLUS 00 mm U-Wert [W/mK] 0.87 Aufbau 7: AB Sanerung. Alte Kellerdecke aus Beton 80 mm. Lattenrost 60 / 0 mm PAVAFLEX 0 mm. Gpsfaserplatte. mm. ISOLAIR mm ISOLAIR U-Wert [W/m K] 0.7 Gpsfaserplatte U-Wert [W/m K] 0. Aufbau 8: AB Sanerung. Alter Gehbelag 7 mm. Blndboden 0 mm. Schlacke / Zegelschrot 70 mm. Schebboden engenutet n Balken 0 mm. PAVAFLEX 0 mm 6. Evtl. Luftdchtbahn PAVATEX LDB PAVATHERM-PLUS 60 mm 6 7 U-Wert [W/mK] PAVATEX Innenausbau Technsche Dokumentaton

29 konstruktonen sanerung B Wohnungstrenndecken / Geschossdecken Aufbau 9: AB Sanerung Deckbelag varabel. Rohschalung 7 mm. PAVAFLEX 00 mm. Setlche Schftung MSP 7 mm. Schebboden engenutet n Balken 00 / 0 mm 6. PAVAFLEX 0 mm 7. Installatonshohlraum 0 mm 8. Gpsfaserplatte. mm 9. Federschne und Gpsfaserplatte ca. mm Kene allgemene Angabe von Berechnungswerten möglch. Objektbezogene Kalkulaton notwendg. Aufbau 0: B Sanerung Holzwerkstoffplatte, schwmmend verlegt 7 mm. PAVAPOR / mm. PAVAPLANUM Trockenschüttung mt Elektrorohren. Reselschutz. Holzschalung 6. Schlacke / Zelgelschrat ca. 60 mm 7. Schebboden ca. 0 mm 8. Hohlraumdämmung, z.b. PAVAFLEX 9. Installatonshohlraum 0 mm 0. Gpsfaserplatte mt Federschene ca. mm. Gpsfaserplatte. mm Kene allgemene Angabe von Berechnungswerten möglch. Objektbezogene Kalkulaton notwendg. Aufbau : B Sanerung. FERMACELL-Estrchelement oder Creaton-Estrchzegel mm. PAVAPOR / mm. PAVAPLANUM Trochenschüttung mn. 0 mm / max. 80 mm. Feuchtgketssperre z.b. Ampax Ssalex 8. Betonplatte uneben 80 mm Punktlast [kn].0 Nutzlast [kn/m ].0 PAVATEX Innenausbau Technsche Dokumentaton 9

30 konstruktonen sanerung B Wohnungstrenndecken / Geschossdecken Aufbau : B Sanerung Creaton Estrchzegel 0 mm. Fussbodenhezelement ) mm. Mehrschchtplatte (MSP), schwmmend verlegt 7 mm. PAVASTEP 8 mm. PAVAFLEX 00 mm 6. Balken, verstärkt mt Zwllngsschftung 7. Gpsfaserplatte mt Federschene ca. mm 8. Installatonshohlraum 0 mm 9. Gpsfaserplatte. mm Kene allgemene Angabe von Berechnungswerten möglch. Objektbezogene Kalkulaton notwendg. Aufbau : B Sanerung / GIFA-Floor 8 mm. Fussbodenhezelement ) mm. PAVASTEP 8 mm. Quarzsand. Reselschutz 6. Schebboden 7. Balken, verstärkt mt Zwllngsschftung 8. PAVAFLEX 80 mm 9. Installatonshohlraum 0 mm 0. Federschene und Gpsfaserplatte ca. mm. Gpsfaserplatte. mm Kene allgemene Angabe von Berechnungswerten möglch. Objektbezogene Kalkulaton notwendg. ) Informatonen und Bezug: Thermotec Systemtechnk AG, 67 Erstfeld, Tel PAVATEX Innenausbau Technsche Dokumentaton

31 konstruktonen sanerung C Decken unter unbehezten Dachräumen Aufbau : B Sanerung. ISOLAIR 60 mm. Balkenlage, gedämmt mt PAVAFLEX oder ISOFLOC LM. Bestehende Dampfbremse. Bestehende Lattung. Bestehende Deckenverkledung Kene allgemene Angabe von Berechnungswerten möglch. Objektbezogene Kalkulaton notwendg. Aufbau : B Sanerung. ISOFLOC LM, fre aufgeblasen. Holzremenboden mm. Balkenlage, tels solert mt Mneralfaser. Bestehende Dampfbremse. Bestehende Lattung 6. Bestehende Deckenverkledung 6 Kene allgemene Angabe von Berechnungswerten möglch. Objektbezogene Kalkulaton notwendg. PAVATEX Innenausbau Technsche Dokumentaton

32 anschlussdetals Decken unter unbehezten Dachräumen Bespel A Zwschengeschossdecke (k). Sockelleste. Verlegeplatte schwmmend verlegt. PAVASTEP 8 mm. Flexble Mneralfaserdämmung. Hohlraumbedämpfung PAVAPOR / 0 6. Lattung auf Federbügel / Federschene 7. Gpsfaserplatte (k) 6 7 Bespel B Zwschengeschossdecke (k) 6 7. Plättl. Estrch-Element. PAVABOARD / PAVAPOR. Rohdeckenbeschwerung. Reselschutz 6. -Schchtplatte 7. Randdämmstrefen Unterlagsplatte PAVASTEP 8 mm auf / Balkenbrete über Balken verlegen Be schalldämmenden Zwschengeschossdecken Dlatatonsfugen mt dauerelastschem Ktt ausfugen (k) Abstand Federbügel ca cm Befestgungs-Schrauben von Federschenen oder -bügel n de Balken snd mt mm Luft zu monteren PAVATEX Innenausbau Technsche Dokumentaton

33 anschlussdetals Boden vollflächg auflegend Bespel C Zwschengeschossdecke. Sockelleste. Parkett mm schwmmend verlegt. PAVABOARD / PAVAPOR. Feuchtgketssperre, z.b. Ampax Ssalex 8 Bespel D Zwschengeschossdecke 6. Abdchtung gem. Hersteller. Plättl. Unterlagsboden. Feuchtgketsschutz. PAVABOARD / PAVAPOR 6. Randdämmstrefen Feuchtgketssperre aufborden (Notwendgket abklären) Dcke der Holzwechfaserplatten auf Belastung des Bodens abstmmen (vergleche Tabelle "Zulässge Punktund Nutzlasten") Dlatatonsfugen entlang von raumbegrenzenden Bautelen ca. 8 mm Sockellesten ohne Druck monteren, um de Funkton der Dlatatonsfuge ncht zu beenträchtgen und kene Schallbrücken zu blden. (Sockelleste mt wechfederndem Anschluss verwenden) PAVATEX Innenausbau Technsche Dokumentaton

34 Innenausbauplatte PAVAROOM

35 nnenausbauplatte pavaroom Velsetge Ensatzmöglchketen De Innenausbauplatte PAVAROOM verent alle postven Egenschaften von Holz. De natürlch hohe Wärmedämmkraft n Verbndung mt der hohen Specherkapaztät fördert ausgeglchene, raumklmatsche Bedngungen. Des st de Bass für en wohngesundes Wohlfühlklma. De bedsetg wesse Funktonsschcht auf Zellulosebass führt sofort nach der Montage zu ener attraktv hellen Wohnraumoptk. De Funktonsschcht sorgt glechzetg für bauphyskalsche Scherhet. PAVAROOM Innenausbauplatten können nach ener Spachtelung tapezert oder verputzt werden. Mt ca. 7, kg / m be ener Dämmplattendcke von 0 mm setzt PAVAROOM völlg neue und kraftschonende Massstäbe be Innenausbauplatten. De Oberfläche kann bedngt durch de natürlche Faserstruktur der Holzfaser-Trägerplatte lecht strukturert sen. Schrägdachverkledung / Knestock PAVAROOM Innenausbauplatten können drekt auf de Sparren, Achsmass max. 80 cm, montert werden. De 0 mm Platten lesten enen wesentlchen Betrag als zusätzlche wärmedämmende Ebene. So snd merklche U-Wert Verbesserungen möglch. Raumsetge Dämmung Aussenwand Ene spürbare Verbesserung der Wohnqualtät errechen Se, wenn ene kalte Aussenwand von nnen mt PAVAROOM verkledet wrd. Deckenverkledung PAVAROOM Innenausbauplatten können ebenfalls drekt an de Deckenbalken oder an abgehängte Konstruktonen montert werden. Achsmass max. 80 cm. Lecht, stabl und glechzetg dämmstark Wärmedämmung, -specherung und sommerlcher htzeschutz Ökologsche und wrtschaftlche Vortele aus nachwachsendem Rohstoff Holz Spürbare Verbesserung der Schalldämmung Kene Dampfbremse notwendg dffusonsoffen und wohngesund Umlaufende Nut + Feder für fortlaufende Verlegung konstruktonsachsmass max. 80 cm Enfach zu realserende Luftdchthet Spachteln, tapezeren oder verputzen Enfache Bearbetung mt handelsüblchen holzbearbetungsmaschnen Trennwände PAVAROOM Innenausbauplatten egnen sch auch bestens für de Beplankung von Trennwandkonstruktonen. PAVATEX Innenausbau Technsche Dokumentaton

36 nnenausbauplatte pavaroom 7 gute Gründe für PAVAROOM. Natürlche Wärme De hohen wärmedämmenden und wärmespechernden Egenschaften snd m Berech von Innenausbauplatten enmalg. De natürlche Oberflächenwärme betet Behaglchket.. Ene Tonne wenger tragen Mt ca. 60 kg / m wegen de PAVAROOM Innenausbauplatten ver bs fünf Mal wenger als handelsüblche Ausbauplatten auf Gpsbass. Be enem Dachgeschossausbau enes Enfamlenhauses kommen ca. 0 m PAVAROOM zum Ensatz. Des bedeutet, ene Tonne wenger statsche Belastung für de Tragkonstrukton. Be 0 mm Plattendcke nur 7, kg / m. Spelersch lecht zu verarbeten Dank des gerngen Plattengewchtes snd PAVAROOM Innenausbauplatten spelend lecht zu monteren. De Bearbetung erfolgt mt handelsüblchen Holzbearbetungsmaschnen, we Handkressäge oder Stchsäge. De Befestgung auf ene stable Unterkonstrukton erfolgt mttels phosphaterten Trompetenkopfschrauben oder verznkten Klammern. De umlaufende Nut- und Federverbndung sorgt für ene fugendchte, fortlaufende und rasterunabhängge Montage. So können Dachschrägen, Knestöcke, Decken, Trennund raumsetge Aussenwände enfach, ratonell und wrkungsvoll verkledet werden. 6. Tapezeren oder verputzen Se bestmmen de Oberflächenoptk. Der Maler- / Gpserbetreb bestmmt nach jewelgen Herstellerangaben de dafür notwendge Untergrundbehandlung. (Spachtelung Q Q). Mt getesteten Qualtätsprodukten von ARDEX lassen sch de notwendgen Qualtätskrteren problemlos errechen. Be PAVAROOM handelt es sch mt «Scherhet» um de lechteste und attraktvste wärmedämmende Innenausbauplatte der Welt! 7. Helle Oberflächenoptk De wesse Oberfläche von PAVAROOM Innenausbauplatten n Verbndung mt der markanten Fugenausbldung sorgt sofort nach der Montage für ene helle, freundlche Raumatmosphäre.. Dampfbremse nklusve De bedsetg wesse Funktonsschcht auf Zellulosebass übernmmt zusätzlch de bauphyskalsch wchtge Funkton ener Dampfbremse. Zusätzlch wrkt se stablserend und führt zu ener hohen Begestefgket. Dadurch kann de Montage auf tragfähgen Holzunterkonstruktonen über Sparren- und Ständer- Achsabstände von bs zu 80 cm erfolgen. Geprüft, zertfzert und wohngesund En gesundes Wohnraumklma entsteht, wenn de verwendeten Baustoffe möglchst weng gesundhetsgefährdende Schadstoffe benhalten und glechzetg dffusonsoffen snd. PAVATEX Holzfaserdämmplatten snd velfach geprüft und zertfzert.. Bs zu dre Arbetsgänge wenger Zusätzlche eng gerasterte Montagelattung entfällt Aufwändge Wärmedämmung zwschen der Montagelattung entfällt Zusätzlche Verlegung ener Dampfbremse entfällt Trägerplatte st natureplus zertfzert. 6 PAVATEX Innenausbau Technsche Dokumentaton

37 nnenausbauplatte pavaroom Verarbetungshnwese Transport und Lagerung Praktsche Plattenformate ermöglchen en flexbles und enfaches Transporteren an den Verarbetungsort. Platten und Zubehör snd vor Feuchtgketsenwrkungen zu schützen. Platten snd eben zu lagern. Unsachgemässe Lagerung führt ggf. zu Verformungen, de ene enwandfree Montage beenträchtgen. Plattenbefestgung De Befestgung der Platten erfolgt mt phosphaterten Trompetenkopfschrauben > mm oder mt verznkten Klammern, Länge 60 mm, Brete 0 mm. De Verschraubung / Klammerung erfolgt mmer auf ener tragfähgen Holzkonstrukton mt enem Achsmass von max. 80 cm. Plattenmontage erfolgt mmer m Wnkel von 90 zur Konstrukton. Schraubenkopf / Klammer ca. mm versenken. Maxmaler Befestgungsabstand cm, be enem Randabstand zum Plattenstoss von ca. cm. Verarbetung De PAVAROOM Innenausbauplatten können mt handelsüblchen Holzbearbetungsmaschnen enfach und lecht zugeschntten werden. Es wrd vorausgesetzt, dass Unterkonstruktonen mmer stabl, trocken und tragfähg snd. Unebenheten müssen vor der Plattenmontage durch entsprechende Massnahmen fachmännsch ausgeglchen werden. Be Neukonstruktonen und evtl. notwendgen Dämmmassnahmen zwschen der Konstrukton st das Rastermass auf de Dämmstoffabmessung abzustmmen PAVAROOM st en Naturprodukt: Der Ensatz von PAVAROOM Innenausbauplatten n Feucht- oder Nassräumen st ncht möglch! PAVATEX Innenausbau Technsche Dokumentaton 7

38 nnenausbauplatte pavaroom Endbeschchtung Luftdchte Anschlüsse (Abb. ) Wel de separate Dampfbremse entfällt, snd stumpfe Anschlüsse luftdcht mt PAVACASA Fugendchtband und PAVACASA Fugenfüller anzuschlessen. Luftdchte Ausführung der Spachtelfugen und der Anschlüsse gemäss den jewelg gültgen Regel- bzw. Normwerken. Spachteln und Oberfläche beschchten (Abb. ) Grundsätzlch muss de Spachtelung der Plattenfugen und der Anschlüsse luftdcht ausgeführt werden. Dabe werden de V-Fugen und de schtbaren Tele der Befestgungsmttel überspachtelt und en stufenloser Übergang zur Plattenoberfläche hergestellt. De zu verspachtelnden Flächen müssen dabe vor der Verspachtelung mt ener Haft- oder Grunderdsperson (Ardex P) vorbehandelt und mt Glasfaser- oder Paperbewehrungsstrefen armert werden. De Oberflächenqualtät der Spachtelung (Q Q gem. Merkblatt des SMGV) wrd durch de Endbeschchtung bestmmt. Als Untergrund für z.b. Raufaser, Dünnputze, Lehmputze, füllende, matte Beschchtungen mt Rollen aufgetragen, empfehlen wr ene fachmännsch ausgeführte Q Spachtelung. Unter keramschen Belägen st ene Q Spachtelung ausrechend. Für spezelle Wandbeschchtungen st ene Q Spachtelung notwendg (Ardex A88 für Q Q). De Trocknungszeten der enzelnen Arbetsschrtte für Q Q Spachtelung gem. Herstellerangaben snd unbedngt enzuhalten. Spachtelarbeten erst ausführen, wenn de Baustelle (durch Feuchteentrag, z.b. Unterlagsboden oder Nassputze) ausgetrocknet st. Putz- Endbeschchtungen nsbesondere Lehmputze Unterschedlches Austrocknungsverhalten bedngt durch unterschedlche Wasseraufnahmekoeffzenten der Oberfläche kann zu optschen Fugenabzechnungen führen. En mneralscher Egalsatonsanstrch, welcher nach der Austrocknungsphase zur Verfestgung der Putzoberfläche grundsätzlch anzubrngen st, führt zu enem glechmässgen Oberflächenbld und betet zudem farblchen Gestaltungsspelraum. Raumklmatsche Bedngungen während der Verarbetung und de notwendgen Austrocknungszeten gemäss Herstellerangaben snd zwngend enzuhalten. Befestgungen von Gegenständen an PAVAROOM Für de Befestgung von Gegenständen, we z.b. Lampen oder Bldern, snd Holzschrauben (Spax, 0 mm) mt Vollgewnde geegnet. Max. Belastung pro Schraube auf Zug = kg. Für höhere Belastungen können herkömmlche Dübel (Durchmesser 6 oder 8 mm) verwendet werden. Max. Belastung pro Dübel auf Zug = kg. Schwere Befestgungen snd konstruktv zu berückschtgen. Labungsplatten Be ausrechendem Platzangebot können PAVAROOM n 0 mm oder PAVATEX Labungsplatten (unbeschchtet) n 0 / 0 mm verwendet werden. Alternatv: Innenputzbeschchtung entfernen und dann Labungsplatte PAVAROOM 0 mm anbrngen Marktüblche Labungsplatten für de Anwendung WDVS n dünneren Stärken verwenden Abb. Abb. Es wrd vorausgesetzt, dass alle Untergrundbehandlungen und Endbeschchtungen von qualfzerten Fachbetreben nach dem aktuellen Stand der Technk ausgeführt werden. Empfehlung der PAVATEX-Anwendungstechnk zur Verspachtelung: vollflächgen Spachtelauftrag mt engearbetetem Spachtelvles ausführen (entsprechend Qualtät Q). Technk-Hotlne: ARDEX Schwez AG Lmmatstrasse CH-897 Spretenbach Tel: + (0) 9 9 Fax: + (0) PAVATEX Innenausbau Technsche Dokumentaton

39 nnenausbauplatte pavaroom Konstruktonsbespele Mehr Wohnqualtät Altbau Raumsetge Aussenwanddämmung So können kalte Aussenwände ratonell und kostengünstg von nnen gedämmt werden. Der U-Wert des vorhandenen Mauerwerkes kann dadurch merklch gestegert werden. De sehr hohe Wärmespecherkapaztät von PAVAROOM führt zu deutlch höheren Oberflächentemperaturen, was de Wohnqualtät spürbar stegert.. Aussenputz. Mauerwerk. Innenputz. Montagelatte 0 mm mt PAVAFLEX gedämmt. PAVAROOM 0 mm Konsequent n Holz Neubau Holzbau-Aussenwand Durch de PAVAROOM Innenausbauplatte können nun Holzbau-Aussenwände konsequent nur mt PAVATEX Holzfaserdämmprodukten ausgeführt werden. Der zusätzlche Ensatz von Dampfbremsbahnen und schweren Ausbauplatten auf Gpsbass entfällt.. Aussenputz. PAVAWALL-BLOC 00 mm. Massvholzwand 0 mm. evtl. Montagelatte 0 mm mt PAVAFLEX gedämmt. PAVAROOM 0 mm Wohnraum unter dem Dach Altbau Dachausbau von nnen Mt ISOLAIR 0 als dffusonsoffenem Feuchteschutz, PAVAFLEX als flexbler Dämmstoff und PAVAROOM Innenausbauplatten können Dachausbauten konsequent, wrkungsvoll und bauphyskalsch scher ausgeführt werden.. ISOLAIR 0 mm. PAVAFLEX. Montagelatte 0 mm mt PAVAFLEX gedämmt. PAVAROOM 0 mm Nedrger Querschntt Neubau Dachdämmung Durch de zusätzlch hohe Dämmwrkung der PAVAROOM Innenausbauplatten kann der Sparrenquerschntt nedrger gehalten werden. De Sparren snd zwschen zwe Dämmschchten engebettet.. PAVATHERM-PLUS 60 mm. PAVAFLEX. PAVAROOM 0 mm PAVATEX Innenausbau Technsche Dokumentaton 9

40 nnenausbauplatte pavaroom Konstruktonsbespele Innenecke schräg Übergang Dach - Wand Innenecke. PAVAROOM. Spachtelung. PAVACASA Fugendchtband. PAVACASA Fugenfüller. Bewehrungsstrefen. PAVAROOM. PAVACASA Fugenfüller. PAVACASA Fugendchtband. Bewehrungsstrefen. Spachtelung Konsequenter Holzbau Das Zel st, mt möglchst wengen, glechartgen Baustoffen maxmale Ergebnsse zu errechen ISOLAIR oder PAVATHERM-Plus Platten beten von aussen dffusonsoffenen Wärme- und Feuchteschutz DIFFUTHERM oder PAVAWALL-BLOC als WDVS snd n punkto Qualtät und Scherhet unschlagbar PAVAFLEX der flexble Holzfaserdämmstoff ermöglcht ratonelle Dämmungen zwschen Holzkonstruktonen Mt der PAVAROOM Innenausbauplatte können gedämmte Holzkonstruktonen enen konsequenten und bauphyskalsch scheren Abschluss fnden. PAVAROOM setzt neue Akzente m Innenausbau durch gernges Gewcht, zusätzlche Dämmwrkung, lechte Verarbetung und attraktves Erschenungsbld 0 PAVATEX Innenausbau Technsche Dokumentaton

41 nnenausbauplatte pavaroom Anschlussdetals Dachflächenfensteranschluss mt Labungsplatte Dachflächenfensteranschluss mt Fertgfutter. PAVACASA Fugenfüller. PAVAROOM. Kantenschutz, z.b. Alu 0 x 0 cm. PAVAROOM. Verklebung. Spachtelung Fensterbrüstungsanschluss Fensterrahmenanschluss. PAVACASA Fugendchtband. Spachtelung. PAVAROOM. PAVACASA Fugendchtband und PAVACASA Fugenfüller. PAVAROOM. Spachtelung PAVATEX Innenausbau Technsche Dokumentaton

42 Innendämmplatte PAVADENTRO

43 nnendämmplatte pavadentro Enzgartge Egenschaften Be ener Innendämmung st Tauwasser praktsch ncht zu vermeden. Um trotzdem ene funktonerende und dauerhafte Dämmung zu erhalten, de dann auch Schmmelbldung verhndert, hat PAVATEX für Se de natürlche PAVADENTRO entwckelt. De Innendämmplatte mt Funktonsschcht wrd für de raumsetge Dämmung von Aussenwänden verwendet. Natürlche Sanerungslösung Im Gegensatz zu künstlchen Dämmstoffplatten mt telwese fragwürdgen Garanteversprechen setzt PAVATEX auf de Natürlchket der Holzfaser n Verbndung mt bauphyskalschen Grundsätzen bewährter und berechenbarer Scherhet. Des st, wenn es um de Erhaltung hstorscher Fassaden, enen zetgemässen Dämmstandard und um wohngesundhetlche Aspekte geht, für das Gebäude und de Bewohner von allergrösster Bedeutung. Enzgartge Innenwanddämmung mt spezell entwckelter mneralscher Funktonsschcht für enen kontrollerten Feuchtetransport. PAVADENTRO reduzert de Kondensatbldung m bestehenden Bautel auf en Mnmum und sorgt so für en behaglches Raumklma. Hervorragende Wohngesundhet durch natürlche Systemkomponenten aus Holzfaser und Lehm- bzw. Kalkputzen. stoff, der nahezu ungegrenzt zur Verfügung steht. In der Schwez wächst jedes Jahr mehr Holz nach als für de Verarbetung zu hochwertgen Bauprodukten genutzt werden kann. Das Gehemns von PAVADENTRO De spezell entwckelte mneralsche Funktonsschcht sorgt für enen kontrollerten Feuchtetransport und verhndert somt auf natürlche Art Schmmelbldung. Montage und Verarbetung De handlchen Dämmelemente snd lecht zu monteren und mt handelsüblchen Holzbearbetungsmaschnen enfach zu bearbeten. De mneralsche Funktonsschcht st berets n der Platte ntegrert und erspart somt de zusätzlchen Kosten für dampfbremsende Bahnen. Mt der Entsorgung schlesst sch der Kreslauf Dank der natürlchen Inhaltsstoffe kann PAVADENTRO sowohl recycelt als auch thermsch für de Energegewnnung verwertet werden. Damt sorgt PAVATEX für en Höchstmass an Umweltschutz und Nachhaltgket. Langlebgket und Ökologe für Generatonen Von der Herstellung bs zu enem evtl. Rückbau nach velen Jahrzehnten erfüllt PAVADENTRO alle ökologschen Anforderungen. Des wrd durch ene Velzahl von Auszechnungen und Zertfkaten belegt. De Bass für PAVADENTRO snd Nadelholzreste aus Sägereen. Im Gegensatz zu künstlchen, auf Erdöl baserenden Dämmstoffen, st Nadelholz en natürlch nachwachsender Roh- PAVATEX Innenausbau Technsche Dokumentaton

44 nnendämmplatte pavadentro Funktonsschcht verhndert Schmmel Schchtaufbau PAVADENTRO nutzt aktv de kapllare Letfähgket sowe de hygroskopschen Egenschaften von Holzfasern und beugt so ener zerstörenden Kondensatbldung vor. So funktonert de spezell von PAVATEX entwckelte mneralsche Funktonsschcht für enen kontrollerten Feuchtetransport: mneralsche Funktonsschcht verhndert Schmmel mneralsche Funktonsschcht PAVADENTRO (dffusonsoffen und kapllaraktv) AuSSEN Temperaturverlauf INNEN Wasserdampf, abgebremst durch Funktonsschcht Wassergehalt Schnelle Rückvertelung des Kondensats durch Kapllarkräfte An der Funktonsschcht wrd der Wasserdampf abgebremst, was zu ener kontrollerten Akkumulerung der Feuchtemoleküle nnerhalb von PAVADENTRO führt kapllar werden de so gebldeten Wassermoleküle umgehend n PAVADENTRO rückvertelt und schlesslch an den Raum zurückgegeben. De Egenschaften der kapllaraktven PAVADENTRO überzeugen durch den Erhalt des Trocknungspotentals der bestehenden Bautele und sorgen für en fühlbar besseres Raumklma. Spezelle mneralsche Funktonsschcht für kontrollerten Feuchtetransport. PAVADENTRO-Feuchtemanagement verhndert Schmmelbldung zuverlässg. Konstruktonsbespel: De untenstehende Konstrukton mt den zugehörgen bauphyskalschen Kennwerten dent ledglch zur Orenterung. Se ersetzt ncht de n jedem Enzelfall erforderlche Bestandesaufnahme und den bauphyskalschen Nachwes durch den Bauwerksplaner. De Berechnungen müssen für jeden Enzelfall de vorherrschenden klmatschen Randbedngungen sowe de genauen bauphyskalschen Kennwerte der Wandkonstrukton berückschtgen. De zu wählende Dämmstoffdcke ergbt sch dann aus den Berechnungsergebnssen unter Enhaltung der gesetzlchen Vorschrften. Mauerwerk vorher,60 W / (m K) nachher 0. W / (m K). Aussenputz 0 mm. Mauerwerk Vollzegel Mz 00; 0 mm. Innenputz** mm. Kopplungsschcht 0 mm. PAVADENTRO- Dämmplatte 00 mm 6. Lehm-/Kalkputzsystem, armert 0 mm ** En vorhandener Innenputz aus Gps muss vor dem Aufbrngen der Kopplungsschcht entfernt werden. 6 PAVATEX Innenausbau Technsche Dokumentaton