Einleitung. Darstellungsmittel

Transkript

1 Enletung Ihr neuer Bldschrm MCM 19P1 betet en hochwertges Farbbld be hoher Auflösung und ergonomschen Bldwederholfrequenzen. Er verfügt außerdem über zahlreche nützlche Egenschaften und Funktonen, z. B.: 48 cm (19") Bldröhre mt hoher Auflösung (0,26 mm Punktabstand) automatsche Abtastung aller Horzontalfrequenzen von 30 bs 96 khz und aller Bldwederholfrequenzen (Vertkalfrequenzen) von 50 bs 160 Hz dgtale Bldschrmsteuerung mt Mkroprozessor für de Specherung von 20 verschedenen Darstellungsmod Farbenstellung zur Anpassung der Bldschrmdarstellung an Druckwedergabe und ndvduelle Sehgewohnheten komfortable Bedenung über ntegrertes OSD-Menü (On-Screen-Dsplay) VESA-DDC-Kompatbltät Power-Management zur Reduzerung der Lestungsaufnahme um bs zu 95% be Inaktvtät des PC-Systems Enhaltung der neuesten Ergonome-Vorschrften (ISO ) Enhaltung der Empfehlungen nach TCO '99 In deser Betrebsanletung fnden Se wchtge Informatonen, de Se für de Inbetrebnahme und Bedenung Ihres Bldschrms benötgen. Der Bldschrm arbetet eng mt dem Bldschrm-Controller (Grafkkarte) Ihres PC zusammen. Er verarbetet de Daten, de hm vom Bldschrm-Controller gelefert werden. Für de Enstellung der Mod (Auflösung und Bldwederholfrequenz) st der Bldschrm-Controller bzw. de zugehörge Treber-Software zuständg. Zelgruppe Um de beschrebenen Arbeten auszuführen, müssen Se ken "Fachmann" sen. Beachten Se aber unbedngt das Kaptel "Wchtge Hnwese" n der Betrebsanletung des PC und n deser Betrebsanletung! Be Problemen wenden Se sch btte an Ihre Verkaufsstelle oder unseren Servce. Wetere Informatonen We Se Auflösungen und Bldwederholfrequenzen enstellen, entnehmen Se btte den Dokumentatonen Ihres Bldschrm-Controllers bzw. der dazugehörgen Treber-Software. Darstellungsmttel In desem Handbuch werden folgende Darstellungsmttel verwendet.! kennzechnet Hnwese, be deren Nchtbeachtung Ihre Gesundhet, de Funktonsfähgket Ihres Gerätes oder de Scherhet Ihrer Daten gefährdet st. kennzechnet zusätzlche Informatonen und Tps. kennzechnet enen Arbetsschrtt, den Se ausführen müssen. "Anführungszechen" kennzechnen Kaptelnamen und Begrffe, de hervorgehoben werden sollen. A26361-K552-Z E19 Deutsch - 1

2 Wchtge Hnwese! In desem Kaptel fnden Se Scherhetshnwese, de Se bem Umgang mt Ihrem Bldschrm unbedngt beachten müssen. Außerdem enthält das Kaptel Informatonen über de Zulassung und de Funkentstörung des Gerätes. Scherhetshnwese Deses Gerät entsprcht den enschläggen Scherhetsbestmmungen für Enrchtungen der Informatonstechnk, enschleßlch elektrscher Büromaschnen für den Ensatz n Büroumgebung. Falls Se Fragen haben, ob Se das Gerät n der vorgesehenen Umgebung aufstellen können, wenden Se sch btte an Ihre Verkaufsstelle oder an unseren Servce. Wenn das Gerät aus kalter Umgebung n den Betrebsraum gebracht wrd, kann Betauung auftreten. Warten Se, bs das Gerät temperaturangeglchen und absolut trocken st, bevor Se es n Betreb nehmen. Beachten Se bem Aufstellen und vor Betreb des Gerätes de Hnwese für de Umgebungsbedngungen m Kaptel "Technsche Daten" und das Kaptel "Enrchten enes ergonomschen Bldschrmarbetsplatzes". Um ene ausrechende Belüftung zu gewährlesten, darf der Bldschrm nur mt montertem Bldschrmfuß betreben werden. Der Farbbldschrm darf ncht starken Dauermagnetfeldern (z. B. verursacht durch magnetsche Büroklammerhalter oder Lautsprecher) ausgesetzt werden. Starke Dauermagnetfelder können dauerhafte Bldverfärbungen hervorrufen. Bem Enschalten wrd der Bldschrm automatsch entmagnetsert. Dadurch entsteht um den Metallrand der Bldröhre en magnetsches Feld, das Daten auf Datenträgern n der Nähe beschädgen kann. Legen Se magnetsche Datenträger daher ncht n der Nähe des Bldschrms ab. Das Gerät stellt sch automatsch auf ene Netzspannung m Berech von 100 V bs 240 V en. Stellen Se scher, daß de örtlche Netzspannung desen Berech weder unter- noch überschretet. Stellen Se scher, daß de Steckdose am Gerät fre zugänglch st. Der En-/Ausschalter trennt das Gerät ncht von der Netzspannung. Zur vollständgen Trennung von der Netzspannung müssen Se den Netzstecker zehen. Verlegen Se de Letungen so, daß se kene Gefahrenquelle (Stolpergefahr) blden und ncht beschädgt werden. Beachten Se bem Anschleßen des Gerätes de entsprechenden Hnwese m Kaptel "Anschleßen des Bldschrms". Wenn Se ene andere als de mtgeleferte Datenletung verwenden, achten Se darauf, daß de Letung ausrechend abgeschrmt st. CE-Konformtät sowe ene optmale Bldqualtät werden nur mt der mtgeleferten Datenletung gewährlestet. Während enes Gewtters dürfen Se Datenübertragungsletungen weder anschleßen noch lösen. Achten Se darauf, daß kene Gegenstände (z. B. Schmuckkettchen, Büroklammern etc.) oder Flüssgketen n das Innere des Gerätes gelangen (elektrscher Schlag, Kurzschluß). 2 - Deutsch A26361-K552-Z E19

3 In Notfällen (z. B. be Beschädgung von Gehäuse, Bedenelementen oder Netzletung, be Endrngen von Flüssgketen oder Fremdkörpern) schalten Se das Gerät sofort aus, zehen Se den Netzstecker und verständgen Se Ihre Verkaufsstelle oder unseren Servce. Reparaturen am Gerät dürfen nur von autorsertem Fachpersonal durchgeführt werden. Durch unbefugtes Öffnen und unsachgemäße Reparaturen können erheblche Gefahren für den Benutzer entstehen (elektrscher Schlag, Brandgefahr). Unsachgemäße Engrffe, nsbesondere das Verändern der Hochspannung oder der Enbau enes anderen Bldröhrentyps, können dazu führen, daß Röntgenstrahlung n erheblcher Stärke auftrtt. Derartg veränderte Geräte entsprechen ncht mehr deser Zulassung und dürfen ncht betreben werden. Stellen Se nur de Bldschrmauflösungen und Bldwederholfrequenzen en, de m Kaptel "Technsche Daten" angegeben snd. Wenn Se andere Werte enstellen, kann der Bldschrm beschädgt werden. Wenden Se sch m Zwefelsfall an Ihre Verkaufsstelle oder an unseren Servce. Heben Se dese Betrebsanletung zusammen mt dem Gerät auf. Wenn Se das Gerät an Drtte wetergeben, geben Se btte auch de Betrebsanletung weter. Hnwese zur Rengung Zehen Se den Netzstecker, bevor Se den Bldschrm rengen. Der Gehäusennenraum darf nur von enem Servcetechnker gerengt werden. Verwenden Se für de Rengung ken Scheuerpulver und kene kunststofflösenden Rengungsmttel. Lassen Se kene Flüssgket n das Innere des Gerätes drngen. Achten Se darauf, daß de Lüftungsschltze am Bldschrm fre bleben. Rengen Se de Glasoberfläche des Bldschrms nur mt enem wechen, lecht angefeuchteten Tuch, um das Glas ncht zu verkratzen. Zur Rengung der Gehäuseoberfläche des Bldschrms st en trockenes Tuch ausrechend. Be starker Verschmutzung kann en feuchtes Tuch verwendet werden, das n Wasser mt mldem Spülmttel getaucht und gut ausgewrungen wurde. Hnwese zum Transport Achten Se auch bem Transport darauf, daß der Bldschrm kenen starken Magnetfeldern ausgesetzt wrd. Transporteren Se den Bldschrm nur n der Orgnalverpackung oder ener anderen geegneten Verpackung, de Schutz gegen Stoß und Schlag gewährt. Der Bldschrm darf kenesfalls herunterfallen. Be Beschädgung der Bldröhre besteht Implosonsgefahr! A26361-K552-Z E19 Deutsch - 3

4 Hnwese des Herstellers Energy Star Der Farbbldschrm MCM 19P1 von Semens verfügt über en Power- Management, das de Lestungsaufnahme m Suspend-Modus auf wenger als 15 W und m OFF-Modus auf wenger als 5 W reduzert. Damt erfüllt der MCM 19P1 de Bedngungen der US- Umweltschutzbehörde EPA (Envronmental Protecton Agency). De EPA schätzt, daß Computersysteme etwa 5% der elektrschen Energe m Büroberech verbrauchen; mt rasch wachsendem Antel. Wenn alle Desktop-PC und Perpheregeräte enen Energesparmodus für de Arbetspausen besäßen, könnte dadurch jährlch für etwa 2 Mllarden US- Dollar elektrsche Energe engespart werden. Dadurch würden auch 20 Mllonen Tonnen Kohlendoxyd wenger n de Atmosphäre emttert - des entsprcht dem Ausstoß von 5 Mllonen Autos. Als Energy Star-Partner hat de Semens AG festgestellt, daß deses Produkt den Energy Star- Rchtlnen zum Energesparen entsprcht. CE-Kennzechnung Deses Gerät erfüllt n der ausgeleferten Ausführung de Anforderungen der EG- Rchtlnen 89/336/EWG "Elektromagnetsche Verträglchket" und 73/23/EWG "Nederspannungsrchtlne". Hnwes zur Röntgenstrahlung Deses Gerät entsprcht der deutschen Verordnung über den Schutz vor Schäden durch Röntgenstrahlung (Röntgenverordnung - RöV). De abgegebene Ortsdosslestung st m Abstand von 0,1 m klener als 1 µsv/h (Mkro-Severt pro Stunde). Wchtger Hnwes zur Netzletung Verwenden Se de mtgeleferte Letung, um scheren Betreb zu gewährlesten. Wenn es notwendg st, de ursprünglch mtgeleferte Letung zu ersetzen, snd de folgenden Rchtlnen unbedngt zu beachten. Stecker und Buchse der Netzletung müssen den Vorschrften von CEE-22 entsprechen. De Letung muß den VDE- bzw. HAR-Bestmmungen entsprechen. Das VDE- bzw. HAR- Zechen st auf der Kabelaußenhülle oder auf ener der nneren Letersolatonshüllen zu fnden. Für Geräte, de auf Schrebtschen, Tschen etc. aufgestellt werden, st de Verwendung von Netzletungsausführungen SVT bzw. SJT zulässg. Be Aufstellung auf dem Fußboden snd ausschleßlch SJT-Netzletungen zulässg. Be der Auswahl der Letung st der für das Gerät erforderlche Nennstrom zu beachten. 4 - Deutsch A26361-K552-Z E19

5 Entsorgung und Recyclng Deses Gerät wurde wetestgehend aus Materalen hergestellt, de umweltschonend entsorgt und enem fachgerechten Recyclng zugeführt werden können. Nach senem Gebrauch wrd das Gerät zurückgenommen, um es ener Wederverwendung bzw. wertstofflchen Verwertung zuzuführen, sowet es n enem Zustand zurückgegeben wrd, der dem bestmmungsgemäßen Gebrauch entsprcht. Ncht verwertbare Gerätetele werden sachgemäß entsorgt. Hermt wrd erklärt, daß de Reparatur enes mt dem Umweltzechen gekennzechneten Geräts für mndestens 5 Jahre ab Produktonsenstellung schergestellt wrd. Wenn Se Fragen zur Entsorgung haben, wenden Se sch btte an Ihre Verkaufsstelle, an unseren Servce oder drekt an: Semens AG Recyclng Center D Paderborn Tel.: / Fax: Überprüfen der Leferung Packen Se alle Tele aus. Entfernen Se - falls vorhanden - de Plastkkappen von den Steckern der mtgeleferten Letungen. Prüfen Se den Verpackungsnhalt auf schtbare Transportschäden. Prüfen Se, ob de Leferung mt den Angaben auf dem Leferschen überenstmmt. Zur vollständgen Leferung gehören: en Bldschrm ene Datenletung ene Netzletung en Garanteheft dese Betrebsanletung Wenn Se Transportschäden oder Unstmmgketen zwschen Verpackungsnhalt und Leferschen feststellen, nformeren Se unverzüglch Ihre Verkaufsstelle! Wr empfehlen Ihnen, de Orgnalverpackung des Geräts ncht wegzuwerfen. Bewahren Se se für enen eventuellen Transport auf. A26361-K552-Z E19 Deutsch - 5

6 Enrchten enes ergonomschen Bldschrmarbetsplatzes Bevor Se Ihr Gerät aufstellen, sollten Se sch enen geegneten Platz für das Arbeten am Bldschrm auswählen. Beherzgen Se de folgenden Ratschläge, wenn Se enen Bldschrmarbetsplatz enrchten. Fenster Tschkante 600 mm zulässger Grffberech 600 mm zulässger Grffberech Vermeden Se Drektblendung und Reflexonsblendung. Vermeden Se Reflexonsblendung durch elektrsche Lchtquellen. Plazeren Se de Tastatur m optmalen Grefberech zulässger Sehraum bevorzugter Sehraum zulässger Sehraum etwa 90 und größer etwa 90 Plazeren Se den Bldschrm m bevorzugten Sehraum. Der Augenabstand zum Bldschrm sollte ca. 50 cm betragen. Halten Se de Be- und Entlüftungsflächen des Bldschrms fre. Achten Se btte auch auf de rchtge Stzhaltung. Anschleßen des Bldschrms Informatonen über de Anschlüsse an der Systemenhet fnden Se n der Betrebsanletung Ihres PC.! Beachten Se de "Scherhetshnwese" m Kaptel "Wchtge Hnwese" n deser Betrebsanletung. De Öffnungen für de Zu- und Abluft dürfen ncht verdeckt werden! Wenn Se Bldschrme nebenenander aufstellen, müssen Se enen Mndestabstand von 30 cm be Bldschrmen glecher Bauart enhalten, um Bldstörungen zu vermeden. Be anderen Bldschrmen müssen Se den Abstand gegebenenfalls vergrößern. 6 - Deutsch A26361-K552-Z E19

7 1 2 1 = Netzanschlußbuchse 2 = D-SUB-Anschlußbuchse (15polg) Stellen Se scher, daß der Bldschrm und de Systemenhet ausgeschaltet snd.! Der Netzstecker der Systemenhet muß gezogen sen! De mtgeleferte Datenletung hat zwe 15polge D-SUB-Stecker für den Anschluß am Bldschrm und an der Systemenhet.! CE-Konformtät sowe ene optmale Bldqualtät werden nur mt der mtgeleferten Datenletung gewährlestet. Stecken Se enen Stecker der Datenletung an de D-SUB-Anschlußbuchse (2) des Bldschrms, und schern Se de Steckverbndung durch Anzehen der Scherungsschrauben. Stecken Se den anderen Stecker der Datenletung an den aktven Bldschrmanschluß der Systemenhet, und schern Se de Steckverbndung durch Anzehen der Scherungsschrauben. A26361-K552-Z E19 Deutsch - 7

8 Wenn Ihre Systemenhet zwe Bldschrmanschlüsse hat (Bldschrm-Controller "onboard" und separate Grafkkarte), so st m allgemenen der Bldschrmanschluß der separaten Grafkkarte aktv. Stecken Se de mtgeleferte Netzletung an de Netzanschlußbuchse (1) des Bldschrms. Stecken Se de Netzletung n de Bldschrmsteckdose an der Rücksete der Systemenhet. Stecken Se den Netzstecker der Systemenhet n ene ordnungsgemäß geerdete Schutzkontakt-Steckdose. Wenn Se den Bldschrm das erste Mal n Betreb nehmen, sollten Se de passenden Grafktreber für Ihre Anwendungsprogramme nstalleren. Informatonen dazu fnden Se n den Dokumentatonen Ihres Bldschrm-Controllers bzw. der dazugehörgen Treber- Software. Bedenen des Bldschrms = Bedenfeld mt Tasten für de Bldschrmenstellung 2 = Netzanzege 3 = En-/Ausschalter Bldschrm enschalten Drücken Se den En-/Ausschalter (3). De Netzanzege (2) leuchtet grün, wenn de Systemenhet engeschaltet st. Wenn Ihr PC mt enem Power-Management (Energesparmodus) ausgestattet st, lesen Se btte auch de "Hnwese zum Power-Management" des Bldschrms n desem Kaptel. Wenn Se Ihr System starten, werden bem automatschen Aufruf verschedener Programme üblcherwese mehrere Moduswechsel vollzogen (unterschedlche Enstellungen für Auflösung und Bldwederholfrequenz). Lassen Se sch durch de ungewohnten Anzegen ncht verwrren: Es handelt sch ncht um Fehlermeldungen. 8 - Deutsch A26361-K552-Z E19

9 Bldschrm ausschalten Drücken Se den En-/Ausschalter (3). De Netzanzege (2) erlscht. Hnwese zum Power-Management Wenn Ihr PC mt enem Power-Management (Energesparmodus) nach VESA DPMS (Vdeo Electroncs Standard Assocaton, Dsplay Power-Management Sgnalng) ausgestattet st, kann Ihr Bldschrm dese Funkton voll unterstützen. Der Bldschrm verfügt über en verstufges Power- Management. Stufe EIN Standby-Modus Suspend-Modus OFF-Modus Netzanzege Grün Bernstenfarben Bernstenfarbengrün blnkend Funkton Lestungsaufnahme Bldschrm arbetet normal normal < 110 W Bldschrm st dunkel reduzert auf < 70 W Bldschrm st dunkel reduzert auf < 15 W Bernstenfarben blnkend Bldschrm st dunkel reduzert auf < 5 W Wenn der PC Inaktvtät erkennt (kene Engabe), gbt er an den Bldschrm en entsprechendes Sgnal, das de Lestungsaufnahme reduzert. De Netzanzege des Bldschrms wechselt de Farbe, um de Statusänderung anzuzegen. Erfolgt weterhn kene Engabe, so wrd de Lestungsaufnahme weter reduzert (OFF-Modus). Nach ener Engabe am PC wrd der Bldschrmnhalt be voller Lestungsaufnahme wederhergestellt. De Dauer der enzelnen Stufen wrd durch das Power-Management des PC bestmmt. Genauere Informatonen über de Funktonswese des Energesparmodus entnehmen Se btte der Betrebsanletung oder dem Technschen Handbuch Ihres PC. De Lebensdauer Ihres Bldschrms verlängert sch, wenn der OFF-Modus frühestens nach 30 Mnuten engeschaltet wrd (Enstellung m Bldschrmschoner oder m BIOS- Setup Ihres PC). Wenn der Bldschrm durch das Power-Management n den OFF-Modus geschaltet wrd, blebt ene Lestungsaufnahme von bs zu 5 W erhalten, um de Schaltung für de Wederherstellung des Bldschrmnhalts zu versorgen. A26361-K552-Z E19 Deutsch - 9

10 Bldschrmenstellungen ändern Mt den Tasten und Reglern des Bedenfeldes können Se de Bldschrmanzege enstellen. Bldgeometre, Kontrast und Hellgket werden drekt über de entsprechenden Tasten oder Regler engestellt. De anderen Enstellungen werden über en ntegrertes OSD-Menü (On-Screen Dsplay) vorgenommen. Das OSD-Menü gbt es n neun Sprachen. In der folgenden Beschrebung werden de englschen Menübezechnungen verwendet (Standardenstellung). We Se ene andere Sprache für das OSD-Menü enstellen, st m Abschntt "Menüsprache auswählen" beschreben. MENU = Taste Bldlage/Bldgröße 2 = Taste Bldentzerrung/Blddrehung 3 = Pfeltasten 4 = Menütaste 5 = Hellgketsregler 6 = Kontrastregler Enstellungen über Tasten und Regler De folgenden Enstellungen können Se drekt über de entsprechenden Tasten oder Regler vornehmen. Alle Änderungen werden automatsch gespechert. Dabe blnkt de Netzanzege bernstenfarben. Hellgket und Kontrast enstellen Se verlängern de Lebensdauer der Bldröhre, wenn Se de Hellgket und den Kontrast auf nedrge bs mttlere Werte enstellen. Drehen Se den Hellgketsregler m Uhrzegersnn, um de Hellgket zu verstärken, oder gegen den Uhrzegersnn, um de Hellgket zu verrngern. Drehen Se den Kontrastregler m Uhrzegersnn, um den Kontrast zu verstärken, oder gegen den Uhrzegersnn, um den Kontrast zu verrngern Deutsch A26361-K552-Z E19

11 Horzontale und vertkale Bldlage enstellen (Poston) Drücken Se - be ausgeschaltetem Menü - de Taste Bldlage/Bldgröße enmal. Das Enstellfenster Poston wrd engeblendet. Drücken Se de Taste oder, um de vertkale Bldlage enzustellen. Drücken Se de Taste oder, um de horzontale Bldlage enzustellen. Drücken Se de Taste Bldlage/Bldgröße zwemal, um das Enstellfenster weder auszublenden. Horzontale und vertkale Bldgröße enstellen (Sze) Drücken Se - be ausgeschaltetem Menü - de Taste Bldlage/Bldgröße zwemal. Das Enstellfenster Sze wrd engeblendet. Drücken Se de Taste oder, um de vertkale Bldgröße enzustellen. Drücken Se de Taste oder, um de horzontale Bldgröße enzustellen. Drücken Se de Taste Bldlage/Bldgröße enmal, um das Enstellfenster weder auszublenden. Kssen-/Trapezverzerrung korrgeren (Pncushon/Trapezod) Kssenverzerrung legt vor, wenn sch de Setenkanten der Bldschrmanzegen nach nnen oder außen begen. Trapezverzerrung legt vor, wenn de Ober- oder Unterkante der Bldschrmanzege zu bret oder zu schmal st. Drücken Se - be ausgeschaltetem Menü - de Taste Bldentzerrung/Blddrehung enmal. Das Enstellfenster Pncushon/Trapezod wrd engeblendet. Drücken Se de Taste oder, um de Trapezverzerrung zu korrgeren. Drücken Se de Taste oder, um de Kssenverzerrung zu korrgeren. Drücken Se de Taste Bldentzerrung/Blddrehung zwemal, um das Enstellfenster weder auszublenden. Parallelogrammverzerrung/Blddrehung korrgeren (Parallel/Rotaton) Parallelogrammverzerrung legt vor, wenn sch de Bldschrmanzege n Scheflage nach rechts oder nach lnks befndet. De Blddrehung muß engestellt werden, wenn de Bldschrmanzege ncht achsensymmetrsch ausgerchtet st. Drücken Se - be ausgeschaltetem Menü - de Taste Bldentzerrung/Blddrehung zwemal. Das Enstellfenster Parallel/Rotaton wrd engeblendet. Drücken Se de Taste oder, um de Blddrehung zu korrgeren. Drücken Se de Taste oder, um de Parallelogrammverzerrung zu korrgeren. Drücken Se de Taste Bldentzerrung/Blddrehung enmal, um das Enstellfenster weder auszublenden. Enstellungen über das OSD-Menü Um ene Enstellung über das OSD-Menü vorzunehmen, gehen Se folgendermaßen vor: Drücken Se - be ausgeschaltetem Menü - de Menütaste, um das OSD-Menü aufzurufen. Drücken Se de Taste oder, um de gewünschte Funkton auszuwählen. (Wenn Se das OSD-Menü verlassen wollen, wählen Se EXIT.) A26361-K552-Z E19 Deutsch - 11

12 Drücken Se de Menütaste. Das entsprechende Enstellfenster wrd engeblendet. Stellen Se de jewelge Funkton en we m folgenden beschreben. Alle Änderungen werden automatsch gespechert. Dabe blnkt de Netzanzege bernstenfarben. Drücken Se de Menütaste, um zum OSD-Menü zurückzukehren, und drücken Se dann de Menütaste noch enmal, um das Menü zu verlassen. Farbtemperatur enstellen (Color Temperature) Mt Hlfe der Farbtemperatur wrd de "Wärme" der Bldschrmfarben engestellt. Wenn Se Factory Color wählen, können Se de Farbtemperatur m Berech von 5000 K bs 9300 K n 100 K-Schrtten enstellen (K = Kelvn). Wenn Se User Color wählen, wrd de benutzerdefnerte Farbe engestellt (sehe Enstellfenster Color Control). Rufen Se das Enstellfenster Color Temperature auf. Wählen Se Factory Color. Drücken Se de Taste oder, um de Farbtemperatur enzustellen. Farben enstellen (Color Control) Zusätzlch zur Farbtemperatur können Se Farbort/Farbton (Hue) und Sättgung (Saturaton) der Bldschrmfarben enstellen. Rufen Se das Enstellfenster Color Control auf. Drücken Se de Taste oder, um de Sättgung enzustellen (Saturaton). Drücken Se de Taste oder, um den Farbort/Farbton enzustellen (Hue). Bldschrm entmagnetseren (Degauss) Der Bldschrm wrd automatsch be jedem Enschalten entmagnetsert. Wenn durch Enfluß magnetscher Felder Farbverschebungen n der Bldschrmanzege auftreten, muß der Bldschrm von Hand entmagnetsert werden. Rufen Se das Enstellfenster Degauss auf. Das Fenster Degaussng... wrd engeblendet und der Bldschrm wrd entmagnetsert. Nach engen Sekunden wrd weder das Fenster Degauss angezegt. Bem Entmagnetseren entsteht en dumpfes Geräusch, de Farben können sch verändern und das Bld kann wackeln. Dese Effekte snd normal. Es legt kene Fehlfunkton vor. Benutzen Se de Funkton ncht öfter als enmal n ener halben Stunde, da sonst de volle Wrkung ncht gewährlestet st. Werksenstellungen aktveren (Recall) Werksenstellungen exsteren für Bldlage, Bldgröße, Bldkanten (Kssen, Trapez, Parallelogramm) unsymmetrsche Kssenverzerrung, Blddrehung und Moré-Redukton. Rufen Se das Enstellfenster Recall auf. Drücken Se de Taste für YES, um de Werksenstellungen zu aktveren, oder drücken Se de Taste für NO, um de egenen Enstellungen zu behalten. Wenn Se YES wählen, werden de oben genannten Enstellungen für das aktuelle Engangssgnal auf de Werksenstellungen zurückgesetzt. Alle anderen Enstellungen bleben erhalten Deutsch A26361-K552-Z E19

13 Menüposton enstellen (Menu Poston) Mt deser Funkton können Se das Menüfenster am Bldschrm verscheben. Rufen Se das Enstellfenster Menu Poston auf. Drücken Se de Taste,, oder, um das Menüfenster am Bldschrm zu verscheben. Enblenddauer enstellen (Menu Duraton) Mt deser Funkton können Se enstellen, we lange das OSD-Menü jewels engeblendet werden soll (3, 7, 10, 20 oder 50 Sekunden). Rufen Se das Enstellfenster Menu Duraton auf. Drücken Se de Taste oder, um ene Dauer (n Sekunden) auszuwählen. Unsymmetrsche Kssenverzerrung korrgeren (Pnbalance) Unsymmetrsche Kssenverzerrung legt vor, wenn sch de Setenkanten der Bldschrmanzegen ensetg nach nnen oder außen begen. Rufen Se das Enstellfenster Pnbalance auf. Drücken Se de Taste oder, um de unsymmetrsche Kssenverzerrung zu korrgeren. Moré-Redukton enstellen (Clear Moré) Wenn en hell und dunkel gestreftes Bld am Bldschrm zu sehen st, kann das Folge des sogenannten Moré-Effekts sen. Dabe handelt es sch um ene physkalsch bedngte Erschenung, de durch Interferenz zwschen den Bldpunkten der Lochmaske und dem Vdeosgnal hervorgerufen wrd. De Intenstät des Moré-Effekts st abhängg von der Bldschrmauflösung und Horzontalfrequenz. Rufen Se das Enstellfenster Clear Moré auf. Drücken Se de Taste oder, um den horzontalen Moré-Effekt zu korrgeren. Drücken Se de Taste oder, um den vertkalen Moré-Effekt zu korrgeren. Menüsprache auswählen (Languages) Das OSD-Menü gbt es n neun Sprachen (Standardenstellung: Englsch). Wenn Se ene andere Sprache enstellen wollen, gehen Se folgendermaßen vor: Rufen Se das Enstellfenster Languages auf. Drücken Se de Taste oder, um ene andere Sprache auszuwählen. Vorengestellte Betrebsarten anzegen (Dsplay Tmng) Mt deser Funkton können Se de vorengestellten Betrebsarten des Bldschrms anzegen (sehe auch Kaptel "Technsche Daten", Abschntt "Vorengestellte Betrebsarten"). Wenn Se das Fenster Dsplay Tmng nur auswählen, ohne de Menütaste zu drücken, wrd de aktuelle Betrebsart angezegt. Das Fenster dent nur zur Anzege der Informatonen. Se können her ncht ene andere Enstellung auswählen. We Se Auflösungen und Bldwederholfrequenzen enstellen, entnehmen Se btte den Dokumentatonen Ihres Bldschrm-Controllers bzw. der dazugehörgen Treber-Software. Rufen Se das Fenster Dsplay Tmng auf. A26361-K552-Z E19 Deutsch - 13

14 Drücken Se de Taste oder, um durch de gespecherten Benutzerenstellungen (User) und Werksenstellungen (Factory) zu blättern. Vdeosgnal enstellen (Vdeo Input Level) De Engangshöhe des Vdeosgnals kann be Bedarf von 0,7 V (Standard) auf 1 V umgestellt werden. Wenn Se den Bldschrm an enem PC betreben, verwenden Se de Standardenstellung von 0,7 V. Rufen Se das Enstellfenster Vdeo Input Level auf. Drücken Se de Taste oder, um ene Engangshöhe auszuwählen. Synchronsaton enstellen (Sync Input Type) Wenn Se den Bldschrm an enen Rechner anschleßen, der ncht kompatbel zum Industrestandard st, müssen Se möglcherwese den Synchronsatonstyp ändern. Standardmäßg st der Bldschrm auf getrennte Horzontal- und Vertkal-Synchronsaton (Separate) engestellt. Rufen Se das Enstellfenster Sync Input Type auf. Drücken Se de Taste oder, um den Synchronsatonstyp (Separate oder Sync On Green) auszuwählen. Hnwese zur ergonomschen Farbenstellung Wenn Se n Ihren Anwendungsprogrammen Farben für den Bldschrm enstellen, sollten Se de folgenden Hnwese beachten. De Grundfarben Blau und Rot auf dunklem Hntergrund errechen ncht den Mndestkontrast von 3:1 und snd deshalb für dauernde Text- und Datenengabe ncht geegnet. Be Ensatz von mehreren Farben für Zechen und Hntergrund be voller Aussteuerung der Prmärfarben können Se gut geegnete Farbkombnatonen aus folgender Tabelle wählen: Hntergrund Zechen schwarz weß purpur blau cyan grün gelb rot schwarz weß purpur blau cyan grün gelb rot Farbkombnaton gut geegnet; helle Untergrundfarben snd nur für Geräte geegnet, de mt ener Bldwederholfrequenz von mndestens 75 Hz betreben werden. - Farbkombnaton ncht geegnet, da entweder Farborte zu nah beenander legen, dünnlnge Zechen ncht erkennbar snd oder hohe Anforderungen an den Scharfenstellungsmechansmus der Augen gestellt werden Deutsch A26361-K552-Z E19

15 Technsche Daten Abmessungen und Gewcht Bldröhre: 48 cm (19") Schtbare Dagonale: 46 cm Punktabstand: 0,26 mm Maxmale Auflösung: 1600 x 1200 Punkte Vorengestellte Bldgröße: 352 mm x 264 mm Abmessungen (B x H x T): 469 mm x 471 mm x 493,5 mm Gewcht: 22,5 kg Zubehör: Netzletung (1,8 m) Datenletung (1,8 m) Specherbare Darstellungsmod: 20 (davon 9 vorengestellt) Elektrsche Kennwerte Vdeo: Synchronsaton: Horzontalfrequenz: Bldwederholfrequenz: Maxmale Pxelrate: Spannungsversorgung: Lestungsaufnahme: (sehe Power-Management): Umgebungsbedngungen Klmaklasse 3K2, DIN IEC 721 Nennbetrebsberech: Luftfeuchtgket: Grenzbetrebsberech: Luftfeuchtgket: Betauung st n beden Fällen ncht zulässg. Analog, Postv, 0,7 V SS, 75 Ohm Separate Sync. TTL Composte Sync. TTL / Sync. auf Grün 30 khz khz (Mult-Scan) 50 Hz Hz 207 MHz automatsch umschaltend 100 V V, 50 Hz - 60 Hz ± 3 Hz, < 2 A 200 V V, 50 Hz - 60 Hz ± 3 Hz, < 1 A < 110 W m Normalbetreb < 70 W m Standby-Modus < 15 W m Suspend-Modus < 5 W m OFF-Modus 15 C C 20 % % 5 C C 20 % % VESA-DDC-kompatble VGA-Schnttstelle Der Bldschrm st mt ener VESA-DDC-kompatblen VGA-Schnttstelle ausgestattet. VESA-DDC (Vdeo Electroncs Standard Assocaton, Dsplay Data Channel) dent als Kommunkatons- Schnttstelle zwschen Bldschrm und PC. Wenn auch Ihr PC mt ener VESA-DDC-kompatblen VGA-Schnttstelle ausgerüstet st, dann kann er automatsch de Daten für den optmalen Betreb aus Ihrem Bldschrm auslesen und de entsprechenden Enstellungen vornehmen. A26361-K552-Z E19 Deutsch - 15

16 Wenn der Bldschrm MCM 19P1 m Auswahlmenü für Bldschrme noch ncht angezegt wrd, kann alternatv ener der folgenden Bldschrme ausgewählt werden: Semens Nxdorf MCM 2109, MCM 2107, MCM 2105, MCM 2102, MCM 1902, MCM 17P1, MCM 1707, MCM 1706, MCM 1705, MCM 1704, MCM 1703, MCM 1702 Vorengestellte Betrebsarten Für de aufgeführten Betrebsarten snd de Bldlage und Bldgröße werksetg optmal engestellt. Je nach engesetztem Bldschrm-Controller können sch Veränderungen der Bldlage oder Bldgröße ergeben. In desem Fall können Se de Enstellungen ändern und spechern (sehe "Bedenen des Bldschrms"). Horzontalfrequenz Bldwederholfrequenz Bldschrmauflösung 31,5 khz ±0,5 khz 31,5 khz ±0,5 khz 50,6 khz ±0,5 khz 53,7 khz ±0,5 khz 63,0 khz ±0,5 khz 68,7 khz ±0,5 khz 80,8 khz ±0,5 khz 91,2 khz ±0,5 khz 93,1 khz ±0,5 khz 60 Hz ± 2 Hz 70 Hz ± 2 Hz 100 Hz ± 2 Hz 85 Hz ± 2 Hz 100 Hz ± 2 Hz 85 Hz ± 2 Hz 100 Hz ± 2 Hz 85 Hz ± 2 Hz 100 Hz ± 2 Hz 640 x x x x x x x x x 864 Aus ergonomschen Gründen st ene Bldwederholfrequenz von mndestens 75 Hz und ene Bldschrmauflösung von maxmal 1280 x 1024 Punkten zu empfehlen. Bldschrmanschluß D-SUB (15polg) Stft Bedeutung Stft Bedeutung 1 Vdeo-Engang Rot 9 5 V für DDC 2 Vdeo-Engang Grün/ Sync. auf grün 10 Logk Masse 3 Vdeo-Engang Blau 11 Montor Masse 4 Montor Masse 12 DDC-Daten (SDA) 5 DDC-Return 13 H-Sync. (H/V comp. Sync.) 6 Vdeo Masse Rot 14 V-Sync. 7 Vdeo Masse Grün 15 DDC-Takt 8 Vdeo Masse Blau (SCL) 16 - Deutsch A26361-K552-Z E19

17 Dreh- und Negungsberech Der angegebene Drehberech bezeht sch auf de mt enem Pfel gekennzechnete Nullposton des Bldschrmfußes. Fehlerbehandlung Be Auftreten enes Fehlers überprüfen Se zunächst de m folgenden genannten Punkte. Falls das Fehlerbld dadurch noch ncht besetgt wurde, sollte der Bldschrm nach Möglchket an enem anderen PC und/oder mt ener anderen Datenletung geprüft werden. Wenn Se das Problem ncht lösen können, verständgen Se btte unseren Servce. Es erschent kene Bldschrmanzege (Netzanzege leuchtet ncht) Prüfen Se, ob der Bldschrm engeschaltet st. Prüfen Se, ob de Systemenhet engeschaltet st. Prüfen Se, ob de Netzletung des Bldschrms rchtg gesteckt st. Es erschent kene Bldschrmanzege (Netzanzege leuchtet) Prüfen Se, ob de Systemenhet engeschaltet st. Prüfen Se, ob de Datenletung des Bldschrms fest mt dem Bldschrmanschluß der Systemenhet verschraubt st. Prüfen Se, ob der verwendete Bldschrmanschluß der Systemenhet aktv st. Drücken Se ene belebge Taste der PC-Tastatur - eventuell st der PC m Energesparmodus. Verändern Se de Hellgket und/oder den Kontrast - eventuell st der Bldschrm auf ganz dunkel gestellt. De Bldschrmanzege st zu klen oder ncht mttg Der Bldschrm erkennt ene noch ncht engestellte Betrebsart (sehe "Technsche Daten"). Stellen Se Bldgröße und Bldlage mt der Taste Bldlage/Bldgröße en (sehe "Bedenen des Bldschrms"). A26361-K552-Z E19 Deutsch - 17

18 De Bldgeometre st fehlerhaft Stellen Se de Bldgeometre mt der Taste Bldentzerrung/Blddrehung rchtg en (sehe "Bedenen des Bldschrms"). De Farben snd unren Entmagnetseren Se den Bldschrm über das OSD-Menü (sehe "Bedenen des Bldschrms"). Weß seht ncht weß aus Stellen Se de Farbtemperatur über das OSD-Menü en (sehe "Bedenen des Bldschrms"). De Bldschrmanzege st gestreft (Moré), matt oder unscharf Stellen Se Hellgket und Kontrast mt den Reglern en (sehe "Bedenen des Bldschrms"). Entmagnetseren Se den Bldschrm über das OSD-Menü (sehe "Bedenen des Bldschrms"). Stellen Se de Moré-Redukton en (sehe "Bedenen des Bldschrms"). De Bldschrmanzege flmmert Stellen Se mt Hlfe der PC-Software ene ergonomsche Bldwederholfrequenz ( 75 Hz) en (sehe Dokumentaton Ihres PC oder Ihres Bldschrm-Controllers bzw. Ihrer Grafkkarte). Nach dem Enschalten st en dumpfes Geräusch zu hören Der Bldschrm wrd automatsch be jedem Enschalten entmagnetsert. Dadurch entsteht das Geräusch. Es legt kene Fehlfunkton vor Deutsch A26361-K552-Z E19

19 Inhalt Enletung... 1 Darstellungsmttel... 1 Wchtge Hnwese... 2 Scherhetshnwese... 2 Hnwese des Herstellers... 4 Hnwes zur Röntgenstrahlung... 4 Wchtger Hnwes zur Netzletung... 4 Entsorgung und Recyclng... 5 Überprüfen der Leferung... 5 Enrchten enes ergonomschen Bldschrmarbetsplatzes... 6 Anschleßen des Bldschrms... 6 Bedenen des Bldschrms... 8 Bldschrm enschalten... 8 Bldschrm ausschalten... 9 Hnwese zum Power-Management... 9 Bldschrmenstellungen ändern Hnwese zur ergonomschen Farbenstellung Technsche Daten VESA-DDC-kompatble VGA-Schnttstelle Vorengestellte Betrebsarten Bldschrmanschluß D-SUB (15polg) Dreh- und Negungsberech Fehlerbehandlung A26361-K552-Z E19 Deutsch

20 A26361-K552-Z E19 MCM 19P1 Betrebsanletung Ausgabe Dezember 1998 VESA, DDC und DPMS snd engetragene Warenzechen der Vdeo Electroncs Standards Assocaton. Copyrght Semens AG Alle Rechte vorbehalten, nsbesondere (auch auszugswese) de der Übersetzung, des Nachdrucks, der Wedergabe durch Koperen oder ähnlche Verfahren. Zuwderhandlungen verpflchten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, nsbesondere für den Fall der Patentertelung oder GM-Entragung. Lefermöglchketen und technsche Änderungen vorbehalten. A26361-K552-Z E19