WL-clean/WL-cid/ WL-dry oder WL-Blow

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "WL-clean/WL-cid/ WL-dry oder WL-Blow"

Tomas Roth
vor 6 Jahren
Abrufe

1 WL-clean/WL-cid/ WL-dry oder WL-Blow Gebrauchsanweisung Für die manuelle Aufbereitung der Innenflächen (Reinigung und Desinfektion von zahnärztlichen Hohlkörperinstrumenten z. B. von Turbinen, Hand- und Winkelstücken. vorher nachher Seite 1 von 12

2 Inhaltsübersicht 1. Benutzerhinweise Seite 3 2. Verwendete Symbole auf den Produktetiketten 3. Zielgruppe 4. Zweckbestimmung Bestimmungs- Seite 4 gemäße Verwendung 5. Anwendung Seite WL-clean (1) 5.2 WL-cid (2) Seite WL-dry /WL-Blow Seite Pflege Seite 8 6. Bestelldaten (inkl. Adapter) Seite 9 Seite 2 von 12

1. Benutzerhinweise Damit Sie störungsfrei, wirtschaftlich und sicher arbeiten können, beachten Sie bitte nachfolgende Hinweise. 2.

Chargenbezeichnung XXXXXX Gebrauchsanweisung beachten EWG-Zeichen für Fertigpackungen CE-Zeichen mit Benannter Stelle (0123) für ein Medizinprodukt

CE-Zeichen für ein Medizinprodukt der Klasse I (WL-clean) Gesamtfassungsraum (in ml) ist das Randvoll-Volumen des offenen Behälters der

3 1. Benutzerhinweise Damit Sie störungsfrei, wirtschaftlich und sicher arbeiten können, beachten Sie bitte nachfolgende Hinweise. 2. Verwendete Symbole auf den Produktetiketten Temperaturbegrenzung (hier: Lagertemperatur) Verwendbar bis (Haltbarkeitsdatum) JJJJ-MM Chargenbezeichnung XXXXXX Gebrauchsanweisung beachten EWG-Zeichen für Fertigpackungen CE-Zeichen mit Benannter Stelle (0123) für ein Medizinprodukt der Klasse II b (WL-cid) bzw. CE-Zeichen für ein Medizinprodukt der Klasse I (WL-clean) Gesamtfassungsraum (in ml) ist das Randvoll-Volumen des offenen Behälters der Druckgaspackung Symbol für die Übereinstimmung mit der Richtlinie 75/324/EWG für Areosolpackungen (umgekehrtes Epsilon) 3. Zielgruppe Diese Gebrauchsanweisung wendet sich an Zahnärzte/ Zahnärztinnen und Zahnarzthelfer/ Zahnarzthelferinnen sowie Hygienefachkräfte in der zahnärztlichen Praxis. Seite 3 von 12

4 4. Zweckbestimmung Bestimmungsgemäße Verwendung WL-clean (1) Universelle, gebrauchsfertige, aldehyd- und alkoholfreie Spül- und Reinigungslösung zur nicht proteinfi xierenden Innenreinigung und Dekontamination von Hohlkörperinstrumenten vor der Desinfektion/Sterilisation, wie z. B. von zahnärztlichen Turbinen, Hand- und Winkelstücken, innengekühlten Instrumenten oder Endoskopen. WL-clean ist ein Medizinprodukt der Klasse I. Der Nachweis der Eignung zur Reinigung erfolgte in Anlehnung an die Normenserie DIN ISO und den Vorgaben der DGSV Deutsche Gesellschaft für Sterilgutversorgung und ist per Gutachten bestätigt. WL-cid (2) Universelle, gebrauchsfertige, aldehydfreie Desinfektionslösung zur Innendesinfektion zahnärztlicher Hohlkörperinstrumente, wie z. B. von Turbinen, Hand- und Winkelstücken, nach der nicht proteinfixierenden Vorreinigung mit WL-clean. WL-cid ist ein Medizinprodukt der Klasse II b. Die Abreicherungsleistung ist unter praxisnahen Bedingungen gemäß DIN ISO per Gutachten bestätigt. Nachweis der Desinfektionsleistung entsprechend dem Anforderungskatalog der DGHM zur Instrumentendesinfektion. WL-dry Medizinisch hochreines Treibmittel zur schnellen Trocknung von Hohlkörperinstrumenten wie z. B. Turbinen, Hand- und Winkelstücken nach der Anwendung von WL-clean/WL-cid*. WL-Blow Die Ausblasvorrichtung WL-Blow mit integriertem Luftmengenbegrenzer dient zum Ausblasen, Trocknen (mit Druckluft**) und zur Reinigungsunterstützung nach der Anwendung von WL-clean/WL-cid* (Reinigung/Desinfektion) der Innenflächen von Hohlkörper- und Übertragungsinstrumenten. WL-Blow ist vorgesehen für die Anwendung im Aufbereitungsraum und kann an die vorhandene ölfreie Trockenluftanlage mit Bakterienfi lter angeschlossen werden! *Bitte Herstellerfreigaben beachten! **Empfehlung: mit Bakterienfilter Seite 4 von 12

5. Anwendung 5.1 WL-clean (1) Nicht proteinfixierende Vorreinigung mit WL-clean 5.1.1 Passenden Adapter* auf die WL-clean (1) Dose fest aufstecken 5.1.2 Instrument auf den Adapter stecken 5.1.3 Instrument mit 3 Sprühstößen für je 2 Sekunden durchsprühen 5.

5 5. Anwendung 5.1 WL-clean (1) Nicht proteinfixierende Vorreinigung mit WL-clean Passenden Adapter* auf die WL-clean (1) Dose fest aufstecken Instrument auf den Adapter stecken Instrument mit 3 Sprühstößen für je 2 Sekunden durchsprühen Instrument vom Adapter nehmen. Instrument ablegen und Reinigungsmittel 1 Minute einwirken lassen Grundreinigung: Bei erstmaliger Benutzung raten wir zu einer Grundreinigung mit einer verlängerten Einwirkzeit von 5-10 Minuten. Mögliche gelöste Rückstände sollten danach ausgespült werden. Dazu die oben beschriebene Vorgehensweise ab Pkt wiederholen. * Hinweis: Bitte nur Original Alpro Adapter für den jeweiligen Instrumententyp verwenden. Nur diese sind vom Hersteller der Instrumente freigegeben und bringen die Reinigungs- und Desinfektionser gebnisse. Siehe hierzu Seite dieser Gebrauchsanweisung Seite 5 von 12

5.2 WL-cid (2) Desinfektion mit WL-cid 5.2.1 Passenden Adapter* auf die WL-cid (2) Dose fest aufstecken 5.2.2 Instrument auf den Adapter stecken 5.2.3 Instrument mindestens 3 Sekunden durchsprühen 5.

6 5.2 WL-cid (2) Desinfektion mit WL-cid Passenden Adapter* auf die WL-cid (2) Dose fest aufstecken Instrument auf den Adapter stecken Instrument mindestens 3 Sekunden durchsprühen Instrument vom Adapter abnehmen Instrument ablegen und Desinfektionsmittel 2 Minuten einwirken lassen * Hinweis: Bitte nur Original Alpro Adapter für den jeweiligen Instrumententyp verwenden. Nur diese sind vom Hersteller der Instrumente freigegeben und bringen die Reinigungs- und Desinfektionser gebnisse. Siehe hierzu Seite dieser Gebrauchsanweisung Seite 6 von 12

5.3 WL-dry / WL-Blow Trocknung mit WL-dry oder WL-Blow 5.3.1 Passenden Adapter* auf die WL-dry Dose / WL-Blow (Druckluftpistole) fest aufstecken 5.

Nur diese sind vom Hersteller der Instrumente freigegeben und bringen die Reinigungs- und Desinfektionser gebnisse.

7 5.3 WL-dry / WL-Blow Trocknung mit WL-dry oder WL-Blow Passenden Adapter* auf die WL-dry Dose / WL-Blow (Druckluftpistole) fest aufstecken Instrument auf Adapter aufstecken Instrument mindestens 3 Sekunden ausblasen5.3.4 Instrument vom Adapter abnehmen * Hinweis: Bitte nur Original Alpro Adapter für den jeweiligen Instrumententyp verwenden. Nur diese sind vom Hersteller der Instrumente freigegeben und bringen die Reinigungs- und Desinfektionser gebnisse. Siehe hierzu Seite dieser Gebrauchsanweisung Seite 7 von 12

8 5.4 Pflege Pflege der Instrumente gem. Herstellerangaben Hinweis: Nach der Innenreinigung und Desinfektion sind die Instrumente (gemäß Herstellerangaben) zu pflegen und je nach Risikobewertung gegebenenfalls unverpackt oder verpackt mit geeignetem Dampfsterilisator zu sterilisieren (Verfahrensanweisung beachten). Seite 8 von 12

9 6. Bestelldaten (inkl. Adapter) REF Bezeichnung bestehend aus: 3166 Kombipackung WL-clean 1 x 500 ml WL-clean 1 x 300 ml WL-dry 4150 Klinikpackung WL-clean 4 x 500 ml WL-clean 3009 Kombipackung WL-cid 1 x 500 ml WL-cid 1 x 300 ml WL-dry 4140 Klinikpackung WL-cid 4 x 500 ml WL-cid 3170 Klinikpackung WL-dry 4 x 300 ml WL-dry 4160 WL-Blow Set 1 x Druckluftpistole 1 x Schnellkupplung G 1 / 4 2 x Luftmengenbegrenzer 4145 Starterset WL-dry 2 x 500 ml WL-clean 2 x 500 ml WL-cid 2 x 300 ml WL-dry 4144 Starterset WL-Blow 2 x 500 ml WL-clean 2 x 500 ml WL-cid 1 x WL-Blow 4162 WL-Blow Luftmengenbegrenzer 3528 O-Ring-Set für 3 x 2 Stück Adapter O-Ring-Set für 3 x 3 Stück Adapter 03 und O-Ring-Set für 1 x 2 Stück Adapter 02/G 3545 O-Ring-Set für 1 x 2 Stück Adaüter 03/G 3544 O-Ring-Set für 1 x 3 Stück Adapter 04/G 3546 O-Ring-Set für Adapter 06/G 1 x 1 Stück Seite 9 von 12

10 REF Bezeichnung bestehend aus: 3521 Adapter 01 (Kunststoff) Universaladapter mit Lueranschluss, für Übertragungsinstrumente (ISO 9168) zum Ausblasen von Reinigungs- und Pflegemitteln (WL-clean, WL-cid, Pflegeöl) mit WL-dry/WL-Blow. Auch geeignet zum Ausblasen mittels Mehrfunktionsspritze und zum Einbringen der Reinigungslösung WL-clean mittels Lueranschluss z. B. in allgem. Hohlkörperinstrumenten. Adapter für Spraywasser-/Sprayluftkanäle* REF Bezeichnung bestehend aus: 3522 Adapter 02 Adapter für Hand- und Winkelstücke mit ISO-Schnittstelle Adapter 03 Adapter für Turbinen mit Sirona Schnittstelle Adapter 04 Adapter für Turbinen mit Multiflex - (KaVo/SciCan) Schnittstelle Adapter 06 Adapter für Turbinen mit Roto-Quick -Schnittstelle (W&H) Adapter 07 (Kunststoff) Adapter für die Winkelstücke der Sirona T1 Classic-Line. *auf aktuelle Freigaben der Instrumentenhersteller ist zu achten! Seite 10 von 12

Adapter für die gesamte Innenreinigung* REF Bezeichnung bestehend aus: 3532 Adapter 02/G Adapter für Hand- und Winkelstücke mit ISO-Schnittstelle.

3535 Adapter 05/G 3536 Adapter 06/G Bien Air Adapter für Turbinen mit Bien-Air -Schnittstelle. Adapter für Turbinen mit Roto-Quick - Schnittstelle (W&H).

11 Adapter für die gesamte Innenreinigung* REF Bezeichnung bestehend aus: 3532 Adapter 02/G Adapter für Hand- und Winkelstücke mit ISO-Schnittstelle Adapter 03/G Adapter für Turbinen mit Sirona Schnittstelle 3534 Adapter 04/G Adapter für Turbinen mit Multiflex - (KaVo/SciCan) Schnittstelle Adapter 05/G 3536 Adapter 06/G Bien Air Adapter für Turbinen mit Bien-Air -Schnittstelle. Adapter für Turbinen mit Roto-Quick - Schnittstelle (W&H) Adapter 09/G Adapter für Turbinen mit NSK -Schnittstelle Adapter 10/G Adapter für Turbinen mit Morita -Schnittstelle. Morita 3563 Adapter 11/G ACTEON Adapter für ACTEON-AIR N GO Airpolisher Supra/Perio- Düse *auf aktuelle Freigaben der Instrumentenhersteller ist zu achten! Seite 11 von 12

Nutzen Sie unseren ALPRO-Informations- und Aktualisierungsservice. Einmal angemeldet erhalten Sie immer automatisch alle aktuellen Informationen, Verfahrensanweisungen, Sicherheitsdatenblätter etc.

12 Nutzen Sie unseren ALPRO-Informations- und Aktualisierungsservice. Einmal angemeldet erhalten Sie immer automatisch alle aktuellen Informationen, Verfahrensanweisungen, Sicherheitsdatenblätter etc. Melden Sie sich an unter oder telefonische unter +49 (0) Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Kontaktieren Sie unsere Außendienstmitarbeiter oder senden Sie uns eine . ALPRO MEDICAL GMBH Mooswiesenstraße St. Georgen GERMANY Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@alpro-medical.de Seite 12 von 12

Ähnliche Dokumente

Reinigung, Desinfektion, Pflege und Sterilisation von Turbinen, Hand- und Winkelstücken

Reinigung, Desinfektion, Pflege und Sterilisation von Turbinen, Hand- und Winkelstücken Mikrobielle Kontamination von Übertragungsinstrumenten Nach Behandlung sind diese innen wie außen kontaminiert! Kontamination