łh~áëéêà~üê=ï~ê Éáå=sçääíêÉÑÑÉê

Transkript

1 POP MEETS CLASSIC 00 SA.,.0. VOLKSWAGEN HALLE Tickets: / ^åòéáöéåw=p=vm=mt=sm= =häéáå~åòéáöéåw=op=uu=om= =qéäéñ~ñw=p=vm=mt=rp= =oéç~âíáçåw=p=vm=mt=rm e=quqvp THE ORIGINAL HARLEM GLOBETROTTERS BS VW HALLE jfqqtl`ei=opk=abwbj_bo=ommv tttkk_jlkifkbkab= = = = = = = = kok=ro=ˇ=qtk=g^eod^kd eéáãëáéö=ñωê ÇáÉ=mÜ~åíçãë få= ÇÉê= _~ëâéíä~ääj_ìåçéëäáö~ Ü~ÄÉå= ÇáÉ= mü~åíçãë= ~ìë _ê~ìåëåüïéáö= ÖÉëíÉêå= áüê eéáãëéáéä=öéöéå=d ííáåöéå=ãáí UUWUO= ÖÉïçååÉåK= jéüê= Ç~òì áã=péçêík= cçíçw=eωäåéêk cäìöü~ñéåw _~ìäéöáåå déêáåüíäáåü= áëí= ÇáÉ= p~åüé= ÖÉJ âä êíw= aáé= pí~êíj= ìåç= i~åçéj Ä~Üå= ÇÉë= cäìöü~ñéåë= Ç~êÑ îéêä åöéêí= ïéêçéåk= fã= g~åìj ~ê= ïéêçéå= Ç~ÑΩê= ÇáÉ= _ ìãé ÖÉÑ ääík=jéüê=~ìñ=péáíé=nnk _êáéñîéêâéüê=òì téáüå~åüíéå få= ÇÉê= sçêïéáüå~åüíëòéáí= ä ìñí Ç~ë=_êáÉÑîÉêíÉáäìåÖëòÉåíêìã=ÇÉê mçëí= ~ìñ= eçåüíçìêéåi= ìã= ÇáÉ téáüå~åüíëéçëí= åçåü= Äáë= òìã OQK=aÉòÉãÄÉê=òìòìëíÉääÉåK=jÉÜê Ç~òì=~ìÑ=pÉáíÉ=OK= cçíçw=eωäåéê nb kbtp fããéê=ãéüê bêï~åüëéåé aáé=téáüå~åüíëéçëí ãíéê=éêj Ü~äíÉå=áããÉê=ãÉÜê=mçëí=îçå Éêï~ÅÜëÉåÉå= _êáéñéëåüêéáj ÄÉêåK= ł^ääéáåëíéüéåçé= ΩÄÉê QM= g~üêé= ëåüêéáäéå= áããéê Ü ìñáöéê=~å=çéå=téáüå~åüíëj ã~ååi=ãéáëí=àéççåü=çüåé=^äj ëéåçéê I=ïÉá =tçäñö~åö=aáéj ééê= îçã= téáüå~åüíëã~ååj ÄΩêç= áå= eáããéäéñçêíéåk= fåëj ÖÉë~ãí= ëéáéå= áã= mçëíäωêç= áå ÇÉê= k ÜÉ= îçå= pí~çé= Éíï~ QR=MMM= _êáéñé= ~ìë= aéìíëåüj ä~åç= ìåç= ~ääéê= téäí= ÉáåÖÉJ Ö~åÖÉåK= råöéñ Üê= RP= MMM _êáéñé= ëåüáåâíéå= ÇáÉ= háåçéê ~å=ç~ë=mçëí~ãí=áã=eáäçéëüéáj ãéê=pí~çííéáä=eáããéäëíüωêk a~ë=å_jqé~ã=ïωåëåüí=ñêçüé=téáüå~åüíéå jáí= ÇáÉëÉã= éê ÅÜíáÖÉå= _áäç îçã= téáüå~åüíëã~êâí= ïωåj ëåüéå=ïáê=ìåëéêéå=iéëéêåi=hìåj ÇÉå=ìåÇ=wìëíÉääÉêå=Éáå=ëÅÜ åéë ìåç=ñêáéçäáåüéë=téáüå~åüíëñéëík jçåáâ~= dçéäéä= ÄÉâ~ã= ÑΩê= áüê dééä~íòíé oçüêé _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= iéåâéåçé t~ëëéêji= ÖÉéä~íòíÉ= eéáòìåöëêçüj êéw=aìêåü=çáé=qéãééê~íìêëåüï~åj âìåöéå=^åñ~åö=çéê=tçåüé=ö~ä=éë ÑΩê=ÇáÉ=cÉìÉêïÉÜê=îáÉä=òì=íìåK=^äJ äéáå= ~ã= îéêö~åöéåéå= jçåí~ö ãìëëíé=ëáé=on=j~ä=ïéöéå=öééä~íòj íéê=oçüêé=~ìëêωåâéåk=dêìåç=ç~ñωê ï~ê= ÇÉê= ÇÉìíäáÅÜÉ= qéãééê~íìêj ~åëíáéö= å~åü= ÇÉã= cêçëíi= ÇÉê= ÖÉJ ÄçêëíÉåÉ= _êìåüëíéääéå= ~ìñí~ìíék ^ìåü=éáåáöé=_ê~åç~ä~êãé=ëíéääíéå ëáåü=îçê=lêí=~äë=äéåâéåçé=ìåç Ç~ãéÑÉåÇÉ= eéáòìåöë~åä~öéå= ÜÉJ ê~ìëi= ÇáÉ= ÉêÜÉÄäáÅÜÉ= t~ëëéêëåü J ÇÉå=îÉêìêë~ÅÜíÉåK hìåëíïéêâ= ÉáåÉå= mêéáë= ÄÉáã j~äjìåçjcçíçjtéííäéïéêä= áã i~åçéëãìëéìãk= a~ë= pí~çíã~êj âéíáåö= ìåç= ÇáÉ= påü~ìëíéääéê Ü~ííÉå=ïáÉÇÉê=òìã=jáíã~ÅÜÉå ~ìñöéêìñéåi=nmo=háåçéê=ìåç=bêj łlü=aì p~ìäéêé _ê~ìåëåüïéáö=eàêfk=łlü=aì=p~ìj ÄÉêÉ = áëí= ÇÉê= qáíéä= ÇÉë= ~âíìéääéå mä~â~íéëi= ãáí= ÇÉã= Ç~ë= ëí ÇíáëÅÜÉ mêçàéâí= łråëéê= ë~ìäéêéë= _ê~ìåj ëåüïéáö = ÑΩê= ÉáåÉ= ìãïéäíöéêéåüj íé= båíëçêöìåö= îçå= séêé~åâìåöëj ~ÄÑ ääéå=òì=çéå=céáéêí~öéå=ïáêäík łgéçéê= â~åå= ÇìêÅÜ= ëé~êë~ãéå déäê~ìåü= îçå= séêé~åâìåöëã~íéj êá~ä=ñωê=çáé=téáüå~åüíëöéëåüéåâé Ç~òì= ÄÉáíê~ÖÉåI= Ç~ë= ^ÄÑ~ää~ìÑJ âçããéå=òì=çéå=céáéêí~öéå=ã ÖJ äáåüëí= ÖÉêáåÖ= òì= Ü~äíÉå I= ë~öí eéáåòjdéçêö= iéìéêi= iéáíéê= ÇÉë c~åüäéêéáåüéë= qáéñä~ì= ìåç= séêj âéüêk ï~åüëéåé=ï~êéå=äéöéáëíéêí=ç~j ÄÉáK= få= ÇÉê= h~íéöçêáé= ÇÉê= bêj ï~åüëéåéå= ÄÉäÉÖíÉ= jçåáâ~ dçéäéä= ãáí= áüêéê= Ñ~êÄÉåéê ÅÜJ íáöéå=^åêóäjwéáåüåìåö=çéå=éêëj íéå=mä~íòk= cçíçw=eωäåéê kìê=åáåüí êìíëåüéå oéöéäå=äéá=báëöä ííé _ê~ìåëåüïéáö=eäéìfk=påüåéé=ìåç báë= Äê~ÅÜíÉå= áå= ÇÉå= îéêö~åöéåéå q~öéå=cì Ö åöéê=ìåç=^ìíçñ~üêéê ÖÉÜ êáö= áåë= oìíëåüéåk= ^ìåü= ÑΩê ÜÉìíÉ= êéåüåéå= ÇáÉ= jéíéçêçäçöéå åçåü= Éáåã~ä= ãáí= påüåééñ~ää= ìåç qéãééê~íìêéå=ìã=çáé=òïéá=dê~çk aáé= pí~çí= ïéáëí= áå= ÇáÉëÉã= wìj ë~ããéåü~åö=ç~ê~ìñüáåi=ç~ëë=^åj äáéöéê= ÄÉá= déñ~üê= îçå= báëöä ííé ~ìåü=p~äò=~ìñ=çáé=déüïéöé=ëíêéìj Éå=ÇΩêÑÉåI=Ñ~ääë=ÇÉê=ëçåëí=òìÖÉä~ëJ ëéåé= p~åç= ççéê= péäáí= åáåüí= ~ìëj êéáåüík łh~áëéêà~üê=ï~ê Éáå=sçääíêÉÑÑÉê läéêäωêöéêãéáëíéê=òáéüí=éçëáíáîé=_áä~åò sçå=j~êíáå~=gìêâ _ê~ìåëåüïéáök=aéê=îéêöéëj ëéåé=h~áëéê=lííç=fsk=ü~í _ê~ìåëåüïéáö=òì=éáåéã fã~öéöéïáåå=ìåç=òìê=mêçj ÑáäáÉêìåÖ=~äë=dÉëÅÜáÅÜíëëí~Çí îéêüçäñéåk báå=öêç Éë=fåíÉêÉëëÉ=ΩÄÉêêÉÖáçå~J äéê= jéçáéåi= îáéäé= ~ííê~âíáîé= séêj ~åëí~äíìåöéå= ìåç= ÖÉëíáÉÖÉåÉ ÄÉêå~ÅÜíìåÖëò~ÜäÉå= Ó= läéêäωêj ÖÉêãÉáëíÉê= aêk= déêí= eçññã~åå òçö= ÉáåÉ= ΩÄÉê~ìë= éçëáíáîé= _áä~åò _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= báåé PVJà ÜêáÖÉ= cê~ì= ïìêçé= ~ã= jçåj í~ö= ÖÉÖÉå= ONKRM= rüê= ~ìñ= ÇÉã p~åüëéåç~ãã= áå= e ÜÉ= bêñìêíj éä~íò= îçå= ÉáåÉã= Äáëä~åÖ= ìåäéj â~ååíéå=j~åå=ωäéêñ~ääéåk=aáé=mçj äáòéá=öéüí=çéêòéáí=îçå=éáåéã=îéêj ÇÉë= h~áëéêà~üêéëk= bë= ëéá= ÑΩê= ÇáÉ pí~çí= áå= ãéüêñ~åüéê= eáåëáåüí= Éáå déïáåå=öéïéëéåw=íçìêáëíáëåüi=âìäj íìêéääi=ö~ëíêçåçãáëåük=^äéê=áå=éêëj íéê= iáåáé= Ü~ÄÉ= Ç~ë= qüéãéåà~üê ãáí= ÇÉê= i~åçéë~ìëëíéääìåö= łlííç fsk= Ó= qê~ìã= îçã= ïéäñáëåüéå= h~áj ëéêíìã = Ç~òì= ÄÉáÖÉíê~ÖÉåI= ÉáåÉå ÑìåÇáÉêíÉå= báåääáåâ= áå= ÇáÉ= ãáííéäj ~äíéêäáåüé= déëåüáåüíéi= îçê= ~ääéã ÇáÉ= ÇÉê= téäñéå= ìåç= pí~ìñéêi= òì ÄÉâçããÉåK= aáé= _ÉÇÉìíìåÖ _ê~ìåëåüïéáöë=~äë=wéåíêìã=éìêçj é áëåüéê=déëåüáåüíé=ëéá=üéê~ìëöéj ëíéääí= ïçêçéåk= ła~ë= h~áëéêà~üê ï~ê= ÑΩê= ìåë= Éáå= sçääíêéññéê I= ëç eçññã~ååk= téáíéê=~ìñ=péáíé=pk ÄÉêÑ~ää=áã=eÉáÇÄÉêÖ mçäáòéá=öéüí=îçå=îéêëìåüíéã=péñì~äçéäáâí=~ìë= ëìåüíéå=péñì~äçéäáâí=~ìëk=aéê=q J íéê= ï~ê= Éíï~= NIUM= jéíéê= Öêç I OR=Äáë= PM= g~üêé= ~äíi= ëåüä~åâ= ãáí ÇìåâäÉã= e~~êk= bê= íêìö= ÉáåÉå ëåüï~êòéåi= âåáéä~åöéå= j~åíéä ìåç= ÉáåÉ= ÇìåâäÉ= eçëék= eáåïéáëé ìåíéê==q=ts=or=nsk aìêåü=påüåéé=ìåç=báë=ïìêçé=áå=çéå=îéêö~åöéåéå=q~öéå=ã~ååüéê pí~çíäìããéä=òìã=báéêí~åòk= cçíçw=pìë~ååé=eωäåéê ^åëçåëíéå= ãωëëéå= ÇáÉ= déüïéj ÖÉ=ÖÉåÉêÉää=îçå=T=Äáë=OO=rÜê=ìåÇ ~å= pçååj= ìåç= céáéêí~öéå= òïáj ëåüéå= U= ìåç= OO= rüê= îçå= påüåéé ÖÉê ìãí= ìåç= ÄÉá= dä ííé= ~ìåü= ÖÉJ ëíêéìí=ïéêçéåk

2 O ilh^ibp jáííïçåüi=opk=aéòéãäéê=ommv= =kêk=ro ûowqbj=rka=^mlqebhbkafbkpq oéííìåöëäéáíëíéääé N=VO=OO fã=kçíñ~ää NNO kçí~êòíi=oéííìåöëçáéåëíi hê~åâéåíê~åëéçêí ûêòíéjkçíçáéåëí Q=QM=PP ^å=çéê=méíêáâáêåüé=ni jçåí~öi=aáéåëí~öi=açååéêëí~ö NV=Äáë=OQ=rÜêI=jáííïçÅÜ=NP=Äáë OQ=rÜêI=cêÉáí~Ö=NT=rÜê=ÇìêÅÜJ ÖÉÜÉåÇ=Äáë=jçåí~Ö=T=rÜêI céáéêí~öé=t=äáë=t=rüê=çéë cçäöéí~öéëk ûêòíäáåüéê=ìåç ò~üå êòíäáåüéê=kçíçáéåëí ÑΩê=pçäÇ~íÉå M=RNNLST=UP=PR=NO ^ìöéå êòíäáåüéê kçíñ~ääçáéåëí T=MM=VV=PP Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF w~üå êòíé OQKNOKOMMV EOQK=J=OTKNOKI=NM=Äáë=NO=rÜêF wû=pωêωåω SV=NS=VS aêk=eçïáíò NO=SS=MM ORKNOKOMMV wû=eçóéê PN=QV=VQ OSKNOKOMMV w^=j~çëéå SV=NS=VS aêk=dêçåï~äç PS=MM=OU OTKNOKOMMV wû=_äìãé UQ=ST=MV aêk=eéáçäçññ N=UM=TR `ÜáêìêÖÉå OQKNOKOMMV EOQK=J=OTKNOKI=NM=Äáë=NU=rÜêF aêk=méìâéêí PQ=MM=OM eìãäçäçíëíêk=oq ORKNOKOMMV aêk=eìüåí O=RM=PO=RM `ÉääÉê=píêK=PO OSKLOTKNOKOMMV aêk=påüçñéäç R=UM=QU=QU `ÉääÉê=píêK=PO dóå âçäçöéå OQKLORKNOKOMMV Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖ OQK=J=OTKNOKI=NM=Äáë=NV=rÜêF c^=ñkdóåk=pòóëòóã~ê PQ=NP=NO OSKNOKOMMV aêk=eωåéåâé PP=RT=OO OTKNOKOMMV c^=ñkdóåk=pòóëòóã~ê PQ=NP=NO ekljûêòíé OQKNOKOMMV EOQK=J=OTKNOKI=NM=Äáë=NV=rÜêF aêk=o ëåü TV=QV=NV ~Ä=NR=rÜê=eklJhäáåáâ eçäïéçéëíêk=ns= R=VR=NO=OM ORKNOKOMMV c^=ñkekl=cáöåçåé QM=MN=MQ OSKNOKOMMV aêk=o ëåü TV=QV=NV OTKNOKOMMV c^=ñkekl=cáöåçåé QM=MN=MQ háåçéê êòíé háåçéê êòíäk=kçíñ~ääëéêéåüëíìåj ÇÉ=U=Äáë=NP=rÜê=ìåÇ=NR=Äáë=OM rüê=eå~åü=íéäk=sçê~åãéäçìåöf eéáäáöéê=^äéåç OQKNOKOMMV hû=aê ÖÉê PO=NR=TN NK=tÉáÜå~ÅÜíëí~Ö ORKNOKOMMV aêk=téëíéêçíü T=VV=SS=PP OK=tÉáÜå~ÅÜíëí~Ö OSKNOKOMMV h^=dêωåï~äç RN=NN=RR pçååí~ö OTKNOKOMMV aêk=_éêöéê PQ=TT=NM eéáäéê~âíáâéê OQK=J=OTKNOKOMMV NM=Äáë=OM=rÜê ^åçêé~ë=_ìêöççêñ P=MO=VU=MS Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF qáéê êòíé OQK=J=OTKNOKOMMV aêk=dê~ãã MNTOLR=QP=PP=OO EíÉäK=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ÉêÄÉíÉåF ^éçíüéâéå aéê=^éçíüéâéåçáéåëí=äéöáååí ìåç=éåçéí=àéïéáäë=ìã=v=rüêk eéáäáöéê=^äéåçi=oqknokommv dωäçéåj^éçíüéâé pçååéåëíêk=no Q=QQ=SN ^êâ~çéåj^éçíüéâé mä~íò=~ã=oáííéêäêìååéå=n QU=MP=VV=SS méäáâ~åj^éçíüéâé _áéåêççéê=téö=tv O=PO=ON=SN eáêëåüj^éçíüéâé ekjîkjséåüéäçéjpíêk=ov SV=NQ=TR NKtÉáÜå~ÅÜíëí~ÖI=ORKNOKOMMV sáâíçêá~j^éçíüéâé eìãäçäçíëíêk=nu píçêåüéåj^éçíüéâé báåüí~äëíêk=qm ^éçíüéâé=~ã=j~êâí pí ÅâÜÉáãÉê=j~êâí=NR PP=MO=RN RM=QT=QS SN=NS=RQ bäáë~äéíüj^éçíüéâé=iéüêé _ÉêäáåÉê=píêK=RM M=RP=MULSP=MV OKtÉáÜå~ÅÜíëí~ÖI=OSKNOKOMMV m~åâüçñj^éçíüéâé téäñéåjeçñ N=UR=SM ^éçíüéâé=~ã=j~êáéåëíáñí eéäãëíéçíéê=píêk=npm T=PN=MQ iéüåççêñéê=^éçíüéâé p~~êëíêk=rr R=PM=MT pçååí~öi=otknokommv ^éçíüéâé=~ã=píéáåíçê eéäãëíéçíéê=píêk=n~ T=PO=MS ^éçíüéâé=~ã=påüï~êòéå=_éêöé iáöìëíéêïéö=ou PO=ON=OQ ^éçíüéâé=áã=eçäòãççê _ÉîÉåêçÇÉê=píêK=N OP=TV=VV=NN déëåü ÑíáÖI=~ÄÉê=åáÅÜí=ÜÉâíáëÅÜ=ÖÉÜí=Éë=áã=jçãÉåí=ÄÉá=ÇÉê=_êáÉÑçêÇåÉêÉá=áã=_êáÉÑîÉêíÉáäìåÖëòÉåíêìã=ÇÉê=mçëí=~å=ÇÉê=`Üêáëíá~åJmçãJ ãéêjpíê~ É=òìK=få=ÇÉê=pé íëåüáåüí=~êäéáíéå=~âíìéää=êìåç=qm=òìë íòäáåüé=jáí~êäéáíéê=çáé=téáüå~åüíëéçëí=~äk cçíçëw=^öéåíìê=eωäåéê içöáëíáâ=~êäéáíéí=üçåüíçìêáö fã=_êáéñîéêíéáäìåöëòéåíêìã=âçããí=îçê=téáüå~åüíéå=çáé=çêéáñ~åüé=jéåöé=~å=_êáéñéå=~å sçå=géåë=o~çìäçîáå _ê~ìåëåüïéáök=péáí=äéíòíéê tçåüé=ñáåçéí=ñωê=çáé=mçëí łpí~êâîéêâéüê =ëí~ííw=jáääáçj åéå=téáüå~åüíëöêω É=ëçäJ äéå=áüêé=^çêéëë~íéå=åçåü Äáë=òìã=OQK=aÉòÉãÄÉê=ÉêJ êéáåüéåk=a~ë=_êáéñîéêíéáj äìåöëòéåíêìã=~å=çéê=`üêáëj íá~åjmçããéêjpíê~ É=ä ìñí ÇÉëÜ~äÄ=~ìÑ=eçÅÜíçìêÉåK łbáåé= Äáë= ÉáåÉáåÜ~äÄ= jáääáçåéå _êáéñëéåçìåöéå= éêç= q~ö= Ü~ÄÉå ïáê= áã= g~üêéëçìêåüëåüåáíí I= ë~öí jáåü~éä= dωêíäéêi= iéáíéê= ÇÉë= _êáéñj îéêíéáäìåöëòéåíêìãë= áå= _ê~ìåj ëåüïéáöi= łàéíòí= Ü~ÄÉå= ïáê= Äáë= òì ÇêÉáã~ä=ëç=îáÉä K a~ë= _êáéñîéêíéáäìåöëòéåíêìã ~êäéáíéí= łçìêåüä~ìñçêáéåíáéêí W aáé= _êáéñëéåçìåöéå= ïéêçéå= ~ã e~ääéåéáåö~åö=ééê=häéáåíê~åëéçêj íéê= ~åöéäáéñéêí= ìåç= îéêä~ëëéå= ÇáÉ e~ääé= ~ã= ~åçéêéå= båçé= áå= oáåüj íìåö=áüêéë=_éëíáããìåöëçêíéëk=^ìñ ÇÉå= Ç~òïáëÅÜÉåäáÉÖÉåÇÉå mçëíjjáí~êäéáíéêáå= s~åéëë~= _áêâü~üå= ~êäéáíéí= ~å= ÉáåÉã= ÇÉê= òìj ë íòäáåü=áã=_éêéáåü=çéê=ã~åìéääéå=pí~åç~êçj=ìåç=hçãé~âíäêáéñj ëçêíáéêìåö=éáåöéêáåüíéíéå=mä íòék NOM=jÉíÉêå= ëçêíáéêéå= OUM=jáí~êJ ÄÉáíÉê=áå=ÇêÉá=pÅÜáÅÜíÉå=áå=ãÉÜêÉJ êéå= påüêáííéå= ÇáÉ= mçëíëéåçìåöéå ìãk= få= ÇÉê= sçêïéáüå~åüíëòéáí ëáåç=éë=äáë=òì=nmm=ãéüêk= łfå= ÇÉå= pí~êâîéêâéüêëòéáíéå ïáé=òì=téáüå~åüíéå=ëéíòéå=ïáê=áå ÜçÜÉã= j~ É= ~ìñ= ìåëéêé= ^ÄêìÑJ ^ìëüáäñéåk= ^ì ÉêÇÉã= äéáëíéå= ìåj ëéêé= ÉáÖÉåÉå= hê ÑíÉ= ÄÉêëíìåÇÉå ìåç= ÇáÉ= ^ìëòìäáäçéåçéå= ïéêçéå łm~î~êçííá=ñçêéîéê aêéá=qéå êé=ëáåöéå=píωåâé=çéë=pí~êíéåçêë _ê~ìåëåüïéáö= EàêFK= łm~î~êçííá ÑçêÉîÉê = Ó= aáé= qéå êé= i~íåüá mê~îíåüéî= Epí~~íëçéÉê= e~ååçj îéêfi= ^êíüìê= püéå= ìåç= g~éjjáå ^Üå= EÄÉáÇÉ= pí~~íëíüé~íéê= _ê~ìåj ëåüïéáöf= ëáåöéå= píωåâé= îçå= iìj Åá~åç=m~î~êçííáK=aáÉ=eçãã~ÖÉ=~å ÇÉå=pí~êíÉåçê=ÄÉÖáååí=~ã=jçåí~Ö EOUK= aéòéãäéêf= áã= d~ëíïéêâ _ê~ìåëåüïéáö=ìã=om=rüêk=fã=báåj íêáíí= îçå= UR= bìêç= áëí= Éáå= `~åçäéj iáöüíjaáååéê= ÉåíÜ~äíÉåK= h~êíéå ÖáÄí=Éë=íÉäÉÑçåáëÅÜ=ìåíÉê=PQ=SP=TOK i~íåüá=mê~îíåüéîk= cçíçw=çü áå=çéê=mêççìâíáçå=éáåöéëéíòí I=ÉêJ âä êí=dωêíäéêk báåé= ÇÉê= pí~ããâê ÑíÉ= áëí= s~j åéëë~= _áêâü~üåk= łfåü= ~êäéáíé= ÜáÉê ëéáí= ÉäÑ= g~üêéå I= Éêò Üäí= ëáék= aáé ^êäéáí= ëéá= áå= ÇáÉëÉê= wéáí= áããéê ãéüê= ÖÉïçêÇÉåK= _áêâü~üå= ~êäéáj íéíi= ïáé= VM= mêçòéåí= ÇÉê= áã= _êáéñj òéåíêìã= ÄÉëÅÜ ÑíáÖíÉåI= áå= qéáäj òéáíi= łns= píìåçéå= éêç= tçåüé I ë~öí=ëáék páé= ëáíòí= ~å= ÉáåÉã= ÇÉê= pçêíáéêj éä íòéi=çáé=òìê=téáüå~åüíëòéáí=òìj ë íòäáåü= ÉáåÖÉêáÅÜíÉí= ïìêçéåk aéåå= Éáå= dêç íéáä= ÇÉê= téáüj å~åüíëéçëí= ãìëë= Ü~åÇëçêíáÉêí ïéêçéåk= łfå= ÇÉê= ã~ëåüáåéääéå pçêíáéêìåö= ïéêçéå= ÇáÉ= ^ÇêÉëëÉå ~ìñ= ÇÉå= rãëåüä ÖÉå= ÉáåÖÉäÉëÉå ìåç=~åëåüäáé ÉåÇ=~äë=_~êÅçÇÉ=~ìÑ ÇÉå= rãëåüä~ö= ÖÉëéêáíòíK= ^ìñ= ÄÉáJ ëéáéäëïéáëé= êçíéå= _êáéñìãëåüä J ÖÉå= â~åå= ÇÉê= ÜÉääêçíÉ= _~êåççé åáåüí= ÉáåÖÉäÉëÉå= ïéêçéå I= Éêä ìj íéêí=dωêíäéê=ç~ë=mêçääéãk łråëéê=wáéä=áëí=łbhnúw=báå=_êáéñi ÇÉê= ìåë= Äáë= òìê= äéíòíéå= _êáéñâ~ëj íéåäééêìåö= ÉêêÉáÅÜíI= ëçää= ÉáåÉå q~ö= å~åü= ÇÉê= báåäáéñéêìåö= ÄÉáã bãéñ åöéê= ~åâçããéå I= ë~öí g êö= hçéåëi= iéáíéê= hçããìåáâ~íáj çå= ÑΩê= e~ãäìêöi= påüäéëïáöjeçäj ëíéáåi= káéçéêë~åüëéå= ìåç= _êéj ãéåk=aáéëéë=wáéä=éêêéáåüé=ã~å ~ìåü= òì= ΩÄÉê= VR= mêçòéåík= ^ääéêj ÇáåÖë= ÜçÑÑí= Éê= áã= páååé= ÇÉê= ^ìëj íê ÖÉêI=Ç~ëë=ÇáÉ=ãÉáëíÉå=åáÅÜí=Äáë òìã= OPK= aéòéãäéê= ï~êíéåw= łgé ïéåáöéê= ÇáÉ= ^ìëíê ÖÉê= ~å= eéáäáöj ~ÄÉåÇ=áå=ÇÉê=q~ëÅÜÉ=Ü~ÄÉåI=ÇÉëíç ÉÜÉê= â ååéå= ëáé= áå= ÇáÉ= céáéêí~öé ÖÉÜÉåK wéáí~åë~öéw=aáé=k~åüí=çéê=k ÅÜíÉ déç~åâéå=îçå=mêçéëí=qüçã~ë=eçñéê=òìã=téáüå~åüíëñéëí téáüå~åüíéå=áã=açã séê~åëí~äíìåöéå=îçã=oqk=äáë=otk=aéòéãäéê _ê~ìåëåüïéáö= EàêFK= jáí= ÇÉã hêáéééåëéáéä= ÄÉÖáååÉå= ~ã= açåj åéêëí~ö= EOQK= aéòéãäéêf= ìã NR=rÜê= ÇáÉ= `ÜêáëíîÉëéÉêåK= rã NSKPM= rüê=ü äí=_áëåüçñ=aêk=cêáéçj êáåü= téäéê= ÇáÉ= téáüå~åüíëéêéj ÇáÖíI=ìã=NUKNR=rÜê=ÑçäÖí=Éáå=dçíJ íéëçáéåëí= ãáí= mêçéëí= qüçã~ë= eçj ÑÉêK= aéå= dçííéëçáéåëí= ìã= OP= rüê ÖÉëí~äíÉí= açãéñ~êêéê= `Üêáëíá~å hçüåk= ^ã= ORK= aéòéãäéê= ÄÉÖáååí ìã= NM= rüê= Éáå= ^ÄÉåÇã~ÜäëÖçíJ íéëçáéåëík= rã= NT= rüê= ÑáåÇÉí= ÇáÉ R łiáåüíéêâáêåüé =ëí~ííi=áå=çéê=mêçéëí eçñéê= ÇáÉ= łeáêíéåéêéçáöí = Ü äík ^ã= OSK= aéòéãäéê= ÄÉÖáååí= ìã NN=rÜê= Éáå= c~ãáäáéåöçííéëçáéåëí ãáí= ÇÉå= háåçéêåü êéå= ÇÉê= açãj ëáåöëåüìäék= rã= NT= rüê= ä~çéå açãâ~åíçê= déêçjméíéê= jωåçéå ìåç= açãéñ~êêéê= hçüå= òì= ÉáåÉê ãìëáâ~äáëåüéå= ^åç~åüí= ÉáåK= ^ã OTK=aÉòÉãÄÉê=ÄÉÖáååí=ìã=NM=rÜê Éáå= dçííéëçáéåëí= ãáí= mñ~êêéêáå `çêåéäá~=d íòk=rã=nt=rüê=éêñçäöí ÇÉê=łtÉáÜå~ÅÜíäáÅÜÉ=hÉÜê~ìë K Liegedreiräder Trekkingräder Reiseräder Citybikes Rennsport Mountainbikes Reparaturservice Güldenstraße a 800 Braunschweig Fon radspezial@lebenshilfe-braunschweig.de bë= ï~ê= íáéñëíé= k~åüíi= ~äë= géëìë ÖÉÄçêÉå= ïìêçék= lä= ÇáÉëÉ= k~åüí ÉáåÉ=łëíáääÉI=ÜÉáäáÖÉ=k~ÅÜí =ï~ê=ó ïéê= ïéá = ÉëK= k~åüíë= âçããéå ~ìñ= àéçéå= c~ää= ÇáÉ= ÄçÜêÉåÇÉå cê~öéåi= Ç~= ï~åüéå= ÇáÉ= pçêöéå ~ìñi=çáé=ïáê=í~öëωäéê=îéêçê åöéå âçååíéåw= t~ë= ïáêç= ~ìë= ãáê\ téê=äáå=áåü=éáöéåíäáåü\=táé=ïáêç ÇáÉ= wìâìåñí= ~ìëëéüéå\= k~åüíë ÖÉÜí= Éë= çñí= ÖÉåìÖ= ìãë= d~åòéw ìã=çéå=páåå=áå=ìåëéêéã=iéäéåi ìã= ÇáÉ= pìåüé= å~åü= eçññåìåöi ìã=çáé=i ëìåö=îçå=mêçääéãéåi ÇáÉ=ìåë=òì=ëÅÜ~ÑÑÉå=ã~ÅÜÉåK ^åä~ëëi=å~åüíë=~ìñ=çωëíéêé=déj Ç~åâÉå=òì=âçããÉåI=ÖáÄí=Éë=~ääÉJ ã~ä= ÖÉåìÖK= aáé= wéáåüéå= áå= ÇÉê téäí= ëíéüéå= áããéê= åçåü= ~ìñ séêìåëáåüéêìåök= j~ååüé= Ü~ÄÉå áå=çáéëéã= g~üê=éåüíé=ñáå~åòáéääé séêäìëíé=öéã~åüík=råç=äéá=~åçéj êéå= ëíéüí= ÇÉê= ÉÄÉå= åçåü= ëáåüéêé ^êäéáíëéä~íò= ~ìñ= Éáåã~ä= òìê= aáëj éçëáíáçåk= sáéäé= ^ääéáåéêòáéüéåçé â ååéå= ãáí= áüêéã= báåâçããéå åáåüí= ~ìëâçããéåk= fåïáéïéáí t~åüëíìãëäéëåüäéìåáöìåöëöéj ëéíòé= ÜÉäÑÉåI= ïéêçéå= ïáê= ëéüéåk ^äë= báåòéäåé= àéçéåñ~ääë= ëéωêéå ïáêi=ïáé=üáäñäçë=ïáê=~ääéçéã=~ìëj ÖÉäáÉÑÉêí=ëáåÇK=^ìÅÜ=ÇÉê=hêáÉÖ=áå ^ÑÖÜ~åáëí~å= ÉêÑΩääí= ìåë= ãáí= pçêj ÖÉK= fåü= ÄÉíêÉáÄÉ= âéáåé= påüï~êòj ã~äéêéái=îéêëìåüé=åìêi=ãáåü=çéê oé~äáí í=òì=ëíéääéåk k~åüíë=ï~ê=éëi=~äë=géëìë=öéäçj êéå=ïìêçék=a~ë=ü~í=ñωê=ãáåü=íáéj ÑÉå= páååk= héáå= ÜÉää= ÉêäÉìÅÜíÉíÉê m~ä~ëí=áëí=ëéáå=wìü~ìëéi=ëçåçéêå ÉáåÉ= ~êãëéäáöé= cìííéêâêáééék råç=çáé=éêëíéå=dê~íìä~åíéå=ëáåç påü~ñüáêíéåi= ~ÄÖÉêáëëÉåÉ= k~åüíj ÖÉëí~äíÉåK=aÉåâÄ~ê=ëÅÜäÉÅÜíÉ=sçJ ê~ìëëéíòìåöéåi= ã ÅÜíÉ= ã~å ãéáåéåk=t~ë=ëçää=ëáåü=ìåíéê=ëçäj ÅÜÉå=_ÉÇáåÖìåÖÉå=ëÅÜçå=_ÉëçåJ ÇÉêÉë=ÉêÉáÖåÉå\ ^ÄÉê= Ç~ë= déöéåíéáä= áëí= ÇÉê c~ää>= pç= ïéåáöëíéåë= ë~öí= Éë= ìåë ÇáÉ= téáüå~åüíëöéëåüáåüíék k~åüí= ÄäÉáÄí= åáåüí= k~åüí>= aáé aìåâéäüéáí= êéá í= ~ìñk= råîéêãìj íéí= íêáíí= ÇáÉ= hä~êüéáí= dçííéë= ~ìñ ÇÉå=mä~å=ÇÉê=tÉäíK=råÇ=ÇáÉ=^ìëJ ëáåüíëäçëáöâéáí= ëåüïáåçéí= ìåç ï~åçéäí= ëáåü= áå= åéìéå= iéäéåëj ãìík= báå= ÉáåòáÖÉê= iáåüíëíê~üä mêçéëí=qüçã~ë=eçñéêk= = ^êåüáîj ÑçíçW=qÜçã~ë=^ããÉêéçÜä dçííéë= áëí= ëí êâéê= ~äë= ~ääé= aìåj âéäüéáíw=aáé=cìêåüí=ïéáåüíi=çéåå Éë= ïáêç= ÜÉääW= łcωêåüíéí= ÉìÅÜ åáåüí> wì= ëåü åi= ìã= ï~üê= òì= ëéáå\ fåü=~üåé=çáé=wïéáñéäi=öéê~çé=~ã eéáäáöéå= ^ÄÉåÇK= aáé= péüåëìåüí å~åü=éáåéê=üéáäéå=téäíi=å~åü=öéj ÜÉáäíÉåI= íê~öñ ÜáÖÉå= _ÉòáÉÜìåJ ÖÉå= ìåíéêéáå~åçéê= êéáåüí= ~ääéáå åáåüí= ~ìëi= Ç~ãáí= ÇáÉ= k~åüí= òìã q~öé= ïáêçk= a~= ÄäáÉÄÉå= ïáê= áãj ãéê=åçåü=ãáí=~ääéãi=ï~ë=ìåë=~å âäéáåéå= ìåç= Öêç Éå= pçêöéå= ÄÉJ ïéöíi= ~ìñ= ìåë= ~ääéáå= ÖÉëíÉääíK ^ÄÉê= âçåâêéí= ÉêÑ~ÜêÄ~ê= ïáêç= Éë ÑΩê=ìåëI=t~ÜêÜÉáí=ïáêÇ=ÉëI=ïÉåå ïáê= ÇÉê= téáüå~åüíëäçíëåü~ñí= òì îéêíê~ìéå=äéöáååéåi=ç~ëë=dçííéë hä~êüéáí= ~ìåü= ÇáÉ= ÇìåâÉäëíÉ cáåëíéêåáë= ÉêÜÉääí= ìåç= Ç~ëë= Éë åáåüíë= ÖáÄíI= ï~ë= áüã= ìåã ÖäáÅÜ ï êék jáí= ÇÉê= łtéáüjk~åüí = áëí= ìåë îéêüéá ÉåW= héáåé= k~åüíi= ïáé ëéüê= ëáé= ìåë= ~ìåü= ÄÉä~ëíÉí= ççéê ÇÉå= påüä~ñ= ê~ìäíi= áëí= ÉåÇäçëK téåå= ïáê= ìåë= Ç~ê~ìÑ= îéêä~ëëéå â ååéåi= ïéêçéå= ïáê= ìåëi= ÄÉá iáåüíé=äéëéüéåi=äéáåüíéê=ìåç=öéj ä~ëëéåéê= ìåç= îçê= ~ääéã= ãìíáöéê ÇÉå= eéê~ìëñçêçéêìåöéå= ëíéääéåi ÇáÉ=ìåë=~ääÉ=ÄÉíêÉÑÑÉåK=sçää=åÉìÉê wìîéêëáåüí= â ååéå= ïáê= ÇáÉ= łëíáäj äéi= ÜÉáäáÖÉ= k~åüí = ÄÉëáåÖÉåK= fåü ïωåëåüé= füåéå= ÉáåÉ= ÖÉëÉÖåÉíÉ téáüå~åüí> qüçã~ë=eçñéêi=mêçéëí

3 kêk=ro= =jáííïçåüi=opk=aéòéãäéê=ommv ilh^ibp P aéã=séêöéëëéåéå=ëéá=a~åâ a~ë=h~áëéêà~üê=äéëåüéêíé=_ê~ìåëåüïéáö=éáåéå=fã~öéöéïáåå=ìåç=mêçñáäëåü êñìåö sçå=j~êíáå~=gìêâ cçêíëéíòìåö=îçå=péáíé=nk _ê~ìåëåüïéáö=ü~í=lííç=fsk ~ìë=çéê=séêëéåâìåö=öéüçäí ìåç=ç~ë=h~áëéêà~üê=~ìëöéj êìñéåk=^åñ åöäáåüé=pâééëáë Ç~êΩÄÉêI=çÄ=ëáÅÜ=àÉã~åÇ=ÑΩê ÇÉå=îÉêÖÉëëÉåÉå=ìåÇ=ÉêJ ÑçäÖäçëÉå=pçÜå=eÉáåêáÅÜë ÇÉë=i ïéå=áåíéêéëëáéêíi ïáåü=éáåéê=ï~åüëéåçéå=_éj ÖÉáëíÉêìåÖ=ÑΩê=ÜáëíçêáëÅÜÉ bêéáöåáëëé=çéë=jáííéä~äíéêëk a~ë= h~áëéêà~üê= Ü~í= _ê~ìåëåüïéáö åáåüí=åìê=éáåéå=fã~öéöéïáåå=äéj ëåüéêíi= ëçåçéêå= ~ìåü= ïáêíëåü~ñíj äáåü= ÖÉåìíòíK= łråëéêé= bêï~êíìåj ÖÉå= ëáåç= ΩÄÉêíêçÑÑÉå= ïçêçéå I ë~öíé=läéêäωêöéêãéáëíéê=aêk=déêí eçññã~åå= ÄÉá= ÇÉê= _áä~åòéêéëëéj âçåñéêéåòk=nio=jáääáçåéå=bìêç=ü~í ÇáÉ=pí~Çí=áå=sÉê~åëí~äíìåÖÉå=ìåÇ téêäìåö= áåîéëíáéêíi= ïéáíéêé OMM=MMM=Äáë=PMM=MMM=bìêç=ÑäçëëÉå îçå= péçåëçêéåk= łaéê= ^ìñï~åç Ü~í= ëáåü= ÖÉäçÜåí I= ÄÉíçåíÉ= eçññj ã~ååk= káåüí= òìäéíòí= ~ìåü= ÇÉëJ Ü~äÄI=ïÉáä=ëÉäÄëí=ÇÉê=_ìåÇÉëéê ëáj ÇÉåí=eçêëí=h ÜäÉê=ÇÉê=i~åÇÉë~ìëJ ëíéääìåö= ÉáåÉå= _ÉëìÅÜ= ~Äëí~ííÉíÉ ìåç=ëáé=ç~ãáí=~ìñïéêíéíék=cωê=çéå läéêäωêöéêãéáëíéê= Ç~ë= ééêë åäáj ÅÜÉ= eáöüäáöüí= ÇÉë= g~üêéëk= fã~öéj ÖÉïáååI= hìäíìêëí~çíi= h~áëéêëí~çíi ~ííê~âíáîé= pí~çí= ãáí= Öêç Éê= déj ëåüáåüíé= Ó= ã~êâáöé= _ÉòÉáÅÜåìåJ ÖÉåI=ÇáÉ=eçÑÑã~åå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ ~åüéñíéík= łwì= oéåüí I= ÄÉÖêΩåÇÉí ÉêI= ÇÉåå= êìåç= NTM=MMM= _ÉëìÅÜÉê ÄÉá= ãéüê= ~äë= NTM= séê~åëí~äíìåj ÖÉåI=Ç~êìåíÉê=RP=MMM=d ëíé=~ääéáå ÄÉá= ÇÉê= i~åçéë~ìëëíéääìåöi NRM=MMM=_ÉëìÅÜÉê= áã= açã EOMMUW=NNS=MMMF=ïΩêÇÉå=ÑΩê=ëáÅÜ ëéêéåüéåk séê~åëí~äíìåöéå=ïáé=ç~ë=oáííéêíìêåáéê=òçöéå=çáé=_ê~ìåëåüïéáöéê=ìåç=áüêé=d ëíé=~å=ìåç=îéêãáííéäj íéå=éáåéå=báåçêìåâ=îçã=iéäéå=òì=wéáíéå=lííç=fsk= cçíçw=qüçã~ë=^ããéêéçüä e~åçéä=ìåç=d~ëíêçåçãáé=éêçñáj íáéêíéå=îçå=çéå=cêéáòéáí~åöéäçíéå ïáé= eçñí~ö= ççéê= oáííéêíìêåáéêk rã= Éíï~= OM= Äáë= OR= mêçòéåí= ëíáéö ÇáÉ= w~üä= ÇÉê= mêáî~íωäéêå~åüíìåj ÖÉå= áå= ãéüêéêéå= ÇÉê= Öêç Éå= eçj íéäëk= jáí= NOVM= _ÉëìÅÜÉêå= îéêj òéáåüåéíé= ÇáÉ= pí~çíã~êâéíáåööéj ëéääëåü~ñí=éáåé=séêççéééäìåö=òìã sçêà~üê= ÄÉá= ÇÉå= m~ìëåü~ä~åöéäçj íéåk=géíòíi=ç~=lííç=fsk=çéã=séêj ÖÉëëÉå=ÉåíêáëëÉå=ëÉáI=ëçääÉ=Éê=ïÉáJ íéê=éáåé=ïáåüíáöé=oçääé=ëéáéäéåk=pç ïéêçé=éë=~ìåü=ïéáíéêüáå=ëééòáéääé pí~çíñωüêìåöéå=ωäéê=çéå=téäñéåj â~áëéê= ìåç= _ê~ìåëåüïéáö= áã eçåüãáííéä~äíéê= ÖÉÄÉåI= òìã= qéáä áå= séêäáåçìåö= ãáí= ÄÉëçåÇÉêÉå ÄÉêå~ÅÜíìåÖëé~ìëÅÜ~äÉåK ła~ë= h~áëéêà~üê= ï~ê= Éáå= sçääj íêéññéê I=ë~ÖíÉ=eçÑÑã~ååK=råÇ=Ç~ë áå= îáéäéêäéá= eáåëáåüík= wìã=bêëíéåw cωê= ÇáÉ= _Éî äâéêìåö= ëéá= ÇáÉ= _ÉJ ÇÉìíìåÖ= áüêéê= eéáã~íëí~çí= ëçïáé áüê= péääëíïéêíöéñωüä= ÖÉëíáÉÖÉåK wìã= wïéáíéåw= _ê~ìåëåüïéáö= Ü~J ÄÉ=ëÉáå=mêçÑáä=ÖÉëÅÜ êñík=k~åü=çéå h~ãé~öåéå= ÑΩê= ÇáÉ= _ÉïÉêÄìåÖ òìê= hìäíìêü~ìéíëí~çí= ìåç= ~äë pí~çí= ÇÉê= táëëéåëåü~ñí= ëéá= åìå ãáí= ÇÉã= h~áëéêà~üê= ÇáÉ= ÜáëíçêáJ ëåüé= _ÉÇÉìíìåÖ= _ê~ìåëåüïéáöë ~äë= wéåíêìã= Éìêçé áëåüéê= déj ëåüáåüíé=îéêçéìíäáåüí=ïçêçéåk=łfåj ÇÉã= ïáê= ÉáåÉ= ÉÜÉê= ìåäéâ~ååíé péáíé=çéê=öêç Éå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê déëåüáåüíé= áå= pòéåé= ÖÉëÉíòí= Ü~J ÄÉåI=Ü~ÄÉå=ïáê=ÇáÉ=^ìÑãÉêâë~ãJ âéáí= Öêç Éê= ΩÄÉêêÉÖáçå~äÉê= jéj ÇáÉå=~ìÑ=ìåë=ÖÉòçÖÉåK=a~ë=ï~ê=áå ÖÉïáëëÉê= téáëé= ÇÉê= `äçì= ÇáÉëÉë ÄÉëçåÇÉêÉå=^åä~ëëÉë I=ãÉáåíÉ=ÇÉê läéêäωêöéêãéáëíéêk= a~ãáí= òìã aêáííéåw= Ç~ë= Öêç É= jéçáéåéåüçk ^ääé= êéåçããáéêíéå= ΩÄÉêêÉÖáçå~J äéå= q~öéëòéáíìåöéå= Ü ííéå= ÄÉJ êáåüíéík=jéüê=~äë=nmmm=mêéëëé~êíáj âéä= ëéáéå= áåëöéë~ãí= áå= wìë~ãj ãéåü~åö= ãáí= ÇÉã= h~áëéêà~üê= ÉêJ ëåüáéåéåk wìã= sáéêíéåw= ÇÉê= _áäçìåöëj ~ëééâík= ł_éëçåçéêë= îçê= ÇÉã= eáåj íéêöêìåç=çéê=äáëüéêáöéå=séêå~åüj ä ëëáöìåö=áå=çéê=déëåüáåüíëëåüêéáj ÄìåÖ=ëÉá=Éë=êáÅÜíáÖ=ÖÉïÉëÉåI=ÇáÉëÉ béáëççé= ÇÉë= h~ãéñéë= òïáëåüéå téäñéå=ìåç=pí~ìñéêå=ìã=çáé=sçêj ÜÉêêëÅÜ~Ñí= áå= bìêçé~= òì= ÄÉäÉìÅÜJ íéå= ìåç= ÇáÉ= ~ìëöéíêéíéåéå= mñ~çé òì= îéêä~ëëéåk= råç= åáåüí= òìäéíòí Ü~ÄÉ=Ç~ë=h~áëÉêà~ÜêI=ïáÉ=ëÅÜçå=ÉêJ ï ÜåíI= ÇÉã= pí ÇíÉJ= ìåç= hìäíìêj íçìêáëãìë= ïáåüíáöé= fãéìäëé= îéêj äáéüéåk= łjáí= ÇÉå= séê~åëí~äíìåöéå Ü~ÄÉå= ïáê= ^åä~ëë= ÖÉÖÉÄÉåI= å~åü _ê~ìåëåüïéáö=òì=âçããéåk déäçã~åöéäw=eçíéäéêçàéâí=öéëåüéáíéêí h~å~ç~=_~ì=íêáíí=òìêωåâ=ó=lééçëáíáçå=ëéêáåüí=îçå=_ä~ã~öé=ó=`ar=ã~üåí=òìê=t~üêüéáí Nur 9,95 Euro bei: Graff, Touristinfo, Pfankuch, Konzert-Kassen und versandkostenfrei auf Rechnung: (05) Einführungspreis nur 9,95 da kommt Freude auf... das Bonus Buch: 96 Seiten, randvoll mit Gutscheinen für Gastronomie, Freizeit, Wellness und Shopping mit bis zu 50% Preisvorteil. _ê~ìåëåüïéáö= EçÄáFK= píçéé= ÑΩê Ç~ë=hçåÖêÉëëÜçíÉä=áã=_ΩêÖÉêé~êâK łtáê= Ü~ÄÉå= îçå= h~å~ç~= _~ì= ÇáÉ k~åüêáåüí= îçå= ÇÉê= ^ìëωäìåö= ÇÉë oωåâíêáííëêéåüíë= òìã= PNK= aéòéãj ÄÉê=OMMV=ÉêÜ~äíÉå I=íÉáäí=ÇáÉ=pí~Çí ãáíi=łç~ãáí=áëí=çéê=_~ì=çéë=q~j ÖìåÖëJ= ìåç= hçåöêéëëüçíéäë= áã _ΩêÖÉêé~êâ=ÇÉêòÉáí=åáÅÜí=òì=êÉ~äáJ ëáéêéåk= aáé= séêï~äíìåö= ÄÉÇ~ìÉêí ÇáÉë I=ÜÉá í=éë=ïéáíéêk łaáé= _ÉíÉáäáÖíÉå= ï~êéå= ~å= ÇÉê séêïáêâäáåüìåö= åçåü= åáé= ëç= å~ü Çê~å= ïáé= áå= ÇÉå= äéíòíéå= jçå~j íéå I= Éêâä êí= táêíëåü~ñíëçéòéêj åéåí=gç~åüáã=oçíük=łtáê=ü~äéå=áå ÇÉå= cáå~åòáéêìåöëöéëéê ÅÜÉå Ö~åò= çññéåëáåüíäáåü= ÇáÉ= ~ääéêäéíòíé eωêçé= åáåüí= ΩÄÉêëéêáåÖÉå= â åj åéåk=a~ë=eçíéäéêçàéâí=áëí=äéíòíäáåü séêä~ö=ìåç=oéç~âíáçåw jìäíáãéçá~ téêäéj=ìåç=séêä~öëjdãäei e~ãäìêöéê=píê~ É=OTT EmêÉëëÉÜ~ìëFI PUNNQ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI =EMR=PNF=PV=MMJT=RMI c~ñ==============emr=pnf=pv=mmjt=rpk åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé ïïïkåäjçåäáåékçé déëåü ÑíëÑΩÜêìåÖ=ìåÇ=îÉê~åíïçêíJ äáåü=ñωê=çéå=déë~ãíáåü~äíw aáéíéê=_ωüêã~ååk oéç~âíáçåëäéáíìåöw fåöéäçêö=läájmêéì K aêìåâw=aêìåâòéåíêìã _ê~ìåëåüïéáö=dãäe=c=`çk=hdk oωåâëéåçìåö=ìåîéêä~åöíéê j~åìëâêáéíé=åìê=öéöéå=oωåâéçêíçk bë=öáäí=çáé=^åòéáöéåjmêéáëäáëíé kêk=pv=îçã=nk=nmk=ommvk aáé=łåéìé=_ê~ìåëåüïéáöéê = ÉêëÅÜÉáåí=ï ÅÜÉåíäáÅÜ=ãáííïçÅÜë ìåç=ëçååí~öëk séêäêéáíéíé=^ìñä~öéw åä=~ã=jáííïçåüw=ntr=opu åä=~ã=pçååí~öw=ntr=nmq ^ìñä~öéåâçåíêçääé=çìêåü=táêíj ëåü~ñíëéêωñéê=å~åü=çéå=oáåüíäáåáéå îçå=_aws=ìåç=_sa^k léñéê= ÇÉê= cáå~åòj= ìåç= táêíj ëåü~ñíëâêáëé=öéïçêçéåk jáí= ÇΩêêÉå= tçêíéå= ïáêç= Ç~ãáí ÇÉê=îçêä ìñáöé=påüäìëëëíêáåü=ìåíéê Éáå=mêçàÉâí=ÖÉòçÖÉåI=Ç~ë=ëÉáí=g~ÜJ êéå= áããéê= ïáéçéê= ÇáëâìíáÉêí= ìåç ÖÉéä~åí=ïáêÇ=ìåÇ=Ç~ë=ÑΩê=ÜÉÑíáÖÉå påüä~ö~äí~ìëåü= òïáëåüéå= _ÉÑΩêJ ïçêíéêå=ìåç=déöåéê=öéëçêöí=ü~ík aáé= åìå= ÉáåÖÉíêÉíÉåÉ= páíì~íáçå ëéá= ìãëç= ÄÉÇ~ìÉêäáÅÜÉêI= ~äë= ãáí ÇÉê= eçíéäáåîéëíáíáçå= ÉáåÉ= ïéëéåíj äáåüé= ^ìñïéêíìåö= ÇÉë= q~öìåöëj ìåç= hçåöêéëëjpí~åççêíéë= _ê~ìåj ëåüïéáö= Ü ííé= ÉêêÉáÅÜí= ïéêçéå â ååéåi= ë~öí= oçíük= bê= ÉãéÑáÉÜäíI ÑΩê= åéìé= mêçàéâíé= ÇÉå= pí~åççêí _ΩêÖÉêé~êâ= òìå ÅÜëí= Éáåã~ä= Éáå Äáë=òïÉá=g~ÜêÉ=êìÜÉå=òì=ä~ëëÉåI Äáë=ÉáåÉ=pí~ÄáäáëáÉêìåÖ=ÇÉê=cáå~åòJ ã êâíé=éáåöéíêéíéå=ëéái=ìåç=ç~åå åéì=çéå=j~êâí=òì=éêâìåçéåk h~å~ç~= _~ì= ëéääëí= åéååí= ÇáÉ ^ìëïáêâìåöéå= ÇÉê= cáå~åòã~êâíj âêáëé=~äë=dêìåç=ñωê=çéå=oωåâíêáííw ła~çìêåü= ï~ê= Éë= ìåë= åáåüí= ã ÖJ äáåüi=çáé=cáå~åòáéêìåö=çéë=fåîéëíáj íáçåëîçäìãéåë=îçå=êìåç=otir=jáäj äáçåéå=bìêç=òì=ëáåüéêå I=ÄÉÇ~ìÉêí ÇÉê= déëåü ÑíëÑΩÜêÉê= ÇÉê= h~å~ç~ _~ì= dêìééé= j~áå= i~ìäêáåük= bê ÜçÑÑÉ= ~ÄÉê= ~ìñ= ÉáåÉå= ïáêíëåü~ñíäáj ÅÜÉå= ^ìñëåüïìåö= áã= å ÅÜëíÉå g~üêi= łç~åå= ëíéüéå= ïáê= ~äë= séêj Ü~åÇäìåÖëé~êíåÉê= ÑΩê= Ç~ë= eçíéäj éêçàéâí=ïáéçéê=òìê=séêñωöìåök j~åñêéç= méëçáíëåüéâ= îçå= ÇÉê pma= ëéêáåüí= îçå= ÉáåÉê= ł_ä~ã~öé ÑΩê= ÇáÉ= pí~çíîéêï~äíìåöw= łwïéá g~üêé= ä~åö= áëí= ÇáÉ= séêï~äíìåö= ÉáJ åéê= fääìëáçå= ÜáåíÉêÜÉêÖÉä~ìÑÉå ìåç= Ü~í= ÜçÅÜ= ÖÉëé~ååíÉ= bêï~êj íìåöéå=öéëåüωêík =méëçáíëåüéâ=ìåj íéêëíéääí= ÇÉã= läéêäωêöéêãéáëíéêi Ç~ëë=Éë=îçå=^åÑ~åÖ=~å=wáÉä=ÖÉïÉJ ëéå=ëéái=îçê=~ääéã=ç~ë=îçå=áüã=öéj ëåüäçëëéåé=cêéáòéáíj=ìåç=_áäçìåöëj òéåíêìã=ł~äê ìãéå=òì=ä~ëëéåk tçäñö~åö= péüêíi= cê~âíáçåëîçêj ëáíòéåçéê= ÇÉê= `ari= ã~üåí= òìê t~üêüéáíw= káåüí= ÇÉê= ^Äêáëë= ÇÉë cêéáòéáíj= ìåç= _áäçìåöëòéåíêìãë ëéá=łâìäíìêéçäáíáëåüé=_~êäéêéá =ÖÉJ ïéëéåi= ëçåçéêåi= Ç~ëë= łpma= ìåç dêωåé= áå= ÇÉê= wéáí= áüêéê= oéöáéj êìåöëîéê~åíïçêíìåö= áå= ÇáÉëÉê pí~çí= Ç~ë= c_w= ëç= ïéáí= Ü~ÄÉå= ÜÉJ êìåíéêâçããéå= ä~ëëéåi= Ç~ëë= Éë äéíòíéåçäáåü= åìê= åçåü= ~ÄÖÉêáëëÉå ïéêçéå=âçååíék m~êíó=ìåç=hçåòéêí=áå=éáåéã g~òò=ìåç=_äìéë=~ã=nrk=g~åì~êw=gçà~=téåçí=ëíéääí=åéìéë=mêçöê~ãã=îçê _ê~ìåëåüïéáö=eäéìfk=g~òòi=pïáåö ìåç= _äìéëw= ^ã= NRK= g~åì~ê= OMNM ëíéáöí=áå=çéê=pí~çíü~ääé=ïáéçéê=~ä OM=rÜê=ÇáÉ=g~òòJ=C=_äìÉëJm~êíóK a~ë=hçåòééí=çéê=séê~åëí~äíìåö åçéêí=ëáåü=éíï~ëw=fã=dêç Éå p~~ä= ÇÉê= _ê~ìåëåüïéáöéê= pí~çíj Ü~ääÉ=éê ëéåíáéêéå=çáé=_~åçë=éêëíj ã~äë= áüê= mêçöê~ãã= ~äë= hçåòéêí ãáí=oéáüéåäéëíìüäìåök=sçå=on=äáë OO= rüê= ëéáéäí= Ç~ë= m~ë~çéå~= oççñ lêåüéëíéê= ~ìë= båöä~åç= ~ìíüéåíáj ëåüéå= ìåç= ãáíêéá ÉåÇÉå= pïáåök ^Ä= OOKPM= rüê= ëí~êíéí= gçà~= téåçí Ç~åå= ãáí= ëéáåéã= åéìéå= mêçj Öê~ãã=ła~ë=_ÉëíÉ=~ã=hä~îáÉê K fã= häéáåéå= p~~ä= ãáí= qáëåüéå ëéáéäí= ÇáÉ= _ê~ìåëåüïéáöéê= g~òòj ëòéåé=~ìñi=~åöéñ~åöéå=ãáí=çéê=p~j ê~íçö~= péîéå= ΩÄÉê= cêáíò= h ëíéêûë _äìéëíáãé= Üáå= òì= åéìéå= _~åçëi ÇáÉ= îçå= o~çáç= lâéêïéääé= îçêöéj ëíéääí=ïéêçéåk a~ë= cçóéê= ÇÉê= pí~çíü~ääé= ïáêç ëåüäáé äáåü= òìê= m~êíójjéáäéi= ~ìñ ÇÉê= g~òòjcìåj_~åçë= ìåç= ~âíìéääé ÇÉìíëÅÜÉ= jìëáâéê= ïáé= ÇÉê= ^ìëj å~üãéj_äìéëöáí~êêáëí=eéåêáâ=cêéáj ëåüä~çéê=ìåç=_~åç=ñωê=öìíé=píáãj ãìåö=ëçêöéåk få=~ääéå=o ìãéå=áëí=ñêéáé=mä~íòj pçêöí=ñωê=píáããìåöw=a~ë=m~ë~çéå~=oççñ=lêåüéëíê~k ï~üäk= råç= Ç~ë= bêñêéìäáåüëíéw= aáé báåíêáííëéêéáëé=ïéêçéå=ìã=om=bìj êç=öéëéåâíx=çáé=báåòéäâ~êíé=âçëíéí àéíòí=ovivm=bìêçk= bêü äíäáåü= ëáåç= h~êíéå= ~å= ÇÉê cçíçw=çü hçåòéêíjh~ëëéi= påüáäç= N~= ëçïáé ìåíéê= ÇÉê= qáåâéíjeçíäáåé MNUMRLPP=NN=NN ENQ= `ÉåíLjáåKI= jçäáäñìåâéêéáëé â ååéå=~äïéáåüéåfk Besinnliche Weihnachten wünschen Ihnen Familie Richter und die Mitarbeiter/-innen der Altstadtbäckerei. &. Weihnachtstag und Sonntag, 7.. bleiben unsere Geschäfte geschlossen. 5x in Braunschweig - auch in Ihrer Nähe! Filiale BS-Melverode Görlitzstr. 8 Das Bäckercafé im Einkaufszentrum Filiale BS-Rüningen mit Sitzcafé Thiedestr. 9 (an der B8) Filiale BS-Rautheim Gemeindestr. 6 Filiale BS-Heidberg Erfurtplatz Filiale BS-Weststadt Donaustr. 6

4 efbo=fpq=t^p=ilp c^ujelqifkb NTKMM=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW NTKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ PV=MMJTRP aç 6.Wo 8.Wo iéçåü~êçéä~íòw=dlmjtéáüå~åüíëj s~êáéí Jd~ä~ NVKPM=dêç Éë=e~ìë=ÇÉë=pí~~íëJ hìêòïçêâëüçé=ñωê=cçêíöéëåüêáííéj åéi=om=rüê=táéåéê=t~äòéê=ñωê=^åj Ñ åöéêi=~ä=omkpm=rüê=aáëåçñçñj káöüí NVKPM=dêç Éë=e~ìë=ÇÉë=pí~~íëJ NVKPM=häÉáåÉë=e~ìë=ÇÉë=pí~~íëJ BRIGHT STAR ab 6 J., täglich 6.0, 8.5,.5 DAS ORANGENMÄDCHEN ab 6 J., tägl. 5.00, 9.00 OMKMM=_áâÉêÛë=qêÉÑÑI=a~áãäÉêëíê~J WHATEVER WORKS ab J. tägl..00 (außer Mo) 66/67 FAIRPLAY WAR GESTERN ab 6 J., tägl. 6.5, Mo auch.00 KUDDELMUDDEL BEI PETTERSSON UND FINDUS, ab 0 J., tägl Universum Kinobetriebs GmbH Neue Straße Braunschweig Kartenreservierung unter Newsletter und Programm unter OPKMM=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW jáííéêå~åüíëjdçííéëçáéåëí=òìê eéáäáöéå=k~åüí p~ OSK=abwbj_bo in BS-Stöckheim bei Kaufland und BS-Wenden bei mömax, 6./7. Dezember INFO: 05/ oder Super Tage Super Tage íüé~íéêëi=^ã=qüé~íéêw=łaéê=o ìj ÄÉê=eçíòÉåéäçíò GroßFLOHMARKT NQKPM=^äíëí~Çíã~êâíI=báåÖ~åÖ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW=łmÉJ íéê=m~å ^äíëí~çíê~íü~ìëw=qêéññéìåâí=òìã łtéáüå~åüíëé~òáéêö~åö =ãáí=çéã hìäíìêíé~ã NRKMM=jìëáâÅ~Ñ =áã=tçüåé~êâ ~ã=t~ääi=båüíéêåëíê~ É=QSJQVW hä~îáéêâçåòéêí=eäáë=nt=rüêf NTKMM=häçëíÉêâáêÅÜÉ=oáÇÇ~ÖëÜ~ìJ ëéåw=iáåüíéêâáêåüé=ó=dçííéëçáéåëí ãáí=ñéëíäáåüéê=jìëáâ Irrtümer und Änderungen vorbehalten! Ab Donnerstag,. 0. Dezember :5 (außer Do.) FZ, ab J. GESETZ DER RACHE Fr.-So., :5 ab 6 J. ALVIN UND DIE CHIPMUNKS :00, 5:5, 7:0 (außer Do.); So. a. :00. Wo. ab 0 J. NIKO EIN RENTIER HEBT AB :5 ab 0 J. FAME :0, 6:5, 9:00, :50; DISNEYS EINE WEIHNACHTSGESCHICHTE NEUSTARTS & HIGHLIGHTS ab 0 J. D: :00 D: :00, 5:0; So. a. :00 ab J. AVATAR D: :0, 5:5, 7:00, 9:00, 0:0, :5; Do. nur :0, 5:5 D: 9:0 (außer Do.) FZ, ab J. SONDERVORSTELLUNGEN WO DIE WILDEN KERLE WOHNEN :0 ZWEIOHRKÜKEN 5:00 (außer Mo.+Di.), 7:00, 0:00, :00; Do. nur 5:00 ab 6 J. FZ, ab J. KÜSS DEN FROSCH :00, 5:5, 7:5 (außer Do.+Mo.) ab 0 J. MITTERNACHTSZIRKUS ab J. Mo., 7:5 YoungStars-Premiere AVATAR D: Mo.+Mi., 5:5 engl. Originalvers. ab J. ARTMAXX SOUL KITCHEN ZOMBIELAND :5 (außer Do.) ab 6 J. 0:5, :5; Do. nicht. Wo. SAW VI Mo.-Mi., :5 ab 8 J. ALBERT SCHWEITZER 7:0, 0:5; Do. nur 6.5; So. a. :00. Wo. NEW MOON BISS ZUR MITTAGSSTUNDE 7:0, 9:5; Do. nicht FZ, ab J. LILA LILA So., :00 ARTHUR UND DIE MINIMOYS Mo.+Di., 5:00 ab 0 J. DIE PÄPSTIN So., :00 ab J. ab 0 J. ab 6 J. FZ, ab J. CINEMAXX BRAUNSCHWEIG Lange Straße 60 Kartenreservierung: (0805) CINEMAXX oder (0805) 6699 (Do. Sa. 9 Uhr; So. Mi. 0 Uhr; 0, /Min. zzgl. 0,50 Aufschlag pro Karte) oder kostenfrei unter: Typberatung, Cut & Style Komplett für 9, L Vereinbaren Sie schnell einen Termin! Neueröffnung 6,- Euro Freispielgutschein q ÖäáÅÜ=~ìÑ=ÇÉã=_ìêÖéä~íòW téáüå~åüíëã~êâíi=ãçåí~öë=äáë ë~ãëí~öë=îçå=nmjon=rüêi=ëçååj ìåç=ñéáéêí~öë=îçå=nnjon=rüê=eäáë OVKNOI=åáÅÜí=~ã=OQK=ìåÇ=ORKNOKF ONKMM=j^d=_çåíÉW=UVIM=oqi=jáJ ñéêó=häìäê~ìã=táåíéê=bçáíáçå ONKMM=jÉáÉê=jìëáÅ=e~ääI=pÅÜã~äJ Ä~ÅÜëíê~ É=OW=^ ^=C=TMÉê=g~ÜêÉ k~åüí pç OTK=abwbj_bo TKMM=m~êâéä~íò=oÉ~äI=e~ãÄìêÖÉê píê~ ÉW=cäçÜã~êâí SPIELZEUG MARKT Ankauf Verkauf Tausch von Modellspielzeugen aller Art So., 7. Dezember, 6 Uhr Hannover - Blumengroßmarkt Am Tönniesberg (a. d. B 65) NNKMM=fåëíáíìí=ÑΩê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖáJ ëåüé=oéöáçå~äöéëåüáåüíéi=c~ääéêëj äéäéêjqçêjt~ää=opw=ł^ìñâä êìåö=áå _ê~ìåëåüïéáö=eofw=^ççäéü=cêéáj ÜÉêê=håáÖÖÉ=ìåÇ=ëÉáå=tÉêâ=ÚoÉáëÉ å~åü=_ê~ìåëåüïéáöû I=sçêíê~Ö=aêK ^åöéä~=häéáå FLOHMARKT 7.. real, BS/Hamburger Str. Teilw. überdachte Ausstellungsfläche Info: 콯 /9 6 6 NNKMM=pÅÜäçëë=oáÅÜãçåÇI=tçäJ ÑÉåÄΩííÉäÉê=píê~ É=RRW=łaìêÅÜJ ä~ìåüí=bìêé=påüçâçä~çé=áëí=äéj êéáí I=bêäÉÄåáëÑΩÜêìåÖ=ãáí=h~ãJ ãéêüéêê=cäçêá~å=îçå=lëíéåjt~äçj ÉÅâ Wir wünschen unseren Kunden ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr! Orko-Bauelemente GmbH Fenster Haustüren Tore Wintergärten Rollläden Tel. (05 ) 0 -, Fax (05 ) 9 8 BS, Ernst-Böhme-Str. 7/Ecke Hansestr. Mo. Fr. 8 9, Sa. 9 Uhr jçåí~ö=äáë=cêéáí~ö=nn=rüê=ìåç NR=rÜêW=cΩÜêìåÖÉå=áã=açã=píK _ä~ëáái=_ìêöéä~íòi=çìêåü=jáíöäáéj ÇÉê=ÇÉê=açãÑΩÜêÉêÖáäÇÉ jçåí~ö=äáë=cêéáí~ö=nskpm=rüê Äáë=NV=rÜêW=cêçëíóë=^ÑíÉêïçêâJ qçìê=ãáí=çéã=qé~ã=q~åçéã ÇìêÅÜ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖX=oÉëÉêîáÉJ êìåö=éêñçêçéêäáåüi=qéäk=r=ov=or jáííïçåü=nu=rüêw=cωüêìåö=áå ÇÉê=^ìëëíÉääìåÖ=łÉéçÅÜ~ä=Ó=jÉáëJ íéêïéêâé=çéë=eéêòçöj^åíçåjräj êáåüjjìëéìãë=îçå=çéê=^åíáâé=äáë òìê=déöéåï~êí =áå=çéê=_ìêö a~åâï~êçéêççéi=_ìêöéä~íò=eäáë jáííé=omnof jáííïçåü=om=rüêw=cωüêìåö=áå ÇÉê=^ìëëíÉääìåÖ=łmêçàÉâí=aáåç=Ó åéì=éåíçéåâíé=p~ìêáéê=~ìë=^ñêáâ~ áã=oéäéåé~êâi=oéäéåêáåö=pn=eäáë PNKNKOMNMF açååéêëí~ö=nu=rüêw=cωüêìåö=áå ÇÉê=^ìëëíÉääìåÖ=_à êå=_ê~ìå=ó g~üêéëö~äéå=ommvlnm=áã=e~ìë p~äîé=eçëééë=ìåç=g~å=h ÅÜÉêJ ã~åå=ó=cê~öãéåílmä~ííñçêã=f=áå ÇÉê=oÉãáëÉ=EÄáë=OUKNKOMNMF Ü~êÇëíê~ ÉW=łhêáééÉåëéáÉä=ÑΩê=òì ëé í=déâçããéåé cêéáí~ö=nr=rüêw=cωüêìåö=çìêåü ÇáÉ=ëí~ÇíÖÉëÅÜáÅÜíäáÅÜÉ=^ìëëíÉäJ äìåö=áã=^äíëí~çíê~íü~ìë=~ã=^äíj ëí~çíã~êâí=eâçëíéåäçëf íüé~íéêëi=^ã=qüé~íéêw=ł`~êãéå I lééê=îçå=déçêöé=_áòéí cêéáí~ö=nukpm=rüêw=iáåüíj=ìåç hä~åöáåëí~ää~íáçå=~ìñ=çéã=hçüäj ã~êâí NNKMM=píK=gçÜ~ååáëJháêÅÜÉI=iÉçåJ NQKPM=dêç Éë=e~ìë=ÇÉë=pí~~íëJ Einmünzung in ein Geldspielgerät Ihrer Wahl durch unser Personal Einmalig pro Person Personalausweis erforderlich Broitzemer Str. 0 Öffnungszeiten Weststadt gegenüber Burger King Mo. Sa Uhr 88 Braunschweig So Uhr pçåå~äéåç=ìåç=pçååí~ö=àéj ïéáäë=nrjnt=rüêw=háêåüé=ìåç qìêã=çéê=pík=^åçêé~ëâáêåüé=~ã tçääã~êâí=ëçïáé=bãéçêéåå~ñ Äáë=NT=rÜê=ÖÉ ÑÑåÉíI=báåä~ëë=Äáë NSKPM=rÜê q ÖäáÅÜ=NQJNT=rÜê=áå=ÇÉê=_êΩJ ÇÉêåâáêÅÜÉW=båÖÉäJ^ìëëíÉääìåÖ îçå=j~êáí~=påü~~ä=eäáë=pnknokf Online mitspielen: Der Friseur zum Wohl fühlen! pçåå~äéåç=ìåç=pçååí~ö=àéj ïéáäë=nr=rüêw=cωüêìåö=áå=çéê=^ìëj ëíéääìåö=łééçåü~ä=ó=jéáëíéêïéêâé ÇÉë=eÉêòçÖJ^åíçåJräêáÅÜJjìëÉJ ìãë=îçå=çéê=^åíáâé=äáë=òìê=déj ÖÉåï~êí =áå=çéê=_ìêö=a~åâï~êçéj êççéi=_ìêöéä~íò=eäáë=jáííé=omnof q ÖäáÅÜ=NMJNSKPM=rÜêW=nì~ÇêáÖ~J _ÉëìÅÜÉêéä~ííÑçêã=ÖÉ ÑÑåÉíI=^ìÑJ Ö~åÖ=êÉÅÜíë=îçã=mçêíáâìëI=báåä~ëë Äáë=NS=rÜê Langer Hof Braunschweig Do. nur :0, 6:5. Wo. íüé~íéêëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=łe~êj ééê=oéö~å =îçå=páãçå=píééüéåë píê~ ÉLeÉáåêáÅÜëíê~ ÉW=rÜÇÉ=C mêéì =Ó=g~òò=ãáí=cêÉìåÇÉå NNKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ iáåüíéêâáêåüé=ãáí=çéê=íê~çáíáçåéäj äéå=łeáêíéåéêéçáöí NVKPM=häÉáåÉë=e~ìë=ÇÉë=pí~~íëJ OMKMM=içìáëJpéçÜêJp~~ä=áã=dêçJ ONKMM=pìâáó~âáI=táäÜÉäãJ_çÇÉJ Täglich ein Türchen täglich ein Gewinn. Special am Mittwoch Tel o obdbijû fdb=qbojfkb Gold, Silber, Perlen ( 0%), Venezia-, Langani-, Modeschmuck, Tücher, Voi-Taschen/Börsen, Singer-Engel, Skulpturen, Weihnachtsdeko. NTKMM=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW=ła~ë táêíëü~ìë=áã=pééëë~êí iìåâäìãw=påüäìåâäìã=téáüj å~åüíëâçåòéêí=ãáí=páëóéüé~å q~ëâ=ìåç=fåçéééåçéåí=m~êíó Phoenix ~ã=t~ääi=båüíéêåëíê~ É=QSJQVW hä~îáéêâçåòéêí=eäáë=nt=rüêf NTKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ëåüä ÖÉêå=OMW=hçåòÉêí=Ó=_ççòÉ _~åç NNKMM=dêç Éë=e~ìë=ÇÉë=pí~~íëJ NRKMM=jìëáâÅ~Ñ =áã=tçüåé~êâ äéi=iéçåü~êçéä~íòw=łh~å~ç~ I=aá~J îçêíê~ö=îçå=oéáåü~êç=m~åíâé ONKMM=_~êå~ÄóÛë=_äìÉë=_~êI= äj ëåüé=oéöáçå~äöéëåüáåüíéi=c~ääéêëj äéäéêjqçêjt~ää=opw=łwìê=déëåüáåüj íé=çéë=téáüå~åüíëñéëíéë I=sçêíê~Ö mêçñk=aêk=ükåk=déêç=_áéöéä céëíäáåüéë=téáüå~åüíëä ìíéå=ãáí sçêëíéääìåö=çéê=no=däçåâéå NRKPM=sçêíê~Öëë~~ä=ÇÉê=pí~ÇíÜ~äJ Éå=e~ìë=ÇÉë=pí~~íëíÜÉ~íÉêëI=^ã qüé~íéêw=ł`~íåü=tt I=Éáå=ëòÉåáJ ëåüéê=iáéçéê~äéåç NNKMM=fåëíáíìí=ÑΩê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖáJ NOKMM=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW NRKMM=t~äÇÜ~ìë= äééêw=q~åòíéé pí~~íëíüé~íéêëi=j~öåáíçêï~ää=nuw łq~êò~å I=Éáå=iáîÉJe êëéáéä=îçå báâé=e~ååéã~åå OMKPM=táêíëÜ~ìë=tÉÖï~êíÉ=áå Freue Dich auf den Advent! pçåå~äéåç=nsjnu=rüêw=c~üêê~çj íçìê=ã~ä=ö~åò=~åçéêë=ãáí=çéã qé~ã=q~åçéã=çìêåü=_ê~ìåj ëåüïéáöx=oéëéêîáéêìåö= R=OV=ORX=ïïïKqÉ~ãq~åÇÉãKÇÉ OMKMM=r=OO=áã=häÉáåÉå=e~ìë=ÇÉë eéáçäéêöi=p~äòç~üäìãéê=píê~ É NOVW=tÉáÜå~ÅÜíëJq~åòJm~êíó=ÑΩê ~ääéi=ïïïkí~åòjñìéêj~ääékçé ëé=nw=dçëééä=`üêáëíã~ë=hçåòéêí ëåüé=oéöáçå~äöéëåüáåüíéi=c~ääéêëj äéäéêjqçêjt~ää=opw=_ê~ìåëåüïéáj ÖÉê=tÉáÜå~ÅÜíëÉêò ÜäìåÖÉåI=sçêJ íê~ö=ìåç=iéëìåö=mêçñk=aêk=ükåk déêç=_áéöéä=ìåç=fêãéä~=_áéöéä Ebáåíêáíí=ÑêÉáF OMKPM=táêíëÜ~ìë=tÉÖï~êíÉ=áå OMKMM=d~ëíëí ííé=påüωíòéåü~ìë OPKMM=cêáÉÇÉåëâáêÅÜÉI=h ääéêïáéj NNKMM=fåëíáíìí=ÑΩê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖáJ íüé~íéêëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=ł^åå~ ë~öí=ï~ë =îçå=méíéê=påü~åò É=R~W=oçÅâÛåÛ=oçää=`Üêáëíã~ë=ãáí łqüé=iáçå=_~åç RPW=tÉáÜå~ÅÜíëJ_~êJaÉäìñÉ ORK=abwbj_bo NVKPM=häÉáåÉë=e~ìë=ÇÉë=pí~~íëJ íüé~íéêëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=ł^åç=f äçîé=óçì=ëçkkk\ =q~åòíüé~íéê=îçå bî~jj~êá~=iéêåüéåäéêöjqü åó OPKMM=píìÇáç=lëíI=h~ëí~åáÉå~ääÉÉ cê íüé~íéêëi=^ã=qüé~íéêw=łaéê háêëåüö~êíéå =îçå=^k=qëåüéåüçï iìåâäìãw=påüäìåâäìã=téáüj å~åüíëâçåòéêí=ãáí=çéå=céáåéå eéêêéå=ìåç=a~ååéjm~êíó íüé~íéêëi=^ã=qüé~íéêw=łbìöéå låéöáå I=léÉê=îçå=màçíê=fäàáíëÅÜ qëåü~áâçïëâáà Spielwoche X-MAS geschlossen. Wir wünschen frohe Weihnachten! Dienstag ist Kinotag NUKMM=dêç Éê=p~~ä=ÇÉê=pí~ÇíÜ~ääÉI NVKPM=kkááuuI=p~Åâ=NOW=aáëÅçÑçñJ F i l m t h e a t e r.wo RPW=łhä~åÖJpíìÇáç RPW=ł_É~íJpíìÇáç UNIVERSUM pçåå~äéåç=nn=ìåç=nqkpm=rüêw eáëíçêáëåüéê=pí~çíêìåçö~åöi qêéññéìåâí=qçìêáëíjfåñçi=sçê=çéê _ìêö=n=eåáåüí=~ã=osknokf NUKMM=píìÇáç=lëíI=h~ëí~åáÉå~ääÉÉ NUKMM=píìÇáç=lëíI=h~ëí~åáÉå~ääÉÉ ła~ë=_ê~ìåëåüïéáöéê=hêáéééåj ëéáéä =ÑΩê=c~ãáäáÉå=ãáí=âäÉáåÉå háåçéêå.wo ã~êâíw=iáåüíéêâáêåüé=ãáí=ñéëíäáj ÅÜÉê=tÉáÜå~ÅÜíëãìëáâ ëéåw=iáåüíéêâáêåüé=ó=dçííéëçáéåëí ãáí=ñéëíäáåüéê=jìëáâ NRKMM=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW pçåå~äéåç=no=rüêw=om=jáåìíéå lêöéäãìëáâ=áã=açã=pík=_ä~ëáái _ìêöéä~íò NTKMM=j~êíáåáJháêÅÜÉI=^äíëí~ÇíJ NTKMM=häçëíÉêâáêÅÜÉ=oáÇÇ~ÖëÜ~ìJ OQK=abwbj_bo NEU ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW=ła~ë táêíëü~ìë=áã=pééëë~êí =E~ìÅÜ OM=rÜêF = ==MR=PN c~ñjeçíäáåé=ñωê=füêé séê~åëí~äíìåöëüáåïéáëéw cêéáí~ö=om=rüêw=pí~çíñωüêìåö łjáí=k~åüíï ÅÜíÉê=eìÖç=ÇìêÅÜ Ç~ë=j~ÖåáîáÉêíÉä I=qêÉÑÑéìåâí pí ÇíáëÅÜÉë=jìëÉìã=~ã=i ïéåj ï~ää=eåáåüí=~ã=orknokf téáüå~åüíäáåüé=^åç~åüí _ê~ìåëåüïéáöë=~ìëñωüêäáåüéê=séê~åëí~äíìåöëâ~äéåçéêi àéçéå=jáííïçåü=ìåç=pçååí~ö=áå=füêéê=å_k bjj~áäw åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé jáííïçåüi=opk=aéòéãäéê=ommv= =kêk=ro Q pçååí~ö=nmi=nnkpmi=nq=ìåç NRKPM=rÜêW=cΩÜêìåÖ=áå=ÇÉê=^ìëJ ëíéääìåö=łmêçàéâí=aáåç=ó=åéì=éåíj ÇÉÅâíÉ=p~ìêáÉê=~ìë=^Ñêáâ~ =áã=oéj ÄÉåé~êâI=oÉÄÉåêáåÖ=PN=E^ìëëíÉäJ äìåöëç~ìéê=äáë=pnknkomnmf pçååí~ö=nmkpm=rüêw=eáëíçêáëåüéê pí~çíêìåçö~åö=çéìíëåüléåöäáëåüi qêéññéìåâí=qçìêáëíjfåñçi=sçê=çéê _ìêö=ni=fåñç==q=tm=om=qm pçååí~ö=nqkpm=rüêw=cωüêìåö=áå ÇÉê=^ìëëíÉääìåÖ=_à êå=_ê~ìå=ó g~üêéëö~äéå=ommvlnm=áã=e~ìë p~äîé=eçëééë=ìåç=g~å=h ÅÜÉêJ ã~åå=ó=cê~öãéåílmä~ííñçêã=f=áå ÇÉê=oÉãáëÉ=EÄáë=PNKNKOMNMF pçååí~ö=ns=rüêw=cωüêìåö=çìêåü ÇáÉ=^ìëëíÉääìåÖ=łhä~ëëÉ=bá ÑÉäÇíW báå=äçëéë=hçåíáåöéåí=îçå=téäí EihtF =áã=jìëéìã=ñωê=müçíçöê~j éüáéi=eéäãëíéçíéê=píê~ É=N=E^ìëJ ëíéääìåöëç~ìéê=äáë=nmknkomnmf hropb qêçããéäïçêâëüçé=ñωê=^åñ åj ÖÉê=~ã=NTK=ìåÇ=PNKNK=àÉïÉáäë=îçå NNJNT=rÜê=áã=t~äÇÑçêìã=oáÇJ Ç~ÖëÜ~ìëÉåI=^åãÉäÇìåÖ=Äáë=ëé J íéëíéåë=nmk=ìåç=oqknk=ìåíéê=qéäéj Ñçå=TM=NU=VQ=RQ éâä sçêíê ÖÉ=òìã=cÉëí téáüå~åüíéå=üáëíçêáëåü=äéäéìåüíéí _ê~ìåëåüïéáö=eàêfk=mêçñéëëçê=aêk ÜKÅK= déêç= _áéöéä= ìåç= fêãéä~= _áéj ÖÉä=äÉëÉå=~ã=cêÉáí~Ö=EORK=aÉòÉãJ ÄÉêF=ìã=NN=rÜê=ł_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê téáüå~åüíëéêò ÜäìåÖÉå K= ^ã pçåå~äéåç= EOSK= aéòéãäéêf= Ü äí aêk=_áéöéä=éáåéå=sçêíê~ö=łwìê=déj ëåüáåüíé= ÇÉë= téáüå~åüíëñéëíéë K aéê= sçêíê~ö= îéêñçäöí= ÇáÉ= déj ëåüáåüíé= îçå= téáüå~åüíéå= áå= ëéáj åéê= ÜáëíçêáëÅÜÉå= qê~çáíáçå= ìåç ÄÉëÅÜ ÑíáÖí= ëáåü= ãáí= ÇÉê= båíïáåâj äìåö=îçå=téáüå~åüíéå=~äë=äωêöéêj äáåüéã= c~ãáäáéåñéëí= ëéáí= ÇÉã= NVK g~üêüìåçéêík aáé= séê~åëí~äíìåöéå= ÑáåÇÉå= áã e êë~~ä= ÇÉë= fåëíáíìíéë= ÑΩê= _ê~ìåj ëåüïéáöáëåüé= oéöáçå~äöéëåüáåüíéi c~ääéêëäéäéêjqçêjt~ää= OPI= ëí~íík aéê=báåíêáíí=áëí=ñêéák dä~åòîçääé=m~êíó ^kwbfdb páäîéëíéê=péåë~íáçå=äéá=j^d=_çåíé råíéê= ÇÉã= jçííç= łbåíéê= íüé a~ååéñäççê> = ÑáåÇÉí= ÇáÉ= páäîéëj íéê=péåë~íáçå=~ã=pnk=aéòéãäéê ~Ä= OM= rüê= áå= ÇÉê= ^ìíçïéäí j^d= _çåíé= ~å= ÇÉê= `ÉääÉê píê~ É= SP= ëí~íík= bë= ÖáÄí= m~êíój Åä~ëëáÅëI= eçìëéi= `Ü~êíëI= _ä~åâj jìëáå= ìåç= eáíë= ~ìë= ÇÉå= UMÉê ìåç=vméê=g~üêéåk wì= ÉñòÉëëáîÉå= pçìåçë= ÇÉê `äìä=aàûë=háåöççã=epåüï~åéåj ëéélqocáéäéêfi= pééêáçìë= EcìåJ é~êâi= cìååäìäf= ìåç= qüçêëíéå jéáéê= Egçääó= gçâéêf= ïáêç= áåë åéìé= g~üê= ÖÉÑÉáÉêíK= eéá É= dçj Öçë= ëçêöéå= ÑΩê= Ç~ë= é~ëëéåçé cééäáåö= ~ìñ= ÇÉã= a~ååéñäççêk cωê= àéçéå= k~åüíëåüï êãéê ïáêç=éíï~ë=öéäçíéåi=ìã=ç~ë=~äj íé= g~üê= òì= îéê~äëåüáéçéå= ìåç ~ìñ=ç~ë=kéìé=~åòìëíç ÉåK=m~êJ íó=éìê=áëí=ç~=îçêéêçöê~ããáéêík fåë= åéìé= g~üê= ïáääâçããéå ÜÉá Éå= ïáê= bìåü= ãáí= ÉáåÉã dçäçêéöéå= êìåç= ìã= ÇáÉ= dä~ëj Ñ~ëë~ÇÉ=ÇÉë=^ìíçòÉåíêìãëK=a~ë ~ìñïéåçáöé= aéëáöå= ìåç= Éáå åéìéë=aéâçê~íáçåëâçåòééí=í~ìj ÅÜÉå= ÇáÉ= içå~íáçå= áå= ÄÉëçåÇÉJ êéå=dä~åòk=aáé=páäîéëíéê=péåë~j íáçå= ÄáÉíÉí= bìåü= ò~üäêéáåüé qüéâéåi= ÇáÉ= q~åçìêé= sfm içìåöéi= ÉáåÉ= `çåâí~áääçìåöéi ÇáÉ=^Äëçäìí=tçÇâ~=_~ê=ãáí=îáÉJ äéå= ~ì ÉêÖÉï ÜåäáÅÜÉå= ^åöéj ÄçíÉå= ìåç= ÉáåÉå= ^ì ÉåÄÉJ êéáåüi= ÇÉê= òìã= _Éëí~ìåÉå= ÇÉë céìéêïéêâë= ìåç= òìã= o~ìåüéå Éáåä ÇíK aéê=báåä~ëë=òìê=m~êíó=äéöáååí ìã= OM= rüêk= h~êíéå= ÖáÄí= Éë= áã sçêîéêâ~ìñ=ñωê=nr=bìêç=áåâäìëáj îé= ÉáåÉã= dä~ë= péâí= ççéê ljp~ñík=^å=çéê=^äéåçâ~ëëé=âçëj íéå= ÇáÉëÉ= h~êíéå= OM= bìêçk= sáé qáåâéíë= ÑΩê= TR= bìêç= ëáåç= Äáë òìã=onk=aéòéãäéê=åìê=áã=sçêj îéêâ~ìñ=éêü äíäáåük=páé=äéáåü~äj íéå= Éáå= dä~ë= péâí= ççéê= ljp~ñíi Éáå= â~äíéë= ìåç= ï~êãéë= _ìññéíi _ÉÅâë= _áéê= ìåç= ~åíá~äâçüçäáj ëåüé=déíê åâék=a~ë=_ìññéí=ïáêç îçã= oéëí~ìê~åí= q~åçìêélq~åj Çìêáåç=ëÉêîáÉêíK h~êíéå= ÖáÄí= Éë= ~å= ~ääéå= sçêj îéêâ~ìñëëíéääéåi= ìåíéê= qáåâéíj çåäáåékåçã= ççéê= áã= ^ìíçü~ìë j^d= _çåíéi= `ÉääÉê= píêk= SPI= áã oéëí~ìê~åí= q~åçìêéi= cê~åâñìêj íéê= píêk= QI= áå= ÇÉê= _ê~ëëéêáé içìåöé= q~åçìêáåçlpåüäçëë= ^êj â~çéå=ìåç=áã=_çëë~åçî~i=i~åj ÖÉ=píê~ É=PTK téáíéêé= fåñçêã~íáçåéå= áã fåíéêåéí= ìåíéê= ïïïkëáäîéëíéêj ëéåë~íáçåkçék Ü

5 kêk=ro= =jáííïçåüi=opk=aéòéãäéê=ommv ilh^ibp R påüáäçâê íéå=ìåç=t~ññéäéáëéå gç~åüáã=e~üå=éêçäéêí=çáé=`çãéçój=ìåç=häéáåâìåëíäωüåéå=ãáí=~äëìêçéå=déëåüáåüíéå sçå=^åçê =m~ìëé _ê~ìåëåüïéáök=łfêöéåçj ï~åå=ü~äé=áåü=éáåñ~åü=âéáj åé=~åçéêé=méêëééâíáîé ãéüê=öéëéüéå I=~åíïçêíÉí gç~åüáã=e~üå=~ìñ=çáé=cê~öé ïáé=éê=òìê=`çãéçó=öéâçãj ãéå=ëéá=ìåç=öêáåëík=pç=ö~åò ëíáããí=ç~ë=å~íωêäáåü=åáåüík aéê=pçüå=éáåéë=mñ~êêéêë=ìåç=éáåéê mñ~êêéêáå= Ó= łç~= áëí= ã~å= ÖäÉáÅÜ ÇçééÉäí=ÄÉëíê~Ñí =Ó=ëíìÇáÉêí=~å=ÇÉê qr= `ä~ìëíü~ä= _ÉíêáÉÄëïáêíëÅÜ~Ñí ìåç=ü~í=~ìåü=åçåü=~åçéêé=q~äéåj íé= Ó= òìã= _ÉáëéáÉä= ëéáéäí= Éê= łö~åò é~ëë~äéä =påüä~öòéìök a~ëë=çáé=`çãéçó=àéíòí=~å=éêëíéê píéääé=ëíéüíi=îéêç~åâí=çéê=oqjg ÜJ êáöé= ëéáåéê= ëéçåí~åéå= sáçéçj ÄÉïÉêÄìåÖ= ÄÉá= ł`áåçóë= q~äéåíj ëåüãáéçé K=få=ÇÉê=k~ÅÜïìÅÜëêìåJ ÇÉ= ÇÉë= _ÉêäáåÉê= nì~íëåü= `çãéçó `äìäë= Ü~ííÉ= Éê= ÖäÉáÅÜ= ~å= ÇêÉá ^ÄÉåÇÉå= ÇáÉ= ãéáëíéå= i~åüéê= ~ìñ ëéáåéê=péáíé=ìåç=èì~äáñáòáéêíé=ëáåü ÑΩê= Ç~ë= g~üêéëñáå~äék= a~äéá= ÖÉÑáÉä e~üåë= ^ìñíêáíí= ÇÉê= gìêó= ìã= qüçj ã~ë= eéêã~ååë= ëç= ëéüêi= Ç~ëë= ÇÉê jççéê~íçê= áüå= éêçãéí= ÑΩê= ÇáÉ `äìäãáñjpüçï= ÇÉë= nì~íëåü= `çj ãéçó=`äìäë=éáåäìçk=péáíçéã=áëí=éê êéöéäã áö= áã= cêáéçêáåüëí~çíé~j ä~ëí=ç~äéák aéê= _ê~ìåëåüïéáöéê= ã~åüí łpí~åçjré =å~åü=~ãéêáâ~åáëåüéã sçêäáäçk=páåü=ëéääëí=äéòéáåüåéí=éê ~äë= łh åáö= ÇÉë= tçääâå ìéäë I ëéêáåöí= íéãéçêéáåü= îçå= ÉáåÉã qüéã~= áåë= å ÅÜëíÉ= ìåç= îéê~êäéáj íéí= fåñçêã~íáçåéå= ~ìë= c~ãáäáéi jéçáéå= ìåç= rãïéäí= áå= ÉáÖÉåïáäJ äáöéåi=çñí=ê~äéåëåüï~êòéå=déç~åj âéåö åöéåk= a~åå= Éêò Üäí= Éê= ÄÉáJ ëéáéäëïéáëéi= ï~êìã= h~íòéå= åáåüí ÖÉâçÅÜí=ïÉêÇÉå=ÇΩêÑÉåI=ïáÉ=ëÉáåÉ påüáäçâê íé= áüå= ÑêÉëëÉå= ïçääíé ìåç=ï~ë=ãáí=çéã=t~ññéäéáëéå=~ìñ ÇÉã=dÉãÉáåÇÉÑÉëí=é~ëëáÉêíÉK táéçéêâéüêéåçéë= bäéãéåí= ìåç Éáå= Öêç Éê= qéáä= ÇÉë= mêçöê~ããë ÄÉá=e~Üåë=^ìÑíêáííÉå=áëí=ëÉáå=~äíÉê böç= łséêééáäíéê= mñ~êêéêëëçüå= ãáí ^ìñãéêâë~ãâéáíëjaéñáòáíjpóåj Çêçã= E^apF K= łaáé= _ΩÜåÉåÑáÖìê ìåç= ÇáÉ= mêáî~íééêëçå= ëáåç= ~ÄÉê oìåçñ~üêí=òì=kéìà~üê jáí=çéã=łe åöéä~ìåüëåüïéáå =áå=çáé=pí~çí _ê~ìåëåüïéáö= EàêFK= råíéê= ÇÉã jçííç= łjáí= ÇÉã= e åöéä~ìåüj ëåüïéáå= ÇìêÅÜ= _ê~ìåëåüïéáö ëíéüí=çáé=kéìà~üêëêìåçñ~üêí=omnm ÇÉê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=fåíÉêÉëëÉåÖÉJ ãéáåëåü~ñí=k~üîéêâéüê=éksk=eáéêj ÑΩê= âçããí= ÇÉê= t~öéå= MMRN łk êêâ éáåö = òìã= báåë~íòi= ~ìåü łe åöéä~ìåüëåüïéáå = ÖÉå~ååíI ëçïáé= ÇáÉ= ÇáÉåëí äíéëíé= píê~ ÉåJ Ä~Üå=ÇÉê=sÉêâÉÜêëJ^dK=^ÄÑ~Üêí=áëí ~ã=e~ìéíä~üåüçñ=ìã=nmknr=rüêk c~üêíâçëíéå= ÑΩê= bêï~åüëéåé= îáéê bìêçi=háåçéê=òïéá=bìêçk= łmñ~êêéêëâáåç=ãáí=^ap W=_ê~ìåJ ëåüïéáöéê= `çãéçá~å= gç~åüáã e~üåk= cçíçw=^åçê =m~ìëé åáåüí= ìåäéçáåöí= ÖäÉáÅÜòìëÉíòÉå I ëåüãìåòéäí=çéê=hçãáâéêk=łbë=öáäí òï~ê= m~ê~ääéäéåi= ~ÄÉê= áåü= îéêëìj ÅÜÉ= ÇáÉ= cáöìê= ÄÉïìëëí= ëç= òì= ëíêáj _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= táé= ÖÉÜí ÇÉê= e~ìëü~äí= äéáåüíéê= îçå= ÇÉê e~åç\=táé=ä~ëëéå=ëáåü=oçìíáåé~êj ÄÉáíÉå= ÄÉëëÉê= éä~åéå\= aáé= åéìé péãáå~êêéáüé= łmê~ñáëâìêë= e~ìëj Ü~äí=Ó=qê~áåáåÖ=ÑΩê=ÇÉå=^ääí~Ö =ÇÉê i~åçïáêíëåü~ñíëâ~ããéê= ÖáÄí= îáéj A ÅâÉå= ìåç= ÇáÉ= ÜáÄÄÉäáÖÉ= bêëåüéáj åìåö= ÇìêÅÜ= ÉáåÉ= íêçåâéåé= sçêj íê~öëïéáëé=òì=âçåíéêâ~êáéêéåk aáé= qéñíé= ÑΩê= ëéáåé= püçïë ëåüêéáäí= e~üå= ~ääéë~ãí= ëéääëík aáéëéë=ä åöëí=åáåüí=ñωê=~ääé=`çãéj Çá~åë= ëéääëíîéêëí åçäáåüé= mêçåéj ÇÉêÉ= ã ÅÜíÉ= Éê= ~ìåü= ìåäéçáåöí ÄÉáÄÉÜ~äíÉåK=cΩê=ÇáÉ=lêÖ~åáë~íáçå ìåç= mä~åìåö= ÇÉë= aêìãüéêìãë ïωåëåüí= Éê= ëáåü= ÜáåÖÉÖÉå= ëåüçå ã~ååüã~ä= råíéêëíωíòìåö= ÇìêÅÜ Éáå= éêçñéëëáçåéääéë= j~å~öéãéåík ła~åå= â ååíé= áåü= îçå= ãéáåéê hìåëí= áå= wìâìåñí= îáéääéáåüí= ïáêâj äáåü= äéäéåi= ìåç= Ç~ë= ã ÅÜíÉ= áåü à~k wìêòéáí= ~êäéáíéí= e~üå= ~å= ëéáj åéã=åéìéå=mêçöê~ããi=ç~ë=áüå=áã âçããéåçéå= g~üê= ~ìñ= _ΩÜåÉå= áå Ö~åò= aéìíëåüä~åç= ÑΩÜêÉå= ïáêçk sçã=qk=äáë=òìã=tk=céäêì~ê=omnm áëí= Éê= ìåíéê= ~åçéêéã= ïáéçéê= áã nì~íëåü= `çãéçó= `äìä= áå= _Éêäáå òì= d~ëík= téê= åáåüí= ëç= ä~åöé= ï~êj íéå= ã ÅÜíÉI= â~åå= áüå= ΩÄêáÖÉåë ~ìåü= ~ã= OUK= aéòéãäéê= ìã OPKPM= rüê= áã= kao= céêåëéüéå ÄÉáã=cáå~äÉ=ÇÉë=łkao=`çãÉÇó `çåíéëí =ÉêäÉÄÉåK pé~ =~ã=e~ìëü~äí i~åçïáêíëåü~ñíëâ~ããéê=äáéíéí=tçêâëüçé äé=qáééë=~ìë=çéê=e~ìëïáêíëåü~ñík aéê= iéüêö~åö= ΩÄÉê= îáéê= jççìäé ÄÉÖáååí= ~ã= UK= g~åì~ê= ìåç= ÑáåÇÉí àéïéáäë= ÑêÉáí~Öë= îçå= NSKPM= Äáë NVKQR= rüê= ëí~íík= ^åãéäçìåöéå ëáåç=äéá=méíê~=báäéêëjjéäéêëâái=qéj äéñçå=mrptnlus=qo=mmi=ã ÖäáÅÜK= TEPPICHHAUS Wiittttllaakkee in Braunschweig Familie Wittlake und Mitarbeiter Unseren vielen treuen Kunden und Freunden des Hauses wünschen wir ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes, glückliches s Jahr. Alte Waage, BS, Tel DiegünstigeVersicherungspauschale für alle SEAT Neuwagen Die Mitarbeiter des Sanitätshauses C. W. Hoffmeister wünschen Ihnen ein besinnliches und gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein gesundes und erfolgreiches s Jahr 00. Wir danken für Ihr Vertrauen und Ihre Verbundenheit. Am geschlossen. Sanitätshaus Marstall Gesundheitshaus + Reha-Zentrum: Stecherstraße Braunschweig Das SEATALL-Paket Top-Finanzierung Kfz-Haftpflicht/-Vollkasko Jahr Garantieverlängerung für monatlich pauschal: 9,99 (SEAT Ibiza) 9,99 (für alle übrigen SEAT Modelle) Leon z.b. der SEAT Bei uns monatlich schon für 98 Auf Basis einer attraktiven Finanzierung zahlen Sie für Kfz-Haftpflicht, Kfz-Vollkasko und Garantieverlängerung nur 9,99 Euro bzw. 9,99 Euro monatlich. Selbst im Schadensfall steigt diese günstige Versicherungspauschale nicht. Das ist doch ein Wort, oder? Wetterlage: Zeitweise strömen feuchtere Luftmassen heran. Heute: Die Sonne zeigt sich kaum und somit überwiegen zumeist die dichten Wolken. Schauer sind aber eher nur selten zu erwarten. Vorschau: Es bleibt wechselhaft und bei dichteren Wolken sind auch einmal kurze Schnee- oder Regenschauer möglich. Vor allem Menschen mit einem zu hohem Blutdruck macht das eisig kalte Wetter mehr zu schaffen. Aber auch Rheumatiker und Asthmatiker klagen wetterbedingt über Schmerzen. Ansonsten sorgt das Wetter teils für günstige Einflüsse. - Athen wolkig 9 Barcelona Regenschauer 8 Bordeaux Regen 0 Bozen Schneere. Florenz Regen Istanbul wolkig 6 Kairo wolkig Las Palmas Regenschauer 5 Lissabon Regen 6 London Regenschauer 5 Madrid Regenschauer Nizza Regen Palma bewölkt Paris Regenschauer 6 Rom Regen 7 Rügen Regenschauer Split bewölkt 8 Sylt Regenschauer Tunis wolkig Venedig Regen 9 Wien Regenschauer 5 Zürich Regen XXS 88 )BeispielfürSEATLeonReference,.,6kW(85PS) ) Fahrzeugpreis:.9,00 Euro/ Anzahlung:.500,00 Euro/ Laufleistung: km/ Laufzeit: 6 Monate/ Schlussrate: 7.95,6 Euro/5Ratenà9,00Eurobei,9%effektivemJahreszins; zuzüglich Paket aus Kfz-Haftpflicht und Vollkasko-Versicherung sowie Anschlussgarantieversicherung pauschal 9,99 Euro monatlich, Versicherungsleistungen gemäß Bedingungen der Allianz Versicherungs-AG. Gilt für Neuwagen. Ein Angebot der SEAT Bank(Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH) für Privatkunden(ohne sondernachlassberechtigte Abnehmer). Stand 09/009. ) Kraftstoffverbrauch innerorts: 9, l/00 km, außerorts: 5,5 l/00 km, kombiniert:6,9l/00km,co -Emissionenkombiniert:59g/km. Abb. kann Sonderausstattung gegen Mehrpreis enthalten. Wolfenbütteler Str. 5, 8 Braunschweig Tel:(05)606-0,Fax:(05)606- info@voets.com, All unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und deren Familienmitgliedern, unseren Kundinnen und Kunden danken wir für ein erfolgreiches Jahr 009. Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen Guten Rutsch ins Jahr 00! Ankermann Bestes für die Region. E aktiv markt Eicklingen E aktiv markt Wahrenholz E nah und gut Hohne E center Meine E neukauf Schwülper E neukauf Wendeburg

6 SZENE SEITE Mittwoch,. Dezember 009 Nr. 5 presented by Atzen-Alarm Runde! Am 7. Dezember heißt es im Jolly Joker wieder: Brennt mit den Atzen den Baum ab! Klavier TRAININGSSTUNDEN FÜR Gitarre BS-OST+WF-WEDDEL RUF Schlagzeug Bass undandere Instrumente 009 das Jahr der Atzen! Sie waren die absoluten Disko-Abräumer: Die Berliner Techno-Hip-Hop-Crew Atzen Musik, mit den Berliner Langzeit-Rappern Frauenarzt und Manny Marc an der Spitze, sorgte in den vergangenen zwölf Monaten gleich mehrfach für Furore in Braunschweig. Fast ausverkauft war das Jolly Joker im Mai und September, als die bunt verkleideten, Konfetti werfenden und äußerst gut gelaunten Spaß-Rapper mit einer Horde Kumpels ( Atzen auf Berlinerisch) und hübschen Mädels vor mehreren tausend Zuschauern auf der Bühne um die Wette hüpften. Mit dabei war der schmalzige Internet-Star Alexander Marcus, dessen Musikvideos bei YouTube heute Millionen von Clicks verzeichnen. Zu verdanken haben die Atzen ihren Diskotheken-Erfolg wohl zum einen dem Marcus-Boom, zum anderen der 008 erschienen und mittlerweile sogar mit Goldstatus veredelten Party-Platte Das geht ab!. Das war wie ein Lauffeuer. Es dauerte erst einmal eine Weile, bis die Leute den Song kannten und mitsangen. Der Atzensound musste sich erstmal verbreiten, so Frauenarzt im newbeat- Interview. Da hat kein Major-Label sein Geld reingesteckt und einen künstlichen Hype erschaffen. Das kam von selber. Die Promoter, die DJs, die Fernsehsender sind ja erst später darauf aufmerksam geworden. Haben gesehen, hey, da ist ein Ding am brodeln und die Leute wollen grade alle Atzenmusik hören. Keine komplizierten Reime, keine Engelsstimmen und keine hohe Sangeskunst zeichnen den eingängigen Atzensound aus, der sich ursprünglich am Miami-Bass der 90er-Jahre orientierte. Vielmehr klingen Songs wie Spaß und Action, Alkopop und Party Tour wie spontane Zeilen-Zusammenwürfe mit Ohrwurmqualitäten und guten Mitsingeigenschaften. Das ist wahrscheinlich gerade das Erfolgsrezept von Atzen Musik: Simple Beats und platte Reime für die Massen. Da kann jeder was mit Anfangen, denn Abfeiern wollen Remmi Demmi, Ramba Zamba : Frauenarzt (links) und seine Atzen mischen Karneval mit Loveparade und feiern die ganze Nacht alle mal. Fast schon wie im aktuellen deutschen Mickey-Krause-Schlager. Wir machen Atzenmusik für alle Atzen, die Party machen wollen. Da kommen Texte über Frauen rein, über geile Partys, über Saufen, über Urlaub... Alles kommt da zusammen. Das hat eben auch sehr krass was von Schlager. Palmen, Strand, gute Laune, Bikinis und Zweideutigkeiten, das gibt es da genauso. Wir wollen eigentlich nur gute Laune machen. Deswegen mischen wir Schlager, Techno und Hip-Hop und machen da unseren eigenen Style draus und das ist einfach Atzen-Musik. Alles in einer Schublade und auf geht s Remmi Demmi, Ramba Zamba!, erklärt Frauenarzt. Zum alljährlichen Atzen- Weihnachtsfest Brennt den Baum ab! im Jolly Joker am 7.. sollte in diesem Jahr sogar Jürgen Drews mit dabei sein, den die Berliner vor einem Auftritt im Riu Palace kennengelernt haben. Leider musste der König von Mallorca kurzfristig absagen. Doch dafür bringen die singenden Spaßmacher gewohnt viele Gefolgsleute, sowie Rap-Kollegen und Allround- Talent Orgi69 mit, der als Imbiss Bronko erst Ende Oktober in Braunschweig zu Gast war. Mit Sicherheit wird der Club (und der Baum) am 7.. kunterbunt brennen. Runde der Atzenparade eigentlich genug für 009. Und noch ein Atzen-Fest wird es in diesem Jahr bestimmt nicht mehr geben. BB Foto: Frank Zimmermann Skapunkklingtanders Offbeat-Rock n Roll mit Loudog und den Mad Monks am 6. Dezember im B58? Ihr spielt fast 0 Jahre zusammen. Geht man sich da mal auf den Geist?! Bassist Billy: Man kriegt sich immer wieder ein. Dazu kennen wir uns zu lange. Es entwickeln sich über die Jahre auch sehr unterschiedliche Musikgeschmäcker. Wir hören ja nicht nur Ska und Reggae den ganzen Tag. Da muss man sich beim Proben arrangieren, aber die Vielfalt kommt der Musik letztendlich ja zugute. Wir haben deswegen auch schon immer Probleme gehabt unsere Musik in eine bestimmte Schublade zu stecken. Klassischer Skapunk à la Toasters zum Beispiel klingt eigentlich anders.? Vor kurzem habt ihr euer drittes Album Kito veröffentlicht. Was ist neu?!sänger Matze: Es ist vielseitiger Kito ist schöner, lauter, bunter und Loudog: Live ein Kracher, Hotelzimmer haben sie aber noch nicht verwüstet besser als alles vorher. Die Songs unterscheiden sich stärker voneinander. Außerdem ist es das erste Mal, dass unser Album deutschlandweit im Handel erhältlich ist. Wenn ein Plattendealer es gerade nicht vorrätig hat, kann er es für Kunden bestellen. Das ist geil!? Sex, Drugs, Rock n Roll Was geht da bei euch so ab?! Billy: In all den Jahren, in denen wir durch Deutschland brettern und Konzerte vor immer n Leuten spielen, erlebt man natürlich so einiges. Da gehört der eine oder andere Vollrausch auch dazu. Manchmal in Verbindung mit groben Patzern auf der Bühne oder einer turbulenten Autofahrt. Wenigstens hat noch keiner auf die Bühne gekotzt (lacht). Hotelzimmer verwüstet haben wir noch nicht hinterher aufgeräumt hätten wir oft aber nicht gern.? Und was waren so die schlimmsten bzw. schönsten Erlebnisse auf Tour?!Trompeter Basti: Schön ist es immer, wenn man nicht fahren muss (lacht). Zu den schlimmsten Erlebnissen gehört eine Fahrt nach Binzwangen bei Ertingen (60 kmwestlich von Ulm), bei der es Verständigungsprobleme mit dem Veranstalter gab. Zuerst sind wir nach Binswangen bei Wertingen (60 km östlich von Ulm) gefahren. Aber dann gab es auch schon eins von vielen schönen Erlebnissen: Wir wurden am Parkplatz mit einem Tablett Kurzer begrüßt und sind dann wegen der Verspätung sofort auf die Bühne. Komisch ist es auch, wenn man ganz im Süden wirklich kein Wort von dem Geschwafel versteht und drei mal nachfragen muss. Unterhaltsame Missverständnisse mit teils verheerenden Folgen sind vorprogrammiert.? Was erwartet die Besucher am 6. Dezember im B58?! Matze: Jedes Jahr spielen wir im B58, wo ja auch unser Proberaum ist und wo wir unsere ersten Konzerte gespielt haben, unser Jahresabschluss- Weihnachts-Konzert. Das geht immer gut ab, weil viele alte Freunde und Bekannte kommen, die über die Feiertage alle in der Stadt sind. Wir haben auch befreundete Bands eingeladen.?und wer ist noch mit dabei?! Matze: Wir freuen uns besonders auf unsere Freunde, die Mad Monks aus Bremen, die sich in Deutschland einen guten Ruf erspielt haben und schon Seeed und die Beatsteaks supporten durften. Die Monks waren auch schon mehrfach in Braunschweig und haben gut abgerockt. Wer sie kennt, weiß, dass man sich deren Show nicht entgehen lassen sollte. CG Redaktion: Christian Göttner, Telefon (05 ) 0-0 Anzeigen: Diana Göring, Telefon (05 ) Musik-DVD I Die Toten Hosen Wer Deutschlands erfolgreichste Punk-Truppe im Juni im Eintracht Stadion erlebt hat, dem werden Bühnenaufbau, Lightshow und Projektionen auf derndvd Machmalauter: DieTotenHosenliveinBerlin sicher bekannt vorkommen. Jedoch mit einigen Unterschieden: Es waren mehr Besucher in derwaldbühne(über0.000), sieschwenktenmehrfahnen, machten mehr Stimmung und grölten lauter. Songs habencampino&co.andiesem Abend runtergerockt, macht Minuten Musik plus Bonus-Doku Alles unter Strom. Fazit: Pure Energie, schnelle Schnitte und Hits en masse. Musik-DVD II Manowar MagicCircleMusic JKP/Warner Größer, lauter, Manowar! Die muskelbepackten Söhne Odins kloppen wieder ordentlich auf den Amboss. Ihre Doppel- DVD HellOnEarthV wartet nichtnurwiedermitepischem Fantasy-Klischee-Artwork (Blut, Teufel, Schlange, leichtbekleidete Frauen)auf,sondernauchmit umfangreichem Inhalt: Aus über 50 Kameraperspektiven (u.a. Helikopter und Kräne) und in HD-Qualität aufgenommen enthält das Schmuck-Stück für True- Metal-Heads viele bislang nicht aufdvdveröffentlichtesongs wie Hymn Of The Immortal Warrior. Dazu kommen Konzert-Ausschnitte aus der ganzen Welt und vieles verrücktes mehr.

7 kêk=ro= =jáííïçåüi=opk=aéòéãäéê=ommv plkaboqebj^ T céëíäáåüé=píáããìåö=áå=çéê=pí~çí _ê~ìåëåüïéáöéê=téáüå~åüíëã~êâí=äáë=ovk=aéòéãäéê=ó=wïéá=q~öé=j~êâíêìüé _ê~ìåëåüïéáö=eàfk=aéê _ê~ìåëåüïéáöéê=téáüj å~åüíëã~êâí=öéü êí=òì=çéå ëåü åëíéå=áå=aéìíëåüä~åçk bê=ü~í=éáåé=ωäéê=pmmjà ÜêáÖÉ qê~çáíáçåk=iáåüíéêöä~åòi téáüå~åüíëãìëáâi=q~ååéåj ÖêΩå=ìåÇ=Ç~ë=îáÉäÑ äíáöé ^åöéäçí=òáéüéå=àéçéë=g~üê ÜìåÇÉêíí~ìëÉåÇÉ=_ÉëìÅÜÉê ~å=ìåç=ëíáããéå=~ìñ=ç~ë téáüå~åüíëñéëí=éáåk oìåç= NPM= äáéäéîçää= ÖÉëÅÜãΩÅâíÉ pí åçéi= ëíáããìåöëîçääé= _ÉäÉìÅÜJ íìåö= ëçïáé= ÇÉê= aìñí= ò~üäêéáåüéê k~ëåüéêéáéå= äçåâéå= ~ìñ= ÇÉå= ãáíj íéä~äíéêäáåü= ÖÉéê ÖíÉå= _ìêöéä~íò ëçïáé= ÇáÉ= mä íòé= îçê= ìåç= ÜáåíÉê ÇÉã=açãK ^ã= eéáäáö~äéåç= ìåç= ÉêëíÉå téáüå~åüíëí~ö= EOQK=ìåÇ= ORK= aéj òéãäéêf= áëí= j~êâíêìüék= dé ÑÑåÉí áëí=ïáéçéê=~ä=pçåå~äéåç=eosk=aéj òéãäéêf= ìã= NN= rüêk= a~ë= ïéáüj å~åüíäáåüé= j~êâíöéëåüéüéå= ïáêç Ç~åå= Äáë= òìã= aáéåëí~ö= EOVK=aÉJ òéãäéêf= åçåüã~äë= ëéáåéå= i~ìñ åéüãéåk rã= NT=rÜê= ëáåç= ~ã= äéíòíéå j~êâíí~ö= ÇáÉ= påü~ìëíéääéê= ìåç j~êâíü åçäéê= ãáí= áüêéå= c~ãáäáéå òì= ÉáåÉê= påüäìëë~åç~åüí= áã= açã ÉáåÖÉä~ÇÉåK ÑÑåìåÖëòÉáíÉå= ÇÉë= _ê~ìåj ëåüïéáöéê=téáüå~åüíëã~êâíéëw OSK=aÉòÉãÄÉê=NN=Äáë=ON=rÜê OTK=aÉòÉãÄÉê=NN=Äáë=ON=rÜê OUK=aÉòÉãÄÉê=NM=Äáë=ON=rÜê OVK=aÉòÉãÄÉê=NM=Äáë=OM=rÜê _áë=òìã=ovk=aéòéãäéê=â~åå=çéê=téáüå~åüíëã~êâí=åçåü=äéëìåüí=ïéêçéåk= cçíçw=^ããéêéçüä Ein Dankeschön an die ALBA-Mitarbeiter (Kehrmaschine), die die Straßen Hinter Liebfrauen und Friedrich-Wilhelm-Str. reinigen und an die freundlichen Mitarbeiter des Hotels Stadtpalais! Familie Courth-Gerstner Der Examensmaus Tanja Achilles ein schönes Weihnachtsfest wünschen Mama und Papa Heinz Frohe Weihnachten und ein gutes s Jahr Sozialverband Deutschland Ortsverband Petritor Braunschweig Marlis Bursie Thea Lahmann. Vorsitzende. Vorsitzende Schöne Bescherung!!! Christine Astrid Sylvia Annette Judit Regina Karin Nadine Liebe Bettina, ich liebe Dich und freue mich auf ein schönes Weihnachten. Dein Ari Es war der da kam ein gedachtes Wunschkind auf die Welt, schön dass es Menschen gibt, die Du liebst ich gehöre leider nicht dazu, denn Du hast keine Liebe für mich übrig. N-S Abi Andrea G. Mädels, wir wünschen uns allen einen fleißigen Weihnachtsmann und starten frisch, fröhlich und fit ins Jahr 00. A 5 Liebe Martha, liebe Brigitte in Bienrode! Frohe Weihnachten und ein gutes s Jahr wünschen Euch Maik, Petra und Michelle,Waltraud und Harald, Mario Carolina Andrea W. Nicole Patricia Thomas Lieber Sami, wir freuen uns, mit dir das erste gemeinsame Weihnachtsfest zu feiern. Deine Omas, Opas und René Ich freue mich auf ruhige Weihnachten mit Euch zusammen Katrin LOS Unseren verehrten Reisegästen, allen Freunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes s Jahr. Unser r Reisekatalog 00 ist bei uns sowie in allen unseren Agenturen kostenlos erhältlich. Celler Heerstr. 56 Tel Liebe Oma Helga & lieber Opa Dirk, liebe Oma Bauer & lieber Opa Bauer, frohe Weihnachten wünschen Maurice & Merlin Meiner Mama Antje und Papa Frank ein wunderschönes. Weihnachtsfest mit mir. Henrik Ole Hallo mein Sonnenschein! Seitdem DU BEI MIR BIST ist mein Leben wieder schön Lieber Wolfgang, ich freue mich auf ein schönes gemeinsames Weihnachtsfest! Deine Eri Hut ab für Ich Sternhimmel, eine Flasche Wein und ich und du wirst doch noch ein Krieger des Lichts, so wie ich... Frohe Weihnachten Detlef Henning Franziska + Rolf Niko + Jessi Patricia Martina + Gianni Larissa Kerstin Jamie Tiziana + Andre Martina + Farschad Christian Manuela Heidi Anne + Wolle John Deine Knutschkugel Ich wünsche meiner Patentante Cornelia Schirmer ein schönes Weihnachtsfest. Dein Alexander K. Allen Rybakowskis und Leibelings ein gesundes Weihnachtsfest von Jutti, Micha und Ihna Frohe Weihnachten eure Annette Doli die Helmstedter Robin Annette + Bernhard Michaela + Kalle Thorsten Allen Mitbürgern, Verwandten und Freunden ein besinnliches Weihnachtsfest Bezirksbürgermeisterin Gudrun Ohst Sassi Lina Elga + Walter Andreas Hallo, ihr Süßen! Ich freue mich auf unser erstes Weihnachten zu dritt Simba und Nadine wünschen allen ihren Lieben und Freunden ein wunderbares Weihnachtsfest und einen fleißigen Weihnachtsmann. Resel Oma Friedel Thomas Gudrun + Karl-Heinz Oma Traudel Irma Sonja + Lutz Kim Leoni Renate + Bernd wünscht Euch KATRIN

8 Mittwoch,. Dezember Dezember Wir laden Sie ein zu einem Einkaufsbummel mit der ganzen Familie. Auf insgesamt 000 Quadratmetern Verkaufsfläche zeigen wir eine umfassende Auswahl aktueller Wohntrends für Wohn- und Schlafzimmer, für Küche, Esszimmer, Bad oder Garten. Mit Möbeln von Möbel Buhl können Sie sich in Ihren eigenen vier Wänden zeitgemäß und stilvoll einrichten. Unsere freundlichen und erfahrenen Berater planen die Einrichtung gemeinsam mit Ihnen und ganz nach Ihren individuellen Wünschen. Ob hochwertige Designs renommierter Hersteller oder günstige Mitnahme-Möbel: Bei Möbel Buhl wird jeder Kunde fündig. Modernes Wohnen: Viele Ideen für die perfekte Einrichtung Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Die Hochwertabteilung: Qualität für das tägliche Leben Klare Linien, moderne Formen: In unserer großen Abteilung für Modernes Wohnen bieten wir Ihnen eine umfangreiche Auswahl an Kollektionen, die mit ihrer klaren Formsprache überzeugen. Unseren Kunden möchten wir stets ein besonders attraktives Einkaufserlebnis bieten. In angenehmer Atmosphäre werden in unterschiedlichen Bereichen moderne, hochwertige Wohnideen der Markenhersteller Hülsta, Wöstmann, Leonardo Living, Willi Schillig, Ekornes und Erpo präsentiert. Die Modellreihe Erpo Classics 00 bietet eine Auswahl an Armlehnen in vier Breiten und zwei Höhen. Zusätzliche Armlehnkissen schaffen in Verbindung mit der klassischen, klaren Linie des Seitenteils bequeme Auflagen. Den Sitzkomfort Ihres Sofas können Sie durch unterschiedliche Sitz- und Rückenkissen selbst bestimmen Qualität aus Baden-Württemberg, eben Made in Germany! Auf mehr als 00 Quadratmetern Ausstellungsfläche zeigt Möbel Buhl in der Porzellanund Hochwertabteilung eine riesige Auswahl an Markenprodukten, die das tägliche Leben schöner machen. Vertreten sind namhafte Unternehmen wie Villeroy & Boch, Seltmann Weiden, Thomas Porzellan sowie Firmen wie WMF, Silit, Fissler, Staub und viele andere mehr. Kompetentes Fachpersonal erleichtert Ihnen die Suche nach den richtigen Artikeln und bringt Ihnen Weltneuheiten wie zum Beispiel Cromargan Protect von WMF näher. Ein Besuch lohnt sich immer! Burgdorf/Uetze B88 B8 Ehra-Lessien/Klötze B Gifhorn Meine BS-Nord Salzgitter Hildesheim A Fallersleben Braunschweig Flechtorf Lehre B8 BS-Ost A9 A9 Abfahrt Flechtorf Autobahnkreuz Wolfsburg/ Königslutter Cremlingen Wolfenbüttel Wolfsburg Neindorf Helmstedt Schöningen Berlin Magdeburg A Abfahrt Königslutter B Kein Weg zu weit Möbel Buhl mit seiner riesigen Auswahl auf 000 Quadratmetern finden Sie ganz leicht aus welcher Richtung Sie auch immer ins Wolfsburger Gewerbegebiet Heinenkamp fahren. Vom Autobahnkreuz Braunschweig Nord dauert es nur etwa 5 Minuten, um Möbel Buhl in Wolfsburg direkt an der A 9 zu erreichen. 7. Dezember

9 kêk=ro= =jáííïçåüi=opk=aéòéãäéê=ommv pmloq V wìã=céëí=òïéá=mìåâíé _~ëâéíä~ääj_ìåçéëäáö~w=mü~åíçãë=ëåüä~öéå=d ííáåöéå=ãáí=uuwuo sçå=`üêáëíçéü=j~ííüáéë _ê~ìåëåüïéáök=båçäáåü=ïáéj ÇÉê=Éáå=eÉáãëáÉÖW=jáí=UUWUO EQPWQOF=ÄÉòï~åÖÉå=ÇáÉ kéï=vçêâéê=mü~åíçãë=öéëj íéêå=^äéåç=áå=çéê=_~ëâéíj Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~=ÇáÉ=jbd d ííáåöéåk sçå= ÄÉëáååäáÅÜÉê= téáüå~åüíëj ëíáããìåö=ï~ê=~ã=aáéåëí~ö~äéåç áå=çéê=stje~ääé=åìê=ïéåáö=òì ëéωêéåk= oìåç= QMM= påüä~åüíéåj ÄìããäÉê= ÄÉÖäÉáíÉíÉå= ÇáÉ= jbd d ííáåöéå= áå= ÇáÉ= i ïéåëí~çí= ìåç ëçêöíéå=ñωê=çáé=éêüçññíé=aéêäój^íj ãçëéü êék= ^ã= båçé= ï~êéå= Éë= àéj ÇçÅÜ= ÇáÉ= _ê~ìåëåüïéáöéêi= ÇáÉ å~åü= òìäéíòí= ÇêÉá= eéáãëåüä~éééå ìåç=éáåéê=káéçéêä~öé=áå=_éêäáå=~äj äéå=dêìåç=òìã=gìäéäå=ü~ííéåk ûüåäáåü= íéãééê~ãéåíîçää= ïáé ~ìñ=çéå=o åöéå=öáåö=éë=îçå=_éj Öáåå= ~å= ~ìåü= ~ìñ= ÇÉã= céäç= òìk t ÜêÉåÇ=ÇáÉ=d ííáåöéê=ãáí=áüêéã ÖÉÑΩêÅÜíÉíÉå= łdì~êçjqéêêçê = òì îáéäéå= _~ääöéïáååéå= ìåç= ÉáåÑ~J ÅÜÉå= mìåâíéå= â~ãéåi= í~íéå= ëáåü ÇáÉ=mÜ~åíçãë=ÖÉÖÉå=ÇáÉ=~ÖÖêÉëëáJ îé=séêíéáçáöìåö=òìå ÅÜëí=ëÅÜïÉêK NVWOR=ÜáÉ =Éë=å~ÅÜ=òÉÜå=jáåìíÉåI åéìå= _~ääîéêäìëíé= ï~êéå= ëóãéíçj ã~íáëåü=ñωê= ÇáÉ= òïáëåüéåòéáíäáåüé råäéüçäñéåüéáí=çéê=e~ìëüéêêéåk fã= òïéáíéå= péáéä~äëåüåáíí= ÄÉJ ë~ååéå= ëáåü= ÇáÉ= _ê~ìåëåüïéáöéê ~ìñ=áüêé=pí êâéå=ìåíéê=çéã=hçêäk fããéê=ïáéçéê=öéä~åö=éë=îçê=~ääéã ÇÉå= Öìí= ~ìñöéäéöíéå= `ÉåíÉêå= cçñ ìåç=`~áåi=ëáåü=öìíé=mçëáíáçåéå=~ã _êéíí=òì=éê~êäéáíéå=ìåç=å~åü=âäìj ÖÉå=^åëéáÉäÉå=éÉê=hçêÄäÉÖÉê=çÇÉê aìåâ= òì= îçääéåçéåk= cçäöéêáåüíáö âçååíé= ëáåü= ÇáÉ= j~ååëåü~ñí= îçå `ç~åü= péä~ëíá~å= j~åüçïëâá= ÄÉá ÜÉê~ìëê~ÖÉåÇÉê= tìêñèìçíé= îçå SP= mêçòéåí= ÉáåÉ= QPWQOJe~äÄòÉáíJ ÑΩÜêìåÖ=Éê~êÄÉáíÉåK få=çéê=òïéáíéå=e~ääòéáí=ï~êéå Éë=òìå ÅÜëí=ïáÉÇÉê=ÇáÉ=d ëíéi=çáé áå=éáåéê=ëåüåéääéå=ìåç=~ííê~âíáîéå _ÉÖÉÖåìåÖ=ÇÉå=qçå=~åÖ~ÄÉå=ìåÇ ÇáÉ= cωüêìåö= ÇÉê= mü~åíçãë= ÉÖ~äáJ ëáéêíéåk= ^äë= Ç~åå= ãáí= k~íé= cçñ ~ìåü= åçåü= ÇÉê= Äáë= Ç~Üáå= ÄÉëíÉ _ê~ìåëåüïéáöéê= âìêò= îçê= båçé ÇÉë= ÇêáííÉå= sáéêíéäë= ÄÉáã= pí~åç îçå=rvwso=îéêäéíòí=îçã=céäç=üìãj ééäíéi= ~ÜåíÉå= îáéäé= wìëåü~ìéê påüäáããéëk ^ã=båçé=ï~ê=éë=îçê=~ääéã=çéå ëí~êâ= ~ìñëéáéäéåçéå= rpjcäωöéäå gçüå= ^ääéå= ìåç=_ê~åççå=qüçã~ë òì=îéêç~åâéåi=ç~ëë=çáé=mü~åíçãë ÇáÉ= m~êíáé= åçåü= Éáåã~ä= ÇêÉÜÉå ìåç= ÇáÉ= ÉêÜçÑÑíÉå= mìåâíé= ÉáåÑ~ÜJ êéå= âçååíéåk= _ÉêÉáíë= ~ã= òïéáíéå téáüå~åüíëí~ö= ëíéüí= ÑΩê= ÇáÉ _ê~ìåëåüïéáöéê= Ç~ë= å ÅÜëíÉ ëåüïéêé= ^ìëï êíëëéáéä= ÄÉá= müçéj åáñ=e~öéå=~ìñ=çéã=mêçöê~ããk cωê= ÇáÉ= mü~åíçãë= éìåâíéíéåw cçñ= ENVFI= qüçã~ë= ENRFI= `~áå ENRFI= ^ääéå= ENOFI= `áéäéä~â= ENMFI fçäáüá=enmfi=påü~ññ~êíòáâ=etfk łfå=çéå=eéáãëéáéäéå=òì=éåíëé~ååí OK=_~ëâÉíÄ~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~W=sÉêëÅÜå~ìÑé~ìëÉ=ÑΩê=ÇáÉ=_~ëâÉíë=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=Äáë=òìã=NMK=g~åì~ê sçå=`üêáëíçéü=j~ííüáéë _ê~ìåëåüïéáök= t ÜêÉåÇ= ÇáÉ kéï= vçêâéê= mü~åíçãë= ΩÄÉê= céëíj í~öé= ìåç= g~üêéëïéåüëéä= ÉáåÉå îçääéå= qéêãáåéä~å= Ü~ÄÉåI= ÖÉÜÉå ÇáÉ= wïéáíäáö~j_~ëâéíä~ääéê= ÇÉê péçí= ré= jéçáéå= _~ëâéíë= áå= ÇáÉ îéêçáéåíé= téáüå~åüíëé~ìëék= ^ìñj ÖêìåÇ=ÉáåÉê=péáÉäîÉêäÉÖìåÖ=ÑáåÇÉí ÇáÉ= å ÅÜëíÉ= _ÉÖÉÖåìåÖ= áå= ÇÉê mêç_= Éêëí= ~ã= NMK= g~åì~ê= ëí~ííi d~ëí= áå= ÇÉê= eéáãëéáéäëí ííé= ^äíé t~~öé= áëí= Ç~åå= ìã= NT= rüê= ÇÉê q~äéääéåîáéêíé=~ìë=büáåöéåk jáí=éáåéê=_áä~åò=îçå=ëéåüë=páéj ÖÉå= ÄÉá= ëáéäéå= káéçéêä~öéå= äáéöí ÇáÉ=j~ååëÅÜ~Ñí=îçå=qê~áåÉê=iáîáì q~ìéê=å~åü lëå~äêωåâ _ê~ìåëåüïéáö= EÉîÅFK= qê~çáíáçj åéää= ëíéüí= å~åü= téáüå~åüíéå= áå ~ääéå= cì Ä~ääJhäìÄë= ÉáåÉ= _ÉJ ëí~åçë~ìñå~üãé= ÄÉá= ÇÉê= _ÉëÉíJ òìåö=çéë=h~çéêë=~åk _Éá=báåíê~ÅÜí=ÄÉëíÉÜí=ÇìêÅÜ=ÇÉå ä åöéêñêáëíáöéå= ^ìëñ~ää= îçå= qçéj ëíωêãéê=háåöëäéó=låìéöäì=áã=lñj ÑÉåëáîÄÉêÉáÅÜ= e~åçäìåöëäéç~êñk lä= ìåç= ï~åå= ëáåü= ÇáÉ= _ä~ìjdéäj ÄÉå= îéêëí êâéå= â ååéåi= ëíéüí= àéj ÇçÅÜ= åçåü= åáåüí= ÑÉëíW= łwïáëåüéå ÇÉã= äéíòíéå= péáéäí~ö= ìåç= páäîéëj íéê= é~ëëáéêí= ÖÉåÉêÉää= åáåüí= îáéä I Éêâä êí= j~êå= ^êåçäçk= bê= ÄÉëí íáöí ~ÄÉêI= Ç~ëë= ÉáåáÖÉ= _Éê~íÉê= ÄÉêÉáíë îéêëìåüéåi= ÇÉã= séêéáå= péáéäéê ~åòìäáéíéåk= łtéåå= ïáê= ìåë= îéêj ëí êâéåi= ï êé= Éë= ïωåëåüéåëïéêíi ÇáÉë=îçê=ÇÉã=qê~áåáåÖëä~ÖÉê=òì íìå I=ë~Öí=ÇÉê=ëéçêíäáÅÜÉ=iÉáíÉêK wìöéëåüä~öéå= Ü~í= ~ìñ= ÇÉã qê~åëñéêã~êâí=äéêéáíë=çéê=sñi=lëj å~äêωåâi= îçå= aàìêö~êçéå= fc píçåâüçäã= âçããí= bñjbáåíê ÅÜíJ äéê=g~å=q~ìéêk=aéê=osjà ÜêáÖÉ=^ìJ ÉåîÉêíÉáÇáÖÉê= ÄÉëíêáíí= áå= ÇÉê= ~ÄJ ÖÉä~ìÑÉåÉå= p~áëçå= áå= påüïéçéå òï~ê= åìê= òï äñ= péáéäéi= Ü~ííÉ= ãáí ëéáåéã=qçê=áã=^äëíáéöëéä~óçññ=öéj ÖÉå= p ÇÉêí äàé= àéççåü= ÉåíëÅÜÉáJ ÇÉåÇÉå= ^åíéáä= ~ã= hä~ëëéåéêü~äí ÇÉë=qê~ÇáíáçåëîÉêÉáåëK=wìÇÉã=Ü~í ÇÉê= sñi= oáåâó= máåüéáêç= îçå= h~áj ëéêëä~ìíéêå=~ìëöéäáéüéåk iáîáì=`~äáåk= cçíçw=eωäåéê `~äáåi=çéê=~äë=p~áëçåòáéä=çéå=hä~ëj ëéåéêü~äí= åéååíi= ~Äëçäìí= áã= pçääk téüí~íéå= òìäéíòí= àéççåü= ÇáÉ= ìåj å íáöéå=eéáãéäéáíéå=öéöéå=pééój ÉêI= téá ÉåÜçêå= ìåç= tωêòäìêök łaáé= j~ååëåü~ñí= ÖÉÜí= ÇáÉ= eéáãj ëéáéäé= òì= Éåíëé~ååí= ~åk= ^ìëï êíë ï~êéå= ïáê= òìäéíòí= ïéëéåíäáåü= ÑçJ âìëëáéêíéê I= ~å~äóëáéêí= `~äáå= ÇáÉ îéêö~åöéåéå= _ÉÖÉÖåìåÖÉå= ìåç ä ëëí= ÇìêÅÜÄäáÅâÉåI= ïáé= ëéüê= ÇáÉ íéáäïéáëé= ÇÉìíäáÅÜÉå= káéçéêä~öéå ÖÉÖÉå= ÉáÖÉåíäáÅÜ= åáåüí= ìåëåüä~öj Ä~êÉ= déöåéê= åçåü= áããéê= ~å= áüã å~öéåk=łtáê=ü~äéå=íéáäïéáëé=ëí~êj âé= iéáëíìåöëëåüï~åâìåöéå= áåj åéêü~ää= ÉáåÉë= péáéäéëi= Ç~ë= áëí= íój éáëåü=ñωê=éáåé=çéê~êí=àìåöé=j~ååj ëåü~ñík=aéååçåü=éêï~êíé=áåü=öéê~j ÇÉ= îçå= ìåëéêéå= açéééääáòéåòj péáéäéêå=åçåü=ãéüêk t ÜêÉåÇ= ÇáÉ= ~åöéëéêçåüéåéå açéééääáòéåòéê= ìã= Ç~ë= ^ìñä~ìj Çìç= müáäáéé= cêáéçéä= ìåç= gìëìñ= bä açãá~íó= áå= ÇÉê= âçããéåçéå= tçj ÅÜÉ= ïéáíéêüáå= ãáí= ÇÉå= mü~åíçãë íê~áåáéêéåi= ìåç= îáéê= ïéáíéêé _ê~ìåëåüïéáöéê= ëáåü= òïáëåüéå ÇÉå= g~üêéå= áå= îéêëåüáéçéåéå= gìj ÖÉåÇå~íáçå~äã~ååëÅÜ~ÑíÉå= ÄÉJ ïéáëéå=ïéêçéåi=îéêäêáåöí=iéé=oçj ÄÉêíëI= iéáëíìåöëíê ÖÉê= ~ã= _êéíí ìåç= ÉáåòáÖÉê= ^ãéêáâ~åéê= áã qé~ãi= ÇáÉ= téáüå~åüíëí~öé= ÄÉá ëéáåéê=c~ãáäáé=áå=çéå=rp^k=^ã=ok g~åì~ê= Éêï~êíÉí= `ç~åü= `~äáå= ëéáj åé= àìåöé= j~ååëåü~ñí= Ç~åå= ïáéj ÇÉê=òìã=ÖÉãÉáåë~ãÉå=qê~áåáåÖK łbáåéê=çéê=äéëíéå=qçêüωíéê báåíê~åüíw=j~êà~å=méíâçîáå=éáå=sçääíêéññéê=äéá=çéå=kéìòìö åöéå _ê~ìåëåüïéáö= EÉîÅFK=k~ÅÜ=^ÄJ ëåüäìëë= ÇÉê= mìåâíëéáéäé= ÇÉë= g~üj êéë=ommv=äéïéêíéå=å_jjáí~êäéáíéê bäã~ê= îçå= `ê~ãçå= ìåç= báåj íê~åüíë=ëéçêíäáåüéê=iéáíéê=j~êå=^êj åçäç= ÇáÉ= kéìòìö åöé= ÇÉë= cì J Ä~ääJaêáííäáÖáëíÉåK= fã= ÉêëíÉå= qéáä ÖÉÜí= Éë= ìã= j~êà~å= méíâçîáå= ìåç läáîéê=hê~öäk j~êà~å= méíâçîáåw=aéê=éêñ~üêéåé påüäìëëã~åå= éê ëéåíáéêíé= ëáåü= áå _ê~ìåëåüïéáö= îçå= _ÉÖáåå= ~å= áå ÄÉëíÉÅÜÉåÇÉê=cçêãK=aìêÅÜ=ëÉáåÉ ëçìîéê åé= ^ìëëíê~üäìåö= ìåç= oéj ~âíáçåëëåüåéääáöâéáí=äáé =Éê=ëÉáåÉå sçêö åöéê= g~ëãáå= céàòáå= ëåüåéää áå=séêöéëëéåüéáí=öéê~íéå=ìåç=ü~íj íé= Öêç Éå= ^åíéáä= Ç~ê~åI= Ç~ëë= ëáåü ÇáÉ= Ää~ìJÖÉäÄÉ= ^ÄïÉÜê= Öê íéåj íéáäë= ë~ííéäñéëí= éê ëéåíáéêíék= báå sçääíêéññéê= ìåíéê= ÇÉå= ëéåüë= kéìj òìö åöéå j~êå= ^êåçäç= ΩÄÉê= j~êà~å= méíj âçîáåw= j~êà~å= Ü~í= ìåëéêé= bêï~êj íìåöéå=éêñωääí=ìåç=áëí=ìåëéêé=âä~êé kìããéê= ÉáåëK= bê= áëí= ~ìë= ãéáåéê páåüí= ÉáåÉê= ÇÉê= ÄÉëíÉå= qçêüωíéê ÇÉê=ÇêáííÉå=iáÖ~=ìåÇ=áå=ÇÉê=j~ååJ ëåü~ñí=~äë=~äëçäìíéê=cωüêìåöëëéáéj äéê=îçää=~âòééíáéêík=bê=ëíê~üäí=oìüé ~ìë= ìåç= áëí= ÇÉëÜ~äÄ= Éáå= ëáåüéêéê oωåâü~äí=ñωê=ìåëéê=qé~ãk ON=péáÉäÉ=Ó aìêåüëåüåáííëåçíé=oiusk läáîéê= hê~öäw= påü~ññíé= ΩÄÉê= ÇáÉ j~êà~å=méíâçîáåk= cçíçw=káéäëéå läáîéê=hê~öäk= cçíçw=eωäåéê òïéáíé= j~ååëåü~ñí= ÇÉå= péêìåö áåë= aêáííäáö~jqé~ãk= mê ëéåíáéêíé ëáåü=îçå=^åñ~åö=~å=ëéáéäëí~êâ=ìåç ëéääëíäéïìëëíi=ëáåüéêíé=ãáí=ëéáåéå ÄÉáÇÉå= qêéññéêå= áå= ëéáåéå= ÉêëíÉå ÄÉáÇÉå= eéáãëéáéäéáåë íòéå= ïéêíj îçääé= mìåâíék= jìëëíé= ëéáåéê= ~ìëj ÄáäÇìåÖëÄÉÇáåÖíÉå= açéééääéä~ëj íìåö= òïáëåüéåòéáíäáåü= qêáäìí= òçäj äéåi=â~ã=òìäéíòí=~äéê=ïáéçéê=áå ÇÉê= ÉêëíÉå= j~ååëåü~ñí= òìã= báåj ë~íòk j~êå=^êåçäç=ωäéê=läáîéê=hê~öäw _áë=òì=ëéáåéê=séêäéíòìåö=ä êéåëí~êâw=k~íé=cçñ=eêéåüíëfk läáîéê= ÄÉâ~ã= ìåéêï~êíéí= ÇáÉ `Ü~åÅÉ= áå= ÇÉê= ÉêëíÉå= j~ååëåü~ñí ìåç=ü~í=ç~ë=séêíê~ìéå=~ìñ=^åüáéä òìêωåâöéò~üäík= bê= ÄÉÉåÇÉí= áã cêωüà~üê= ëéáåé= ^ìëäáäçìåö= ìåç ïáêç=ç~åå=ö~åò=áå=çéå=mêçñáâ~çéê ~ìñêωåâéåk= bê= Ü~í= òïáëåüéåòéáíj äáåü=éáåé=âäéáåé=m~ìëé=äéâçããéåi ïéáä=ïáê=àìåöéå=péáéäéêå=äéïìëëí wéáí= òìê= båíïáåâäìåö= ÖÉÄÉå= ïçäj äéåi=~åëí~íí=ëáé=òì=îéêüéáòéåk V=péáÉäÉI=O=qçêÉI=N=^ëëáëí=Ó aìêåüëåüåáííëåçíé=pipnk bêñçäö=ñωê kesjqé~ã _ê~ìåëåüïéáö=eüfk=_éáã=e~ääéåj i åçéêéçâ~ä= ÇÉê= gìöéåç= rnr= áå _Éêäáå= ÖÉï~åå= ÇáÉ= ^ìëï~üä= ÇÉë káéçéêë ÅÜëáëÅÜÉå= eçåâéójséêj Ä~åÇÉë= EkesF= ΩÄÉêê~ëÅÜÉåÇ= ÇÉå oüéáåjmñ~äòjmçâ~ä= ÇìêÅÜ= ÉáåÉå PWOJcáå~äëáÉÖ= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= j~ååj ëåü~ñí=~ìë=eéëëéåk= ^ã= îáéêíéå= bêñçäö= ÇÉë= kes ÄÉáã= áåëöéë~ãí= PUK= mçâ~äíìêåáéê Ü~ííÉå= ÇÉê= ëí~êâ= Ü~äíÉåÇÉ= qçêüωj íéê= iéç= iéóéçäçí= ëçïáé= j~äíé cê ÜäáÅÜ= EÄÉáÇÉ= _ê~ìåëåüïéáöéê qe`f= ãáí= ëéáåéå= ÄÉáÇÉå= qêéññéêå ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉå=^åíÉáäK _Éáã=h~ãéÑ=ìã=ÇÉå=_ÉêäáåJmçJ â~ä= ÇÉê= j ÇÅÜÉå= ÉêêÉáÅÜíÉ= Ç~ë qé~ã= ~ìë= káéçéêë~åüëéå= ÇÉå ëéåüëíéå=mä~íòk= Nr. Name Petkovic, Marjan 5 Theuerkauf, Norman 8 Dogan, Deniz 5 Schanda, Jan Brinkmann, Dennis 0 Boland, Mirko 6 Vrancic, Damir Danneberg, Tim Kruppke, Dennis 0 Onuegbu, Kingsley 8 Calamita, Marco Pfitzner, Marc 5 Banser, Fait-Florian 9 Reichel, Ken 7 Fuchs, Benjamin Washausen, Jan Henn, Matthias 7 Morabit, Smail 7 Kragl, Oliver Yilmaz, Fatih Spiele davon eingewechselt davon ausgewechselt 6 cì Ä~ää cçíçw=^öéåíìê=eωäåéê tbo=pmfbiq=tl\ ^ã=pçåå~äéåç=ñáåçéí=îçå NP=rÜê=~å=áå=ÇÉê=qìåáÅ~Ü~ääÉ Ç~ë= NNK= s~äâjaéã~ååjdéj Ç ÅÜíåáëJqìêåáÉê= ÇÉë= _ps äééê= ëí~íík= dêìééé= ^W= _ps äééê= OMMMI= sñ_= oçíjtéá I hp=s~üçéíi=sñi=_áéåêççéi=ps påüï~êòéê= _ÉêÖK= dêìééé= _W cêéáé= qìêåéê= Emçâ~äîÉêíÉáÇáJ ÖÉêFI= ep`= iéìi= _p`= ^Åçëí~I ps= _êçáíòéãi= ^ääjpí~êjqé~ã ÇÉë=_ps= äééêk _~ëâéíä~ää få= e~öéå= ÄÉëíêÉáíÉå= ÇáÉ mü~åíçãë= ~ã= pçåå~äéåç ìã=om=rüê=áüê=å ÅÜëíÉë=_ìåJ ÇÉëäáÖ~JmìåâíëéáÉäK gespielte Minuten Tore 0 9 Vorlagen 5 Scorer-Punkte 5 gelbe Karten 6 Durchschnittsnote,86,5,0,,97,6,7,,98,,75,9,9,00,57,,5,8, gecko 7 Nr. in der Region W r sc r K nd n G ch p r n r F n g t u J r. Rollläden- und Markisenbau GmbH Aussigstr.0, 8 Braunschweig, Tel 05/ (Fax-99) info@stautmeister.de

10 NM ilh^ibp jáííïçåüi=opk=aéòéãäéê=ommv= =kêk=ro dbp`ebkhq sçå=péáéäéå=äáë=_~äóâäéáçìåö tìåëåüä~ìãj^âíáçå=îçå=^^f=ìåç=pí~çíã~êâéíáåö=äê~åüíé=háåçéê~ìöéå=òìã=äéìåüíéå mä íòåüéåi=h~â~ç=ìåç NTP=ÉêÑΩääíÉ=tΩåëÅÜÉW a~åâ=çéê=^âíáçå=łtìåëåüj Ä~ìã =ïìêçé=~ìåü=çáéëéë téáüå~åüíéå=ñωê=çáé=háåj ÇÉê=ìåÇ=gìÖÉåÇäáÅÜÉå=ÇÉê oéãéåüçñjpíáñíìåö=éáå Ö~åò=ÄÉëçåÇÉêÉë=cÉëíK sçê= ÑΩåÑ= g~üêéå= Ü~ííÉå= ÇÉê= ^êj ÄÉáíë~ìëëÅÜìëë= fååéåëí~çí= E^^fF ìåç=ç~ë=pí~çíã~êâéíáåö=çáé=^âíáj çå=áåë=iéäéå=öéêìñéåk=péáíüéê ëíéüí= båçé= kçîéãäéê= Éáå= _~ìã îçê=çéã=i~åçéëãìëéìãi=~å=çéã îáéäéi= îáéäé= tìåëåüòéííéä= ÇÉê háåçéê= Ü åöéåi= ÇáÉ= Ç~åå= îçå _ê~ìåëåüïéáöéê= _ΩêÖÉêå= ÉêÑΩääí ïéêçéå= â ååéåk= łtáê= ã ÅÜíÉå ÖÉå~ì= ÇÉå= háåçéêå= ÉáåÉ= cêéìçé hìåëí~ìâíáçå Ñ êçéêí=iéëéå cêéìíéå=ëáåü=ωäéê=çáé=äáéäéîçää=îéêé~åâíéå=déëåüéåâé=eîkäkfw=müáj äáéé=påüê ÇÉê=E^^fFI=`ÜêáëíçéÜ=i~ãéÉ=EoÉãÉåÜçÑFI=c~äÅçI=^åÖÉJ ä~=cìåüë=epí~çíã~êâéíáåöf=ìåç=sçäâã~ê=îçå=`~êçä~íü=e^^ffk =çü ã~åüéåi= ÇáÉ= ÄÉëçåÇÉêÉê= råíéêj ëíωíòìåö= ÄÉÇΩêÑÉå I= ë~öí= ^^fj NM=MMM=bìêç=ÖÉÜÉå=~å=ÇáÉ=pí~ÇíÄáÄäáçíÜÉâ bêñçäö= ÉáåÉê= hìåëí~ìâíáçå= ÇÉê _ΩêÖÉêëíáÑíìåÖW= aáé= háåçéêj= ìåç gìöéåç~äíéáäìåö=çéê=pí~çíäáääáçj íüéâ= _ê~ìåëåüïéáö= Ü~í NM=MMM=bìêç= ~ìë= ÇÉê= séêëíéáöéj êìåö=çéê=téêâé=éêü~äíéåk aáé= lêö~åáë~íçêéå= ï~êéå= ëáåü ~åñ~åöë= âéáåéëïéöë= ëáåüéêi= çä ÇáÉ= _ê~ìåëåüïéáöéê= ÇáÉ= ^âíáçå łpåüäìããéêåçé= hìåëí = ΩÄÉêJ Ü~ìéí= ~ååéüãéå= ïωêçéåk= açåü ëåüçå= ~ã= ÉêëíÉå= _ÉëáÅÜíáÖìåÖëJ í~ö=çê åöíéå=ëáåü=êìåç=rmm=_éëìj ÅÜÉê= áã= _ä~ìéå= p~~ä= ÇÉë= påüäçëj ëéëk=^ã=séêëíéáöéêìåöëí~ö=ëéääëí ï~êéå= ORM= fåíéêéëëáéêíé= ~åïéj ëéåç= ìåç= äáéñéêíéå= ëáåü= ï~üêé _áéíöéñéåüíéi= Éíï~= ìã= Ç~ë= c~j ÄÉêÖ JbáK=pçÖ~ê=Ç~ë=kaoJcÉêåëÉJ I ÜÉå= ÄÉêáÅÜíÉíÉ= ΩÄÉê= Ç~ë= pééâí~j âéäk ^ã= båçé= â~ãéå= OT=MMM= bìêç ÄÉá=ÇÉê=^ìâíáçå=òìë~ããÉåK=kìå ïìêçé= ÇÉê= ÉêëíÉ= påüéåâ= ΩÄÉêÖÉJ ÄÉåW= NM=MMM= bìêç= = ÖÉÜÉå= ~å= ÇáÉ háåçéêj= ìåç= gìöéåç~äíéáäìåö ÇÉê=pí~ÇíÄáÄäáçíÜÉâK aáé=háåçéêj=ìåç=gìöéåçäáääáçj íüéâ= ÄáÉíÉí= PO=SMV= jéçáéå= ~åi îçå= _áäçéêäωåüéêå= ΩÄÉê= oçã~j åéi= cáäãé= ìåç= e êäωåüéê= Äáë= òì wéáíëåüêáñíéå= ìåç= déëéääëåü~ñíëj ëéáéäéåk= aáé= w~üä= ÇÉê= ^ìëäéáüéå áëí=áå=çéå=îéêö~åöéåéå=g~üêéå=àéj ÇçÅÜ= ëí~êâ= ÖÉï~ÅÜëÉåK= pç= ïáää ÇáÉ= _ΩêÖÉêëíáÑíìåÖ= ÇìêÅÜ= áüêé ^ìâíáçå=òìê=bêïéáíéêìåö=çéë=_éj ëí~åçéë=äéáíê~öéåk sçêëáíòéåçéê= sçäâã~ê= îçå= `~êçj ä~íü=òìê=fçéék ^åñ~åö=çéê=tçåüé=ñ~åç=çáé _ÉëÅÜÉêìåÖ= áã= oéãéåüçñ= ëí~íík jáí= pé~ååìåö= ìåç= Öêç Éê= cêéìj ÇÉ= é~åâíéå= ÇáÉ= háåçéê= ìåç= gìj ÖÉåÇäáÅÜÉå= déëéääëåü~ñíëëéáéäéi _Éííï ëåüéi= háåçjdìíëåüéáåéi e~ìëü~äíëöéê íé= ççéê= _~ÄóâäÉáJ ÇìåÖ= ~ìëk= ł_ééáåçêìåâéåç= áëíi ïáé= äáéäéîçää= ÇáÉ= déëåüéåâé= àéj ÇÉë= j~ä= îéêé~åâí= ïçêçéå= ëáåçi ãáí=âäéáåéå=bäåüéåi=téáüå~åüíëj ã ååéêå= ~ìë= påüçâçä~çéi= kωëj ëéå=ìåç=ûéñéäå=îéêòáéêíi=ìåç=ãáí ëéääëíöéã~äíéå= _áäçéêå= îçå= háåj ÇÉêå= ìåç= ééêë åäáåüéå= wéáäéå îéêëéüéå I=ë~ÖíÉ=îçå=`~êçä~íÜK aáé= oéãéåüçñjpíáñíìåö= áå _ê~ìåëåüïéáö=éåö~öáéêí=ëáåü=ëéáí ãéüê=~äë=sm=g~üêéå=ñωê=çáé=háåj ÇÉêJ= ìåç= gìöéåçüáäñé= áå= _ê~ìåj ëåüïéáök= fåñçêã~íáçåéå= ìåíéê ïïïkêéãéåüçñkçék gìäáä~êáå=ëééåçéíi=ëí~íí=òì=ñéáéêå pééåçé= ëí~íí= céáéêw= ^åä ëëäáåü áüêéë= ORK= aáéåëíàìäáä ìãë= ÄÉá st=ié~ëáåö=ëééåçéíé=pìë~ååé påü~ìä=eäkf=àé=rmm=bìêç=ñωê=çéå séêéáå= łtéööéñ ÜêíÉå= Ó= bäj íéêåüáäñé= òìê= råíéêëíωíòìåö íìãçêâê~åâéê= háåçéê = EcçJ gìöéåçñéìéêïéüê=äéâçããí=ï~êãé=g~åâéå aáé= NR= gìåöéå= ìåç= j ÇÅÜÉå îçå= ÇÉê= gìöéåçñéìéêïéüê pí ÅâÜÉáã= Ü~ÄÉå= òì= _ÉÖáåå ÇÉê=â~äíÉå=g~ÜêÉëòÉáí=åÉìÉ=^ääJ ïéííéêà~åâéå= ÉêÜ~äíÉåK= aéå bêïéêä= ÇÉë= lìíñáíë= ìåíéêëíωíj òé= ÇáÉ= bêáåüjjìåçëíçåâjpíáñj íìåö=ãáí=ormm=bìêçk=łgéíòí=ü~j ÄÉå= ÇáÉ= gìöéåçäáåüéå= ÑΩê táåç= ìåç= téííéê= ÉáåÉå= ÜÉêJ îçêê~öéåçéå= påüìíò= ÄÉá= ÇÉå ÄìåÖëÇáÉåëíÉå I= ÑêÉìíÉ= ëáåü gìöéåçñéìéêïéüêï~êí= cäçêá~å m~êâáíåó=äéá=çéê= ÄÉêÖ~ÄÉ=ÇÉê pééåçék cçíçw=çü íç=êkw= séêéáåëîçêëáíòéåçé= ^åà~ oéåòf=ìåç=çáé=píáñíìåö=łråëéj êé= háåçéê= áå= _ê~ìåëåüïéáö K a~ñωê= îéêòáåüíéíé= ëáé= ~ìñ= ÉáåÉ céáéê= ìåç= Ä~í= áüêé= hçääéöéå ìã= _Éáíê ÖÉ= òìê= pééåçé= ëí~íí déëåüéåâéåk= cçíçw=çü tìåëåüä~ìã íêìö=îáéäé łcêωåüíé aéê= êé~äijtìåëåüä~ìã= íêìö ~ìåü=áå=çáéëéã=g~üê=ïáéçéê=îáéäé ÖìíÉ= d~äéåi= ÇÉåå= ÜáÉê= ÉêÑΩääíÉå hìåçéå=háåçéêïωåëåüék wì= _ÉÖáåå= ÇÉê= ^ÇîÉåíëòÉáí Ü~ííÉ= Ç~ë= t~êéåü~ìë= ~å= ÇÉê= líj íçjîçåjdìéêáåâéjpíê~ É= ëéáåé hìåçéå= ÖÉÄÉíÉåI= ÑΩê= j ÇÅÜÉå ìåç= gìåöéå= ÇÉë= séêéáåë= m~êâj Ä~åâ= Éáå= âäéáåéë= déëåüéåâ= òì â~ìñéåk=nom=tìåëåüâ~êíéå=ïìêj ÇÉå= ~å= ÇÉã= ÑÉëíäáÅÜ= ÖÉëÅÜãΩÅâJ íéå= _~ìã= ~ìñöéü åöík= déå~ìëç îáéäé= hìåçéå= ÄÉí íáöíéå= ëáåü Ç~åå= ~äë= ÖìíÉê= déáëí= ÇÉê= téáüj å~åüíi= â~ìñíéå= ÉáåÉë= ÇÉê= déj ëåüéåâé= ìåç= íêìöéå= Ç~òì= ÄÉáI Ç~ëë=àÉíòí=Éáå=éê~ää=ÖÉÑΩääíÉê=p~Åâ ãáí= ÜΩÄëÅÜ= îéêé~åâíéå= mê ëéåj íéå= ~å= Ç~ë= qé~ã= ÇÉê= m~êâä~åâ ΩÄÉêÖÉÄÉå=ïÉêÇÉå=âçååíÉK= iìëí=~ã cçêëåüéå j~äéå ã~åüí=jìí báå=^ìíç=ñωê=çéå=lííéêjqê~åëéçêí báå= ìãïéäíñêéìåçäáåüéë= ^ìíç ãáí= j~êçéêëåüìíò= ÑΩê= Ç~ë= líj íéêjwéåíêìã=áå=e~åâéåëäωííéäw ^åçêé~ë= méíêá= EcçíçI= äkf= îçå ÇÉê= sçäâëï~öéå= fåçáîáçì~ä dãäe= ΩÄÉêÖ~Ä= ÇÉã= séêéáåëj îçêëáíòéåçéå=çéê=^âíáçå=cáëåüj çííéêëåüìíòi= j~êâ= büäéêë= EêKF ÉáåÉå= åéìéå= dçäñ= _ácìéäk= a~ë c~üêòéìö=ïáêç=çéã=lííéêjwéåj íêìã= ÑΩê= ëéåüë= jçå~íé= òìê ÑêÉáÉå= kìíòìåö= ΩÄÉêä~ëëÉåI ìã=cìííéêãáííéä=ççéê=îéêäéíòíé qáéêé=òì=íê~åëéçêíáéêéåk= çü báå= Ü~äÄÉë= g~üê= ä~åö= Ü~ÄÉå NR=pÅÜΩäÉê= ÇÉê= dêìåçëåüìäé= i J ïéåüéêò= áå= téçíäéåëíéçí= áå= _ÉJ ÖäÉáíìåÖ=ÉáåÉë=h~ãÉê~íÉ~ãë=îçå cìkjqs= ÉñéÉêáãÉåíáÉêí= ìåç= ÖÉJ ÑçêëÅÜíK=gÉíòí=áëí=Ç~ë=bêÖÉÄåáë=Ç~W ÇáÉ= táëëéåëcçêëåüéêjasai= ÇáÉ åìå=çéå=dêìåçëåüìäéå=çéê=oéöáj çå= ~äë= iéüêãáííéä= ÇáÉåÉå= ïáêçk ^åü~åç= ÇÉê= qüéãéå= ^ìñíêáéäi ÅÜÉãáëÅÜÉ= oé~âíáçå= ìåç= léíáâ ïéåâí= ëáé= iìëí= ~ã= å~íìêïáëëéåj ëåü~ñíäáåüéå=bñééêáãéåíáéêéåk déëéçåëéêí=ïìêçé=çáé=mêççìâj íáçå=çéê=asa=îçå=çéå=_ωêöéêëíáñj íìåöéå= p~äòöáííéê= ìåç= _ê~ìåj ëåüïéáöi= ÇÉã= wçåí~= `äìä= p~äòj ÖáííÉê= ìåç= ÇÉê= _ê~ìåëåüïéáöáj ëåüéå=i~åçéëëé~êâ~ëëék=aáé=müój ëáâ~äáëåüjqéåüåáëåüé= _ìåçéë~åj ëí~äí=emq_f=êáåüíéíé=ç~ë=táëëéåëj cçêëåüéêji~äçê=éáåk jáí= ÉáåÉê= pééåçé= îçå= PMM= bìêç ìåíéêëíωíòí=ç~ë=j~íéêåìë=mñäéöéj ìåç=qüéê~éáéòéåíêìã=téåçü~ìj ëéå= ÇáÉ= jpjj~äöêìééé= _ê~ìåj ëåüïéáök få= ÇÉê= jpjj~äöêìééé= âçãj ãéå= ~ääé= òïéá= tçåüéå= åéìå eçääóâωåëíäéê= òìë~ããéåi= ÇáÉ ~å= jìäíáéäéê= pâäéêçëé= Éêâê~åâí ëáåçk= łj~äéå= ãçäáäáëáéêí= åéìé hê ÑíÉI=â~åå=jìí=ã~ÅÜÉå=ìåÇ=ëç ÇáÉ=iÉÄÉåëÑêÉìÇÉ=Ñ êçéêå I=ë~ÖíÉ ^åçêé~= q~ååéêíi= iéáíéêáå= ÇÉë mñäéöéj= ìåç= qüéê~éáéòéåíêìãë téåçü~ìëéåi= ~åä ëëäáåü= ÇÉê pééåçék= aáé= jpjj~äöêìééé= ÄÉJ ëíéüí= ëéáí= OMMN= ìåç= ïáêç= îçå òïéá= ÉÜêÉå~ãíäáÅÜÉå= eéäñéêáåj åéå=äéöäéáíéík aáé= pééåçé= áëí= qéáä= ÇÉê= téáüj å~åüíëâ~ãé~öåé= ÇÉê= j~íéêåìë ^äíéåüéáã=dãäek cì Ä~ää=ìåÇ=c~Öçíí=áã=hçåòÉêí påüåéää=~ìëîéêâ~ìñí=ï~êéå=çáé POM= h~êíéå= ÑΩê= Ç~ë= _ÉåÉÑáòJ âçåòéêí= ÇÉë= wçåí~= `äìäë _ê~ìåëåüïéáö= ãáí= c~öçííáëí déçêö= oéåò= ìåç= ëéáåéã= cì J Ä~ääJmêçÖê~ãã= łsáéêéêâéííé K jáí= ÇÉã= bêä ë= Ñáå~åòáÉêí= ÇÉê wçåí~= `äìä= ÇÉå= ^ãéäá~= b~êj Ü~êíJ`äìÄéêÉáëI= ÇÉê= áå= ÇáÉëÉã g~üê=~å=`ä~ìçá~=aáéíòéi=aáéäçj ã~åçáå= ÇÉê= iìñí= ìåç= o~ìãj Ñ~Üêí= EcçíçI= PKîKäKI= ãáí= wçåí~j mê ëáçéåíáå= ióçá~= a~åáéä= ìåç ÇÉå=jìëáâÉêåFI=ÖáåÖK cçíçw=çü gìåöé=jìëáâéê=éêü~äíéå=píáééåçáéå jáí= píáééåçáéå= áã= téêí= îçå RTMM= bìêç= ìåíéêëíωíòí= ÇáÉ bêáåü= jìåçëíçåâ= píáñíìåö NT=pÅÜΩäÉê=ÇÉê=jìëáëÅÜÉå=^â~J ÇÉãáÉ=áã=`ÜêáëíäáÅÜÉå=gìÖÉåÇJ ÇçêÑïÉêâ= aéìíëåüä~åçë= E`gaF áå= _ê~ìåëåüïéáök= m~íêáòá~ jéóåi= iéáíéêáå= ÇÉê= jìëáëåüéå ^â~çéãáé= EäKF= ìåç= Ç~ë= cä íéåj båëéãääé= ÇÉê= jìëáëåüéå= ^â~j ÇÉãáÉ= ÄÉÇ~åâíÉå= ëáåü= ÄÉá h~êäjeéáåò= o ééê= EOKîKäKFI= déj ëåü ÑíëÑΩÜêÉê= ÇÉê= jìåçëíçåâ píáñíìåök cçíçw=çü háåçéê=ñêéìéå ëáåü=ωäéê häéííéêöéê í báå= åéìéë= häéííéêjpéáéäöéê í= ÉêJ ÑêÉìí= ÇáÉ= háåçéê= ÇÉê= déãéáåçé pík=déêéçå=áå=séåüéäçék aáé= _ê~ìåëåüïéáöáëåüé= i~åj ÇÉëëé~êâ~ëëÉ= Ü~í= ÇáÉ= eéáäáöj déáëíjháêåüéåöéãéáåçé= ~å= ÇáÉJ ëéã= pí~åççêí= ãáí= ÉáåÉê= pééåçé ÑΩê=ÇáÉ=gìÖÉåÇ~êÄÉáí=áå=e ÜÉ=îçå VTM= bìêç= ìåíéêëíωíòík= sçå= ÇÉã déäç= ïìêçé= ÉáåÉ= kéíòéóê~ãáçé ~åöéëåü~ññík aáé=pééåçé=ëí~ããí=~ìë=bêíê J ÖÉå= ÇÉê= åáéçéêë ÅÜëáëÅÜÉå= pé~êj â~ëëéåäçííéêáé= łpé~êéå= ìåç= déj ïáååéå K= h~êëíéå= `ìêä~åçi= ^ÄJ íéáäìåöëäéáíéê=çéê=i~åçéëëé~êâ~ëj ëéi=ωäéêêéáåüíé=ëáé=áã=_éáëéáå=îçå _ΩêÖÉêãÉáëíÉê= e~êíãìí= j~êçíò ~å= píéñ~å= cäéáëåüü~ìéêi= ÉêëíÉê sçêëáíòéåçéê= ÇÉë= c êçéêîéêéáåë pík= déêéçåi= ìåç= ~å= ÇÉå= mñ~êêéê îçå= pík= déêéçåi= aêk= p~äìâìíí~å cê~ååáëk RMMM=bìêç=ÑΩê=ÇáÉ=háåÇÉêîÉêâÉÜêëÉêòáÉÜìåÖ jéêåéçéëj_éåò= _ê~ìåëåüïéáö ëééåçéí= ÇÉê= séêâéüêëï~åüí _ê~ìåëåüïéáö= RMMM= bìêç= òìê háåçéêîéêâéüêëéêòáéüìåök= péáí ÉáåáÖÉå= g~üêéå= îéêòáåüíéí= ÇáÉ káéçéêä~ëëìåö= ~å= ÇÉê= cê~åâj ÑìêíÉê=píê~ É=~ìÑ=tÉáÜå~ÅÜíëJ ÖÉëÅÜÉåâÉ= ÑΩê= áüêé= hìåçéå ìåç= ëééåçéí= Ç~ë= déäç= ëí~ííj ÇÉëëÉå=ÑΩê=ÉáåÉå=ÖìíÉå=wïÉÅâK _Éá= ÇÉê= påüéåâωäéêö~äé= ï~j êéå=ç~äéá=eîkäkfw=_éííáå~=táéåéj âéi= eéáçêìå= j ÄáìëI= oçäéêí a êöé=ìåç=^ååéäáéëé=påüìäòék cçíçw=qüçã~ë=^ããéêéçüä

11 kêk=ro= =jáííïçåüi=opk=aéòéãäéê=ommv ilh^ibp NN pç=ëáéüí=ç~ë=déä åçé=~âíìéää=~ìëk=aáé=^ìëä~ìöéöåéê=ü~ííéå=ëáåü=îçê=~ääéã=ñωê=çéå=bêü~äí=çéë=eòìã qéáäf=~äíéå=_~ìãäéëí~åçéë=áå=çéã=sçöéäëåüìíòöéäáéí=éáåöéëéíòík cçíçw=eéáíéñì LçÜ oéáåü~êç= j~åäáâi= ^ìñëáåüíëê~íëj îçêëáíòéåçéê=çéê=cäìöü~ñéåöéëéääj ëåü~ñíi= áåñçêãáéêíé= ÖÉëíÉêå= áå= ÉáJ åéê=mêéëëéâçåñéêéåò=ωäéê=çéå=äéj aáé= îéêä åöéêíé= pí~êíj= ìåç= i~åçéä~üå= ëåüáéäí= ëáåü= áå= ÇÉå= t~äç= îçêk= ^ìñ= PP=eÉâí~ê= ïéêçéå= Ç~ÑΩê _ ìãé=öéñ ääíi=~ìñ=ïéáíéêéå=ou=eéâí~ê=ïéêçéå=ëáé=öéâωêòík sáëì~äáëáéêìåöw=cäìöü~ñéå cäìöü~ñéåw=_~ìëí~êí=ëíéüí=ìåãáííéää~ê=äéîçê fã=g~åì~ê=ëçääéå=~ìñ=pp=eéâí~ê=_ ìãé=ñωê=çáé=ä åöéêé=pí~êíj=ìåç=i~åçéä~üå=öéñ ääí=ïéêçéå=ó=cäìöü~ñéåöéëéääëåü~ñí=ëíéääíé=mä åé=îçê sçå=j~êáçå=hçêíü _ê~ìåëåüïéáök=fã=g~åì~ê ïáêç=ãáí=çéã=^ìëä~ì=çéë cäìöü~ñéåë=äéöçååéåk=wìj å ÅÜëí=ïÉêÇÉå=PP=eÉâí~ê t~äç=öéñ ääíi=ìã=mä~íò=ñωê ÇáÉ=ä åöéêé=i~åçéä~üå=òì ëåü~ññéåk îçêëíéüéåçéå= _~ìëí~êík= aáé= déj ë~ãíâçëíéå=çéë=^ìëä~ìë=ëáåç=ãáí PU=jáääáçåÉå= bìêç= ÄÉòáÑÑÉêíK= aáé déöåéê= ÇÉê= bêïéáíéêìåö= ï~êéå òìäéíòí= ~ìåü= îçê= ÇÉã= _ìåçéëîéêj ï~äíìåöëöéêáåüí=öéëåüéáíéêík=ł^ääé ÖÉéä~åíÉå= j~ å~üãéå= ëáåç= ìåáj ëçåç= ÄÉëí íáöí= ïçêçéå I= ë~öíé j~åäáâi=çéëü~ää=ïéêçé=àéíòí=~ìåü ãáí=çéã=^ìëä~ì=äéöçååéåk=få=éáj åéã= òïéáíéå= påüêáíí= áã= táåíéê å ÅÜëíÉå=g~ÜêÉë= ïωêçéå=~ìñ= ïéáj íéêéå=ou=eéâí~ê=_ ìãé=öéâωêòík ^äë= ^ìëöäéáåü= ïéêçé= ÇáÉ= cäìöj Ü~ÑÉåÖÉëÉääëÅÜ~Ñí= ãéüê= ~äë NSM=eÉâí~ê=~ìÑÑçêëíÉå=Ó=ìåÇ=òï~ê ëçi= Ç~ëë= iωåâéå= ÖÉëÅÜäçëëÉå= ìåç t~äçñä ÅÜÉå= áã= o~ìã= _ê~ìåj ëåüïéáöjtçäñëäìêö= îéêåéíòí= ïéêj ÇÉåK=łtáê=ïÉêÇÉåI=ï~ë=ÇáÉ=ÖÉëÉíòJ äáåü= ÖÉÑçêÇÉêíÉ= ^ìëöäéáåüëñä ÅÜÉ ÄÉíêáÑÑíI= åáåüí= åìê= òïéáñ~åüi= ëçåj ÇÉêå= îáéêñ~åü= ~ìëöäéáåüéåi= ÇÉëJ Ü~äÄ= Ü~ÄÉ= áåü= ~ìåü= âéáå= ëåüäéåüj íéë= déïáëëéå I= ë~öíé= j~åäáâk= aáé ^ìëöäéáåüëã~ å~üãéå= ïωêçéå QIR=jáääáçåÉå=bìêç=âçëíÉåK wìë~ããéå=ãáí=çéê=pí~çí=ïéêçé àéíòí= ÉáåÉ= ^äíéêå~íáîé= ÑΩê= ÇáÉ= òìj å ÅÜëí= ÖÉéä~åíÉ= lëíìãöéüìåö ÖÉéä~åíK=aáÉ=cä ÅÜÉå=ÉáåÉê=dêìåÇJ ëíωåâëéáöåéêáåi= ÇáÉ= ÖÉÖÉå= Ç~ë báåé=îéêöéëëéåé=héêòé ëéíòíé=tçüåìåö=áå=_ê~åç céìéêïéüê=_ê~ìåëåüïéáö=öáäí=òì=téáüå~åüíéå=_ê~åçëåüìíòüáåïéáëé _ê~ìåëåüïéáö= Eã~âFK=báåÉ=îÉêJ ÖÉëëÉåÉ= héêòé= Ü~í= áå= _ê~ìåj ëåüïéáö= ~ã= ÉêëíÉå= ^ÇîÉåí= ÉáåÉå tçüåìåöëäê~åç= îéêìêë~åüík= aéê påü~çéå= ï~ê= ÜçÅÜI= ÇáÉ= céìéêj ïéüê= ëéêáåüí= îçå= ãéüêéêéå NM=MMM=bìêçI=îÉêäÉíòí=ïìêÇÉ=òìã däωåâ=åáéã~åçk táé= ~ìåü= áå= ÇáÉëÉã= c~ääi= äáéöé ÇáÉ= rêë~åüé= Ü ìñáö= áå= ÉáåÉã= ÑÉÜJ äéêü~ñíéå= rãö~åö= ãáí= héêòéå ìåç= téáüå~åüíëçéâçê~íáçå= ççéê ~ìåü= ÉáåÉã= ÑÉÜäÉåÇÉå= déñ~üêéåj ÄÉïìëëíëÉáåK= ^ìë= ~âíìéääéã= ^åj ä~ëë= ÄáííÉí= ÇáÉ= céìéêïéüê= Ç~ÜÉêI ÉáåáÖÉ= sçêëáåüíëã~ å~üãéå= òì ÄÉ~ÅÜíÉåK ^ÇîÉåíëâê åòé = ^ÇîÉåíëâê åòé= ëçääíéå= áããéê ~ìñ= ÉáåÉ= ÑÉëíÉI= åáåüí= ÄêÉååÄ~êÉ råíéêä~öé= Eòìã= _ÉáëéáÉä= mçêòéäj ä~åíéääéêf=öéëíéääí=ïéêçéåk=wì=íêçj ÅâÉåÉ= wïéáöé= ëçääíéå= ÉåíÑÉêåí ïéêçéåk =^ìñ=pí~åçëáåüéêüéáí=~åüíéå=ìåç héêòéå=ëç=öìí=äéñéëíáöéåi=ç~ëë=ëáé åáåüí=ìãñ~ääéå=â ååéåk = héêòéå= ëçääíéå= åáåüí= ìåäé~ìñj ëáåüíáöí= ÄêÉååÉå= ìåç= háåçéê= ìåç qáéêé= åáé= ~ääéáå= ãáí= ÄêÉååÉåÇÉå héêòéå=ëéáåk = _êéååéåçé= héêòéå= åáåüí= ìåíéê íáéñü åöéåçé= déöéåëí åçé= ïáé oéö~äéi= i~ãééå= ççéê= aéâçê~íáçj åéå=ëíéääéåk téáüå~åüíëä ìãé = aéê= téáüå~åüíëä~ìã= ëçääíé ã ÖäáÅÜëí=åáÅÜí=~ìëíêçÅâåÉåI=ÇÉëJ Ü~äÄ=ÇÉå=_~ìã=ëç=ÑêáëÅÜ=ïáÉ=ã ÖJ äáåü= â~ìñéåi= ~åëçåëíéå= Äáë= òìã céëí= áã= cêéáéå= ä~öéêåk= kçåü= ÄÉëJ ëéê=ëáåç=äéäéåçé=_ ìãé=ãáí=tìêj òéää~ääéåk = aéå= téáüå~åüíëä~ìã= åáåüí= áå ÇÉê= k ÜÉ= îçå= ÑÉåI= h~ãáåéå ççéê=eéáòâ êééêå=~ìñëíéääéåk = ^ÅÜíÉå= páé= ~ìñ= ~ìëêéáåüéåçéå ^Äëí~åÇ= òì= ÄêÉååÄ~êÉå= báåêáåüj íìåöëöéöéåëí åçéåi= sçêü åöéå ççéê=ëçåëíáöéå=eéáãíéñíáäáéåk =aéê=téáüå~åüíëä~ìã=ãìëë=ñéëí ìåç=ëáåüéê=ëíéüéåk = séêïéåçéå= páé= å~åü= j ÖäáÅÜJ âéáí= åìê= ìåäéëåü ÇáÖíÉ= ÉäÉâíêáJ ëåüé= iáåüíéêâéííéåk= iáåüíéêâéííéå ëçääíéå= ãáí= ÇÉã= `bjmêωñòéáåüéå îéêëéüéå=ëéáåk t~åüëâéêòéå = ^ìñ=t~åüëâéêòéå=ëçääíé=ã~å ã ÖäáÅÜëí= îéêòáåüíéåk= téåå= ÇÉåJ åçåü= t~åüëâéêòéå= îéêïéåçéå ïéêçéå=ëçääéåi=çáéëé=eáåïéáëé=äéj ~ÅÜíÉåW = ^ÅÜíÉå= ëáé= ~ìñ= ~ìëêéáåüéåç= ^ÄJ ëí~åç= EãáåÇÉëíÉåë= QM=wÉåíáãÉíÉê òì= Ç~êΩÄÉêÜ åöéåçéå= wïéáöéå ìåç=`üêáëíä~ìãëåüãìåâk = wωåçéå= páé= ÇáÉ= héêòéå= îçå= ÇÉê péáíòé=çéë=_~ìãéë=äéöáååéåç=~åk = séêãéáçéå= páé= äéáåüí= ÄêÉååÄ~J êéå= `ÜêáëíÄ~ìãëÅÜãìÅâ= ìåç ÄêÉååÄ~êÉ=hÉêòÉåÜ~äíÉêK = i~ëëéå= páé= ÉáåÉå= téáüå~åüíëj Ä~ìã=ãáí=ÄêÉååÉåÇÉå=hÉêòÉå=åáÉ ìåäé~ìñëáåüíáöí= ççéê= ãáí= âäéáåéå háåçéêå=~ääéáåk ^ääöéãéáåéë =få=e~ìëü~äíéå=ãáí=háåçéêå=ëçääj íéå= wωåçü äòéê= ìåç= céìéêòéìöé ~å= ÉáåÉã= ëáåüéêéå= lêí= îéêï~üêí ïéêçéåk =cωê=çéå=c~ää=éáåéë=c~ääéë=i ëåüj ãáííéä= EÖÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë= áã= e~ìëj Ü~äí= îçêü~åçéåé= céìéêä ëåüéê ççéê=éáåéå=báãéê=t~ëëéêf=äéêéáíj ëíéääéåk = dêìåçë íòäáåü= ÉãéÑÉÜäÉåëïÉêí áëí= áããéê= ÇáÉ= fåëí~ää~íáçå= îçå o~ìåüãéäçéêåi= ÇáÉ= _ê åçé= ÄÉJ êéáíë= áå= ÇÉê= båíëíéüìåöëéü~ëé= ÉêJ âéååéå= ìåç= ÉáåÉ= êéåüíòéáíáöé t~êåìåö=çéê=_éíêçññéåéå=éêã ÖJ äáåüéå kçíêìñ=nno M = råç= ïéåå= Éë= íêçíò= ~ääéê= sçêj ëáåüíëã~ å~üãéå= áå= ÇÉê= tçüj åìåö= òì= ÉáåÉã= påü~çéåéêéáöåáë âçããíi=ç~åå=çáé=céìéêïéüê=ωäéê ÇáÉ=åìããÉê=NNO=êìÑÉåK cäìöü~ñéåéêçàéâí= áëíi= ïωêçéå= Ç~J ãáí= åáåüí= ãéüê= ÖÉÄê~ìÅÜíK= ^ääéêj ÇáåÖë= ãωëëíéå= ~ìåü= ~ìñ= áüêéê t~äçñä ÅÜÉ= _ ìãé= ÖÉâΩêòí= ïéêj ÇÉåK aáé= ä åöéêé= pí~êíj= ìåç= i~åçéj Ä~Üå= ïéêçé= ÇÉå= cçêëåüìåöëj ëí~åççêí= ëí êâéå= ìåç= ÇáÉ= _ÉÇáåJ ÖìåÖÉå= ÑΩê= ÇáÉ= cçêëåüìåöë~êäéáí îéêäéëëéêåi=òìçéã=éêü ÜÉ=ëáÉ=ÇáÉ iìñíîéêâéüêëëáåüéêüéáík=ła~ë=â~åå áåü=òìë~öéåw=^ìåü=ïéåå=ïáê=éáåé séêâéüêëòìä~ëëìåö= Ü~ÄÉåI= ïéêj ÇÉå=ïáê=åáÅÜí=oó~å~áê=çÇÉê=áêÖÉåÇ ÉáåÉ=~åÇÉêÉ=cäìÖÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=ÜáÉêJ ÜÉê= ÜçäÉåK= sçêê~åö= Ü~í= ÇáÉ= cçêj Preisgarantie bis..0und 6,70Euro fürdieeintracht- Jugendförderung ëåüìåö I= ÄÉíçåíÉ= j~åäáâk= få NR=g~ÜêÉå=ëÉáÉå=ÇáêÉâí=~ã=pí~åÇJ çêí=nmmm=èì~äáñáòáéêíé=^êäéáíëéä íj òé= Éåíëí~åÇÉåK= mêçöåçëéå= ëéê J ÅÜÉå=ÑΩê=ÉáåÉ=ÖìíÉ=tÉáíÉêÉåíïáÅâJ äìåök= j~åäáâ= îéêïáéë= áå= ÇáÉëÉã wìë~ããéåü~åö= ~ìñ= ÇáÉ= dêωåj ÇìåÖ= ÇÉë= `~ãéìë= cçêëåüìåöëj ÑäìÖÜ~ÑÉå= ìåç= ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉ= cáêj ãéå~ìëöêωåçìåöéåk= aéê= cäìöü~j ÑÉåÄÉíêáÉÄ=êÉÅÜåÉí=ëáÅÜ=åáÅÜíK=aÉê wìëåüìëëäéç~êñ= ïéêçé= ~ÄÉê= ìã Éáå=sáÉäÑ~ÅÜÉë=ΩÄÉê=píÉìÉêÉáåå~ÜJ ãéå=ïáéçéê=üéêéáåöéüçäík báåé= wìå~üãé= ÇÉë= cäìöîéêj âéüêë= ëéá= åáåüí= ~ìíçã~íáëåü= ãáí Eure Eintracht, euer Strom ÇÉê= îéêä åöéêíéå= i~åçéä~üå= îéêj ÄìåÇÉåI= ~ìåü= åáåüí= ÇáÉ= ~ääöéãéáj åéå=t~åüëíìãëê~íéå=áã=cäìöîéêj âéüêk= j~åäáâw= łtéáä= Öê ÉêÉ= j~j ëåüáåéå= ÉáåÖÉëÉíòí= ïéêçéåi= ÄÉJ ÇÉìíÉí= ãéüê= qê~åëéçêíäéáëíìåö åáåüí=ãéüê=cäωöék ^ìåü= åáåüí= å~åüíëk= wïáëåüéå M=ìåÇ= R=rÜê= ÑêΩÜ= ëéá= ÇÉê= cäìöü~j ÑÉå=~ìÑ=áã=pÅÜåáíí=ÉáåÉ=_ÉïÉÖìåÖ àé= tçåüé= âçåíáåöéåíáéêík= ^ìñ a~ìéê= ëéá= ÉáåÉ= wìå~üãé= áã= déj ëåü ÑíëîÉêâÉÜê= ~ÄÉê= åáåüí= ~ìëòìj ëåüäáé ÉåK= st= ã~åüé= ÇÉêòÉáí òéüå= Äáë= NR=mêçòÉåí= ÇÉë= cäìö~ìñj âçããéåë=~ìëk Klarer Heimvorteil für echte Fans. BS Eintracht-Strom. 9,67 Cent je Kilowattstunde Strom bei einem monatlichen Grundpreis von nur 6,70 Euro.* Und je Stromvertrag gehen 6,70 Euro direkt in die Jugendförderung. Das ist Energie für Helden. Mehr unter Wir gehen Wege mit Energie. *Über kwh/jahr wird der Grundpreis verbrauchsabhängig berechnet und beträgt, Cent/kWh(brutto). Ein Unternehmen der Veolia Environnement

12 SUPERCHANCE Nr. 5 Mittwoch,. Dezember 009 Stellenangebote Tele-Pizza, Braunschweig für den Ausbau unseres Bringdienstes suchen wir dringend erfahrene Küchenkräfte und Fahrer/innen (mind. J. alt m. J. Fahrpraxis) mit/ohne eig. PKW, auch f. Selbständige geeignet s 05/59 v. - Uhr PLASMA-SPENDER dringend gesucht. Spenden pro Woche möglich. Gültiger Personalausweis erforderlich. Rufen Sie uns an: Telefon 05 / 5 60 CSL Plasma GmbH Burgpassage 7, 800 Braunschweig Der spendenden Person kann eine Aufwandsentschädigung gewährt werden, die sich an dem unmittelbaren Aufwand je nach Spendenart orientieren soll (TFG 0 S. ) Versandfertigmacher für die späten Abendstunden in Teilzeit und/oder auf geringfügiger Basis gesucht, TimePartner Personallogistik, Kohlmarkt, 800 BS, s 05/7880 Perspektive gesucht? anfängl. 00 mtl., Mi 0:00-:00 s 05/5-97 Wir suchen für ein Objekt in BS (Heidberg) mehrere Reinigungskräfte auf Lohnsteuerkarte. AZ: Montag bis Freitag von.00 Uhr bis 0.0 Uhr. Ein Schwimmpass ist erforderlich. Bewerbungen bei Buttmann Gebäudeeinigung unter s 05/056 Architektur-/Bau Ing. Student gesucht mit guten CAD Kenntnissen und Spaß am kreativen Arbeiten, s 05/88595 BSS Schuldner- und Sozialberatung, Kostenübernahme möglich. Neu: Unternehmensberatung. s 05/876 zum für einen Bezirk in Rothemühle Bewerben Sie sich als Zeitungszusteller bei der Regionalen Verlagsauslieferung Gifhorn, Porschestraße 50, 8 Braunschweig Tel.: oder per unter: ute.fichtner@bzv.de für die Zustellung unserer Anzeigenzeitung in Bienrode nb Mi. Dibbesdorf nb Mi. + So. Essenrode nb Mi. Kanzlerfeld nb So. Leiferde nb Mi. Mascherode nb Mi. + So. Meine nb So. Schandelah nb Mi. + So. Schapen nb Mi. + So. Stöckheim nb Mi. Waggum nb Mi. Weddel nb So. Möchten Sie mehr wissen? Dann rufen Sie uns einfach an. Sie erreichen uns Montag bis Freitag zwischen 8.00 und 6.00 Uhr unter Telefon: 05 / , -57 u. 578 burkhardt.schultze@bzv.de holger.willkop@bzv.de kay.tudyka@bzv.de Hamburger Str. 77, 8 Braunschweig zum für einen Bezirk in Vechelde Bewerben Sie sich als Zeitungszusteller bei der Regionalen Verlagsauslieferung Peine, Porschestraße 50, 8 Braunschweig Tel.: oder per unter: andreas.wehe@bzv.de Zur Verstärkung unseres Reinigungsteams suchen wir für unser Objekt in Braunschweig/Porschestraße Winterdienst/Schließdienst mit Deutschkenntnissen 00-D-Basis AZ: Mo. Fr. nach Vereinbarung Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Gesucht! Das Mädchen von nebenan für Erotik u. mehr. s 070/ Streilinger sucht Schüler und Studenten für Promotion! s 05/ /066888; k.voss@streilinger.de Wir suchen Autos und Busse für das Ausland, zahlen bar. s 055/58855 Analysetätigkeiten in Voll-/Teilzeit, 5 /Std. s 05/5-98, Do. 0:00 - :00 Podologe/in u. Fußpfleger/in für Praxis in Lengede gesucht. s 05/6588 Mitfahrer/Helfer gesucht! Junge Leute m/w per sofort s 00/68688 Su. Reinigungskraft in BS, x wö., AZ: Uhr. s 076/00057 Hostessen für Einsätze in Braunschweig gesucht! s 05/ /066888; k.voss@streilinger.de Stellengesuche Suche Putzstelle!!! möchte nicht weiter arbeitslos sein und suche Putzstellen auf Lohnsteuerkarte. PKW u. Führerschein nicht vorhanden (ein Grund, warum ich arbeit suche). NurinBS. s 050/97907 Su. Putzstelle. s 05/ Suche Putzstelle. s 077/7550 Fliesenleger 0 Jahre Berufserfahrung su. Arbeit s 060/6695 Zuverl. Gartenarbeit s 05/ Wir suchen Audi für das Ausland. Zahlen bar! s 055/58855 Miltz.de s BS/ Jetzt: Hamburger Str. 57 Wir suchen BMW für das Ausland. Zahlen bar! s 055/58855 Wir suchen Mercedes für das Ausland. Zahlen bar! s 055/58855 Wir suchen Renault für das Ausland. Zahlen bar! s 055/58855 Wir suchen VW für das Ausland. Zahlen bar! s 055/58855 Unfall und Totalschaden Gebrauchtwagen VW, Audi, Opel, Ford, Seat, DB usw. ab Bj. 9. Zahle Höchstpreise. Telefon: /88 66 Altautoentsorgung m. Entsorgungsnachw., Unfall/defekt, Abhol. mögl. s BS/ Firma Damke-Isensee Kaufe Wohnmobilie s 08/6870 Su. PKW, Busse und Transporter, alle Typen ab Bj. 85 mit G-Kat, TÜV/Mängel egal, Abholung. s 060/808 Gebr. KFZ-Teile, Einbau mögl., Firma Damke-Isensee. s 05/ Wir suchen Autos und Busse für das Ausland, zahlen bar. s 055/58855 Suche Pkw oder Kleinbus, nur von privat. s 06/ PKW ab 9,90,- pro Tag incl. 00 km, AV Harms s BS/ Transporter günstig Fa.s BS/ 5768 Satz WR 95/65/5 Conti/Goodyear /5 Loch, VW ET 7/8, Satz o. Felge je 80,- s 05/750 x 7" Dotz Alu-Felgen, Lochkreis 5x00 auf Winter Bridgestone, 05/ 50R7, wie neu, NP.000,-, VB 90,-, z. B. Golf IV, GTI, R. s Winterreifen 95/65 R5 auf 5-Lochfelge, VB 00. s 07/00 WR, 95/65 TR Goodyear UG 7 M+S auf Stahlfelge, 6x5. s 05/88089 Su. Putzst. i. Haush., Keller-Boden-Treppenreinigung, Fensterputzen, Laubent- 5-6 mm, VB 80,- s 05/608 WR 95/65R5 a. Audi -Loch Stahlfelg., ferng., Gehwegreinig., Winterdienst etc. s 05/60 od. 05/6576 BBS 6,5 x 5 ET mit Winterreifen 85/55 R5 8H VB 00, Octavia U Fliesenleger su. Arbeit, s 070/8800 6J. x 5 ET 8 mit Winterreifen 95/65 R5 9T VB 0 s 05/986 Automarkt / Verkauf Audi BMW BMW 50 Diesel Turing Mod. 99, TÜV fällig,mängel, FP 850,- 078/867 Mercedes A-Klasse, Top Zustand, schwarz metallic, Leder, So.-Dach, Avangard, km, Bj. 6/00, s 060/78089 Opel Tigra, silber, Bj. 000, 77 Tkm, Grg. Wagen, VB 000. s 0505/85 Vectra, Bj. 96, TÜV J. s Renault Clio Bj. 7/9,, L, 0 kw, 6 Tkm, TÜV/AU neu, 999 s 05/80 Skoda Fabia Kombi, Bj 05/06, TÜV/AU neu, 67000km, VB s0577/58 VW Automarkt / Ankauf DIENSTLEISTUNGEN VON MENSCHEN FÜR MENSCHEN Autovermietung KFZ Zubehör Michelin Winterreifen 95/55R6, 5- Loch f. Opel Corsa, Winter gef., NP 600,- FP 00,- s 05/699 ab 0h WR, 05/55R6, 9H, auf Stahlf., 5 x, 7 mm, VB 00,-, s 078/00 Wi.-Reifen 85/65 R 86T, 8mm auf Felge f. Opel Astra G, VB 0. s 050/906 WR f. Polo o. Lupo,99.s05/960 WR auf Felge, A-Klasse, 85/55 R 5, FP 50,-, neuw. s 050/ WR, Opel Astra, Zafira s0507/9805 WR für VW T5, 5/65 R6C 09T TL, 008 Firestone auf Stahlfelge, 7mm, FP 500,-. s 0507/0 Winterreifen, Preis VB für E0, E6 und Alfa 66, je ein Satz. s 05/9766 WR 5/55 R6 auf Alu für DB, 6 Wo. gefah., 7mm, 80,-.s 07/59 WR, -er BMW, E 90/9, Winter gelaufen, s 05/5069 Reifen+Felgen, gebr./neu, An/Verk., Maybachstr., Fa. Samarin, s BS/059 Reifen-Felgen gebraucht + neu. An- u. Verkauf - Neu Reifen ab 5,-. s BS Ibo s Reifen Büchnerstr. WR auf Alu f. 7er BMW Conti Wintercon. 5/60 R6, 50,- s 07/68596 Reparaturen/Tankstellen M. Yalman KFZ-Repar. Reparaturen aller Fabrikate zum FP. Unfallinstandsetzungs-, Richtbank- u. Lackarbeiten, AU u. TÜV-Abnahme im Haus. BS, Gotenweg s BS/050 Wassersport & Camping Barankauf aller Wohnmobile: s 0800/ (gebührenfrei) Su. Motorboot ca. 5m s 050/77 Immobilien / Verkauf Zi. Eigent. Wohnungen Rüningen, DG, Bj.95, 59 m², EBK, PKW- EP, Garten, 9.000,--. 05/67696 Zi. Eigent. Wohnungen Bienrode Zi.-EG-Whg. + Terr., 87 m², KM 90. Große Terrasse, sehr schöne Aufteilung und große Räume von Privat zu sofort zu vermieten. s 06/87508 Grundstücke Nähe Arendsee/Altm. ehem. Molkerei,.700 m² Grdst., ca. 00m² Wfl./Nfl., mit Weide, für Pferde geeign., ren.- bedürft., VB 9.000,-- s 07/ 5888 Immobilien / Ankauf Häuser?Verkauf od. Vermietung? Suchen: Häuser / RH / DHH / Whgn. u. Gewerbeobjekte in BS. Becher- Immobilien, s 05/50 60 Haus zur Miete gesucht! Zuverl., nette u. solvente -köpfige Familie su. Haus zur Miete in BS od. Umgeb., mind. 5 Zi. und 0 m². Wir freuen uns über Angebote: s 07/70786 per ju.kessel@web.de Wir suchen Autos und Busse für das Ausland, zahlen bar. s 055/58855 Vermietungen Zimmer Wohnungen ZW, Haustiere erlaubt su. NM z...00 in Abbesbüttel, EBK, Bad m. Fenster u. Du., EG, sep. Eingang, 65,- KM, 00,- NK. 077/660 Zimmer Wohnungen ½ Zi.-Hs., kpl. möbl., EBK, Du.-Bad, NR, 5,- +NK/KT, frei, s 075/98000 Kaution geschenkt!* provisionsfrei zu vermieten: BS- Veltenh., Frankenthalstr. in gepflegter u. ruhig. Wohnanlage. Zi, Kü., Bd, Blk., ca. 6,9 m², 60,00 inkl. Stellpl. zzgl. NK, EBK mögl. CORPUS SIREO Vermietungsbüro s (05) 509 *abh. v. Mietdauer u. vertragsgem. Rückg. d. Whg Walle, Zi.-Whg., 7 m², Stellplatz, Laminat, Balkon, KM 95,-, NK 00,-, frei ab oder n. Vereinbarung, KT 590,-, prov. frei, s 07/677 ½ Zi.,,5 m², Nibelungenstr. 6, Siegfriedviertel, EG, W-Küche+Schlafzi., Bad, Flur, ab..0,,- WM + Strom. s 076/85 Schladen, OT Isingerode. Ruhige -Zi.- Wohnung, 5m², EBK, teilw. Laminat, Bad, Keller, sofort zu vermieten. Großes Grundstück-Resthof, Gartenn., Miete 60,- + NK s 05/ !!! wochentags ab 8.00 Uhr Zi - Whg, II OG + Keller, 59 m², ruhige Lage, BS - Rautheim, Vor dem Kreuze, KM70 +NKu.Heiz. 65, sofort frei. s 05/680 Suche Nachmieter für ZW, 5 Min. bis zur Innenstadt, 05,- WM m. EBK, nur für fest Angestellte. s 060/96569 Zimmer Wohnungen Wir wünschen Ihnen schöne Weihnachten! Braunschweig Güldenstraße Stadtnah Virchowstr. 0,. OG. Geräumige -ZW mit Duschbad u. guter ÖPNV-Anbindung, ca. 7 m², 9,- KM zzgl. NK, s BS/-, -; ZWn.TU,teilw. Dielen, WB, Gartenb., 5 +NK/KT, frei s 075/98000 Kaution geschenkt!* provisionsfrei zu vermieten: BS-Veltenh., Leimenweg in gepflegter u. ruhig. Wohnanlage. Zi, Kü., Bd, Blk, ca. 70,7 m², 96,00 inkl. Stellpl. zzgl. NK, EBK Privat sucht niveauvolles Land- oder Bauernhaus in ländlicher Umgebung nahe BS z. Miete, s 0/8050 Suche kl. Haus zur Miete, s 07/555 Schröder Transporte-Umzüge, Transporte, Nachlassauflösungen, Entrümpelungen s 05/7088 Wir richten Halteverbotszonen für Ihren Umzug ein! s BS/707 Entrümpelung + Maler s Dachdeckerei Petersson-Hartmann, Dorfstr. s 05/5500/5050. Dachumdeckung,Flachdachabdichtung, Fassadenbau, Schornstein-, Gerüstbau, Sturmschäden und Kleinreparaturen. BAUANTRÄGE; STATIK s 050/97057 Toll auffällig... mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige besser und fällt ins Auge. Fragen Sie, wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montags bis donnerstags von 9.00 bis 7.00 Uhr und freitags von 9.00 bis 5.00 Uhr. s 05/880 Bagger mit Bediener. s 075/78060 Fliesen & Design Beratung - Verlegung - Verkauf, s 057/9768 mögl. CORPUS SIREO Vermietungsbüro s (05) 509 *abh. v. Mietdauer u. vertragsgem. Rückg. d. Whg. Vechelde OT, ZW, 70,- KM, s 05/56087 Wendeburg, ZW, ca. 97 m², Blk., Wa.-Bad, KM 58,- +NK+ MMK, Y Zuschr. u. NB BSS 9 A Zi. 6qm BS-Siegfriedv. Nachm. z Blk., Wanne, 5 WM, ggf. Bodenbel.+Gard. s05/687 Wohnen im Grünen, ZW, EG, 7m², Balkon, Lippestr., 69,- KM, zu sofort. s 05/9766 Hondelage, -Zi.-Whg, ca. 75 m², EG, Blk., Fe. neu, KM 95,-- + EP 5,-- + NK +KT, ab.0.00 s05/68769 Wohnen fängt mit W an, Weihnachten auch. -Zi.-DG-Whg. in Broitzem 59 m², gr. Blk, s Bad m. Wanne, EBK, Parkett, inkl. Garg.! KM 55,-+NK 50,-, ab sofort, s 077/8860 BS-Hondelage, 75 m²,.og, Südlage, Blk., Park., Bad m. Fe., dig. Sat., EP, ab Jan., 0 +NK+KT, s 0509/7 BS-Geitelde,,5 ZW, 0m², Gart., Grg, 660 +NK, 0.0. s 0500/589 Sonstige Objekte Lagerräume ab sofort in UNI-Nähe zu vermieten. Bis 0m² im Untergeschoss - auch teilbar - zu nutzen mit separatem Zugang. 80,00 /Mon. s 05/80068 ab Mo. Mietgesuche Zimmer Wohnungen Suche ZW in BS-Wenden od. Umgebung s 0507/9966; 05/9579 Zimmer Wohnungen Alleinerziehende Großmutter von Enkelkindern (+6) Jahren sucht eine - ZW in BS od. WF, KM 00-50,- zum s 05/96655 Häuser Transporte / Umzüge Prof. PC Service. Garantiert günstigster Preis! BS-060; Günstig und Schnell. Ihre PC-HILFE s BS/970 o. 06/96867 EDV Vor-Ort-Service,Festpr.sBS/58 PC/Laptop kaputt oder zu langsam? Reparatur vom Fachgeschäft, alle Fabrikate. Seit Jahren Ihr Computerspezialist in BS! Media- Concepts GmbH, An der Petrikirche 5 s 05/ BS/777 Haus und Heim Verkäufe Antiquitäten / Kunst Bekleidung / Schuhe Da.-Persianermantel, Gr., schwarz, Kürschnerarbeit, VS. s 050/5978 EDV / Computer Günst. PC-Service vor Ort! sbs/0896 Canon Drucker, XP 600, noch Garantie, Monitor 9", VS. s 0507/599 Fahrräder Gebr. Ki.-, Da.-Her.-Räder, gepfl., Lange, Madamenweg 06, tägl. 5-8 UIhr 6" Ki.-Rad, ½ " Ki.-Rad, sbs/05 Haushaltsgeräte HiFi / Video / TV Großer Stereo Farb TV, Videotext, J., FB, 65 ; kl. TV, FB, sehr gutes Bild, 5 s 05/77; 070/06 Sony Panasonic TV 68, FB, je 0,-. s 050/90808 Grundig Farb-TV, 69er Bild, 00 Hz, techn. OK, 50, s 05/5779

13 Nr. 5 Mittwoch,. Dezember 009 SUPERCHANCE Liebe Leser und Inserenten der n! Aufgrund der Feiertage haben sich folgende Anzeigenschlusszeiten geändert: nb am Sonntag, 7. Dezember 009 Anzeigenschluss: Montag,. Dezember 009, 5 Uhr nb am Sonntag, 0. Januar 00 Anzeigenschluss: Dienstag, 9. Dezember 009, 5 Uhr Möbel / Teppiche Schlafzimmer wegen Umzug zu verk.: Kleiderschrank,,55 br., schwarz, -Spiegel-Schiebetüren u. Doppelbett,,0 x,00 br., schwarz, Lederoptik, neuw., zus. 50,- ; Hamsterkäfig m. Zub. 0,- ; viele Bollywood-DVDs à 5,-. s 05/88987 Gr. Vitrine, kl. Vitrine, Glastisch, 6 Stühle, bl.-schwarz Lack, VS. s 05/67 Big Sofa, rot ausziehbar + Hocker, Gebrauchtspuren, Preis VB. s 05/ Leder-Sofagarn., blau, gt. Zustd., Pr. 50,- VB. s 06/9609 Sideboard zu verschenken! BS/75 Musikinstrumente Klavier, (Keyboard + Akkordeon)-Lehrer unterrichtet beim Schüler zu Hause s 05/997 Klavier, Alt Fab Steck,00 s0500/608 Klavier Ibach! Überholt, schöner Klang. Preis 999,-!!s 05/995 Sammlerobjekte Puppenhaus Bj. 960, ca. 0,50 m² + Dachausbau. Puppenbungalow Bj. 960, ca. 0,8 m², möbl., leicht renovierungsbedürfig zu verk. s 05/6868 Sport Kettler Fahrr.-Ergometer High-Tech, MX, professionelles Gerät, Multifunktionsdisplay, auch für therap. Training, 5-00 Watt 0 Trainingsprogramme, u.v. Funktionen, Siemens- Computer, Rechn. vorh., neuw. NP 999,- für FP 00,- s 05/0850 Tauchausrüstung: Cressi Life Jacket S, Gr. XL, neuwertig mit sehr viel Zubehör. Rollenrucksack Mero Pro Pack F, 60 Ltr., neuwertig mit Zubehör, Preis: VB 550 s 05/878 AB Telekommunikation Flash-Point An- u. Verkauf BS s 05/60867 Uhren / Schmuck Gelegenheit: Collier, 585er, Diamant vvsi,,0 Karat mit Expertise, VB.00,- s 0507/6597 Wohnungsauflösungen Wohnungsauflösg.-div.neuwertige Möbel zu verkaufen v. priv. s076/ Verschiedenes Perlen (0%) Phoenix, Langer Hof 8. Krokodillederhandtasche 50,-. s 05/685 Hornback, GuteFlohmarktsachen s 05/5767 Singer-Engel, Phoenx, Langer Hof 8. Waschmaschine Bauknecht, 0,-; EBK etc., 50,-; Schiebetürenschr.,mahagoni, m. Spiegel, 0,- s 05/5808 Brennholz Buche trocken s 050/55 od. 070/7896 Verkaufe PS slim, schwarz mit Spielen u. viel Zubehör, VS, s 05/70566 Flohmarkt in BS-Stöckheim bei Kaufland und in BS-Wenden bei mömax, jeweils 6./7., Infos: s 05/00669 Baby Born 0,-;Bekleidung, Schrank, Bett, Schallplatten, 60 & 80 Jahr. Flohmarktkisten, Deko usw. Puppenwagen 5,-, Gartenteich -Wanne, 0,- BS86976 Voi-Taschen/Börsen Phoenix Langer Hof 8 Verschiedene Küchen mit und ohne Geräte, wo? Gebrauchtmöbel in Walle, Hafenstr. 5. s 07/589 Crosstrainer, neu mit Trainingsprogramm u. Pulsm., VB 00,s 05/ Kaufgesuche Zahngoldankauf Zahngold, auch m. Zähne, Platin u. Edelmetalle, Barankauf zu Tageshöchstpreisen. Firma Hahne, BS, Schustr. am Kohlmarkt, neben Schuh- Salamander s 05/0 Ankauf von Gold, Silber, Münzen, Orden, zu fairen Preisen (auch größere Posten) M. Heinrich, 800 BS, Görderlinger Str. -5 s 05/65 Phoenix-Gold-+Silberank. Tageshöchstpreise! Langer Hof 8, BS Kaufe Geweihe + Jagdliches, s 7086 Kaufe alte Fotos, Bücher + Postkarten, Krüge, s BS7086 Koch Nachlass-Bewertung Zahngold, Phoenix, Langer Hof 8. Alte Ölgemälde kauft und Skulpturen, Kunsthandel Koch, Ägidienmarkt 9, neben Orion, BS s 05/77900 Suche Sammlungen jeder Art, s 05/ 50 Kaufe Kühl-, Gefr.-Schränke, Waschm., E-Herd, Geschirrsp. s 05/7 Suche Kaffee- und Essgeschirr Mariaweiß von Rosental, auch wenn es nur Teil ist, bitte anrufen. s 05/8895 Münzen-Ankauf Gold, Silber, Platin, auch MDM, Göde und D-Mark, Kunsthandel Koch, Ägidienmarkt 9, neben Orion, BS s 05/77900 Toll auffällig... mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige besser und fällt ins Auge. Fragen Sie, wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montags bis donnerstags von 9.00 bis 7.00 Uhr und freitags von 9.00 bis 5.00 Uhr. s 05/880 Stop! Sofort Bargeld! Kaufe Notebook, Handy, Playstation, LCD, Digicam, DVD usw. Flashpoint, Friedrich-Wilhelm-Str. 6, BS s 05/60867 Waschm. auch defekt kauft s BS 7 Goldankauf-BS.de Kunsthandel-Koch.de Modelleisenbahn, Märklin, Trix u. Spielzeugautos bis 975 ges. s BS/ 9 9 Kunsthandel Koch kauft: alte Bücher, Möbel, Gläser, Porzellan- Service, Schmuck, Zahngold, Teppiche, Postkarten, Fotoalben, Silber, Orden, Säbel, Uhren, Puppen, Blechspielzeug ect. Ankauf kompletter Nachlässe und Sammlungen, Ägidienmarkt 9, neben Orion, BS s 05/77900 Münzen Medaillen DM sofort bar s 05/5007 Schmuckankauf, Phoenix, Langer Hof 8 Langani-Schmuck, Phoenix, Langer Hof 8. Münzen gesucht s 050/966 Gold, Silber + Münzen Edelmetalle, Schmuck alt u. neu. Brillanten, Brillantschmuck, Altgold, Zahngold, Silberbestecke u. Formsilber, Antikes, Armbanduhren u. Taschenuhren, Briefmarken, Millitaria, Orden, Urkunden, alte Ansichtskarten u. Briefe, Münzen, ganze Sammlungen u. Nachlässe. Barankauf zu Tageshöchstpreisen. Komme auch ins Haus. Fa. Hahne, Schuhstr., neben Salamander. Am Kohlmarkt, Meisterwerkstatt, Batteriewechsel 5,50EUR Braunschweig s 05/0 Alte Besteckteile kauft, auch Einzelteile, Kunsthandel Koch, Ägidienmarkt 9, neben Orion, BS s 05/ sucht Schmuck, Zahngold, Silber, DM, Bestecke, Uhren Nachlässe, Hausbesuch - W. König, s 05/ /5007 Extra Kinderpuppenwagen, dunkelblau, Bärchenmuster, Schwenkschieber, Einkaufskorb, Traget. 5 s BS/589 Kunststoffbilderrahmen 50x70 rot + neu 8 ; Wohnz.Lampe schwarz mit Glasteller. s 050/87 Ölgemälde "Königssee" breiter Goldrahmen, 5. s 0507/567 D.-Garderobe /6, ; D.-Hosen /6, ; D.-Jacken /6,. s BS/666 Weihnachtsmann-Kostüm, 5, Baby-Born Schlitten 5, Couchtisch 5. s 05/ 5759 Farbfernseher LOEWE Calida 5055, mit Fernbedienung, Bj. 96, Top-Zustand, 5. s 060/ Slipkonot + Korn-T-Shirt, je 5, Gr. M, Merlin-Zauberkasten, 5. s BS/977 Elektrosaugbürste, 5. s 0507/567 Siemens S5i Handy, 0,-, s 078/696, AB er Sofa (Leder) f. 5. s 6600 Siemens Hifi-Anlage, 5,-. s BS/7757 Grundig Farbfernseher, 68cm mit Fernbedienung, 5. s 076/955 Rote Liste 008, TOP-Zustand, alle Infos zu zugel. Medikam. in Deutschland für 0,-, s 05/06900 Metz-Stabblitze: Akku-Ladegerät für die 5er Serie für 0, s BS/07960 Herrenarmbanduhr Citizien Quarz Chronograph, Titangehäuse N0 CAL 560, 5. s 076/700 Da.-Skianzug, Gr. 0/, 0 ; Latzskihose Da+He gepolsterte Knie, 0. s 0506/ Mädchenkleidung, Gr. 0-5, viele verschiedene Teile,,-, s 050/75 Weihnachts-Tischdecken, ca. 80x80cm, 0 Stck,0,event.einzeln.s 0505/58 Da.-Alcantara-Mantel m. herausnehmb. Pelzfutter,Gr., neuw.,5,-sbs/5896 Fellschuhe Rehbraun Gr. 9 5, schwarze SportschuheReebok,0.s BS/86808 Elektrische Wasserpumpe zu verk., 5,-. s 05/869 Kistem. Ki.-Bekl. f.5.s 05/6600 Elektronische Schreibmaschine von Sharp. FP 5. s 0577/ Chucks Converse, weiß, neu, Gr., 5. s 050/70500 Trenchcoat Gr. 5, blauu, 500, Fußmassagegerät0. s 05/555 Glühkerzen Stück, neu für VW-Diesel oder Turbo Diesel FP 5. s 0577/ Janosch-Puppenreisebett, mit Kissen u. Packtasche,. s 0505/50 PC-Tisch auf Rollen für Bildschirm, Drucker, Rechner, Maus, 0x7x75 (BHT). s 05/6099 Topfset, Chrom, vergoldete Knöpfe, 5-teilig, 5. s 05/86808 Fleischwolf mit Spritzgebäckvorsatz, neu, 5. s 05/78 Bände Köhnlechner, 7,-; elektr. Allesschneider, 5,-; weiße Raffrollos, 8,-. s 05/099 Meine schaurigsten Gruselgeschichten, Stühle, mattes Metallgestell, blaue von Kika, Juri Tetzlaff für 5,-, Bezüge, 0,- ; Bügeltisch, 5,- ; s 050/7808 s 05/6, ab 8 Uhr Farbfernseher, Löwe Calida 5055, mit Fernbedienung, Bj. 96, TOP-Zustand, 5,-, s 060/ Jugendbett, Kieferdekor 90/00, gut erhalten mit Lattenrost für 5,-, s 05/6, ab 8 Uhr PC-Zubehör: Smartcard - Reader u. PS/USB-Maus zu je,-- sbs/07960 Karton Damenkleidung, Gr., viele Teile 5, auch einzeln, Winterjacken, s 050/78 Holzkugelbahn 66 Teile, teilw. farbig lackiert, gt. Zustand, orgin.-karton, 5,- s 050/75 Bücher von S. King, J. M. Simmel u. a. für pro Stk.; Computertisch mit Bildschirm für 5,-, s 05/ Velourteppich 00x90, braun -beige gemustert, 5. s 057/680 Haushaltsleiter mit Sprossen zu verkaufen, 5,-. s 05/869 -flammige, moderne Deckenlamper Glas u. Metall, 5. s 05/685 Kinder-Gummistiefel, Gr.,,-; Damenjacke (Winter), schwarz, Gr. L, von Esprit, 5,-. s 05/ Massagestuhl mit mehreren Funktionen für Nacken, Rücken, Hüfte, 5. s 05/8087 Weihnachtstischdecke 80x80, weiß, satin, nur Goldverzierungen, 0. s 05/757 Bilderrahmen Alu mittelblau 00x70cm Seerosen von Monet 5. s 0509/77 o. 060/97505 Luxus-Wickeltasche von Ember, dkl.-blau x7 ausgeklappt 65x7 + Buch Babyjahre. 5. s 05/859 Playmobil: Polizei 6,-; Mähdrescher 5,-. Orginal Karton, s050/90800 Brotschneidemaschine, neu, 0,-; Scanner, 0,-. s 05/99 WMF Holzbesteck für 6 Pers., 5. s 05/86808 He.-Skianzug, hochwertig, 0. s 0506/ große Regentonnen à 00 l aus Kunststoff, zu verk., 5,-. s 05/869 Winterreifen für Polo, Semperit 55/70, a.felge, 5,-/für Stck. s BS/887 PC-Monitor 6" (kein Flachb.-Schirm), voll Funktionsfähigkeit! 5. s 050/ 57 Da.-Anorak, hellblau, gesteppt, Gr. M, 7,-. s 06/77079 Deckenventilator rechts- undlinks drehend, Silbergehäuse, transparente Flügel, 5. s 075/6860 Katzenkratzbaum, 9Monate alt, Höhe 5, Breite 76, Ebenen und Spielhöhle,. s 060/ Fisher Price Junior Flitzer 9 ; Ferngesteuertes Rennauto von Dickie neu 9 ; Ki.- Gitarre 5. s 070/ NB-Unimog, Winterdienst von bruder (Schneeschieber u. Salzstr.) groß im Orig. K., s 050/90800 Radkappen, original Audi TT, 5. s 05/578 Ikea Löwenbild Asiatic Lions v. Mattias Klum, 8x8 Querformat, heller Holzrahmen,,50. s 075/6860 Pelzjacke Gr. 8, Bisam, 0, H. Pelzmütze Gr. 56, 5. s 05/585 Leifheit Wäschetrockner, m, stab. Ausführung, Wandmontage, 5. s 05/79 Hellgraue Herrenlederjacke, lang, ca. Gr. 8/50, 5. s 05/8 Leuchtstoffröhren 65, 58, 0, 6, 0, 5 Watt, je. 65W/,5m Grolux Violett, 6. s 05/8755 Bekanntschaften allgemein Schützenhaus Heidberg, BS, Salzdahlumer Str. 9, Einl. 9 h, , FFR-Weihnachtsparty 5. Dez. für Alle. FFR-Silvesterparty. Dez. für Alle. Es gibt Eintrittskarten an der Abendkasse. PC, Maus, und Co: Kleinanzeigen im Computermarkt...für schnelle Rechner! Der Internetservice Ihres Wochenblattswww.nb-online.de powered by anonza.de Kleinanzeigen bundesweit

14 SUPERCHANCE Nr. 5 Mittwoch,. Dezember 009 Bekanntschaften allgemein Nette Leute (w/m) zum Doppelkopf spielen in BS gesucht! doko-spielerbs@arcor.de Toll auffällig... mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige besser und fällt ins Auge. Fragen Sie, wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montags bis donnerstags von 9.00 bis 7.00 Uhr und freitags von 9.00 bis 5.00 Uhr. s 05/880 Bekanntschaften für Sie Welche aufgeschl. Sie mö. es an Silvester nochmal richtig krachen lassen, sich verlieben u. die Einsamkeit beenden! Fortsetzg. in 00! Ich (5), HHH, gut situiert, reiche meine Hand für gem. Zukunft. Y Zuschr. u. NB VER 966 Z Sofortvermittl. bei VHZH, Spezialist f. Polinnen. 07/965 o. 055/7979 Er 65 /8, 90 kg, Witwer, sucht Sie -50+ Daria, zierl. + Kolleg. s 0595 für einen Neuanfang. Y Zuschr. u. NB VER 90 Z Bekanntschaften für Ihn Tanzbegeisterte,.65m gr. anmutige Endfünfzigerin, Akadem., su. netten Herrn für gepfl. Silvesterball. Bei Sympathie weiterer Kontakt für Radreisen, Wanderungen, Theater. Y Zuschr. u. NB BSS 9 A 0-jährige Frau,65 hat den Glauben an Liebe noch nicht verloren. Bist du spontan, fröhlich, Kulturinteressiert u. ehrlich, dann melde dich b. m. Bild. Y Zuschr. u. NB BSS 96 Z Warum will mich keiner? Nur weil ich eine einfache Frau bin?! 58J./76/90/R. Y Zuschr. u. NB VER 989 Z Telefonkontakte Brandneu! Bonde Po- Prinzessin Janina. Auch Weihnachten für Dich da! 5 J., Kf, zart- hart uvm...s 06/7950 Braunschweig Ist Deine Frau nicht da? Der unabhängige online-anzeigenmarkt S.X - Biene J. s 0775 Lady 8 vor Weihnachten z. Superpreis s 05/ Echter Telefonsex! s 00/505 Neu Anna J. schl., vollb., tabul., bildhübsch s 05/ Haus- u. Hotelbes. s 077/5 Studentin H&H-bes. s 060/97907 Elli, 6, s Heiße Pusteblumen s 06/0988 Süße Leckermäulchen s BS/0755 Sabine, Polin, wieder da! 05/ oder 06/ Monate alter Mixrüde aus der Türkei sucht Zuhause. s 05/7099 Amicelly Hundesalon, Berliner Heerstr., BS-Volkmarode. Kurzfristig Termine mögl. Anmeldung: s 0506/ 9088, Zu Verkaufen: Futterrüben, Futtermöhren, Rote Bete in Walle. s 050/80 Helfen Sie! Diskusfische, rot/orange, Wildfänge zu verkaufen, s 05/900 Dackelwelpen zu verk., s BS/90659 Renoviertes Etablisment in Bad Harzburg zu verkaufen! s 05/556 Heu und Stroh in kleinen Ballen und Heu Sie 5J. sucht Sex! s 075/ in Rundballen zu verk. Anlieferung Nette Kollegin für gut einglaufenes Objekt Std. Haus-/ Hotelbes. s möglich. s 0506/80 gesucht, s 070/ internationale Girls... erwarten dich. s 05/795 Luna, vollbusig. s Live Sex s076/5656 PROSPEKT-BEILAGEN Bitte beachten Sie heute folgende Prospekte in Ihrer nb: Möbel Boss Conrad Electronic Möbel Buhl Neu! Fabienne J. Topsexy. s 05/666 bs-ladies.de Natalie s 06/0755 Matratzen Factory Outlet Poco Service Ich beantworte gern Ihre Fragen zur Prospektverteilung T. Böhme BS Fax BS thomas.boehme@nb-online.de Hamburger Straße 77 8 Braunschweig Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen. Deshalb kann es vor kommen, dass Sie heute einen oder mehrere der oben genannten Prospekte in Ihrem Exemplar nicht vorfinden. Neu Marina + Diana Betthäschen aus Lettland + 8 Jahre! Tabuols, Küssen, Lesben-Spiele (er)! TOP-SERVICE A-Z auch Weihnachten!!! s 05/050 Ladies.de. Mal Trans Leslie nett & dominant Topfigur a/p blond s 05/ bsladies.de Liebevolle Aljona J. gr. OW, s 05/ Selina s Massage & mehr ost - dt, BS- Ladies s 05/ Neu! Christina zärtl.bld.s05/09800 bs-ladies.de Sabine, Polin, wieder da! 05/ oder 06/0597 Thai-Love Linda! Super schlank s 05/77767 Alle Festtage geöffnet, s BS/0755 Kostenlose Treffs s 076/5997 Zärtlicher Asia-Hase! mit viel Zeit. s 05/77767 Ganz neu! Julia schlk. Russin 05/868bsladies.de Neu Türkin Leyla tabulos s Türkin 0, vollb., sexy s 076/7757 Weihnachts-Extras! Valeria, KF, gr. OW. s 076/ Alle Festtage geöffnet,s 06/0988 Süße Chantal+Olga Mega-OW, s055/998models-helmstedt.de Tiere Schw. Kleinpudelhündin, liebevoll u. verschmust, gegen Schutzgebühr, Bildschöne Mischlingshündinen je 50,- s 077/79666 Zwergpudel, Malteser-Mix, geimpft und entwurmt. s 060/ 969 Mischlingswelpen, 9 Wochen,x geimpft u. entwurmt. s 05/70895 Zwergdackel und Pudelwelpen, Hobbyzucht, Junghunde abzugeben, geimpft und entwurmt. s 060/ 969 Maine Coon Katzenbabies! 07/765 Unterricht / Fortbildung Kosmetik? Fußpflege? Nagelmodellage? Jetzt anmelden! Wieder Kurse! Kosmetikschule V. Bodtke s 05/96966 Uni-Lehrer ert. Klavierunterricht f Jährige. Probe.std. mögl. BS/995 Verschiedenes men-girl-strip.de s 05/777 Hole Schrott u. Metalle s 0507/809 CARSTEN! Ü-0-Party, BS..-Love is in the air! Tanz noch mal mit mir! Kristina s 075/90755 Entrümpelungen! Festpreise, Inzahlungn., kurzfr., besenrein, Kleintransporte. s 0507/809 Tapezier-, Maler-, Fliesenarbeiten, Bodenverlegung, s 05/ Umzugskartons, Harms s BS/ Toll auffällig... mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige besser und fällt ins Auge. Fragen Sie, wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montags bis donnerstags von 9.00 bis 7.00 Uhr und freitags von 9.00 bis 5.00 Uhr. s 05/880 Gartengestaltung Baumf. m. Entsorgung, Gartenpflege zu Festpreisen, Terrassen- u. Wegegestaltung, Zaunbau, Winterdienst. Fa. Kl. Klenner s BS/085 Fax 0 Mitspieler ges. Do. 8.0 Steel-Dart, Hamburger Str. 7, BS, s Farbe macht glücklich! Malerarbeiten in solider Handwerksqualität zu günstigen Pr., Kostenl. Angebot Malermeister Dietrich sbs/8689 Entrümplung, Jasper 05/ Ab 0,-/Tg. LKW u. PKW + km; ab 8,-/Tag, Anhänger. Schröder s 05/86 Wer verkauft schwarze Plastikbügel, Länge 6 cm. s 057/ Fliesenleger s 060/ Swingerclub-Olira.de s 05/777 Gebrauchtmöbel in Walle, Hafenstr. 5, Mo.-Fr. -8 h, Sa. 0- h. Altmöbelentsorgung, Entrümpelungen m. Anrechnung, Möbel -LKW m. Personal s 07/589 Schredder- Mobil räumt Ihren Garten auf. s 078/57567 Malerarbeiten Wir bringen Farbe in Ihre Wohnung. Kostenl. Angebote. Malereibetrieb Schröder. s BS Sport & Fitness Neue Einführungskurse im Polizei SV mit besonderem Angebot und Sponsoringmöglichkeiten für Kinder & Jugendliche ab Januar 00. Selbstverteidigungs- und Sicherheitstraining Kinder (6-9 & 0- J.). Karate für Kinder (0- J.). Karate für Jugendliche (-7 J.). Selbstverteidigung für Erwachsene. Beginn: Ab Keine Vorkenntnisse erforderlich. Weitere Informationen u. Anmeldung: Geschäftsstelle Polizei SV Braunschweig s 05/969 oder 05/657. Informationsabend: Freitag, 08. Januar 00, Turnhalle der Christophorusschule, Georg-Westermann-Allee 76,8:0 h 99er-Talente gesucht!!! Wer möchte Spaß und Leistung miteinander verbinden? Interessierte Fußball- Kids des Jahrganges 999 werden hier gefördert! Kontakt: 05/7 7 0 BSC Acosta (Basketball) östliches Ringgebiet) sucht......dynamische Basketballdamen mit Spaß am Spiel, die unsere Teams unterstützen möchten. Anfängerinnen und erfahrene Spielerinnen von bis 0 Jahre sind willkommen. Kontakt per Mail: basketball@bsc-braunschweig.de, Kontakt per Telefon: s 07/6060 BSC Acosta (Fußball) (östliches Ringgebiet) sucht....)... Fußballspielerinnen (ab 6 Jahre), die den Damenbereich auf Kreisebene oder in der Bezirksoberliga unterstützen wollen. Kontakt: s 05/797.)... Trainer und Betreuer, die den größten Jugendfußballbereich Braunschweigs unterstützen wollen. Wir bieten Motivation, Teamwork und gute organisatorische Rahmenbedingungen. Kontakt: s 078/699.)... Fußballspieler für den Herren- und Alte Herren-Bereich (jeweils auf Kreisebene)! Spaß und gute Organisation garantiert! Kontakt: s 077/589.)... ausgebildete Schiedsrichter (positives Umfeld garantiert!) und Interessierte gleich welchen Alters, die an einem Schiri-Lehrgang teilnehmen möchten. Kontakt: s 07/ )... private oder gewerbliche Gönner, die als Förderer der Jugend die erfolgreiche Arbeit des Vereins unterstützen wollen. Kontakt: s 05/770 B B B Entrümpelungen Alles aus einer Hand, innerhalb Std., Nachlassräumungen mit Anrechnung, Entrümpelungen jeder Art (auch Extremfälle), mit Grundreinigung, Tapeten- u. Bodenbelagsentfernung, Renovierungsarbeiten u. Raumausstatter sowie Kleinumzüge zu Sonderpreisen. Telefon (05 ) oder 0 60 / BSC Acosta (Cheerleading) (östliches Ringgebiet) sucht... Mitglieder für Kinder-, Jugend- und Erwachsenenteams! Kontakt per Telefon: 060/8086 oder 05/798 BVL Lehndorf sucht ÜL für Aerobic, Mo. 0- Uhr. Info: s07/95955 Geschäftliche Empfehlungen Führerschein-Sorgen!? MPU-Lösung r UN-Führerschein Klasse B 999,- wird für Deutschland empfohlen. Wir helfen weiter Ingo Thoben. Mobil s 076/9898 Metallbau Yalman- Pricken GmbH. Wir bauen für Sie Treppen, Geländer, Zaunanlagen und Vordächer. Unverbindl. Beratung s 05/809 Dienstleistungen Winterdienst ab,- s 07/79800 Schlüsseldienst Klaus Boy s Schlüsseldienst Oppermann s 7976 Elektromeister günstig, s BS/600 P. B. K. Haushaltsauflösungen Die günstige Alternative zu teuren Firmen Bürozeiten: Mo. So. 0 Uhr u Uhr Telefon 05 / h Mobil 0 60/ Unsere Leistungen Entrümpelungen von: Wohneinheiten Kellern Garagen Kleingärten Tapetenabriss Bodenbelagentfern. Kleintransporte Umzüge Montagearbeiten Aufstellarbeiten Renovierungsarbeiten Kein Angebot ohne uns! Haushaltsauflösung, Kleintr., Entrümpl., Dachrin,-Rohr-u.Kanalr., Renov., HKE DIENSTL. h Serv., s 056/85 Heute geht das nb Weihnachtsrätsel in die letzte Runde für Sie noch einmal die Chance auf tolle Wochenpreise und unseren Hauptgewinn, eine fünftägige Flugreise nach Paris für zwei Personen. Mitmachen lohnt sich also wieder doppelt! GewinnenSieeinefünftägigeFlugreisenach ParisfürzweiPersonen Die Gewinner der. Runde sind:. Stephan Schwarzer gewinnt einen mp- Player von der Firma EFB. Gisela Dames gewinnt einen Präsentkorb von der Firma Görge. Christine Widdel-Schulze gewinnt zwei Sunny Sun Gutscheine. Gabriele Krage-Soerjadi gewinnt ein Geneva ipod-system von der Firma Radio Ferner Herzlichen Glückwunsch! Zu gewinnen gibt es in dieser Woche:. Einen TFT-Monitor der Firma Kosatec. Zwei 60 Euro Gutscheine von Sunny Sun. Ein Yamaha Table-System von Radio Ferner. Ein Geschenkkorb von der Firma Görge und in der Schlussziehung am 9. Dezember 009 eine fünftägige Flugreise in die Stadt der Liebe nach Paris für zwei Personen. In der heutigen Ausgabe der nb haben sich Rentiere mit einer Buchstaben-/Ziffernkombination versteckt. Diese gilt es zu finden. Die Ziffer gibt die Stelle des jeweiligen Buchstabens in unserem Lösungswort an. Gesucht wird jeweils ein weihnachtlicher Begriff. Tragen Sie diesen einfach auf dem nebenstehenden Coupon ein, kleben ihn auf eine Postkarte und schicken Sie ihn ausreichend frankiert an die: Weihnachtsrätsel 009 Teil Hamburger Straße 77 8 Braunschweig oder geben Sie den Coupon in unserer Geschäftsstelle, Schild 0, ab. Sie können das Lösungswort auch unter Angabe Ihres Namens und Ihrer Adresse per an: weihnachten-nb@nb-online.de senden. Einsendeschluss ist Montag, der Das Lösungswort lautet: Vor- und Nachname Straße Plz / Ort Telefon Alle richtigen Einsendungen, die bis Montag (8..009, 7 Uhr) bei uns eingehen, nehmen an der Wochenverlosung und zusätzlich an der großen Endverlosung am teil. Die Gewinner werden in der nb mit Namen bekannt gegeben. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitmachen können alle Leser, ausgenommen Mitarbeiter des Verlages und deren Angehörige. Teil

15 Nr. 5 Mittwoch,. Dezember 009 SUPERCHANCE 5 Liebe Leser und Inserenten der n! Aufgrund der Feiertage haben sich folgende Anzeigenschlusszeiten geändert: nb am Sonntag, 7. Dezember 009 Anzeigenschluss: Montag,. Dezember 009, 5 Uhr nb am Sonntag, 0. Januar 00 Anzeigenschluss: Dienstag, 9. Dezember 009, 5 Uhr Dienstleistungen Nicht ohne uns, teurer war gestern, malern + renovieren, sbs/777 Sanierungsarbeiten s 07/79800 Gü. Umzüge, Renovier., Entrümpelung. und Gartenarbeiten. s 05/06797 Innenausbau + Maler, s BS/777 Tapezier-Streicharbeiten, Schimmel-/ Wasserschäden, und einiges mehr führt aus: Firma Salman, s 05/05705 oder 076/676 Polnische Firma bietet!!! Handwerker von A-Z,Renovierungen u.v.m. 06/ od. BS/85 Beschriftungen 000 Briefhüllen DIN lang, selbstkl. mit oder ohne Fenster, einfarbig, 6,- netto, s 05/5686 Reise und Erholung FeWo in Braunlage/Harz, ruhige Lage, 5 m², Schwimmbad, Sauna, EP, - Pers./0. s 0506/7 Sylt! Sonnige Zi. FeWo, Südbalkon, günst. Preis, s 065/98688 o. 060/60880 Sylt, Westerland, Fewo s 05/588 Flughafentransfer Hannover s 809 St.P.-Ording Reet-FeWo. s 00/689 Veranstaltungen Kindergeburtstag Wo? In einem unserer Themenräume Natürlich im Kinder - Fun - Park ggü. Real. s 05/70769 Tanzen macht Spaß! Neue Grundstufen für Anfänger im Let s Dance e.v. Beg:Fr :5 und So..0. 5:5 Kosten: 5,-/Pers. F.8x05 Min. BS/ Flohmarkt in BS-Stöckheim bei Kaufland und in BS-Wenden bei mömax, jeweils 6./7., Infos: s 05/00669 DISCOFOX.de Kurs 7,- ab Mo.,.., 8.5, ab Fr., 5.., 0.0, ab So., 7.., 7.00 Uhr, Singles&Paare im NNiiXX, Sack, s 05/85 DISCOFOX.de Workshops am Sa.,.. & So.,..00 für Fortgeschrittene im NNiiXX, Sack, s 05/85 Kurse - Infos - Lern- DVDs, s 05/85 Discofox lernen! Neue Grundkurse im Let s Dance e.v. Beg: Sa :0 u. Fr :00 Uhr Kosten: 8,-/Pers. f. x 60 min. s 05/ x Discofox im Januar Das TSZ Braunschweig bietet einen Einsteigerkurs für Singles & Paare an. Ab Freitag, den 8.Jan. von 9-0:0 Uhr in der Hamburger Str. 7A (Schimmel- Hof) Mitgliedsbeitrag 5,-. / s BS Tanzcafe Bogies!!! Heiligabend geöffnet, ab Uhr. Bei toller Musik und guter Laune Eingang Stecherstr., Gastronomie... und nach dem Weihnachtsmarkt auf einen gemütlichen Ausklang im Mister Beans Pub... ganz in der Nähe, Steinweg. Wir warten auf Euch!s BS/956 Das Beste zum Schluss Sylvestermenü am. Dez. ab 9.00 Uhr! Friedrich, BS, Am Magnitor 5 s 78 Olly's... Heiligabend ab 0 Uhr, 5. und 6.. ab 9 Uhr geöffnet Spez. Weihnachtsmenüs Am Dez. von Uhr! "Friedrich", BS, Am Magnitor 5 s 78 SILVESTER 009 im Mister Beans Pub, BS. Party - open end! Eintritt 0,- incl. Fl. Mumm Piccolo und x 0, Wolters. Kartenvorverk, im PUB, Steinweg. s 05/ 9 56 Live Musik Tanzmusik-Duo s 056/6 Diskjockey DJ Best,gut + günstig s057/ Gesundheitsdienst MBT-Schuhe Arthrosen, Knie-Rückenprobleme? Kommen Sie zum Probelaufen mit MBT- Schuhen. Orthopädie-Schuhtechnik Andreas Schulz, Leonhardstr. 60, 80 BS. s 05/7676 Wellness GENIAL-LEBEN.de MET BSFF s BS/ Familienanzeigen In seinem Podcast zum Weihnachtsfest und Jahreswechsel hält OB Dr. Hoffmann Rückschau auf das Jahr Mein süßer Brausebär die Zeit ist sehr, sehr schwer, darum sollst Du an die Zeiten denken, in der wir uns so viel Liebe schenkten, immer zusammen mit Dir, Tag für Tag, möchte ich sein, mit oder ohne Vertrag. Frohe Weihnachten, Mio Küsse, in Liebe Dein Mausilein goldene Ringe verloren Vapiano, Damentoilette, So. 6.., 5.0 Uhr, Waschtisch Liebe Finderin, hänge sehr an den Ringen (Ehering, erstes Baby)! Bitte melden o. Vapiano, Fundbüro Finderlohn BUON NATALE E FILICE ANNO NUOVO Sonnenschein, wie immer denke ich an Dich. Danke für Deine Zeilen 6. War, ist es wirklich meine Schuld? Ich umarme Dich, Es tut mir aufrichtig leid. Jenny Du wirst jetzt 0 Jahre jung. Ja, mit 0 ist das Leben so schön. Alle Türen stehen dir offen wünschen dir Mama, Papa, Manuel, Dieter, Jasmin und dein Freund Juri chen! Es ist traurig, ausgetauscht zu werden! Möchte dich kennen lernen und den Worten eine Bedeutung geben. Bin nicht der, die Fam.- Anz. vom 0.. bestimmt ist. Zuschrift an nb u. BSS 9 A In lieber Erinnerung Hans Nienstädt * Im Namen der Familie Karin Rupp, geb. Nienstädt und Kinder In Erinnerung Erika Krumpholz.. 00 Du bist uns nur aus den Augen genommen, in unseren Herzen wirst du immer bei uns sein. Deine Tochter Daniela, Marco, Jolina, Millane, Nevio, Ela und Tony Christa Meyer * Wir haben in stiller Trauer Abschied genommen. Romantischer Rhein MS SWITZERLAND vom 7. bis. April 00 Kommen Sie an Bord der MS SWITZERLAND und erleben Sie herrliche Flusslandschaften, die Idylle von malerischen Städten, schmucken Fachwerkhäusern, reizvollen Motiven und geschichtsträchtigen Orte. MS SWITZERLAND Alle Kabinen sind Außenkabinen und mit Panoramafenster (zu öffnen), Einzelbetten, Radio, Farb-TV, Minibar, Safe, Föhn, Klimaanlage sowie Dusche und WC ausgestattet. REISEVERLAUF:. Tag: Anreise nach Mainz, Einschiffung, Mainz Worms. Tag: Worms Speyer. Tag: Speyer (Heidelberg). Tag: Speyer Rüdesheim 5. Tag: Rüdesheim Koblenz Bonn 6. Tag: Bonn Düsseldorf 7. Tag: Düsseldorf, Ausschiffung und Heimreise und Schleusengebühren Gepäckbeförderung Schiffsanlegestelle Schiffskabine Schiffsanlegestelle Bordreiseleitung SE-Reisebegleitung REISEPREISE PRO PERSON: -Bett-Außen, Smaragd-Deck 705, -Bett-Außen, Smaragd-Deck, achtern 75, -Bett-Außen, Smaragd-Deck 85, -Bett-Außen, Smaragd-Deck 065, -Bett-Außen-Mini-Suite, Smaragd-Deck 875, -Bett-Außen, Rubin-Deck 85, -Bett-Außen, Rubin-Deck 905, Zuschlag zur Alleinbenutzung (nur begrenzt) 50 % Veranstalter: SE-TOURS GmbH, Bremerhaven nb Superchance Veröffentlichen Sie meine private Kleinanzeige für für nur nur,50,50 b* * pro pro Zeile Zeile unterderrubrik: amnächsten: Mittwoch Sonntag anbeidentagenprozeilenur,50 nur b * Anzeigentext: Schreiben Sie in injedes Kästchen nur nur einen Buchstaben, nach nach jedem jedem Wort Wort oder Satzzeichen lassen Sie Siebitte bittein einkästchen frei. frei. Bei Chiffre-Anzeigen ist istfür fürdie diechiffre-nummer eine eine Zeile Zeile hinzuzurechnen. EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN: Bustransfer von Braunschweig nach Mainz und zurück (MTZ Bustransfer: 0 Pers./Zustieg. Der Veranstalter ist berechtigt, Transfers oder Teilstrecken auf Zubringerbasis durchzuführen. Bei Nichterreichen der MTZ: An- und Abreise per Bahn) Flusskreuzfahrt auf der MS SWITZER- LAND laut Reiseverlauf 6 Übernachtungen in der gebuchten Kat. in Außenkabinen mit DU/WC Vollpension an Bord (Frühaufsteher-Frühstück, Frühstücksbuffet, -Gang-Mittagessen oder Buffet, Nachmittagskaffee/-tee mit Kuchen, 5- Gang-Abendessen oder Buffet) Begrüßungsund Abschieds-Cocktail Kapitäns-Dinner mit 6- Gang-Menü Ganztägig zwischen Frühstück und Abendessen: Kaffeestation, Tee, Eiswasser Bordmusiker Einschiffungs-, Hafen-, Brücken- 705,- pro Person (-Bett-Außen, Smaragd-Deck) Information und Beratung: nb Leserreisen Tel. 05 / MeineAnschrift: Vorname: Name: Straße, Nr.: Plz/Ort: Telefon(tagsüber): Datum/Unterschrift: Coupon einsenden, faxen, oder mailen anrufen oder anrufen Hamburger Str. 77 Hamburger Str Braunschweig Tel. 8 Braunschweig 88 0 Fax nb-anzeigen@nb-online.de Tel.880 Fax Chiffregebühr: Abholung+,80 +,8 b Zusendung+6,- + 6,5 b Zahlungsweise: (Barzahlung nur in der City-Geschäftsstelle, Neue Schild Straße/Ecke 0, 800 Braunschweig) Schützenstraße) BuchenSiedenBetragvonmeinemKontoab: Betrag ab: Konto-Nr.: Bankleitzahl (Blz): Bank/Sparkasse: Konto-Nr.: Bankleitzahl(Blz): Bank/Sparkasse: *Gewerbliche * Anzeigen werden pro Zeile und mit,0 Erscheinungstag zzgl. MwSt. berechnet. mit,60 b zzgl. MwSt. berechnet

16