ła~ë=áëí=âéáå tìåëåüâçåòéêí

Transkript

1 nb Leserreise pro Pers. abd 119,- Köln Möglichkeit zm sflg nach Düsseldorf Bchngshotline: 0531/ ^åòéáöéåw=p=vm=mt=sm= =häéáå~åòéáöéåw=op=uu=om= =qéäéñ~ñw=p=vm=mt=rp= =oéç~âíáçåw=p=vm=mt=rm e=quqvp S., VOLKSWGEN HLLE jfqqtl`ei=ook=abwbj_bo=omnm tttkk_jlkifkbkab= = = = = = = = kok=rnˇ=quk=g^eod^kd eéáãëéáéä=çéê mü~åíçãë wìã=äéíòíéå=j~ä=áå=çáéëéã=g~üê Ü~ÄÉå=_~ëâÉíÄ~ääÑ~åë=~ã=ÜÉìíáJ ÖÉå= jáííïçåü~äéåç= ENV= rüêf ÇáÉ= `Ü~åÅÉI= ÇÉå= mü~åíçãë= áå ÇÉê= sçäâëï~öéåü~ääé= òìòìàìj ÄÉäåK=jÉÜê=áã=péçêíK cçíçw=qk^k fåíéêîáéï=ãáí gáããó=héääó gáããó=héääó=ü~ííé=bêñçäö=ãáí ÇÉê=hÉääó=c~ãáäóI=áëí=åìå=~ÄÉê å~åü= ä~åöéê= m~ìëé= ëçäç= ìåj íéêïéöëk= ^ìñ= péáíé= NM= ëéêáåüí Éê=ΩÄÉê=ëÉáåÉå=ãìëáâ~äáëÅÜÉå kéì~åñ~åök báåíê~åüíjháåâéê ëáåç=áã=rêä~ìä báåíê~åüíë= aêáííäáö~jcì Ä~ääÉê ÖÉåáÉ Éå=åçÅÜ=Äáë=òìã=PK=g~åìJ ~ê=áüêéå=rêä~ìäi=äéîçê=ëáé=ç~åå ãáí= ÇÉê= sçêäéêéáíìåö= ~ìñ= ÇÉå oéëí=çéê=p~áëçå=äéöáååéåk=jéüê Ç~òì=áã=péçêíK= cçíçw=eωäåéê nb kbtp hìêòé=m~ìëé ~ìñ=çéã=j~êâí a~ë= ïéáüå~åüíäáåüé= déëåüéj ÜÉå= êìåç= ìã= ÇÉå= _ìêöä J ïéåi=açã=ìåç=~ìñ=çéã=mä~íò ÇÉê=aÉìíëÅÜÉå=báåÜÉáí=êìÜí=Ó òìãáåçéëí= ~ã= eéáäáöéå ^ÄÉåÇ=ìåÇ=ÇÉã=ÉêëíÉå=tÉáÜJ å~åüíëí~ök=^ä=çéã=osk=aéj òéãäéê= åáããí= Ç~ë= j~êâíöéj ëåüéüéå= ~ÄÉê= ïáéçéê= ëéáåéå ÖÉïçÜåíÉå= i~ìñk= ^ã= äéíòíéå q~ö= EOVK=aÉòÉãÄÉêF= Ü~í= ÇÉê j~êâí= Äáë= OM= rüê= ÖÉ ÑÑåÉíK _ÉêÉáíë= ìã= NT= rüê= ëáåç= ~ääé _ÉëìÅÜÉê=òìã=^ÄëÅÜäìëëÖçíJ íéëçáéåëí= áå= ÇÉå= açã= ÉáåÖÉJ ä~çéåk= å_jelqifkb råëéêé= wìëíéääjeçíäáåé= ÑΩê wìëíéääéêäéïéêäìåöéå= ìåç wìëíéääêéâä~ã~íáçåéå= áëí ãçåí~öë= Äáë= ÑêÉáí~Öë= îçå U= Äáë= NU= rüê= ìåç= ëçååí~öë îçå= NM= Äáë= NP=rÜê= ìåíéê M=NU=MN=L=VV=TT=TT= ÉêJ êéáåüä~ê= Ó= ~ìë= ÇÉã= céëíåéíò ÇÉê= qj`çã= PIV=`ÉåíLjáåìíÉK jçäáäñìåâéêéáëé= ã~ñáã~ä QO=`ÉåíLjáåìíÉK cêçüé=téáüå~åüíéå=ïωåëåüí=ç~ë=å_jqé~ã jáí= ÇáÉëÉã= _áäçi= Ç~ë= oéå~íé t~êåâé= ~ìë= téåçéäìêö= ÑΩê ÇÉå= téáüå~åüíëã~êâíjtéííäéj ïéêä= ÖÉã~äí= Ü~íI= ïωåëåüéå h~íüçäáëåüé=jéííéå qéêãáåé=téáüå~åüíéåi=páäîéëíéê=ìåç=kéìà~üê _ê~ìåëåüïéáö= EàFK= e ÜÉéìåâíÉ ÇÉê= â~íüçäáëåüéå= téáüå~åüíëöçíj íéëçáéåëíé=ëáåç=ìåíéê=~åçéêéã=çáé jáííéêå~åüíëåüêáëíãéííé=áå=pík=`ój êá~âìë= ëçïáé= ÇáÉ= OPJrÜêJ`ÜêáëíJ ãéííéå=áå=pík=^éöáçáéåi=pík=^ääéêj íìë= j~öåìë= ìåç= áå= nìéêìãk= ^ã ÉêëíÉå= téáüå~åüíëí~ö= ïéêçéå ïáê= ~ääéå= ìåëéêéå= iéëéêáååéå ìåç= iéëéêåi= ìåëéêéå= hìåçéå ìåç= wìëíéääéêå= Éáå= ÖäΩÅâäáÅÜÉë ìåç=ñêáéçäáåüéë=téáüå~åüíëñéëík îçêãáíí~öë=ñéëíäáåüé=jéëëéå=öéñéáj ÉêíK= få= ~ääéå= téáüå~åüíëöçííéëj ÇáÉåëíÉå=ïáêÇ=ÇáÉ=hçääÉâíÉ=ÑΩê=ÇáÉ háêåüé=áå=i~íéáå~ãéêáâ~=öéü~äíéåk báåé= ÄÉêëáÅÜí= ΩÄÉê= ÇáÉ= â~íüçäáj ëåüéå= dçííéëçáéåëíé= EÇáÉ= Éî~åÖÉJ äáëåüéå= ëí~åçéå= áå= ÇÉê= å_= ~ã pçååí~öf=ñáåçéå=páé=~ìñ=péáíé=rk få= ÇáÉëÉê= ^ìëö~äé= ÑáåÇÉå= páé ìåíéê= ~åçéêéã= ÇÉå= òïéáíéå qéáä= ìåëéêéê=dçííéëçáéåëííéêãáj åé=ëçïáé=qáééë=òìã=céìéêïéêâk _ê~ìåëåüïéáö=eçfk=téê=ëáåü=ωäéê ÇÉå=ÖÉéä~åíÉå=^ìëÄ~ì=ÇÉë=ëí ÇíáJ ëåüéå= báåíê~åüíjpí~çáçåë= ìåç= ÇáÉ îçã=o~í=éáåëíáããáö=äéëåüäçëëéåé _ΩêÖÉêÄÉÑê~ÖìåÖ= ~ã= SK= céäêì~ê áåñçêãáéêéå=ã ÅÜíÉI=â~åå=ÇáÉë=~Ä ëçñçêí= ìåíéê= ÇÉê= fåíéêåéí~çêéëëé ła~ë=áëí=âéáå tìåëåüâçåòéêí k~åü=iâïjråñ ääéå=áããéê=åéìé=cçêçéêìåöéå sçå=j~êáçå=hçêíü _ê~ìåëåüïéáök=hçãéäéííé táåíéêäéêéáñìåöi=påüåééj âéííéåi=éáå=qéãéçäáãáí=îçå RM=háäçãÉíÉêå=àÉ=píìåÇÉ ççéê=éáå=öéåéêéääéë= ÄÉêJ ÜçäîÉêÄçí=ÑΩê=i~ëíï~ÖÉå ÄÉá=báë=ìåÇ=pÅÜåÉÉW=jáí=àÉJ ÇÉã=råÑ~ää=ïÉêÇÉå=ÄìåJ ÇÉëïÉáí=åÉìÉ=cçêÇÉêìåÖÉå ä~ìík=pééçáíéìê=^ç~ääéêí t~åçí=ïìåçéêí=ëáåü=ωäéê Ö~ê=åáÅÜíë=ãÉÜêK łfåü= Ü~ÄÉ= ~ìåü= ÇáÉ= páåüéêüéáí= áã hçéñi= ~ÄÉê= Ç~ë= áëí= ÇçÅÜ= âéáå tìåëåüâçåòéêí I= ë~öí= ÇÉê= mê ëáj ÇÉåí= ÇÉë= déë~ãíîéêä~åçéë= séêj âéüêëöéïéêäé= káéçéêë~åüëéå= ÇÉê å_k= j~ååüé= ÇÉê= cçêçéêìåöéåi= ëç ëéáåé= jéáåìåöi= ÖÉÜÉå= ~å= ÇÉê táêâäáåüâéáí= îçêäéá= ççéê= îéêñéüj äéå= î ääáö= áüêé= táêâìåök= jáí= ÇÉå łöê~ìéå= påü~ñéå = ÇÉê= _ê~ååüé ïáää=éê=~ääéêçáåöë=åáåüíë=òì=íìå=ü~j ÄÉåK= a~ë= ëáåç= ÇáÉI= ÇáÉ= òì= ëåüåéää Ñ~ÜêÉåK= ł_éá= ëçäåüéã= téííéê= ÖÉJ Ü êí=âéáå=i~ëíï~öéå=~ìñ=çáé=çêáííé péìê I=ë~Öí=t~åÇíK déëíéêå=jçêöéå=ï~ê=éáå=i~ëíéê ~ìñ= ÇÉê= ^O= áå= e ÜÉ= t~íéåäωííéä îçå= ÇÉê= ÉáëÖä~ííÉå= c~üêä~üå= ~ÄJ ÖÉâçããÉå=ìåÇ=ÖÉÖÉå=ÇáÉ=pÅÜ~ääJ ëåüìíòã~ìéê=öééê~ääík=^ìåü=píìåj ÇÉå= ëé íéê= Ü~ííÉ= ëáåü= ÇÉê= pí~ì åçåü=åáåüí=~ìñöéä ëík= ła~ë= áëí= áããéê= ÄÉëçåÇÉêë= ~ìñj Ñ ääáö I= ë~öí= t~åçík= aáé= råñ ääé ~ìñ= ÇÉê= ^O= ïωêçéå= àéççåü= Ç~ë _áäç=îéêòéêêéåi=çéåå=íêçíò=çáåüíéj êéå= séêâéüêë= ëéá= ëí~íáëíáëåü= ÖÉëÉJ ÜÉå= ÇáÉ= w~üä= ÇÉê= i~ëíï~öéåi= ÇáÉ ~å=råñ ääéå=äéíéáäáöí=ççéê=ö~ê=råj Ñ~ääîÉêìêë~ÅÜÉê= ëáåçi= êωåâä ìñáök cçêíëéíòìåö=~ìñ=péáíé=p e~åçí~ëåüé=äê~ååíé píêéáñéåï~öéåäéë~íòìåö=ä ëåüíé=cä~ããéå _ê~ìåëåüïéáö=eãfk=téöéå=éáåéê ìåöéï ÜåäáÅÜÉå= _ê~åçìêë~åüé ÉêãáííÉäí= ÇáÉ= mçäáòéá= áå= _ê~ìåj ëåüïéáök= séêãìíäáåü= ÇìêÅÜ= c~üêj ä ëëáöâéáí= ÖÉêáÉí= áå= ÉáåÉê= tçüj åìåö= áå= ÇÉê= bìäéåëíê~ É= ÉáåÉ= ~å ÉáåÉê= qωêâäáåâé= Ü åöéåçé= a~j ãéåü~åçí~ëåüé= áå= cä~ããéåk= aáé q~ëåüé= ÑáÉä= ÄêÉååÉåÇ= òì= _ççéåk ^å= cì ÄçÇÉå= ìåç= qωêò~êöé= ëéá äéáåüíéê= påü~çéå= Éåíëí~åÇÉåK= aáé _Éë~íòìåÖ= ÉáåÉë= òìã= lêí= ÖÉêìÑÉJ åéå= píêéáñéåï~öéåë= ä ëåüíé= Ç~ë céìéê= ãáí= ÉáåÉã= báãéê= t~ëëéêk aéê= påü~çéå= ÇΩêÑíÉ= Éíï~ NMMM=bìêç=ÄÉíê~ÖÉåK fåñçë=òìã=pí~çáçåìãä~ì sçê=çéê=_ωêöéêäéñê~öìåö=~ã=sk=céäêì~êw=aéí~áäë=~ä=ëçñçêí=áã=fåíéêåéí= ïïïkäê~ìåëåüïéáökçéläìéêöéêj ÄÉÑê~ÖìåÖ= íìåk= ł_ê~ìåëåüïéáöë _ΩêÖÉêáååÉå= ìåç= _ΩêÖÉê= â ååéå ïçüä= Éêëíã~äë= áå= ÇÉê= déëåüáåüíé ÇÉê= pí~çí= ã~ ÖÉÄäáÅÜÉå= báåñäìëë ~ìñ=éáå= dêç éêçàéâí=åéüãéå= ìåç Ö~åò=ÇáêÉâí=ãáí=Łg~Ú=çÇÉê=ŁkÉáåÚ=Ç~J êωäéê= ~ÄëíáããÉå I= ë~öíé= läéêj ÄΩêÖÉêãÉáëíÉê= aêk= déêí= eçññj ã~ååk= füã= äáéöé= Ç~ê~åI=Ç~ëë= ëáåü ÇáÉ= _ΩêÖÉêáååÉå= ìåç= _ΩêÖÉê= Éáå âä~êéë= _áäç= îçå= ÇÉã= mêçàéâí= ã~j ÅÜÉåI= ÉÜÉ= ëáé= áüêé= ïéáíêéáåüéåçé båíëåüéáçìåö=ñ ääéåk B SOFORT BEI UNS: DER NEUE NISSN JUKE. URBN PROOF ENERGISED. EineEnergiedrchfltetdieStadt:DerNISSNJUKEistda.ErlebenSiedendynamischenkleinen BrderdesQSHQIinnseremtohas.EinzigartigesCrossover-DesignmiteinemSchssSportwagen. RasanterFahrspaßjenseitsallerKonventionen.DerJUKEist100%preEnergie. lso,gehensieandenstart!wirfreennsafihrenbesch. JUKE B , Wir wünschen nseren Knden nd Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest sowie ein erfolgreiches s Jahr SOFORT lieferbar! LSSENSIESICHELEKTRISIEREN BEIEINERPROBEFHRT! to+sportshgmbh Gifhorner Straße Branschweig Tel.:0531/ to Schrader GmbH Salzdahlmer Straße Branschweig Tel.:0531/ SHIFT_thewayyomove ßerhalbdergesetzlichenLadenöffnngszeitenkeineBeratng,keineProbefahrtenndkeinVerkaf.bb.zeigtSonderasstattng Gesamtverbrachl/100km:kombiniertvon7,6bis5,1;CO 2-Emissionen:kombiniertvon175,0bis134,0g/km(Messverfahrengem.EU-Norm).

2 O ilh^ibp jáííïçåüi=ook=aéòéãäéê=omnm= =kêk=rn ûowqbj=rka=^mlqebhbkafbkpq oéííìåöëäéáíëíéääé N=VO=OO fã=kçíñ~ää NNO kçí~êòíi=oéííìåöëçáéåëíi hê~åâéåíê~åëéçêí ûêòíäáåüéê _ÉêÉáíëÅÜ~ÑíëÇáÉåëí Q=QM=PP ^å=çéê=méíêáâáêåüé=ni jçki=aáki=açk=nv=äáë=t=rüê EpéêÉÅÜëíìåÇÉ=NV=J=OQ=rÜêFI jáííïçåü=np=äáë=t=rüê EpéêÉÅÜëíìåÇÉ=NP=J=OQ=rÜêFI cêéáí~ö=nt=rüê=çìêåüöéüéåç Äáë=jçåí~Ö=T=rÜêI céáéêí~öé=t=äáë=t=rüê=çéë cçäöéí~öéëk ûêòíäáåüéê=ìåç ò~üå êòíäáåüéê=kçíçáéåëí ÑΩê=pçäÇ~íÉå M=RNNLST=UP=PR=NO ^ìöéå êòíäáåüéê kçíñ~ääçáéåëí T=MM=VV=PP Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF w~üå êòíé ENM=Äáë=NO=rÜêF w^=_~åíéäã~åå aêk=eéääã~åå ENM=Äáë=NO=rÜêF wû=oáåüíéê aêk=qééöé ENM=Äáë=NO=rÜêF w^=hçääé `ÜáêìêÖÉå ENM=Äáë=NU=rÜêF aêk=eìüåí `ÉääÉê=píêK=PO ENM=Äáë=NU=rÜêF aêk=háêëíéáå `ÉääÉê=píêK=PO ENM=Äáë=NU=rÜêF aêk=aòá~çòâ~ `ÉääÉê=píêK=PO OQKNOKOMNM Q=RQ=PN RN=PO=TS ORKNOKOMNM UQ=OT=PT N=PP=UT OSKNOKOMNM PO=NT=VU OQKNOKOMNM O=RM=PO=RM ORKNOKOMNM O=RM=PO=RM OSKNOKOMNM O=RM=PO=RM dóå âçäçöéå OQKNOKOMNM ENM=Äáë=NV=rÜêF aêk=j Üäã~åå Q=VM=NQVO Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF ORKNOKOMNM ENM=Äáë=NV=rÜêF aêk=_êéçéãéáéê P=QV=VR=VR Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF OSKNOKOMNM ENM=Äáë=NV=rÜêF aêk=okiçêéåò N=SM=OQ Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF ekljûêòíé OQK=J=OSKNOKOMNM ENM=Äáë=NV=rÜêF c^=ñkekl=påüäáéééêí Q=PV=NN háåçéê êòíé háåçéê êòíäk=kçíñ~ääëéêéåüëíìå ÇÉ=U=Äáë=NP=rÜê=ìåÇ=NR=Äáë=OM rüê=eå~åü=íéäk=sçê~åãéäçìåöf eéáäáöj^äéåç OQKNOKOMNM aêk= òå~å PT=RT=UT NK=tÉáÜå~ÅÜíëí~Ö ORKNOKOMNM h^=^ìöìëíáå RM=SM=PM OK=tÉáÜå~ÅÜíëí~Ö OSKNOKOMNM aêk=cωêëíj_ìêöéê O=UT=OT=QQ eéáäéê~âíáâéê OQK=J=OSKNOKOMNM NM=Äáë=OM=rÜê ^åçêé~ë=_ìêöççêñ P=MO=VU=MS Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF qáéê êòíé OQKNOKOMNM qû påüωéêüçäòj^ççãéáí TV=TT=VO EíÉäK=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ÉêÄÉíÉåF ORKLOSKNOKOMNM aêk=jéêíéåë PP=QP=VN EíÉäK=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ÉêÄÉíÉåF ^éçíüéâéå aéê=^éçíüéâéåçáéåëí=äéöáååí ìåç=éåçéí=àéïéáäë=ìã=v=rüêk eéáäáöj^äéåçi=oqknokomnm píkjméíêáj^éçíüéâé i~åöé=píêk=ps qéäéñçå Q=QO=VT _êçáíòéãéê=^éçíüéâé qìêãëíêk=n~ qéäéñçå UT=PR=NU ^éçíüéâé=áã=eçäòãççê _ÉîÉåêçÇÉê=píêK=N qéäéñçå OP=TV=VV=NN NKtÉáÜå~ÅÜíëí~ÖI=ORKNOKOMNM cêáéçêáåüjtáäüéäãj^éçíüéâé `ÉääÉê=píêK=NNV qéäéñçå pí~çíé~êâj^éçíüéâé oççåëíêk=t qéäéñçå bìäéåj^éçíüéâé _ÉîÉåêçÇÉê=píêK=PM qéäéñçå RT=TS=RN PP=OV=MU PT=OS=SU OKtÉáÜå~ÅÜíëí~ÖI=OSKNOKOMNM ^ÇäÉêJ^éçíÜÉâÉ t~áëéåü~ìëç~ãã=u qéäéñçå péáíòïéöj^éçíüéâé táäüéäãj_ççéjpíêk=qn qéäéñçå Q=RS=SM OP=UM=TM d~êíéåëí~çíj^éçíüéâé ^äíé=cê~åâñìêíéê=píêk=num qéäéñçå UT=PR=OS i ïéå=^éçíüéâé NM=Äáë=NO=rÜê séåüéäçé qéäéñçå M=RP=MOLOO=VQ c~ëí=ëåüçå=òìöéñêçêéåw=çéê=_ê~ìåëåüïéáöéê=e~ñéå= oìåç= ÑΩåÑ= dê~ç= ìåíéê= ÇÉã aìêåüëåüåáíí= äáéöéå= áå= káéçéêj ë~åüëéå= ÇáÉ= qéãééê~íìêéå= ÄáëJ ä~åö= áã= aéòéãäéêk= aéê= aéìíj ëåüé= téííéêçáéåëí= ÄÉòÉáÅÜåÉí Ç~ë= ~äë= łïáêâäáåü= â~äí K= påüçå Éáå= ççéê= òïéá= dê~ç= ^ÄïÉáJ ÅÜìåÖ=îçã=jáííÉäïÉêí=ëÉá=ÉáåÉ Ö~åòÉ= jéåöék= aéê= _ê~ìåj ëåüïéáöéê= e~ñéå= áëí= ëåüçå= Ñ~ëí òìöéñêçêéåi= ÇáÉ= påüáñññ~üêí ïáêç= éêçääéã~íáëåüéêk= aáé aìêåüëåüåáííëíéãééê~íìê= ïáêç ~ìë= ÇÉå= g~üêéå= NVSN= Äáë= NVVM ÉêêÉÅÜåÉí=ìåÇ=äáÉÖí=ÑΩê=e~ååçJ îéê=ìåç=_êéãéå=äéá=òïéá=dê~çk lä= Éë= ÑΩê= ÉáåÉå= aéòéãäéêjoéj âçêçïéêí= êéáåüíi= ëíéüí= Éêëí= áã g~åì~ê=ñéëík=k~åü=^åö~äéå=çéë téííéêçáéåëíéë= ëçää= Éë= Éíï~ë ãáäçéê= ïéêçéåk= a~= ÇÉê= påüåéé ëáåü= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= ~åëíéáöéåçéå qéãééê~íìêéå= áå= oéöéå= îéêj ï~åçéäå=â ååéi=ãωëëíéå=^ìíçj Ñ~ÜêÉê= ~ääéêçáåöë= ãáí= òìåéüj ãéåçéê= dä ííé= êéåüåéåk= rã p~äò= òì= ëé~êéåi= ïéêçé= ÇÉêòÉáí ~ìñ= ÇÉå= ^ìíçä~üåéå= áã= i~åç åáåüí= ãéüê= îçääëí åçáö= ÖÉJ ëíêéìíi= íéáäíé= ÇáÉ= i~åçéëäéü êj ÇÉ=ÑΩê=píê~ ÉåÄ~ì=~ã=aáÉåëí~Ö ãáík=_éáëéáéäëïéáëé=äéá=çêéáëéìj êáöéå= c~üêä~üåéå= ïéêçé= ÇÉê äáåâé= ÄÉêÜçäëíêÉáÑÉå= åáåüí ãéüê=öéê ìãík ãàlcçíçw=äëåéïëlpíéñ~å=påüìäò aéê=^åöéâä~öíé=áëí=îçää=ëåüìäçñ ÜáÖ qçêëçjmêçòéëëw=p~åüîéêëí åçáöéê=ö~ä=bêâä êìåö=îçê=_ê~ìåëåüïéáöéê=i~åçöéêáåüí=~ä _ê~ìåëåüïéáö= EàÉåFK= aéê= áã= ëç ÖÉå~ååíÉå= qçêëçjmêçòéëë= ïéöéå jçêçéë=~åöéâä~öíé=j~åå=~ìë=sáéj åéåäìêö= áëí= ìåéáåöéëåüê åâí ëåüìäçñ ÜáÖK=a~ë=Ü~í=Éáå=p~ÅÜîÉêJ ëí åçáöéê= îçê= ÇÉã= i~åçöéêáåüí _ê~ìåëåüïéáö= Éêâä êík= báåé= ~ìëj ÖáÉÄáÖÉ=råíÉêëìÅÜìåÖ=ÇÉë=OUJg ÜJ êáöéå= Ü~ÄÉ= âéáåé= eáåïéáëé= ~ìñ _ÉÉáåíê ÅÜíáÖìåÖÉå=ÉêÖÉÄÉåI=ë~ÖJ íé= ÇÉê= déêáåüíëéëóåüá~íéêk= a~ê~å åçéêé= ~ìåü= ÇÉê= ÖÉäÉÖÉåíäáÅÜÉ aêçöéåâçåëìã= ÇÉë= _ÉëÅÜìäÇáÖJ íéå=åáåüíëk=łbê=ü~í=ãáê=éêò ÜäíI=Éê Ü~ÄÉ= îçå= hçâ~áå= Éáå= íçääéë= déj ÑΩÜä I= ÄÉêáÅÜíÉíÉ= ÇÉê= dìí~åüíéêk péáåéå= q~íäéáíê~ö= Ü~ÄÉ= áüã= ÇÉê ^åöéâä~öíé= ÖÉå~ì= ëç= ÖÉëÅÜáäÇÉêí ïáé= îçê= ÉáåáÖÉå= tçåüéå= áã= déj êáåüíëë~~äi=éêâä êíé=çéê=mëóåüá~íéêk ^ìåü=ç~äéá=ü~äé=çéê=j~åå=âéáåé ^ìëñ ääé= ÖÉòÉáÖíW= ł^ä= ìåç= òì ãìëëíé= áåü= å~åüñê~öéåk= ^ÄÉê= Éë ï~ê= ÇçÅÜ= ÉáåÉ= ëåüäωëëáöé= déj ëåüáåüíé=ãáí=^åñ~åö=ìåç=båçék fã= ÉäíÉêäáÅÜÉå= _ÉíêáÉÄ= ëçää= ÇÉê _ÉëÅÜìäÇáÖíÉ= ÖÉãÉáåë~ã= ãáí= ëéáj åéã= s~íéêi= ÉáåÉã= ÄÉêÉáíë= òì= äéj ÄÉåëä~åÖÉê=e~Ñí=îÉêìêíÉáäíÉå=cäÉáJ ëåüéêãéáëíéêi=éáåéå=_çêçéäääéíêéáj ÄÉê= ~ìë= _~Ç= d~åçéêëüéáã= ìãöéj Äê~ÅÜí= Ü~ÄÉåK= eáåíéêöêìåç= ï~ê ~åöéääáåü=éáå=píêéáí=ìã=déäçk=aéê OUJg ÜêáÖÉ= Ü~ííÉ= Éêâä êíi= Éê= Ü~ÄÉ Ç~ë=léÑÉê=òï~ê=ãáí=ÉáåÉã=pÅÜä~ÖJ ëíçåâ=ãáëëü~åçéäík=^å=çéê=q íìåö ÇÉë= PRJg ÜêáÖÉå= ëéá= Éê= ~ÄÉê= åáåüí ÄÉíÉáäáÖí=ÖÉïÉëÉåK ÄÉê= ÉáåÉ= q íìåö= ÇÉë= péñåäìäj `ÜÉÑë=ëÉá=åáÉ=ÖÉêÉÇÉí=ïçêÇÉåI=ÄÉJ íéìéêíé=çéê=_éëåüìäçáöíék=aéê=s~j íéê= Ü ííé= ~ääéêçáåöë= ä~ìí= Ç~êΩÄÉê å~åüöéç~åüíi= Ç~ë= léñéê= òì= ÑçäJ íéêåk= łbê= Ü~í= ÖÉë~ÖíI= ïáê= â ååíéå áüã=éáåéå=cáåöéê=~äëåüåéáçéåk báöéåíäáåü= Ü~ÄÉå= ïáê= ~ÄÉê= åáé âçåâêéí=ç~êωäéê=öéëéêçåüéå I=ÄÉJ íéìéêíé=çéê=pçüåk=péáå=s~íéê=ü~äé áüå=òì=çéã=qêéññéå=ãáí=çéã=péñj ÅäìÄJ`ÜÉÑ= ÜáåòìÖÉòçÖÉåI= łìã ãéüê= aêìåâ= ~ìëòìωäéåk= aéëü~ää Ü~ÄÉ= Éê= ~ìåü= ÉáåÉå= hìãééä= ~äë séêëí êâìåö= ãáíöéåçããéåk= aéê PUJg ÜêáÖÉ=ãìëë=ëáÅÜ=áå=ÇÉã=ÖäÉáJ ÅÜÉå=mêçòÉëë=ïÉÖÉå=_ÉáÜáäÑÉ=òìã jçêç=îéê~åíïçêíéåk aáé= séêü~åçäìåö= ïáêç= ^åñ~åö g~åì~ê= ÑçêíÖÉëÉíòíK= a~åå= ïçääéå ÇáÉ= läéêëí~~íë~åï äíáå= ìåç= ÇáÉ séêíéáçáöéê=áüêé=mä ÇçóÉêë=Ü~äíÉåK ł_éá=çéå=háåçéêå=ñäçëëéå=qê ååüéå aáéäé=éêäéìíéíéå=áã=łháåçéêëéáéäâêéáë=~å=pík=j~ííü ìë =pééåçéåöéäçéê=ñωê=téáüå~åüíéå sçå=géåë=o~çìäçîáå _ê~ìåëåüïéáök= łtáê= ëáåç= ëíçåâj ë~ìéê I= ë~öí= açêáë= q~ååêék= aéê dêìåç=ñωê=çéå=ûêöéê=çéê=psjg ÜêáJ ÖÉåW=få=ÇÉê=k~ÅÜí=~ìÑ=ÇÉå=NRK=aÉJ òéãäéê=äê~åüéå=éáå=ççéê=ãéüêéêé råäéâ~ååíé=ìåíéê=~åçéêéã=áå=çáé o ìãé= ÇÉê= łháåçéêëéáéäâêéáëé= ~å pík= j~ííü ìë = ~å= ÇÉê= eéêòçöáåj bäáë~äéíüjpíê~ É= Éáå= ìåç= ëí~üäéå pééåçéåöéäçéêi= ÇáÉ= ÇáÉ= bäíéêå ìåç=dêç ÉäíÉêå=ÇÉê=háåÇÉê=ÄÉá=ÉáJ åéã= dêç ÉäíÉêåÑêΩÜëíΩÅâ= ÖÉë~ãJ ãéäí=ü~ííéåk łnttium= bìêç= ï~êéå= áã= pééåj ÇÉåëÅÜïÉáå I= ë~öí= ÇáÉ= sçêëáíòéåj ÇÉ= ÇÉë= séêéáåëi= eéáâé= q~åíçïk a~ë=déäç=ëéá=ñωê=éáåéå=téáüj å~åüíëã~êâíäéëìåü= ÇÉê= háåçéê ìåç=åéìé=péáéäé=áã=háåçéêö~êíéå ÖÉÇ~ÅÜí=ÖÉïÉëÉåK=łaáÉ=q íéê=äê~j ÅÜÉå=ÉáåÉå=îÉêëÅÜäçëëÉåÉå=^âíÉåJ ëåüê~åâ= ~ìñ= ìåç= òéêäê~åüéå= Ç~ë Ç~êáå= äáéöéåçé= påüïéáå I= Éêò Üäí q~åíçïk=ł^äë=ïáê=çéå=háåçéêå=ë~j ÖÉå= ãìëëíéåi= Ç~ëë= ÇÉê= téáüj å~åüíëã~êâí=~ìëñ ääíi=ñäçëëéå=éáåáj ÖÉ= qê ååüéå I= ë~öí= q~ååêéi= łáåü ÑáåÇÉ= Éë= Ç~ë= iéíòíéi= ïéåå= ã~å âäéáåé=háåçéê=äéâä~ìíi=öéê~çé=òìê téáüå~åüíëòéáík łaáé= háåçéê= ëáåç= ÄÉá= ëçäåüéå báåäêωåüéå= áããéê= ÇáÉ= _ÉíêçÑÑÉJ åéå I= ïéá = mçäáòéáëéêéåüéê= tçäñj Ö~åÖ= hä~öéëi= łçñí= áëí= ÇÉê= ÄÉá= báåj ÄêΩÅÜÉå=ÉáåÜÉêÖÉÜÉåÇÉ=s~åÇ~äáëJ ãìë=åçåü=ëåüäáããéê=~äë=çéê=aáéäj ëí~üä=ëéääëíw=a~=ïéêçéå=péáéäòéìj ÖÉ=â~éìíí= ÖÉã~ÅÜí=ìåÇ=pÅÜê åâé ~ìñöéäêçåüéåk = aáé= áã= háåçéêj ëéáéäâêéáë=éêäéìíéíéå=pééåçéåöéäj i~ìê~i= jáäáåç~= ìåç= oó~å= Eîçå= äáåâëf= ïçääíéå= îçã= déäç= ãáí= ÇÉå= ~åçéêéå= háåçéêå= ~ìñ= ÇÉå= téáüj å~åüíëã~êâí=öéüéåk=t~ë=ääéáäí=áëí=éáå=påüéêäéåü~ìñéå=ìåç=éáå=~ìñöéäêçåüéåéê=påüê~åâk= cçíçw=pe ÇÉê= ëéáéå= ïçüä= Éáå= wìñ~ääëñìåçk aáé= q íéê= ÖáåÖÉå= áå= ëçäåüéå= c äj äéå= åáåüí= ÖÉòáÉäí= îçêi= ëçåçéêå ÜçÑÑíÉå= ~ìñ= ÇÉå= ëåüåéääéå= bìêçk łfå=çáéëéã=c~ää=ü~äéå=råäéâ~ååj íé=òìå ÅÜëí=ÉêÑçäÖäçë=îÉêëìÅÜíI=Éáå céåëíéê= òìã= háåçéêö~êíéå= ~ìñòìj ÄêÉÅÜÉåI=ÉÜÉ=ëáÉ=ÄÉá=ÉáåÉã=cÉåëJ íéê=çéê=~åöêéåòéåçéå=háêåüéåê ìj ãé=bêñçäö=ü~ííéåk =aáé=q~íòéáí=äáéj ÖÉ=òïáëÅÜÉå=aáÉåëí~Ö=NT=rÜê=ìåÇ jáííïçåü=skpm=rüêk łdéä ìçé=ïáé=háêåüéåi=påüìäéå ççéê=háåçéêö êíéå=ëáåç=äéëçåçéêë ÖÉÑ ÜêÇÉíI=ïÉáä=ëáÉ=åáÅÜí=ÄÉïçÜåí ëáåç=ìåç=q íéê=ëç=ëáåüéê=ëéáå=â åj åéåi= Ç~ëë= åáéã~åç= ~ìñ= ëáé= ~ìñj ãéêâë~ã= ïáêç I= ëç= hä~öéëk= aéëj Ü~äÄ= ê í= ÇÉê= mçäáòéáëéêéåüéêi= Öê J ÉêÉ= pìããéå= åáåüí= áã= déä ìçé òì= ÄÉä~ëëÉåI= ëçåçéêå= ãáí= å~åü e~ìëé=òì=åéüãéåk k~åü= ÉáåÉã= âìêòéå= jçãéåí ÇÉë= påüçåâë= Ü~ÄÉå= ëáåü= bäíéêå ìåç=bêòáéüéê=åìå=ççåü=ç~òì=éåíj ëåüäçëëéåi=çéå=téáüå~åüíëã~êâíj ÄÉëìÅÜ= òì= îéê~åëí~äíéå= Ó= Ñáå~åJ òáéêí= ~ìë= ÇÉê= séêéáåëâ~ëëék= ła~ë êéá í=å~íωêäáåü=éáå=öêç Éë=içÅÜ=áå ìåëéêé=cáå~åòéåk=táê=üçññéå=àéíòíi Ç~ë=ÇìêÅÜ=ìåëÉêÉå=å ÅÜëíÉå=cäçÜJ ã~êâí=ïáéçéê=~ìëöäéáåüéå=òì=â åj åéå I=ë~Öí=q~åÅêÉK aáé= ^åëåü~ññìåö= ÇÉê= péáéäé ãωëëé=áå=çáéëéã=g~üê=~äéê=~ìëñ~äj äéåk

3 kêk=rn= =jáííïçåüi=ook=aéòéãäéê=omnm ilh^ibp P łiáéäéê=o ìãçáéåëí=îéêëí êâéå pí~íí=áããéê=åéìéê=páåüéêüéáíëñçêçéêìåöéå=j~ìíöéäωüêéå=åìíòéåi=ìã=píê~ Éå=ÑêÉá=òì=Ü~äíÉå sçå=j~êáçå=hçêíü cçêíëéíòìåö=îçå=péáíé=nk ^ìëöéñ~ääéåé=cäωöéi=îéêëé J íéíé=wωöéi=pí~ìë=~ìñ=çéå píê~ ÉåW=aÉê=táåíÉê=Ü~í=Ç~ë i~åç=áã=dêáññk=báå=ïáêâäáåüéê dêìåç=òìê=^ìñêéöìåö=ëéá Ç~ë=~ÄÉê=åáÅÜíK łråëéêé= pééçáíáçå= ÄÉëíÉÜí= ëéáí TN=g~ÜêÉåK=gÉÇÉë=g~Üê=ï~ê=táåíÉê ìåç= áããéê= Ü~ÄÉå= ïáê= Éë= ÖÉJ ëåü~ññí I=ë~Öí=ÇÉê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê råíéêåéüãéê= ìåç= mê ëáçéåí= ÇÉë déë~ãíîéêä~åçéë= séêâéüêëöéj ïéêäé= káéçéêë~åüëéåi= ^Ç~äÄÉêí t~åçík= bë= Ç~ìÉêÉ= ~ÄÉê= ÉêÑ~ÜJ êìåöëöéã = òïéá= tçåüéåi= Äáë ëáåü=~ääé=ç~ê~ìñ=éáåöéëíéääí=ü ííéåk qêçíò= táåíéêïéííéêë= ä~ìíéí= ëéáå rêíéáäw= łbë= ä ìñí= áå= aéìíëåüä~åç Ö~åò=çêÇÉåíäáÅÜK jéüê=wéáí=éáåéä~åéå bë=ä ìñíi=~äéê=éäéå=éíï~ë=ä~åöj ë~ãéê=~äë=ëçåëík=^ìë=îáéê=píìåçéå c~üêòéáí= ïéêçéå= ÇÉêòÉáí= ëåüåéää ÑΩåÑK= łtáê= ÉêêÉáÅÜÉå= ~ääé= ìåëéêé wáéäéi=~äéê=ïáê=äê~ìåüéå=éáå=sáéêj íéä= ãéüê= wéáí I= ë~öí= ÇÉê pééçáíáçåëåüéñk= báåé= âäéáåé= báåj ëåüê åâìåö=öáäí=éëw=få=kçêçêüéáåj téëíñ~äéå=ï~êéå=òìã=tçåüéå~åj Ñ~åÖ= ^ìíçä~üåéå= ÑΩê= i~ëíï~öéå ÖÉëéÉêêí= ïçêçéåk= ła~å~åü= ïìêçé ÇáëâìíáÉêíI= çä= ÑΩê= iéäéåëãáííéä åáåüí= ÉáåÉ= ^ìëå~üãé= ÖÉã~ÅÜí ïéêçéå=ëçääíéi=~äéê=ëáåç=òìã=_éáj ëéáéä= qéáäé= ÑΩê= sçäâëï~öéå= ïéåáj ÖÉê=ïáÅÜíáÖ I=Ñê~Öí=t~åÇíK téåå=ωäéê=åéìé=páåüéêüéáíë~åj ÑçêÇÉêìåÖÉå= ÖÉëéêçÅÜÉå= ïéêçéi Ç~åå=ãΩëëíÉ=Ç~ë=áå=àÉÇÉã=c~ää=ãáí ÇÉå= Éìêçé áëåüéå= k~åüä~êå= ~ÄJ ÖÉëíáããí= ïéêçéåk= t~ë= ÜáäÑí= ÉëI ïéåå= ÇÉìíëÅÜÉ= i~ëíï~öéå= táåj íéêêéáñéå= Ü~ÄÉåI= éçäåáëåüé= ççéê k~åüçéã=éáå=i~ëíï~öéå=~ã=aáéåëí~öãçêöéå=~ìñ=öä~ííéê=c~üêä~üå=îçå=çéê=^o=~äöéâçããéå=ï~êi ëí~ìíé=ëáåü=çéê=séêâéüê=eüáéê=ëçö~ê=áå=çáåüíéê=sáéêéêêéáüéf=ωäéê=píìåçéåk cçíçw=píéñ~å=påüìäò Üçää åçáëåüé= ~ÄÉê= åáåüí= aáé âçãéäéííé= táåíéêäéêéáñìåö= ÑΩê i~ëíï~öéå= äéüåí= t~åçí= ~ääéêj ÇáåÖë= ~ÄK= táåíéêêéáñéå= ~ìñ= ÇÉê eáåíéê~åüëéi= ÇçêíI= ïç= ÇáÉ= ^åj íêáéäëê ÇÉê= ëáíòéåi= ïωêçéå= páåå ã~åüéåi= ~ääéë= ïéáíéêé= ÖÉÜÉ= àéj ÇçÅÜ=òì=i~ëíÉå=ÇÉê=c~ÜêÉáÖÉåJ ëåü~ñíéåk= téåáö= éê~âíáâ~äéä= ëéá ~ìåü=éáåé=påüåééâéííéåéñäáåüíi=éë ëéá=çéååi=çáé=c~üêí=ëçää=áå=çéå e~êò= ÖÉÜÉåK= łj~å= Äê~ìÅÜí= mä~íòi ìã=héííéå=~ìñòáéüéå=òì=â ååéå I ë~öí=t~åçík=sçå=çéå=çìêåü=héíj íéå=îéêìêë~åüíéå=píê~ ÉåëÅÜ ÇÉå Ö~åò=òì=ëÅÜïÉáÖÉåK fã=påüåéåâéåíéãéç ^ìñ= ÇÉê= ^O= ïωêçéå= åçêã~äéêj ïéáëé= áã= påüåáíí= ~ÅÜí= iâï= àé= jáj åìíé= Ñ~ÜêÉåK= káåüí= ~ìëòìçéåâéåi ï~ë= áå= ÉáåÉã= qê~åëáíä~åç= ïáé aéìíëåüä~åç= é~ëëáéêíi= ïéåå= i~ëj íéê= ãáí= påüåééâéííéå= åìê= åçåü Ü ÅÜëíÉåë= qéãéç= PM= Ñ~ÜêÉå= â åj åéåk= pééçáíáçåëåüéñ= ^Ç~äÄÉêí t~åçí= Ü~í= ÉáåÉå= ~åçéêéå= sçêj ëåüä~öw=sçå=çéå=êìåç=ñωåñ=jáääá~êj ÇÉå= bìêç= j~ìíi= ÇáÉ= à ÜêäáÅÜ= îçå ~ìëj= ìåç= áåä åçáëåüéå= pééçáíáçj åéå= ÑΩê= ÇáÉ= ^ìíçä~üåj= ìåç= píê~j ÉååìíòìåÖ= áå= aéìíëåüä~åç= ÖÉJ ò~üäí= ïéêçéåi= ï êé= Éáå= âäéáåéê qéáä=öìí=áåîéëíáéêíi=ìã=çáé=o ìãj ÇáÉåëíÉ= áã= táåíéê= òì= îéêëí êâéåk a~îçå= Ü ííéå= òìçéã= ~ääé= séêj âéüêëíéáäåéüãéê= ï~ëi= ~ìåü= ÇáÉ ^ìíçñ~üêéêk píê~üäéåçé=^ìöéå=~å=téáüå~åüíéå _ê~ìåëåüïéáöéê=éêñωääíéå=çéå=ntr=háåçéêå=çéê=oéãéåüçñjpíáñíìåö=áüêé=déëåüéåâïωåëåüé _ê~ìåëåüïéáö= EàêFK= fã= îéêj ëåüåéáíéå= eçñ= ÇÉë= oéãéåüçñë ÜÉêêëÅÜíÉ=ÉáåÉ=~ìëÖÉä~ëëÉåÉ=píáãJ ãìåö=ó=éë=ïìêçé=píçåâäêçí=öéä~j ÅâÉåI= ãìëáòáéêíi= ìåç= ÖÉãÉáåë~ã ï~êíéíéå=~ääé=öéëé~ååí=~ìñ=çáé=_éj ëåüéêìåök= cωê= ÇáÉ= NTR= háåçéê åáåüí=ëéääëíîéêëí åçäáåük=aéåå=çüj åé= ÇáÉ= eáäñé= îçå= Öêç òωöáöéå pééåçéêå= Ü ííéå= ëáé= ~å= ÇáÉëÉã téáüå~åüíëñéëí= âéáåé= déëåüéåâé ~ìëé~åâéå=â ååéåk géíòí=~äéê=ïìêçéå=çáé=eéêòéåëj ïωåëåüé=çéê=háåçéê=ìåç=gìöéåçj äáåüéåi=çáé=áå=çéê=píáñíìåö=oéãéåj ÜçÑ= ÄÉíêÉìí= ïéêçéåi= ÉêÑΩääíK NTR=tìåëÅÜòÉííÉä= ï~êéå= îçå _ê~ìåëåüïéáöéêå= ~ã= ÉêëíÉå= ^ÇJ îéåíëïçåüéåéåçé= îçã= łtéáüj å~åüíëïìåëåüä~ìã = ÖÉåçããÉå ïçêçéåi=ëç=ç~ëë=~ã=jçåí~öå~åüj ãáíí~ö=ntr=äìåíé=m~âéíé=~ìñ=çéã _ÉëÅÜÉêìåÖëíáëÅÜ= ä~öéå= ìåç= ÖêçJ É=_ÉÖÉáëíÉêìåÖ=~ìëä ëíéåk jáí= îáéä= sçêñêéìçé= ïáêç= ÇÉê téáüå~åüíëñéáéê= ëåüçå= ä~åöé= îçê ÇÉê= ^ÇîÉåíëòÉáí= ÉåíÖÉÖÉåÖÉÑáÉJ ÄÉêíK= kéäéå= ÇÉå= déëåüéåâéå= áëí Ç~ë= ÖÉãÉáåë~ãÉ= céáéêå= ÑΩê= ÇáÉ háåçéê= Éáå= e ÜÉéìåâíI= ÄÉîçê= Éë ÑΩê= îáéäé= áå= ÇáÉ= téáüå~åüíëñéêáéå ÖÉÜíK łtáê= ëáåç= ëéüê= Ç~åâÄ~ê= ΩÄÉê ÇáÉ= îáéäéå= ÜáäÑëÄÉêÉáíÉå= pééåçéêi ÇáÉ= ÇÉå= háåçéêå= ÉáåÉå= eéêòéåëj ïìåëåü= ÉêÑΩääÉå I= ÄÉÇ~åâí= ëáåü sçäâã~ê=îçå=`~êçä~íüi=sçêëáíòéåj ÇÉê=ÇÉë=^êÄÉáíë~ìëëÅÜìëëÉë=fååÉåJ ëí~çí= _ê~ìåëåüïéáö= ÄÉá= ~ääéå tìåëåüéêñωääéêåk=łjáí=çéê=^âíáçå ã ÅÜíÉå=ïáê=ÇÉå=háåÇÉêåI=ÇáÉ=ÉáJ åéê= ÄÉëçåÇÉêÉå= råíéêëíωíòìåö ÄÉÇΩêÑÉåI= Éáå= ëåü åéë= téáüj å~åüíëñéëí= Éêã ÖäáÅÜÉåK= råç= ïáé ã~å= ÜÉìíÉ= ëéüéå= â~ååi= áëí= ìåë Ç~ë=ãáí=eáäÑÉ=ÇÉê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê ÖÉäìåÖÉåK ÄÉêÖäΩÅâäáÅÜ= ìåç= ãáí= ëíê~üj äéåçéå= ^ìöéå= ïìêçéå= ÇáÉ= déj ëåüéåâé= ~ìëöéé~åâíw= îçå= eéääçj háííój_éííï ëåüé= ΩÄÉê= iéöçëíéáj åéi= _ΩÅÜÉê= ìåç= méêäéå= òìã= _~ëj íéäå=äáë=üáå=òì=pâ~íéäç~êçë=êéáåüj íéå=çáé=tωåëåüék=łbë=áëí=íçääi=ïáé îáéä= cêéìçé= ÇáÉ= tìåëåüéêñωääéê ëåüéåâéåw= aáé= pé~ååìåö= ÄÉáã ^ìëé~åâéå= ìåç= ÇáÉ= äéìåüíéåçéå ^ìöéå= ÇÉê= háåçéê= ëéêéåüéå= ÑΩê ëáåük= a~ëë= ÇáÉ= _ê~ìåëåüïéáöéê ~ìåü=öéêåé=ëåüéåâéåi=ãéêâí=ã~å ~å= ÇÉå= äáéäéîçää= îéêé~åâíéå= déj ëåüéåâéå= Ó= ãáí= påüçâçä~çéåj ïéáüå~åüíëã ååéêå= ççéê= ãáí ééêë åäáåüéå= _êáéñéå= ~å= ÇáÉ= háåj ÇÉê I= ÉêÖ åòí= sçäâã~ê= îçå= `~êçj ä~íük=aéê=^êäéáíë~ìëëåüìëë=fååéåj ëí~çí= îéê~åëí~äíéíé= ~ìåü= áå= ÇáÉJ ëéã=g~üê=áå=wìë~ããéå~êäéáí=ãáí ÇÉã= _ê~ìåëåüïéáöéê= pí~çíã~êj âéíáåö= ÇáÉ= ^âíáçå= łtéáüå~åüíëj ïìåëåüä~ìã = ÑΩê= ÇáÉ= oéãéåüçñj píáñíìåök= jáí= ÇÉå= déëåüéåâéå ïáêç=háåçéêå=~ìë=çéê=oéöáçå=öéj ÜçäÑÉåI= ÇáÉ= ~ìñ= eáäñé= ~åöéïáéëéå ëáåçk aáé= oéãéåüçñjpíáñíìåö= ÄÉíêÉìí háåçéê=ìåç=gìöéåçäáåüé=ãáí=áüêéå c~ãáäáéåi= ÇáÉ= éêçñéëëáçåéääé= eáäñé áã= rãö~åö= ãáíéáå~åçéê= ëçïáé ~åçéêéå=ëçòá~äéå=póëíéãéå=áå=^åj ëéêìåü= åéüãéå= ïçääéåk= téáíéêé fåñçêã~íáçåéå= òìê= oéãéåüçñj píáñíìåö= ëáåç= áã= fåíéêåéí= ìåíéê ïïïkêéãéåüçñkçé=òì=ñáåçéåk GROSSERFLITZER, KLEINERPREIS: SIMPLY CLEVER séêä~ö=ìåç=oéç~âíáçåw jìäíáãéçá~ téêäéj=ìåç=séêä~öëjdãäei e~ãäìêöéê=píê~ É=OTT EmêÉëëÉÜ~ìëFI PUNNQ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI qéäéñçå=emr=pnf=pv=mmjt=rmi c~ñ==============emr=pnf=pv=mmjt=rpk åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé ïïïkåäjçåäáåékçé déëåü ÑíëÑΩÜêìåÖW aáéíéê=_ωüêã~ååi=gωêöéå=påüïáéêk séê~åíïçêíäáåü=áã=páååé=çéë= mêéëëéöéëéíòéëw=aáéíéê=_ωüêã~ååk oéç~âíáçåëäéáíìåöw fåöéäçêö=läájmêéì K aêìåâw=aêìåâòéåíêìã _ê~ìåëåüïéáö=dãäe=c=`çk=hdk oωåâëéåçìåö=ìåîéêä~åöíéê j~åìëâêáéíé=åìê=öéöéå=oωåâéçêíçk bë=öáäí=çáé=^åòéáöéåjmêéáëäáëíé kêk=qm=îçã=nk=nmk=omnmk aáé=łåéìé=_ê~ìåëåüïéáöéê = ÉêëÅÜÉáåí=ï ÅÜÉåíäáÅÜ=ãáííïçÅÜë ìåç=ëçååí~öëk séêäêéáíéíé=^ìñä~öéw åä=~ã=jáííïçåüw=nts=oos åä=~ã=pçååí~öw=nts=pum ^ìñä~öéåâçåíêçääé=çìêåü=táêíj ëåü~ñíëéêωñéê=å~åü=çéå=oáåüíäáåáéå îçå=_aws=ìåç=_sa^k aáé=ntr=háåçéê=çéê=oéãéåüçñjpíáñíìåö=ïìêçéå=îçå=_ê~ìåëåüïéáöéê=_ωêöéêå=òì=téáüå~åüíéå=êéáåü ÄÉëÅÜÉåâíK= cçíçw=_ê~ìåëåüïéáö=pí~çíã~êâéíáåö=dãäe bb. enthält Sonderasstattng, Fragen Sie nach nseren günstigen Finanzierngsangeboten! en! Unser Verkäferteam berät Sie gerne. Nrsolangeder Vorrat reicht! ab9.999,- bb.ähnlich inklsiveklimaanlage ndzentralverriegelng! Fabia1.2,44kW(60PS), Sondermodell Special Kraftstoffverbrach(l/100km): innerorts7,5 aßerorts4,7 kombiniert5,7;co 2 -Emission(g/km):132 Wir wünschen nseren Knden nd Geschäftspartnern ein gesegnetes Weihnachtsfest nd einen gten Rtsch ins Jahr! SEHEN ERLEBEN SPREN Škodaerfahren! Fahrzeghas Beyerlein Varrentrappstr. 1/Ecke Celler Str Branschweig Telefon 0531/ Fahrzeghas Salzgitter PeinerStraße Salzgitter-Lebenstedt Telefon 05341/ Wir leben Škoda!

4 Q efbo=fpq=t^p=ilp jáííïçåüi=ook=aéòéãäéê=omnm= =kêk=rn _ê~ìåëåüïéáöë=~ìëñωüêäáåüéê=séê~åëí~äíìåöëâ~äéåçéêi àéçéå=jáííïçåü=ìåç=pçååí~ö=áå=füêéê=å_k bjj~áäw åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé c~ñjeçíäáåé=ñωê=füêé séê~åëí~äíìåöëüáåïéáëéw aç OPK=abwbj_bo NQKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW łoçåà~=o ìäéêíçåüíéê =E~ìÅÜ NSKPM=rÜêF UNIVERSUM NEU NEU 2.Wo 3.Wo 4.Wo 3.Wo Dienstag istkinotag Spielwoche HOMEFORCHRISTMSab12J. tägl. 17:30, 19:15 Kinderkino MORGEN, FINDUS, WIRD S WS GEBEN o.., tägl. 15:15 NOWHEREBOYab12J.,tägl.21:15 INIHRENUGENab12J.,tägl.21:00 ICHSEHEDENMNNDEINERTRÄUMEo.. tägl. 15:30, 19:00 EINMNNVONWELTab12J.,tägl.17:00 Das Universm-Kino bleibt am geschlossen. Wir wünschen allen nseren GästenFroheWeihnachten. Universm Kinobetriebs GmbH Nee Straße Branschweig Kartenreservierng nter Newsletter nd Programm nter NTKPM=pÉåáçêÉåïçÜå~åä~ÖÉ=píK eéçïáöi=_ ÅâäÉêëíê~ É=OPOW=iÉJ ÄÉåÇáÖÉê=^ÇîÉåíëâ~äÉåÇÉê NUKMM=c~ãáäáÉ=jÉóÉê=áå=tÉÇÇÉäI oçëéåö~êíéå=nmw=iéäéåçáöéê=^çj îéåíëâ~äéåçéê NVKMM=fåëíáíìí=ÑΩê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖáJ ëåüé=oéöáçå~äöéëåüáåüíéi=c~ääéêëj äéäéêjqçêjt~ää=opw=łtéáüå~åüíëj íê~çáíáçåéå=áå=_ê~ìåëåüïéáö=ìåç bìêçé~ I=sçêíê~Ö=mêçÑK=aêK=ÜKÅK déêç=_áéöéä=ebáåíêáíí=ñêéáf NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łiìåá~=çá=i~ãj ãéêãççê I=léÉê=îçå=d~Éí~åç=açJ åáòéííá=eáå=áí~äáéåáëåüéê=péê~åüé ãáí=çéìíëåüéå= ÄÉêíáíÉäåF NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=łiéäéåëj ~åëáåüíéå=òïéáéê=eìåçé I=pÅÜ~ìJ ëéáéä=îçå=jéåö=gáåöüìáx=nv=rüê hìêòéáåñωüêìåö OMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=r=ooi=j~öåáíçêï~ää=nuw łaéê=e~åìääã~åå I=pÅÜ~ìëéáÉä îçå=`üêáëíá~å=bäéêí OMKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW=łpìJ ÅÜÉ=áãéçíÉåíÉå=j~åå=ÑΩêë=iÉÄÉå cê OQK=abwbj_bo NNKMM=cáÖìêÉåíÜÉ~íÉê=c~ÇÉåJ ëåüéáåi=_ωäíéåïéö=vrw=łaáé=píéêå HEILIGBENDBIS16.00UHRGEÖFFNET! WIRWÜNSCHENLLENEINFROHESFEST! 3D ZUMGREIFENNH: YOGIBER3D 12:45,14:45 1.WO. c^jelqifkb = ==MR=PN PV=MMJTRP í~äéê I=qÜÉ~íÉê=^åâÉ=_ÉêÖÉê=E~Ä Q=g~ÜêÉåF NQKPM=cêáÉÇÉåëâáêÅÜÉI=h ääéêïáéj ëé=nw=téáüå~åüíëãìëáå~ä=łcêáéçé ~ìñ=bêçéå NRKMM=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW ła~ë=_ê~ìåëåüïéáöéê=hêáéééåj ëéáéä =ÑΩê=c~ãáäáÉå=ãáí=âäÉáåÉå háåçéêå NSKMM=cêáÉÇÉåëâáêÅÜÉI=h ääéêïáéj ëé=nw=téêâé=~ìë=çéã=téáüå~åüíëj çê~íçêáìã=îçå=gk=pk=_~åü=áã=o~üj ãéå=çéê=`üêáëíîéëééê NSKMM=d~ì =e~ìëi=píìçéåíéåj ïçüåüéáã=jáåü~éäáëüçñi=dωäçéåj ëíê~ É=UW=łp~åí~=d~ì =^ÄÉåÇ =ãáí áåíéêå~íáçå~äéå=péáéäéåi=jìëáâ ìåç=áåíéêâìäíìêéääéå=déëéê ÅÜÉå ÑΩê=~ääÉI=ÇáÉ=ÇÉå=eÉáäáÖÉå=^ÄÉåÇ åáåüí=~ääéáå=îéêäêáåöéå=ïçääéå EbëëÉå=ÄáííÉ=ãáíÄêáåÖÉåI=dÉëÅÜÉåJ âé=ëáåç=îçêü~åçéåf NSKPM=açã=píI=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW `ÜêáëíîÉëéÉê=ãáí=açãéêÉÇáÖÉê gç~åüáã=eéãééä NTKMM=píK=^åÇêÉ~ëJháêÅÜÉI=tçääJ ã~êâíw=téáüå~åüíäáåüé=_~êçåâëçj å~íéå=áã=dçííéëçáéåëí NUKNR=açã=píI=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW `ÜêáëíîÉëéÉê=ãáí=açãéêÉÇáÖÉê gç~åüáã=eéãééä=ìåç=i~åçéëäáj ëåüçñ=mêçñk=aêk=cêáéçêáåü=téäéê ONKMM=pÅÜ~ÄêÉìI=_ÉêäáåÉê=píê~ É SQ~W=qìííá=Ó=äáîÉ=ìåÇ=ìåéäìÖÖÉÇ OPKMM=cêáÉÇÉåëâáêÅÜÉI=h ääéêïáéj ëé=nw=dçëééä=`üêáëíã~ë=ãáí=dçëj ééäåüçê=`êçëëçîéê OPKMM=açã=píI=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW jáííéêå~åüíëjdçííéëçáéåëí=òìê eéáäáöéå=k~åüí p~ ORK=abwbj_bo NTKMM=açã=píI=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW iáåüíéêâáêåüé=ãáí=çéê=íê~çáíáçåéäj äéå=łeáêíéåéêéçáöí NTKMM=píK=^åÇêÉ~ëJháêÅÜÉI=tçääJ ã~êâíw=dçííéëçáéåëí=ãáí=qìêã~ìñj ëíáéö=ìåç=cä íéåãìëáâ FLOHMRKT 25./ NUKMM=_ÉÖÉÖåìåÖëòÉåíêìã=^ã pççä~åöéê=n~w=aáëåçñçñjcáöìêéåj ^êäéáíëëíìåçé=ãáí=a~ååéccìå NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=ł`~êãéå I lééê=îçå=déçêöéë=_áòéí NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë B0J. CHRONIKEN V. NRNI- REISE. D. MORGENRÖTE 3D 15:00, 17:30, 20:00; FR. NICHT 17:30+20:00 B6 J. RPUNZEL-NEUVERFÖHNT3D 13:15, 15:30, 18:00, 19:00; FR. NICHT 18:00+19:00, FR.+SO.. 11:00 B0 J. HIGHLIGHTS: MEINE FRU, UNSERE KINDER UND ICH 14:30, 16:45, 19:00, 20:15, 22:45(USSER SO.+MO.); FR.NICHT16:45,19:00,20:15,22:45 1.WO. B6J. SKYLINE 21:15, 23:15(USSER SO.+MO.); FR.NICHT 1.WO. B16J. YOGI BER 2D 13:00,15:00;FR.+SO..11:00 1.WO.B0 J. THETOURIST 18:15,20:40,23:00(USSER SO.+MO.); FR.NICHT B12 J. HRRY POTTER :30,17:30,20:30,22:45 (USSER SO.+MO.);FR.NICHT 17:30,20:30,22:45 B 12 J. WEITERHINIMPROGRMM: STICHTG;GOETHE;SMMYSBENTEUER2D;R.E.D;FIRGME; CHRONIKENV.NRNI2D;RPUNZEL-NEUVERFÖHNT2D;SW3D; OTTO SELEVEN;MEGMIND3D;ERDEV.OBEN FILMKUNST: DREI 18:00,20:30;FR.NICHT 1.WO. B12J. SMLLWORLD 19:00; FR. NICHT B6 J. real, BS/Hambrger Str. Teilw. überdachte sstellngsfläche Info: / Dezember2010 GanzGrossesKino C1CINEMBRUNSCHWEIG LangeStr.60 KRTENRESERVIERUNG: (tägl ;so.bis 18.30Uhr0,14 /Min.as demdt.festnetz;max. 0,42 /Min.asdemdt. Mobilfnk;zzgl.0,50 fschlagprokarte) Oderkostenfreinter: e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=łtéê=ü~í ^åöëí=îçê=sáêöáåá~=tççäñ I påü~ìëéáéä=îçå=bçï~êç=^ääéé OMKMM=_ÉÖÉÖåìåÖëòÉåíêìã=^ã pççä~åöéê=n~w=aáëåçñçñj ÄìåÖëJ ~ÄÉåÇ=ãáí=a~åÅÉCcìå OMKMM=táêíëÜ~ìë=tÉÖï~êíÉ=áå iìåâäìãw=hçåòéêí=ãáí=j~êâìë påüìäíòé=c=_~åç ONKMM=_~êå~ÄóÛë=_äìÉë=_~êI= äj ëåüä ÖÉêå=OMW=łk~ìÖÜíó=cçêíó Ebáåíêáíí=ÑêÉáF OOKMM=wìã=pÅÜïÉáåÉ_ êj~ååj _~êi=téåçéåëíê~ É=SNW=tÉáÜJ å~åüíëñéáéê=káâçä~ìë=êéäç~çéç `ä~ëëáñ=oçåâ pç OSK=abwbj_bo SKMM=oÉ~äI=e~ãÄìêÖÉê=píê~ ÉW cäçüã~êâí NNKMM=cáÖìêÉåíÜÉ~íÉê=c~ÇÉåJ ëåüéáåi=_ωäíéåïéö=vrw=łaáé=píéêåj í~äéê I=qÜÉ~íÉê=^åâÉ=_ÉêÖÉê=E~Ä Q=g~ÜêÉåI=~ìÅÜ=NR=rÜêF NNKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łmωåâíåüéå ìåç=^åíçå NNKMM=hçã ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíi=d êçéäáåöéêëíê~ É=TW łoçåà~=o ìäéêíçåüíéê =îçå=^ëíêáç iáåçöêéå NRKMM=_ìêÖ=a~åâï~êÇÉêçÇÉI _ìêöéä~íòw=ła~ë=`üêáëíìëâáåç=áå cä~åçéêå=ìåç=~åçéêëïçk=báå ïéáüå~åüíäáåüéê=pé~òáéêö~åö ÇìêÅÜ=ÇáÉ=hìåëíÖÉëÅÜáÅÜíÉ I=cΩÜJ êìåö NTKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=^ìëëíÉäJ äìåöëòéåíêìã=tçäñéåäωííéäi=^äík rêj=ìåç=cêωüöéëåüáåüíéw=łgìåöj ëíéáåòéáíäáåüé=hêéáë~åä~öéå=ó ÑêΩÜÅÜêáëíäáÅÜÉ=háêÅÜÉåK=rêJ=ìåÇ ÑêΩÜÖÉëÅÜáÅÜíäáÅÜÉ=qÉãéÉä=áã séêöäéáåü I=sçêíê~Ö _ê~ìåëåüïéáö= EäÉìFK= ^å= eéáäáöj ~ÄÉåÇI= ~å= páäîéëíéê= ìåç= áå= ÇÉê kéìà~üêëå~åüí= ÖÉäíÉå= ÑΩê= _ìëëé ìåç= _~ÜåÉå= ÇÉê= _ê~ìåëåüïéáöéê séêâéüêëj^d=pçåçéêñ~üêéä åék= ^å=eéáäáö~äéåç=ñ~üêéå=çáé=_ìëj ëé= ìåç= _~ÜåÉå= ÇÉê= séêâéüêëj^d Äáë= Éíï~= NRKPM= rüê= å~åü= ÇÉã p~ãëí~öñ~üêéä~åk=sçå=ns=rüê=äáë MMKMM= rüê= Öáäí= Éáå= SMJjáåìíÉåJ q~âí= ~ìñ= ÇÉå= jéíêçäáåáéå= ìåç= ~äj äéå= ïáåüíáöéå= _ìëäáåáéå= ãáí= ^åj ëåüäìëë= ~ã= o~íü~ìë= òìê= îçääéå píìåçék=aáé=jéíêçjqê~ãjiáåáéå=o ìåç= Q= Ñ~ÜêÉå= å~åü= NS= rüê= åáåüí ãéüêk=aáé=_ìëjiáåáé=ns=ñ Üêí=Ç~åå ÇìêÅÜ= Ç~ë= páéöñêáéçîáéêíéäi= ÇáÉ qê~ãjiáåáé= N= ãáí= ~ääéå= c~üêíéå ΩÄÉê= ÇÉå= eéáçäéêök= ^ã= ORK= ìåç OSK= aéòéãäéê= Öáäí= àéïéáäë= ÇÉê c~üêéä~å=ñωê=pçååj=ìåç=céáéêí~öék ^ã=pnk=aéòéãäéê=öáäí=äáë=éíï~ NRKPM= rüê= ÇÉê= p~ãëí~öñ~üêéä~åi NUKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=dêç Éê=p~~äI iéçåü~êçéä~íòw=dlmjtéáüå~åüíëj s~êáéí Jd~ä~ NUKNR=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖéä~íòW łtéáüå~åüíäáåüéê=héüê~ìë =ãáí açãéêéçáöéê=gç~åüáã=eéãééä ìåç=açãéñ~êêéê=`üêáëíá~å=hçüå NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łaáé=aêéáöêçj ëåüéåçééê =îçå=_éêíçäç=_êéåüíi jìëáâ=îçå=hìêí=téáää NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=ł_áåöç I q~åòëíωåâ=îçå=g~å=mìëåü OMKPM=táêíëÜ~ìë=tÉÖï~êíÉ=áå iìåâäìãw=hçåòéêí=ãáí=çéå=łcéáj åéå=eéêêéå obdbijû fdb=qbojfkb q ÖäáÅÜ=~ìÑ=ÇÉã=_ìêÖéä~íò=ìåÇ êìåç=ìã=çéå=açãw=téáüå~åüíëj ã~êâí=îçå=nmjon=rüêi=pçååí~ö îçå=nnjon=rüê=eäáë=ovknoki=~ã=oqk ìåç=orknok=öéëåüäçëëéåf q ÖäáÅÜ=~ìÑ=ÇÉã=hçÜäã~êâíW=báëJ ò~ìäéêi=påüäáííëåüìüä~üå=îçå NPKQRJOMKPM=rÜê=ÖÉ ÑÑåÉíI=pçååJ ~ÄÉåÇI=pçååí~Ö=ìåÇ=áå=ÇÉå=tÉáÜJ å~åüíëñéêáéå=îçå=nmknrj OMKPM=rÜê=ÖÉ ÑÑåÉí=EÄáë=VKNKOMNNI ~ã=oqk=ìåç=pnknok=öéëåüäçëëéåf jáííïçåü=nqjnt=rüêw=sçêñωüj êìåö=îçå=cáäãéå=~ìë=çéã=~äíéå _ê~ìåëåüïéáö=áã=^äíëí~çíê~íü~ìëi ^äíëí~çíã~êâí jáííïçåü=nu=rüêw=cωüêìåö=áå ÇÉê=^ìëëíÉääìåÖ=łÉéçÅÜ~ä=Ó=jÉáëJ íéêïéêâé=çéë=eéêòçöj^åíçåjräj êáåüjjìëéìãë=îçå=çéê=^åíáâé=äáë òìê=déöéåï~êí =áå=çéê=_ìêö a~åâï~êçéêççéi=_ìêöéä~íò açååéêëí~ö=ntkpm=rüêw=łjìj ëéìã=òìã=céáéê~äéåç =ãáí=_äáåâ ÜáåíÉê=ÇáÉ=hìäáëëÉåI=hìêòÑΩÜêìåJ ÖÉå=ìåÇ=sçêíê ÖÉå=áã=i~åÇÉëãìJ ëéìãi=_ìêöéä~íò=n=ebáåíêáíí=ñêéáf açååéêëí~ö=nu=rüêw=cωüêìåö ÇìêÅÜ=ÇáÉ=^ìëëíÉääìåÖ=g å=j~åj pé~ååìåö=ìåç=pé~ =Ö~ê~åíáÉêí báåé= ëåü åé= qê~çáíáçå= ïáêç ÑçêíÖÉëÉíòíW=^ã=òïÉáíÉå=tÉáÜJ å~åüíëñéáéêí~ö= EOSK= aéòéãäéêf ÑáåÇÉí= ïáéçéê= Ç~ë= téáüå~åüíëj s~êáéí = ãáí= ÇÉã= dlm= e~ååçj îéê=ëí~íík=få=çéê=pí~çíü~ääé=ëçêj ÖÉå= ~Ä= NU= rüê= `çãéçá~å= ìåç jççéê~íçê= müáäáé= páãçåi= qìåüj ~âêçä~íáå= ^ååáâ~= f= iäìî~= ççéê içëí= içåçë= ÑΩê= îáéä= pé~ååìåö ìåç= ÖìíÉ= i~ìåék= h~êíéå= ëáåç ~å= ~ääéå= ÄÉâ~ååíÉå= sçêîéêj â~ìñëëíéääéå=éêü äíäáåük= cçíçw=séê~åëí~äíéê dé åçéêíéê=c~üêéä~å _ìëëé=ìåç=qê~ãë=ñ~üêéå=åìê=éáåöéëåüê åâí Ç~å~ÅÜ=Ñ~ÜêÉå=_ìëëÉ=ìåÇ=_~ÜåÉå áã= PMJjáåìíÉåJq~âíK= sçå= Éíï~ OP=rÜê=EäÉíòíÉê=^åëÅÜäìëë=~ã=o~íJ Ü~ìëF=Äáë=N=rÜê=êìÜí=ÇÉê=_ìëJ=ìåÇ qê~ãîéêâéüê=~ìñ=~ääéå=iáåáéåk sçå=n=rüê=äáë=q=rüê=ñ~üêéå=_ìëj ëé= ìåç= _~ÜåÉå= ~ääé= PM= jáåìíéå ãáí= ^åëåüäìëë= ~ã= o~íü~ìë= òìê îçääéå=ìåç=òìê=ü~ääéå=píìåçék=^ä Éíï~= R= rüê= Öáäí= ÇÉê= c~üêéä~å= ÑΩê pçååj=ìåç=céáéêí~öék aéê= fåñçêã~íáçåëé~îáääçå= ~ã e~ìéíä~üåüçñ=áëí=~å=eéáäáö~äéåç ìåç= páäîéëíéê= àéïéáäë= îçå= V= Äáë NO= rüê= ÖÉ ÑÑåÉíK= aáé= jçäáäáí íëj òéåíê~äé= áå= ÇÉå= píáñíëüéêêéåü ìj ëéêå= ÄäÉáÄí= eéáäáö~äéåç= ÖÉëÅÜäçëJ ëéåi=~ã=pnk=aéòéãäéê=áëí=ëáé=îçå V=Äáë=NO=rÜê=ÖÉ ÑÑåÉíK=aáÉ=qÉäÉÑçJ åáëåüé= ^ìëâìåñí= áëí= ~ã= OQKI= ORKI OSK=ìåÇ=PNK=aÉòÉãÄÉê=áå=ÇÉê=wÉáí îçå= NM= Äáë= OM= rüê= ÄÉëÉíòíK= fåñçë ìåíéê=ïïïkîéêâéüêëj~ökçék Åìšâ~=ł^Ö~áåëí=fåíÉêéêÉí~íáçå ìåç=m~ãéä~=oçëéåâê~åò=łråíçìj ÅÜÉÇ=Äó=jÉå =áã=hìåëíîéêéáåi iéëëáåöéä~íò=no=eäáë=omkokomnnf açååéêëí~ö=äáë=pçååí~ö=àéïéáäë NT=ìåÇ=NV=rÜêW=łoçÄáåëçå=`êìJ ëçé I=íê~ÇáíáçåÉääÉë=m~éáÉêíÜÉ~íÉê áå=çéê=häéáåâìåëíü~ääé=áã=j~öåáj îáéêíéäi=oáííéêëíê~ É=OP=EÄáë=VK=NKI ~ì Éê=~ã=PNKNOKFI=ÄÉÖêÉåòíÉ mä~íòò~üäi=åìê=sçêîéêâ~ìñ=áå=çéê häéáåâìåëíü~ääé=ççéê=qéäk MNTSLOP=VV=PU=OR cêéáí~ö=om=rüêw=d~åö=ãáí=k~åüíj ï ÅÜíÉê=eìÖç=ÇìêÅÜ=Ç~ë=j~ÖåáJ îáéêíéäi=qêéññéìåâí=pí ÇíáëÅÜÉë jìëéìã=~ã=i ïéåï~ää=eåáåüí ~ã=oqknokf cêéáí~öi=pçåå~äéåçi=pçååí~ö àéïéáäë=nti=nu=ìåç=nv=rüêw=pí~çíj ÑΩÜêìåÖ=ãáí=_äáÅâ=îçã=o~íÜ~ìëJ íìêã=~ìñ=çéå=téáüå~åüíëã~êâíi qêéññéìåâí=o~íü~ìëi=mä~íò=çéê aéìíëåüéå=báåüéáíi=fåñç=ìåíéê=qéj äéñçå=q=tm=om=qm=eäáë=nvknokf pçåå~äéåç=nq=rüêw=cωüêìåö ÇìêÅÜ=ÇáÉ=ëí~ÇíÖÉëÅÜáÅÜíäáÅÜÉ ^ìëëíéääìåö=áã=^äíëí~çíê~íü~ìë ~ã=^äíëí~çíã~êâí 1 Sper Tag Groß- FLOHMRKT in BS-Wenden bei mömax pçåå~äéåç=nn=ìåç=nqkpm=rüêw eáëíçêáëåüéê=pí~çíêìåçö~åöi qêéññéìåâí=qçìêáëíjfåñçi=sçê=çéê _ìêö=ni=fåñç=qéäk=q=tm=om=qm EåáÅÜí=~ã=ORKNOKF pçåå~äéåç=nrkpm=rüêw=pí~çíñωüj êìåö=òìê=déëåüáåüíé=çéê=_ê~ìåj ëåüïéáöéê=jìããéi=qêéññéìåâí qçìêáëíjfåñçi=sçê=çéê=_ìêö=ni=^åj ãéäçìåö=éêñçêçéêäáåü=ìåíéê=qéäéj Ñçå=Q=TM=OM=QM=EåáÅÜí=~ã=ORKNOKF pçåå~äéåç=ìåç=pçååí~ö=îçå NRJNT=rÜêW=qìêã=ÇÉê=píK=^åÇêÉ~ëJ âáêåüé=~ã=tçääã~êâí=öé ÑÑåÉí EåáÅÜí=~ã=OQKI=ORK=ìåÇ=PNKNOKF pçåå~äéåç=ìåç=pçååí~ö=àéj ïéáäë=nr=rüêw=cωüêìåö=áå=çéê=^ìëj ûãíéê ÖÉëÅÜäçëëÉå _ê~ìåëåüïéáö=eäéìfk=sáéäé=ëí ÇíáJ ëåüé= báåêáåüíìåöéå= Ü~ÄÉå= ΩÄÉê ÇáÉ= céáéêí~öé= ÖÉëÅÜäçëëÉåK= a~ë pí~åçéë~ãí= ìåç= ÇáÉ= _ΩêÖÉêÄÉê~J íìåö= áã= o~íü~ìë= Ü~ÄÉå= ~ã= açåj åéêëí~ö= EOPK= aéòéãäéêf= åìê= Äáë NP= rüê= ÖÉ ÑÑåÉíK= aáé= ëí ÇíáëÅÜÉ _Éê~íìåÖëëíÉääÉ= mä~åéåó_~ìj ÉåÓrãïÉäí= ëåüäáé í= ~ã= OPK= ìåç PMK= aéòéãäéê= ÉÄÉåÑ~ääë= ìã NP= rüêk= ^å= eéáäáö~äéåç= ìåç= páäj îéëíéê= ëáåç= ÄÉáÇÉ= báåêáåüíìåöéå ÉÄÉåëç= ïáé= ÇáÉ= píê~ ÉåîÉêâÉÜêëJ ~ÄíÉáäìåÖ= ìåç= ÇáÉ= ^ÄíÉáäìåÖ= _ΩêJ ÖÉê~åÖÉäÉÖÉåÜÉáíÉå=ÖÉëÅÜäçëëÉåK aáé= pí~çíäáääáçíüéâ= áã= påüäçëë áëí= ~å= eéáäáö~äéåç= ÖÉëÅÜäçëëÉåI òïáëåüéå= téáüå~åüíéå= ìåç= kéìj à~üê= ãáí= ^ìëå~üãé= ÇÉë= páäîéëíéêj í~öéë= Ü~í= ëáé= ÖÉ ÑÑåÉíK= sçã OQK= aéòéãäéê= Äáë= OK= g~åì~ê= ëáåç ~ì ÉêÇÉã= ÖÉëÅÜäçëëÉåW= Ç~ë= hìäj íìêáåëíáíìíi= Ç~ë= pí~çí~êåüáî= ìåç ÇáÉ= pí ÇíáëÅÜÉ= jìëáâëåüìäék= ^ìëj ÑΩÜêäáÅÜÉ= fåñçêã~íáçåéå= ìåíéê ïïïkäê~ìåëåüïéáökçék ^kwbfdb ëíéääìåö=łééçåü~ä=ó=jéáëíéêïéêâé ÇÉë=eÉêòçÖJ^åíçåJräêáÅÜJjìëÉJ ìãë=îçå=çéê=^åíáâé=äáë=òìê=déj ÖÉåï~êí =áå=çéê=_ìêö=a~åâï~êçéj êççéi=_ìêöéä~íò pçååí~ö=nmkpm=rüêw=eáëíçêáëåüéê pí~çíêìåçö~åö=çéìíëåüléåöäáëåüi qêéññéìåâí=qçìêáëíjfåñçi=sçê=çéê _ìêö=ni=fåñç=qéäk=q=tm=om=qm EåáÅÜí=~ã=OSKNOKF pçååí~ö=nqkpm=rüêw=cωüêìåö ÇìêÅÜ=ÇáÉ=^ìëëíÉääìåÖ=g å=j~åj Åìšâ~=ł^Ö~áåëí=fåíÉêéêÉí~íáçå ìåç=m~ãéä~=oçëéåâê~åò=łråíçìj ÅÜÉÇ=Äó=jÉå =áã=hìåëíîéêéáåi iéëëáåöéä~íò=no=eäáë=omkokomnnf pçååí~ö=ns=rüêw=cωüêìåö=áå=çéê ^ìëëíéääìåö=bëíüéê=pü~äéîjdéêò łaéê=äéíòíé=häáåâ =áã=jìëéìã=ñωê müçíçöê~éüáéi=eéäãëíéçíéê=píê~j É=N=EÄáë=OPKNKF hropb máä~íéëjhìêë=áã=ps=hê~äéåêáéçé ~Ä=RKNK=ìã=NV=rÜê=áå=ÇÉê=qìêåÜ~äJ äé=çéê=dêìåçëåüìäé=hê~äéåêáéçéi fåñçë=ìåç=^åãéäçìåö=qéäk PR=NS=PO=çÇÉê=MNRNLRM=QO=PT=VS táëëéå=ëåü~ñeñfí=aìêåüääáåâ=ó bñééêáãéåíé=ñωê=cçêëåüéê=~ä U=g~ÜêÉå=áå=P=qÉáäÉå=EOUKNOK łt êãéi=héêòéå=c=däωüäáêåj ÅÜÉå I=OVKNOK=łbáë=ëÉäÄëí=ÖÉã~ÅÜí Ó=çÜåÉ=píêçã I=PMKNOK=łsÉêëÅÜáÉJ ÇÉåÉ=aΩÑíÉ=Ó=~Ä=áå=ÇáÉ=iΩÑíÉ FI ^åãéäçìåö=áã=k~íìêüáëíçêáëåüéå jìëéìãi=mçåâéäëëíê~ É=NMI=qÉäÉJ Ñçå=OU=UV=OM kéìé=péáéäöêìéééå=ñωê=háåçéê ~Ä=V=jçå~íÉå=~Ä=g~åì~ê=áã=e~ìë ÇÉê=c~ãáäáÉI=h~áëÉêëíê~ É=QUI=qÉJ äéñçåi=fåñç=qéäéñçå=o=qn=om péáéäâêéáëé=ñωê=háåçéê=~ä OIR=g~ÜêÉå=òìê=sçêÄÉêÉáíìåÖ ~ìñ=çéå=háåçéêö~êíéå=_éöáåå ~ã=nnknk=ìåç=nqknk=àéïéáäë=îçå VJNP=rÜê=áã=e~ìë=ÇÉê=c~ãáäáÉ h~áëéêëíê~ É=QUI=fåÑç=qÉäÉÑçå O=QN=OM éâä cêéáéê= báåíêáíí _ê~ìåëåüïéáö=eäéìfk=wìã=éêëíéå j~ä= îéê~åëí~äíéå= Ç~ë= _ê~ìåj ëåüïéáöéê= pí~~íëíëíüé~íéê= ìåç Ç~ë= _ä~ìü~ìëjqé~ã= ÉáåÉ= ÖÉãÉáåJ ë~ãé= páäîéëíéêjm~êíói= éê ëéåíáéêí îçå= ÇÉê= å_k= ^Ä= OM= rüê= îéêï~åj ÇÉäí= ëáåü= Ç~ë= häéáåé= e~ìë= áå= ÉáåÉ m~êíóäωüåé= ãáí= ÇêÉá= q~åòñä ÅÜÉå ìåç= ÉáåÉê= bäéåé= ãáí= påüåééä~ê ìåç= g~òòk= aáé= _ä~ìü~ìë= _~åç ëéáéäí= îéêëåüáéçéåé= jçííçjpéíë ~ì ÉêÇÉã=äÉÖÉå=~ÅÜíÉ=agë=jìëáâ òïáëåüéå= eáé= eçéi= pçìäi= m~êíój âä~ëëáâéêå=ìåç=eçìëé=~ìñk= få=áüêéê=pçååí~ö~ìëö~äé=îéê~åj ëí~äíéíé= ÇáÉ= å_= Éáå= déïáååëéáéäi ÄÉá= ÇÉã= ÑΩåÑã~ä= òïéá= báåíêáííëj â~êíéå=òì=çéã=bîéåí=òì=öéïáååéå ï~êéåk= cçäöéåçé= iéëéê= ïìêçéå ÖÉòçÖÉåW= dωåíéê= wáéëéãéêi= h~êëj íéå= dêωåüéáéêi= eéåêáéííé= `ÜêáJ ëíçññéêëi= páöêìå= mñäωöéêi= háêëíéå wìåâk= aáé= å_= ë~öí= łeéêòäáåüéå däωåâïìåëåü K= aáé= báåíêáííëâ~êj íéå=ïéêçéå=çéå=déïáååéêå=òìöéj ëåüáåâík bê ÑÑåìåÖ=îçå=mçäëíÉê=^âíìÉää báåáöé= jçå~íé= ïìêçé= âê ÑJ íáö=êéåçîáéêíi=áã=éüéã~äáöéå j~êâíâ~ìñjdéä ìçé= áå= ÇÉê e~åëéëíê~ ÉK= géíòí= å ÜÉêí ëáåü=çáé=_~ìéü~ëé=çéã=båçék ^ã= âçããéåçéå= jçåí~öi OTK=aÉòÉãÄÉêI=ìã=NM=rÜêI=áëí Éë=ëçïÉáíW=aÉê=mçäëíÉêã ÄÉäJ ëééòá~äáëí= mçäëíéê= ^âíìéää= ÉêJ 1 Sper Tag am 26. Dezember INFO: 0511/ oder ÑÑåÉí=ëÉáåÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê cáäá~äé=ãáí=éáåéê=êáéëáöéå=^ìëj ï~üäi= ÉáåÉã= ìåëåüä~öä~êéå péêîáåé~åöéäçí= ìåç= àéçéê jéåöé= íçääéå= ^åöéäçíéå êìåç= ìã= ÖÉëìåÇÉë= páíòéåk téáíéêé= fåñçë= ÖáÄí= Éë= ~ìåü áã=fåíéêåéí=ìåíéê=ïïïkéçäëj íéê~âíìéääkçék é~ìl=cçíçw=qk^k

5 kêk=rn= =jáííïçåüi=ook=aéòéãäéê=omnm ilh^ibp R INKÜRZE nd nr EIN ML! DO STDTHLLE BRUNSCHWEIG Tickets: Branschweigs größtes Berberlager präsentiert: Marokko-Berber in allen Größen, ach rnd! Zeigt s Thermometer nter 9 wird Sie ein dicker Berber fren! Im kältesten Winter seit vielen Jahren kann nr ein Berber die Wärme bewahren. Wir haben große Billigposten nd senken Ihre Heizngskosten! Verbreiten mit Natürlichkeit, Behagen nd Gemütlichkeit. Der nackte Boden nackt o Gras, sieht jetzt viel kscheliger as. Teppichhas Wittlake Ihre feine dresse für alles Wertvolle af dem Fßboden! Branschweig, lte Waage 1, / Zitronenfest Menton Mit dem Korso der goldenen Früchte DiebesondereLeserreise Nr48Stnden! UndnrOnline! Uhrbis Uhr 6 Tage Bsreise Mentons Fete d Citron wird im Jahr 2011 zm 78. Mal gefeiert. Nach dem Karneval nd dem Grand Prix der Formel 1 ist es das wichtigste Fest an der gesamten Cote d zr. Bewndern Sie die riesigen Figren as Zitronen nd Orangen beim Korso der goldenen Früchte. Insgesamt werden beim Zitronenfestmehrals145Tonnenderleckeren Zitrsfrüchte verarbeitet. Seien Sie mit dabei! Ihre Hotels: Im Schwarzwald/llgä übernachten Sie in einem gten Mittelklassehotel. Die Zimmer verfügen mindestens über Dsche/WC nd TV. Das Hotel Corso in lassio wrde vollständig renoviert nd beindet sich im Zentrm von lassio. Der Strand ist ca. 100 m vom Hotel entfernt. Die Zimmer verfügen über Bad oder Dsche/WC, Telefon, Safe, Sat- TV nd Radio. Das Hotel bietet Ihnen aßerdemlift,barndrestarant. Reiseverlaf: 1. Tag: nreise fdemwegindensüdenübernachtensie znächst im Bereich Schwarzwald/llgä. 2. Tag: Blmenriviera m Nachmittag erreichen Sie lassio an der italienischen Blmenriviera. Nach der Begrüßng können Sie sich mit der Umgebng des Hotels vertrat machen. 3.Tag:NizzandMonaco m Morgen besichtigen Sie Monaco nd Monte Carlo. Mit diesen beiden Städten verbindet man Prestige nd Eleganz. Im zweitkleinsten Staat der Welt regiert seit über 700 Jahren die Fürstenfamilie Grimaldi. Sie besichtigen den exotischen Garten nd die Haptstadt MonacoVille. 4.Tag:SanRemondMenton HetegehtesznächstnachSanRemo,der bnten Haptstadt der Blmenriviera. Bei einem Spaziergang drch die ltstadt entdecken Sie die Kathedrale St. Siro nd die rssische Kirche. m Nachmittag nehmen SieamKorsoinMentonteil.BestanenSie die Gebilde as Zitrsfrüchten nd erleben Sie die besondere tmosphäre. 5. Tag: Schwarzwald/llgä Nn heißt es wieder bschied nehmen nd Sie fahren Richtng Heimat. Übernachtng im Ram Schwarzwald/llgä. 6. Tag: Heimreise Gültiger Personalasweis erforderlich! Termin: Do Di Zstiegsort: Branschweig/Rühme Im Reisepreis enthalten: FahrtimFernreisebsmit WC nd Klimaanlage 2xÜbernachtngim Schwarzwald/ llgä 4xÜbernachtnginlassio 6xFrühstücksbfet 6xbendessenals3-Gang- Menü slgsanremomitbesch des Korso der goldenen Früchte in Menton FUMU-Reisebetreng Eintrittsgelder sind nicht im Reisepreis enthalten! imdz ab 399, Code: I-QZITRO nf.: BPK DBBHX EZ-Zschlag: EBBHX 70,- slgsmöglichkeit(nr im Bs bchbar): slg MonacondNizza 40,- Taxi-Gtscheinzbchbar: 30,- Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen Reiseveranstalter: Fhrmann Mndstock MitSicherheitgterUrlab BchngndBeratng: Hambrger Str Branschweig Tel. (05 31) stabilerollen Drehsthl dicke Polsterng, Sitznd Gewichtseinstellng, Wippfnktion Lieferng kostenlos Fnktionssofa Textillederschokobran,B/H/T88.- ca. 180/78/91,5 cm 2Schbkästen 1Spiegeltür 5-türig weitere Beimöbel erhältlich Lieferng kostenlos Freischwinger Stoff natr, B/H/T ca. 59/102/76 cm Liegeflächeca. 180x200cm ohne Rahmen, Matratze nd Deko Zierkissen gegen fpreis Küchenzeile Front Brgnd, Korps Bche Nachbildng, ohne Elektrogeräte, B/H/T ca. 270/200/ 60cm Wohnlandschaft KorpsTextilleder/Sitz nd Kissen in Webstoffoptik, Schenkelmaß ca.206x389x281cm Lieferng kostenlos Schlafzimmer-Komplettpreis: Kombi-Drehtürenschrank lpinweiß/bche Nachbildngnatr,B/H/Tca.226/210/54cm je2schbkästen Bettanlage inkl. 2 Nachttische mit Lieferng kostenlos Lieferngkostenlos Herrendiener B/H/T ca. 50/114/40 cm höhenverstellbar mitmontageanleitng zerlegtndverpackt inkl. rbeitsplatte inkl. Einba-Spüle Lieferng kostenlos Lieferng kostenlos 47.- Samstag & Sonntag online shoppen! 02/100383

6 S ilh^ibp jáííïçåüi=ook=aéòéãäéê=omnm= =kêk=rn RMJ_ÉïÉêÄÉêí~Ö=ÄÉá=pÅÜáããÉä påüáããéä=îéêöáäí=áå=hççééê~íáçå=ãáí=çéê=khi=éáå=hä~îáéêä~ìjmê~âíáâìã=ñωê=ωäéê=rmjg ÜêáÖÉ sçå=géåë=o~çìäçîáå Martin Prinzler Wenden, schenkamp 16 a, Tel /43 65 Lebensmittel-Markt + Getränke-bhollager Veltenhof 30 x 0,33 ltr. 12 x 1 ltr. 550 g Glas + Pfand + Pfand Dörffler Becher 800 g 200 g Dose 0,75 ltr. Rotkohl,79 7,99 8,88 Mmm Sekt Frische Sahne,33 Ragot Fin 3,99 1,79 Unsere Öffnngszeiten Montag bis Freitag von 7 bis 19 Uhr, Samstag von 7 bis 18 Uhr Heiligabend nd Silvester sind wir von 7 bis 13 Uhr für Sie da. Wir wünschen nseren Knden ein frohes Weihnachtsfest nd einen gten Rtsch ins Jahr bgabe nr in hashaltsüblichen Mengen. Drckfehler nd Irrtm vorbehalten. Gültig vom S G T T S E F IE E R F NDEL NGEBOTE! Köstritzer er Kiste Beim Kaf ein r 0,33 l ein 6er Träge Pfand gratis, zzgl. Schwarzbier 20 x 0.5 Ltr Pfand Ltr.: 1.15 Big pple oder ctive pfel/zitrone 10 x 1 Ltr. PET Pfand Ltr.: 0.70 Lübzer Pils Pils 20 x 0.5 Ltr Pfand Ltr.: 1.10 verschiedene Sorten 10 x 1.5 Ltr. PET Pfand Ltr.: x 0.33 Ltr./20 x 0.5 Ltr /3.10 Pfand Ltr.: 1.39/1.10 verschiedene Sorten 12 x 1 Ltr. PET Pfand Ltr.: 0.50 _ê~ìåëåüïéáök=łaáéëéë=âäéáj åé=_~ìíéáä=üéá í=łmωééj ÅÜÉåÚI=Ç~ë=ëáíòí=ÜáÉê I=Éêâä êí hêáëíá~åé=déêåi=hä~îáéêä~ìj ^ìëòìäáäçéåçé=áã=îáéêíéå iéüêà~üê=äéá=påüáããéä=çáé mçëáíáçå=éáåéë=báåòéäíéáäë ~ã=jççéääk=_éïéêäéê=^äj ÄêÉÅÜí=táåÖÉê~íÜ=ä~ìëÅÜí ~ìñãéêâë~ãk=aéê=rnjg ÜêáJ ÖÉ=áëí=ÉáåÉê=îçå=îáÉê=_ÉïÉêJ ÄÉêå=ìã=Éáå=mê~âíáâìã ÄÉáã=má~åçJeÉêëíÉääÉêK aáé=^ìñö~äé=ñωê=çáé=îáéê=h~åçáç~j íéå= ä~ìíéíi= báåòéäíéáäé= ÉáåÉê= hä~j îáéêj= ÄÉòáÉÜìåÖëïÉáëÉ= cäωöéäãéj ÅÜ~åáâ= ëç= ÜáåòìäÉÖÉåI= Ç~ëë= ÇáÉ îçêöéöéäéåé= jéåü~åáâ= Ç~ÄÉá= ÜÉJ ê~ìëâçããík bë= áëí= ÇáÉ= ÉêëíÉ= pí~íáçå= ~ã= _ÉJ ïéêäéêí~ö= ÑΩê= Ç~ë= îçå= ÇÉê= kçêçj ÇÉìíëÅÜÉå= hä~ëëéåäçííéêáé= ìåç påüáããéä= ~ìëöéäçäíé= hä~îáéêä~ìj mê~âíáâìãk= hå~éé= VM= _ÉïÉêÄÉê ΩÄÉê=RM=g~ÜêÉ=Ü~ííÉå=ëáÅÜ=~ìÑ=ÇáÉ ^ìëëåüêéáäìåöi= ëáåü= ÉáåÉå= ä~åö ÖÉÜÉÖíÉå= _ÉêìÑëïìåëÅÜ= òìãáåj ÇÉëí=ÑΩê=òïÉá=tçÅÜÉå=òì=ÉêÑΩääÉåI ÖÉãÉäÇÉíK= sáéê= h~åçáç~íéå= ïìêj ÇÉå= å~åü= aìêåüëáåüí= ÇÉê= ÉáåÖÉJ êéáåüíéå= _ÉïÉêÄìåÖëìåíÉêä~ÖÉå òìã= _ÉïÉêÄÉêí~Ö= å~åü= _ê~ìåj ëåüïéáö= ÉáåÖÉä~ÇÉåK= kìê= ÉáåÉê ïáêç=ç~ë=mê~âíáâìã=éêö~ííéêåk hêáëíá~åé=déêå=eêéåüíëfi=hä~îáéêä~ìj^ìëòìäáäçéåçé=áã=îáéêíéå=iéüêà~üê=äéá=påüáããéäi=éêâä êí=çéå=_éj ïéêäéêå=eîkäkf=^ääêéåüí=táåöéê~íüi=^åçêé~ë=gìåöi=eéååáåö=wáåâé=ìåç=j~üî~ëü=p~ñ~éái=ïáé=çéê=hçåj òéêíñäωöéä=öéëíáããí=ïáêçk= cçíçw=qüçã~ë=^ããéêéçüä h~ìã= ï~ê= ÇáÉ= jéåü~åáâ= òìj ë~ããéåöéëéíòíi= ÖáåÖë= ïéáíéê= áã mêçöê~ããw=bë=ö~äí=äéáëéáéäëïéáëéi ÉáåÉ= âçãéäéííé= cäωöéäãéåü~åáâ ÜÉê~ìëòìåÉÜãÉå=ìåÇ=ïáÉÇÉê=ÉáåJ òìëéíòéåi=çáé=hä~îá~íìê=öéê~çéòìj äéöéå=ççéê=hä~îáéêé=òì=ëíáããéåk mêçñéëëçê= iìáöá=`çä~åái=påüáêãj ÜÉêê= ÇÉê= ^âíáçå= łkhijiéäéåëj íê~ìã I= ï~ê= ëéüê= ~åöéí~å= îçå ÇÉå=_ÉïÉêÄÉêåW=łsçå=ÇÉå=sáÉêÉåI îçå= áüêéê= _ÉÖÉáëíÉêìåÖëÑ ÜáÖâÉáíI â~åå=ã~å=åçåü=ï~ë=äéêåéåk =aéã UOJg ÜêáÖÉå=ï~ê=ÇÉê=hä~îáÉêÄ~ìÉê påüáããéä= ÄÉêÉáíë= îçê= ÇÉê= hççééj ê~íáçå=ãáí=çéê=khij^âíáçå=öìí=äéj â~ååíw= aéê= aéëáöåéê= Éåíï~êÑ= ÇáÉ fåëíêìãéåíé= ÇÉê= méö~ëìëjoéáüé ÑΩê=ÇáÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉêK ^ã=båçé=ã~åüíé=çéê=jìëáâäéüj êéê=^åçêé~ë=gìåö=~ìë=i~åöéåüçêå Ç~ë= oéååéåk= aáé= gìêó= Ü~ÄÉ= ÄÉá ÇÉã= RNJg ÜêáÖÉå= Ç~ë= déñωüä= ÖÉJ Ü~ÄíI= Ç~ëë=Éê= ÉáåÉå= êáéëáöéå= pé~ ~å= ÇÉã= mê~âíáâìã= Ü~ÄÉå= ïéêçéi Éêâä êíé= fãâé= báåüéää~ìãi= mêçj àéâíã~å~öéêáå= ÇÉê= hçããìåáâ~íáj çåë~öéåíìê= c~âíçê= PI= ÇáÉ= båíj ëåüéáçìåö= ÇÉê= gìêó= ~ã= båçé= ÇÉë q~öéëk= gìåö= ïáêç= ï~üêëåüéáåäáåü áã=éêëíéå=nì~êí~ä=omnn=ëéáå=òïéáj ï ÅÜáÖÉë= mê~âíáâìã= ~äë= hä~îáéêj Ä~ìÉê=~åíêÉíÉåK kìê=òìöéä~ëëéåé=céìéêïéêâëâ êééê aéê=wçää=ï~êåí=îçê=h~ìñ=ìåç=báåñìüê=~ìë=çéã=^ìëä~åç=ó=héáåé=oéáëéñêéáãéåöéå=ñωê=céìéêïéêâé _ê~ìåëåüïéáö= EãàFK= aáé= báåñìüê îçå= céìéêïéêâëâ êééêå= â~åå= Éáå péáéä=ãáí=çéã=céìéê=ëéáåk=aéê=wçää ï~êåí= ~ìëçêωåâäáåü= îçê= h~ìñ= ìåç báåñìüê= îçå= céìéêïéêâëâ êééêå ~ìë= ÇÉã= ^ìëä~åçk= fåëäéëçåçéêé Ç~ë=~ìÑ=j êâíéå=~åöéäçíéåé=céìj ÉêïÉêâëëçêíáãÉåí= ïωêçé= ãéáëí åáåüí= ÇÉå= ÇÉìíëÅÜÉå= páåüéêüéáíëj ëí~åç~êçë=éåíëéêéåüéåk= aáé=_ìåçéë~åëí~äí=ñωê=j~íéêá~äj ÑçêëÅÜìåÖ= ìåç= JéêΩÑìåÖ= E_^jF îéêëéüé=öééêωñíé=ìåç=òìöéä~ëëéåé céìéêïéêâëâ êééê= ãáí= ÉáåÉê héååòéáåüåìåö= ìåç= ÉáåÉã ÇÉìíëÅÜëéê~ÅÜáÖÉå= páåüéêüéáíëj ÜáåïÉáëK=fååÉêÜ~äÄ=bìêçé~ë=â ååj íéå= ÖÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë= ~ìåü= wìä~ëj ëìåöéå= ~åçéêéê= pí~~íéå= ~åéêj â~ååí= ïéêçéåi= ëçïéáí= îéêöäéáåüj Ä~êÉ= mêωñîéêñ~üêéå= ìåç= páåüéêj ÜÉáíëîçêëÅÜêáÑíÉå=ÖÉäíÉåK=cÉÜäÉ=ÇáÉ héååòéáåüåìåö=ççéê=ó=ïéáí=ü ìñáj ÖÉê=Ó=áëí=ëáÉ=ÖÉÑ äëåüíi=ëéá=çáé=báåj ÑìÜê=ÇÉê=cÉìÉêïÉêâëâ êééê=îéêäçj íéå=ìåç=ëíê~ñä~êk= a~ë= ÖÉäíÉ= ~ìåü= ÑΩê= mêççìâíéi ÇáÉ=áå=ÉáåÉã=brJjáíÖäáÉÇëí~~í=ÉêJ ïçêäéå= ïìêçéåk= káåüí= çüåé dêìåçw= aáéëé= t~êéå= ëíéääíéå= Éáå ÉêÜÉÄäáÅÜÉë= páåüéêüéáíëêáëáâç= ÑΩê ÇáÉ=_Éî äâéêìåö=ç~êk=aéê=wçää=äéj ëåüä~öå~üãí= áå= ÇáÉëÉå= c ääéå= ÇáÉ céìéêïéêâëâ êééê= ìåç= äéáíéí= ÖÉJ ÖÉå=ÇáÉ=báåÑΩÜêÉê=Éáå=píê~ÑîÉêÑ~ÜJ êéå= ïéöéå= ÇÉë= séêëíç Éë= ÖÉÖÉå Ç~ë=péêÉåÖëíçÑÑÖÉëÉíò=ÉáåK píáåüïçêí=céìéêïéêâ aáé= _ìåçéëòçääîéêï~äíìåö= áëí ìåíéê=~åçéêéã=~ìåü=ñωê=çáé= ÄÉêJ ï~åüìåö= îçå= báåj= ìåç= ^ìëñìüêj îéêäçíéå=òìëí åçáök=wìã=påüìíòé ÇÉê=_Éî äâéêìåö=çääáéöí=áüê=ç~üéê ~ìåü= ÇáÉ= hçåíêçääé= ΩÄÉê= ÇáÉ= báåj Ü~äíìåÖ= ÇÉê= sçêëåüêáñíéå= òìê= báåj ÑìÜê=îçå=péêÉåÖëíçÑÑÉå=ìåÇ=éóêçJ íéåüåáëåüéå= t~êéå= áå= Ç~ë= _ìåj ÇÉëÖÉÄáÉíW = aáé= báåñìüê= îçå= åáåüí= òìj ÖÉä~ëëÉåÉå=cÉìÉêïÉêâëâ êééêå=áëí îéêäçíéå= ìåç= ëíê~ñä~êk= bë= ïáêç ëíéíë= Éáå= píê~ñîéêñ~üêéå= ÉáåÖÉäÉáJ íéík = aáé= céìéêïéêâëâ êééê ïéêçéå=äéëåüä~öå~üãík = oéáëéñêéáãéåöéå= ÑΩê= céìj ÉêïÉêâëâ êééê=éñáëíáéêéå=åáåüík = pçö~ê= òìöéä~ëëéåé= céìéêj ïéêâëâ êééê= EhäÉáåëíJ= ìåç= häéáåj ÑÉìÉêïÉêâÉ= ÇÉê= hä~ëëéå= mf= ìåç mfff=ëáåç=äéá=çéê=báåñìüê=ëíéíë=~åj òìãéäçéåk = ^ìåü= òìöéä~ëëéåé= céìéêj ïéêâëâ êééê=çéê=hä~ëëé=mff=çωêñéå åáåüí= îçå= jáåçéêà ÜêáÖÉå= ÉáåÖÉJ ÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK = báåñìüêéå= îçå= céìéêj ïéêâëâ êééêå= ÇÉê= hä~ëëé= mff= ëáåç ÖêìåÇë íòäáåü=åìê=áå=çéê=wéáí=îçã OUK= ÄÉòáÉÜìåÖëïÉáëÉ= OVK= Äáë PNK=aÉòÉãÄÉê=òìä ëëáök téöéå= ÇÉê= îçå= ÇÉå= céìéêj ïéêâëâ êééêå= ~ìëöéüéåçéå= páj ÅÜÉêÜÉáíëêáëáâÉå=ÑΩÜêí=ÇáÉ=wçääîÉêJ ï~äíìåö=~âíìéää=îéêëí êâí=hçåíêçäj äéå=çìêåük= téê= ÇÉå= g~üêéëïéåüëéä= ëíê~ñj ÑêÉá= ìåç= çüåé= déëìåçüéáíëêáëáâéå îéêäêáåöéå= ïáääi= ëçääíé= åìê= òìöéj ä~ëëéåé= ìåç= ãáí= mêωñòéáåüéå= îéêj ëéüéåé=céìéêïéêâëâ êééê=â~ìñéåi ê í=çéê=wçääk Schweppes verschiedene Sorten 6 x 1 Ltr Pfand Ltr.: 1.00 Einbecker Pilsener 30 x 0.33 Ltr Pfand Ltr.: 0.96 Pils 24 x 0.33 Ltr./20 x 0.5 Ltr /3.10 Pfand Ltr.: 1.51/1.20 Das nb-weihnachtsrätsel geht in die nächste Rnde. Diese Woche gibt es wieder viele tolle Preise z gewinnen nd in der Schlssziehng ein Krezfahrt drch Norwegens Fjorde für 2 Personen. Extaler Mineralqell mit oder mit wenig Kohlensäre 12 x 0.7 Ltr Pfand Kiste einzeln: Pfand Ltr.: 0.30/0.33 Vier Wochen lang sind in der nb am Mittwoch weihnachtliche Motive mit einer Bchstaben- / Zifernkombination versteckt. Diese gilt es z inden. In der richtigen Reihenfolge zsammengesetzt ergeben die Bchstaben das Lösngswort für die jeweiligen Wochengewinne. 2 KISTEN! Neben den vier Wochenziehngen nimmt jede richtige Einsendng atomatisch an der großen Schlssziehng am teil. Dann verlosen wir den Haptgewinn, eine 7-tägige Krezfahrt für 2 Personen drch Norwegens Fjorde im Wert von 1798,. Cremlingen, Im Moorbsche 1c Groß Schwülper, Schloßstr. 17a Branschweig, Münchenstr. 47, Helmstedter Str. 103, Celler Str. 81, Bevenroder Str. 149 Mascherode, Hinter den Hainen 14e Panasonic TX-L32C20E, 32 (80 cm) LCD-TV, Kontrastverhältnis :1, HD Kombitner für DVB-C nd DVB-T, HD-Ready Sony NWZ-S545 der erste WLKMN Video-mp3-Player Panasonic HDC-DX1 EGS HD-Camcorder (DVD), 12-fach opt. Zoom, 7,6 cm (3 Zoll) Display, Bildstabilisator Digitalkamera von Sony DSC-W290 mit 12,1 Mio. Pixel, 5-fach Zoom Mini-Beamer von Samsng mit einem Projektbild bis z 50 -Zoll Der Rechtsweg ist asgeschlossen. Mitmachen können alle Leser, asgenommen Mitarbeiter des Verlages nd deren ngehörige.

7 KW 51 Gültig ab Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest. Mit REWE wird Weihnachten ein wahrer Genss. b Montag nd bis Heiligabend bei REWE. bi be b is H He eili iillig ga ab en nd b be ei R ei s der TV-Werbng Südafrika/Namibia: Tafeltraben hell»prime«,»early Sweet«,»Sgarone«oder»Thompson Seedless«, Kl. I 1 kg 2.)) kernlos Nee Ernte Drckfehler vorbehalten. bgabe nr in hashaltsüblichen Mengen. ktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkaf nr solange der Vorrat reicht. 25%! Erlenhof Mischsalat gewaschen & verzehrfertig, (1 kg = 3.73) 400-g-Betel nt e C $) Ihr Kerrygold Original Irische Btter (100 g = 0.44) 250-g-Packng 1.!! Frico Goda jng holländischer Schnittkäse, 48% Fett i.tr. 100 g 0.$$ Frisches Hähnchen-Brstfilet Hkl., besonders zart nd mager, SB-verpackt 1 kg Ihr Preisvorteil Ihr Preisvorteil 32%! 30%! 20%! Die Besten este sten oder Mon n Chéri (1 kg von bis 14.83) 269/315-g-Packng ER 155 JETZT ÜB NGEN VERFÜH : : : Ihr Preisvorteil 1.)) svo P re i rtei l:! 56% Dallmayr Prodomo Kaffee verschiedene Sorten, gemahlen, (1 kg = 6.98) 500-g-Packng Mövenpick Eis verschiedene Sorten, (1 Liter von 2.21 bis 2.34) 850/900-ml-Packng IS Wiener W Würstchen heiß h he eiß nd kalt zz genießen 100 g Ihr Preisvorteil 30%! 0.%% PRE S- : : Ihr Preisvorteil Dr. Oetker Crème fraîche verschiedene Sorten, (100 g von 0.37 bis 0.44) 125/150-g-Becher ION ST SEN 3.$) 3.)) 3.%% Robby Bbble verschiedene Sorten, alkoholfrei, (1 Liter = 2.39) 0,75-Liter-Flasche D Dooley s Toffee & Vo Vodka Liqer 17% 17 7 Vol., ( Liter = 12.84) (1 0,7-Liter-Flasche 0 0,, 1./) 8.)) : Ihr Preisvorteil 10%! 5.%% Saftiger Schweine-Nacken ohne Knochen, am Stück 1 kg Würzige Ziege Feinkostsace Ziegenfrischkäsetaler von Hand mwickelt mit würzigem Speck as den belgischen rdennen. von pikant über herzhaft bis frchtig Exotische Sacen zr Verfeinerng von z.b. Fondefleisch. RU T! ZUM FES 10% (100 g = 1.79) 150-g-Packng Preisvorteil % (100 g = 0.85) 200-g-Glas Preisvorteil ngebote gültig bei REWE, REWE CENTER nd REWE CITY. In vielen Märkten Mo. Sa. von 7 22 für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den shang am Markt.

8 U ilh^ibp jáííïçåüi=ook=aéòéãäéê=omnm= =kêk=rn jçåáâ~=dçéäéä=ëåü~ññíé=ãáí=áüêéã=^åêóääáäç=çéå=òïéáíéå=mä~íò=áå=çéê=h~íéöçêáé=bêï~åüëéåé=äéáã j~äïéííäéïéêä=çéë=pí~çíã~êâéíáåöë=òìã=téáüå~åüíëã~êâík _ê~ìåëåüïéáöéê=téáüå~åüíëöéëåüáåüíé a~ë=łñêçüé=céëí =Ü~í=áå=ÇÉê=i ïéåëí~çí=qê~çáíáçåw=sçã=ïéáüå~åüíäáåüéå=qüé~íéêäéëìåü=äáë=òìã=łtéáüå~åüíëéêò ÜäÉê =táäüéäã=o~~äé sçå=mêçñk=aêk=ükåk=déêç=_áéöéä _ê~ìåëåüïéáök=téáüå~åüj íéå=äéçéìíéí=~ìåü=ñωê=çáé jéåëåüéå=áå=çéê=i ïéåj ëí~çí=å~åü=ïáé=îçê=éáå=äéj ëçåçéêéë=céëík=bêï~åüëéå ~ìë=åüêáëíäáåüéê=qê~çáíáçå ëíéääí=éë=çéå=e ÜÉéìåâí=áã à ÜêäáÅÜÉå=cÉëíâ~äÉåÇÉê=Ç~êK ^ÄÖÉëÉÜÉå= îçå= ÉáåòÉäåÉå= _ê ìj ÅÜÉå= ÇÉê= sçêïéáüå~åüíëòéáíi= ïáé ÇÉã= ÊrãÖ~åÖÂ= ÇÉë= téáüå~åüíëj ã~ååéë= òïáëåüéå= SK= aéòéãäéê ìåç=eéáäáö=^äéåç=äéïéöí=ëáåü=çáé âìäíìêöéëåüáåüíäáåüé= qê~çáíáçå ÇÉë= téáüå~åüíëñéëíéë= áå= _ê~ìåj ëåüïéáö= áã= o~üãéå= ÇÉê= ÇÉìíJ ëåüéå=téáüå~åüíëöéëåüáåüíék wïéá= ÄÉëçåÇÉêÉ= qê~çáíáçåéå ÄÉëíáããíÉå= ëåüäáé äáåü= åçåü= ÇáÉ _ê~ìåëåüïéáöéê= téáüå~åüíëíê~j ÇáíáçåW= ÇÉê= îçêïéáüå~åüíäáåüé qüé~íéêäéëìåü=ñωê=háåçéê=ìåç=çéê téáüå~åüíëã~êâík= péáí= ÇÉã= ~ìëj ÖÉÜÉåÇÉå=NVK=g~ÜêÜìåÇÉêí=ï~ê=Éë ΩÄäáÅÜI= Ç~ëë= ÇáÉ= háåçéê= òì= téáüj å~åüíéå= ÉêëíÉ= _Éâ~ååíëÅÜ~Ñí= ãáí ÇÉã= qüé~íéê= ã~åüíéåk= j~å= ÄÉJ ëìåüíé=ãáí=bäíéêå=ççéê=dêç ÉäíÉêå Ç~ë= łtéáüå~åüíëã êåüéå I= Ç~ë áã= eéêòçöäáåüéå= eçñíüé~íéê= ~åj ÖÉÄçíÉå= ïìêçék= sáéäé= bêò ÜäìåJ ÖÉåI=îçå=oáÅ~êÇ~=eìÅÜI=táäÜÉäã o~~äé= ççéê= bêåëí= _ÉêÖÑÉäÇ= ΩÄÉêJ äáéñéêå= ìåë= ÇáÉëÉë= ÑΩê= ÇáÉ= háåçéê ëç=~ìñêéöéåçé=bêäéäåáëk _ÉêÉáíë= ëéáí= ÇÉã= NTK= g~üêüìåj ÇÉêí= ÑáåÇÉí= áå= _ê~ìåëåüïéáö= ÇÉê téáüå~åüíëã~êâí=ëí~íík=bê=äéëáíòí Ç~ãáí= ÇáÉ= ä åöëíé= qê~çáíáçå= ÑJ ÑÉåíäáÅÜÉê= ïéáüå~åüíäáåüéê= _ê ìj ÅÜÉI= ÇáÉ= áå= ÇÉê= pí~çí= _ê~ìåj ëåüïéáö= å~åüïéáëä~ê= ëáåçk= ^åj Ñ~åÖë= Ñ~åÇ= ÇÉê= téáüå~åüíëã~êâí ~ìñ= ÇÉã= ^äíëí~çíã~êâíi= Ç~åå= ~ìñ ÇÉã= hçüäã~êâí= ìåç= å~åü= ÇÉã ^ìåü=_éííáå~=eáåâéäã~åå=âçååíé=ãáí=áüêéã=_áäç=çáé=gìêó=ωäéêòéìöéåk=aéê=téáüå~åüíëã~êâí=öéü êí òì=çéå=äéçéìíéåçéå=_ê~ìåëåüïéáöéê=téáüå~åüíëíê~çáíáçåéåk= cçíçëw=qüçã~ë=^ããéêéçüä wïéáíéå=téäíâêáéö=åçåü=äáë=nvrr ~ìñ= ÇÉã= e~öéåã~êâí= ëí~íík= k~åü ÇÉã=hêáÉÖ=ï~ê=Éê=Éáåã~ä=ëçÖ~ê=áå ÇÉå=oìáåÉå=ÇÉê=j~êâíÜ~ääÉ=òì=ÑáåJ ÇÉåI= ~äë= Éë= å~åü= ÇÉê= wéêëí êìåö áã=fååéêéå=åçåü=âéáåé=i ÇÉå=Ö~ÄK péáí=nvrs=áëí=çéê=_ê~ìåëåüïéáöéê téáüå~åüíëã~êâí= ëåüäáé äáåü= ~ìñ ÇÉã= _ìêöéä~íò= òì= ÑáåÇÉåK= fã= wìj ë~ããéåëéáéä= ãáí= ÇÉã= ÜáëíçêáJ ëåüéå= ^ãäáéåíé= îçå= açãi= i~åj ÇÉëãìëÉìãI= e~åçïéêâëâ~ããéê ìåç= _ìêö= a~åâï~êçéêççé= áëí= Éê òïéáñéääçë= ÉáåÉê= ÇÉê= ëåü åëíéå téáüå~åüíëã êâíé= áå= aéìíëåüj ä~åçk = ^ìåü= ÇÉê= ÄÉâ~ååíÉ= _ê~ìåj ëåüïéáöéê= iáíéê~í= táäüéäã= o~~äé ïáçãéíé= ëáåü= ~ìëöáéäáö= téáüj å~åüíéåi=ïáé=çéê=ñçäöéåçé=^ìëòìö ÄÉòÉìÖíW= łråç= ÉåÇäáÅÜ= Éêâä~åÖ ÇáÉ= âäéáåéi= ëáääéêåé= däçåâéi= ÇáÉ qωê=ëéê~åö=~ìñi=ìåç=~ääéë=äéïéöíé ëáåü=áå=çéå=o~ìãi=áå=çéã=çéê q~ååéåä~ìã= Éêëíê~ÜäíÉI= ìåç ëí~åç=äéïìåçéêåç=ìåç=~åç~åüíëj îçää= Ç~îçêI= Äáë= ÇáÉ= jìííéê= àéçéå ~å=ëéáåéå=mä~íò=ñωüêíéi=ïç=çáé=déj ëåüéåâé=ñωê=áüå=~ìñöéä~ìí=ï~êéåk a~åå= Ö~Ä= Éë= gìäéä= ìåç= qêìäéäi _ÉëÉÜÉå=ìåÇ=_ÉïìåÇÉêå=ìåÇ=_ÉJ Ç~åâÉåK aáéë=áëí=éáå=âìêòéê=_äáåâ=áå=o~~j ÄÉë= téáüå~åüíëëíìäék= bê= Öáäí= ~äë łtéáüå~åüíëéêò ÜäÉê= ÇÉìíëÅÜÉê péê~åüé = ëåüäéåüíüáåi= Ü~í= Éê= áå ëéáåéå= téêâéå= ÇçÅÜ= ~ìññ~ääéåç çñí= Ç~ë= téáüå~åüíëñéëí= òì= ÉáåÉã ïéëéåíäáåüéå= jçãéåí= ëéáåéê= bêj ò ÜäìåÖÉå=ÖÉã~ÅÜíK déê~çé= ÇáÉ= påüáäçéêìåöéå= îçå táäüéäã= o~~äéi= òìã= _ÉáëéáÉä= áå ÇÉê= ïìåçéêëåü åéå= bêò ÜäìåÖ łtéáüå~åüíëöéáëíéê I=ÄÉäÉÖÉå=ÉáåJ éê Öë~ã= ÇáÉ= êéáåüé= qê~çáíáçå= ÇÉë téáüå~åüíëñéëíéë= áå= pí~çí= ìåç i~åç= _ê~ìåëåüïéáöi= Ç~ë= òì= ÇÉå ÄÉÇÉìíÉåÇëíÉå= bêêìåöéåëåü~ñíéå ÇÉê= Äê~ìåëÅÜïÉáÖáëÅÜÉå= hìäíìêj ÖÉëÅÜáÅÜíÉ= ÖÉêÉÅÜåÉí= ïéêçéå ãìëëk Lieber Wolfgang, ich free mich af ein schönes gemeinsames Weihnachtsfest. Deine Eri Frohe Weihnachten nd ein gtes s Jahr Sozialverband Detschland Ortsverband Petritor Branschweig Marlis Brsie Thea Lahmann 1. Vorsitzende 2. Vorsitzende Hallöchen! Liebe Mtti, lieber Papi! Fröhliche Weihnachten nd für 2011 alles Liebe nd viel, viel Gesndheit wünschen Hanne nd Peter Hey Jbert, ich free mich af nser 1. gemeinsames Weihnachtsfest. Ich liebe Dich über alles. Deine ntonia (Krümel) Für meine kleine Familie Eine schöne Bescherng nd einen Sperrtsch! Ere nnette Frohe Weihnachten! Mama & Papa, Oma & Opa Wir lieben Ech Bianca, Jordan & Kimberly Lieber Mcki, z deinem 10. Gebrtstag am wünschen wir dir vorab alles Liebe. Mama, Papa & Felix Hallo mein Schatz! Ein frohes Weihnachtsfest wünscht dir deine Hasenbärin. Danke für deine Gedld in den letzten Monaten. Ich liebe dich! Liebe Oma. Opa, danke für alles. Wir wünschen ech ein schönes Weihnachtsfest. Tine. Masi (Vivien) Liebe Rosi! Ich free mich af ein schönes, gemeinsames Weihnachtsfest. Dein Romano n meine Lieben nah nd fern, ich habe ech von Herzen gern. Ein frohes Fest wünscht Ere Mtti nd Omi R. Rch Liebe Malin, Lieber Niklas, wir wünschen ech schöne Weihnachten nd viele, spannende Geschenke vom Weihnachtsmann Mama & Papa Ich wünsche Ech, meiner lieben Familie nd meinen Frenden, ein frohes Weihnachtsfest! Ganz besondere Grüße an meine Liebsten,Tiziana & ndré! Was ist mit nserem Weihnachtsspaziergang? Katrin Unseren verehrten Reisegästen, allen Frenden nd Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest nd ein gesndes s Jahr. Unser r Reisekatalog 2011 ist bei ns sowie in allen nseren gentren kostenlos erhältlich. Celler Heerstr. 156 Tel Liebes Wollibi, wir feiern das 9. Weihnachtsfest zsammen. lles Liebe! Dein Lillebi Liebe Uroma Martha, liebe Oma Brigitte in Bienrode! Ein frohes, gesegnetes Weihnachtsfest nd ein gtes, gesndes s Jahr wünschen Ech von Herzen Mario, Maik, Petra & Michelle, Waltrat & Harald

9 FroheWeihnachten! gültig von Mittwoch bis Freitag, Verpackngsabweichng möglich! Schweine- Jnge Rücken- Ente braten Hkl., Mini KartoffelKnödel Rotkohl nach Traditionsrezept btropfgewicht 650 g fix & fertig in 7 Minten mager bratfertig, (4.99 / kg) tiefgefroren (1.22 / kg btropfgewicht) (2.78 / kg) (2.42 / kg) 800 g 30% BILLIGE 5. ktionspreis statt R! 720 ml et b C t e 55 e C tt be BILLIGE 400 g 2,3 kg e C tt be 20% R! statt ktionspreis e C tt be 3. 32% BILLIGE 99 ktionspreis nach traditioneller rt gerächert Fett i. Tr., versch. Sorten ( / 100 g) 3. 5 statt statt Eis et b C t e WeichkäseSpezialitäten 45 55% Lachs-Forelle ktionspreis R! 500 g BILLIGE 0 ml g g 34% R! Kaffee tiefgefroren, versch. Sorten prodomo oder entcoffeiniert ( / l) (6.50 / kg) et b C t e 99 Italien Rotwein, trocken dnklem Fleisch oder kräftigem Käse 16 C ktionspreis rgentinien/urgay (-.80 / 100 g) r 0,75 Lite Rosenkohl Niederlande/ Detschland, Kl. I ktionspreis e C tt be e C tt be Heidelbeeren r 0,75 Lite ktionspreis ktionspreis Brnello di Montalcino DOCG (13.32 / l) et b C t e -.99 z 1 kg Net et b C t e hale 125 g Sc Riesling Sekt trocken (7.40 / l) 27% BILLIGE z 2 kg Net ktionspreis Traben hell, kernlos, Südafrika, Kl. I (3.98 / kg) e C tt be (-.60 / kg) e C tt be ktionspreis Spanien, Kl. I 1 Liter Navel-Orangen hale 500 g Sc r 1,25 Lite ktionspreis versch. Sorten Pfandfrei! R! statt zzgl. Pfand -.25 (-.56 / l) ktionsware Solange der Vorrat reicht - lle ngaben ohne Gewähr! bgabe nr in hashaltsüblichen Mengen! Gültig in KW 51

10 NM ilh^ibp jáííïçåüi=ook=aéòéãäéê=omnm= =kêk=rn łbë=áëí=ïáé=éáå=åéìéê=^åñ~åö gáããó=héääó=éê ëéåíáéêíé=ëéáå=pçäçj^ääìã=łqüé=eçãéíçïå=péëëáçåë =áå=çéê=_êìåëîáö~ få=çéå=vméê=g~üêéå=ñéáéêíé gáããó=héääó=ãáí=çéê=héääó c~ãáäó=öêç É=bêÑçäÖÉK=gÉíòí ëíéüí=çéê=ëóãé~íüáëåüé sçääääìíãìëáâéê=öéãéáåj ë~ã=ãáí=ëéáåéê=cê~ì=jéáâé ëçïáé=çêéá=ïéáíéêéå=jìëáj âéêå=~ìñ=çéê=_ωüåé=ìåç éê ëéåíáéêí=ëéáå=éêëíéë=pçj äçj^ääìã=łqüé=eçãéíçïå péëëáçåë K=å_Jjáí~êÄÉáíÉê ^åçê =m~ìëé=ü~í=ëáåü=ãáí áüã=ìåíéêü~äíéåk =^ìñ=aéáåéê=fåíéêåéíëéáíé=ëíéüíw gáããó= héääó= ÄÉÑáåÇÉí= ëáåü= ïáéçéê ~ìñ= ł_~åâ= íç= íüé= oççíëjmñ~çéå K t~ë= ÄÉÇÉìíÉí= Ç~ë= ãìëáâ~äáëåü ìåç=ãéåëåüäáåü = bë= áëí= ïáé= Éáå= åéìéê= ^åñ~åök fåü=äáå=àéíòí=ñ~ëí=îáéêòáöi=îéêüéáj ê~íéí= ìåç= Ü~ÄÉ= òïéá= âäéáåé= háåj ÇÉêK=a~ë=áëí=ïáÉ=Éáå=åÉìÉë=h~éáJ íéä= áã= iéäéåk= råç= Éë= áëí= îáéäj äéáåüí=fåëíáåâíw=j~å=âéüêí=òì=çéå _~ëáåë= òìêωåâi= ã~åüí= ëáåü= déj Ç~åâÉåI=ï~ë=áëí=ïÉëÉåíäáÅÜK=aáÉJ ëéë=òìêωåâ=òì=çéå=tìêòéäå=áëí=éáj åé= ÖìíÉ= p~åüéi= ìã= ÜÉê~ìëòìÑáåJ ÇÉåI= ïçüéê= ã~å= âçããí= ìåç ïçüáå=ã~å=ïáääk = t~ë= ëáåç= ÇáÉëÉ= ïéëéåíäáåüéå p~åüéå = fã= jçãéåíá= jéåëåüi= Ç~ë áëí= à~= àéíòí= ÉáåÉ= cê~öék= jéáåé cê~ì=ìåç=ãéáåé=háåçéê=ëáåç=çéê héêå= ãéáåéë= iéäéåë= ìåç= jìëáâ áëí= Éáå= dêç íéáäk= ^ì ÉêÇÉã= áëí ÇÉê= hçåí~âí= ìåç= ÇáÉ= hçããìåáj â~íáçå= ãáí= jáíãéåëåüéå= ÑΩê ãáåü=ãçãéåí~å=ëéüê=~åöéë~öík =^éêçéçë=_~åâ=íç=íüé=oççíëw=fã pçããéê=ü~ëí=aì=píê~ ÉåâçåòÉêíÉ ÖÉÖÉÄÉåI= áëí= Ç~ë= ~ìåü= ëç= Éáå= ÄáëëJ ÅÜÉå=ÉáåÉ=aÉãìíëΩÄìåÖ = bë= áëí= òìã= qéáä= ÇÉãΩíáÖÉåÇI ~ÄÉê= Éë= áëí= åáåüí= åìê= aéãìík= ^äj äéêçáåöë= â~åå= Éë= åéö~íáî= ëéáåk aáé=píê~ É=áëí=åáÅÜí=ÇáÉ=éÉêÑÉâíÉI ïéáä= çñí= ëéüê= Ü~êíÉI= _ΩÜåÉK= fåü Ü~ÄÉ= îçê= ìåöéñ Üê= ÇêÉá= g~üêéå ïáéçéê= ~åöéñ~åöéåk= bêëí= Éáåã~ä åìê= ~äë= ÉáåÉ= ^êí= qçìêáëík= fåü Ç~ÅÜíÉW= påü~ìéå= ïáê= ã~äi= ïáé Ç~ë= áëíi= å~åü= ëç= îáéäéå= g~üêéåk k~åü=éáåéê=téáäé=ïìêçé=éë=ç~åå ~ÄÉê=ëÉÜê=Éêåëí=ÑΩê=ãáÅÜK=fÅÜ=Ü~J ÄÉ= ãáåü= ãéüê= ìåç= ãéüê= ïçüä ìåç= òì= e~ìëé= ÖÉÑΩÜäíK= fåü= Ü~ÄÉ ïáéçéê= îéêëí~åçéåi= ï~êìã= áåü jìëáâ= ã~åüék= a~ë= ï~ê= ïáåüíáöi ÇÉåå= ä~åöé= wéáí= ïçääíé= áåü= Ö~ê âéáåé=jìëáâ=ãéüê=ã~åüéåk = wì= wéáíéå= ÇÉê= héääójc~ãáäáé Ü~Äí= füê= à~= ~ìåü= ~ìñ= ÇÉê= píê~ É ÄÉÖçååÉåK =^ÄëçäìíK=fÅÜ=Äáå=à~=ëÅÜçå=áã ^äíéê= îçå= ëéåüë= g~üêéå= ãìëáâ~j äáëåü= ìåíéêïéöë= ÖÉïÉëÉåK= jéáå ÉêëíÉê=gçÄ=ï~êI=ãáí=ÇÉã=eìí=ÜÉJ êìãòìöéüéåk=a~ë=ï~ê=ëåüçå=éáå ÄáëëÅÜÉå= òáöéìåéêü~ñík= råç= ÇáÉ ÉêëíÉå= OM= g~üêé= ãéáåéë= iéäéåë Ü~ÄÉ= áåü= píê~ Éåãìëáâ= ÖÉJ ã~åüík =táêëí=aì=äéáã=jìëáòáéêéå=~ìñ ÇÉê=píê~ É=àÉíòí=Éêâ~ååí =fåü=ü~äé=ëåüçå=çáé=bêñ~üêìåö ÖÉã~ÅÜíI=Ç~ëë=ãáÅÜ=iÉìíÉ=~åÖÉJ ëåüêáéå= Ü~ÄÉåW= t~ë= ã~åüëí= Çì ÜáÉê= ÉáåÉå= ~ìñ= héääó= ^åçéêé Öä~ìÄÉå= ëçñçêíi= Ç~ëë= áåü= Éë= ÄáåI ïéáä= ëáé= Ç~ë= îçå= ÑêΩÜÉê= âéååéå ìåç= Ü~ÄÉå= Ç~åå= Éáå= ëéüê= ÉãçJ íáçå~äéë= déñωüäk= fåü= Äáå= ÉêJ ëí~ìåíi= Ç~ëë= îáéäé= iéìíé= Ç~ë= Ö~ê åáåüí= ëç= ìåöéï ÜåäáÅÜ= ÑáåÇÉåK bë= âçããí= ëéüê= Öìí= ~åi= ìåç= áåü ÄÉâçããÉ=Ç~ÇìêÅÜ=ëÉÜê=îáÉäK =aì=ï~êëí=ä~åöé=îçå=çéê=_áäçj Ñä ÅÜÉ= îéêëåüïìåçéåk= téäåüé dêωåçé=ü~ííé=ç~ë wr=d^pq=fk=_o^rkp`etbfd gáããó=héääói=üáéê=äéá=éáåéã=^ìñíêáíí=áã=wack= =bë=ï~ê=âéáåé=ïáêâäáåüé=m~ìëéi ~ÄÉê= áåü= Ü~ííÉ= ~å= ëáåü= âéáåéå pé~ = ãéüê= ~å= ÇÉê= jìëáâk= aéê bêñçäö=ü~í=ìåë=ëéüê=îáéä=öéöéäéåi ~ÄÉê= ãáê= Ü~í= áêöéåçï~åå= ÇÉê páåå=öéñéüäík=a~ë=ï~ê=çáéëé=öêçj É= j~ëåüáåéi= ÇáÉëÉë= Öêç É= déj ëåü Ñí= ãáí= ~ää= ÇÉã= q~ã= q~ãk jáåü= Ü~í= Ç~ë= ΩÄÉêÑçêÇÉêíI= ïéáä áåü=åáåüí=ëç=éáåé=çáåâé=e~ìí=ü~j ÄÉK= cωê= ãáåü= ï~ê= Ç~ë= ÉáåÉ= ëéüê ëåüïáéêáöé= wéáík= fåü= Öä~ìÄÉ ~ìåüi= Ç~ëë= ÇÉê= bêñçäöi= ÇÉê= ~ìñ Éáåã~ä= ëç= Öêç = ï~êi= ãáê= îáéä ^åöëí= ÖÉã~ÅÜí= Ü~íK= fåü= ÇÉåâÉI âéáå=åçêã~äéê=jéåëåü=â~åå=ç~j ãáí=ìãöéüéåk =aéáåé=pçäçjmä~ííé=ü~í=çéå=k~j ãéå= łqüé= eçãéíçïå= péëëáçåë K t~ë=ëíéåâí=üáåíéê=çáéëéã=qáíéä =a~ë=áëí=éáå=péáéä=ãáí=çéå=tçêj íéåk=fåü=äáå=à~=åáêöéåçïç=êáåüíáö òì= e~ìëé= ÖÉïÉëÉåI= Äáå= ãéáå Ö~åòÉë= iéäéå= ÜÉêìãÖÉêÉáëíK= fåü ÑΩÜäÉ= ãáåü= ΩÄÉê~ää= Éáå= ÄáëëÅÜÉå òì= e~ìëék= aéìíëåüä~åç= áëí= Éáå píωåâ=eéáã~í=ñωê=ãáåüi=~äéê=öéj å~ìëç= áëí= Éë= cê~åâêéáåüi= ^ãéêáj â~i= pé~åáéå= ççéê= fí~äáéåk= bë= áëí Éáå= âäéáåéë= aáäéãã~= ÑΩê= ãáåü ÖÉïçêÇÉåI=áããÉê=òì=Ñê~ÖÉåW=tç áëí=éáöéåíäáåü=ãéáåé=eéáã~í=aáé pçåöë=çéê=`a=ëáåç=áå=îéêëåüáéçéj åéå= i åçéêå= Éåíëí~åÇÉåI= áå= ÇÉJ åéå= ïáê= ÖÉäÉÄí= ìåç= ÖÉ~êÄÉáíÉí Ü~ÄÉåK =kìê=éáå=aáäéãã~i=åáåüí=~ìåü ÄÉêÉáÅÜÉêåÇ = bë= Ü~í= ÖìíÉ= ìåç= ëåüäéåüíé péáíéåk= _Éá= ãáê= Ö~Ä= Éë= òìå ÅÜëí ëç= ÉáåÉ= ^êí= fçéåíáí íëéêçääéãk ^ÄÉê= Éë= áëí= ÄÉêÉáÅÜÉêåÇK= eéìíé â~åå= áåü= ë~öéåi= ãéáåé= eéáã~í ëáåç=ãéáåé=cê~ì=ìåç=çáé=háåçéêi ìåç=éë=ëáåç=çáé=_éòáéüìåöéå=çáé áåü=ãáí=dçíí=ìåç=çéå=jéåëåüéå ÑΩÜêÉK cçíçw=_éåâlççé =téê=bìåü=~ìñ=çéê=_ωüåé=ëáéüíi ÄÉâçããí= ÇÉå= báåçêìåâi= Ç~ëë= áüê ëéüê=îáéä=pé~ =Ü~ÄíK =jáí=çáéëéê=p~åüé=áã=jçãéåí Ü~ÄÉå= ïáê= ï~üåëáååáö= îáéä pé~ K= géçéê= ^ÄÉåÇ= áëí= ~åçéêëk aáéëé=cçäâãìëáâi=çáé=ïáê=áã=jçj ãéåí= ã~åüéåi= ÉêÑçêÇÉêí= mä~íò ÑΩê=fãéêçîáë~íáçåK=bë=áëí=ëÉëëáçåJ ã áök= a~ë= áëí= å íáök= ^åëçåëíéå áëí= ÇáÉëÉ=cçäâãìëáâïÉääÉ= ÉáÖÉåíJ äáåü=îçêäéák=aì=â~ååëí=éë=áãáíáéj êéåi=ãìëëí=çéê=p~åüé=~äéê=åéìéë iéäéå=öéäéåk=få=éåöäáëåüëéê~åüáj ÖÉå= i åçéêå= ÉêäÉÄí= ÇÉê= cçäâ= áã jçãéåí= ~ääéêçáåöë= Éáå= oéîáî~äk bë=öáäí=à~=~ìåü=cçäâä~åçë=áå=çéå `Ü~êíë= ìåç= ã~å= ëáéüí= oçåâj Ä~åÇëI= ÇáÉ= ÉáåÉ= cçäâéä~ííé= ã~j ÅÜÉåK =e~ëí=aì=ã~ä=ç~êωäéê=å~åüöéj Ç~ÅÜíI= ~ìë= ÇáÉëÉê= påüáéåé= ~ìëòìj ÄêÉÅÜÉåI=ìåÇ=Éíï~ë=î ääáö=~åçéêéë òì=ã~åüéå = cωê= ÉáåÉ= téáäé= ïçääíé= áåü ΩÄÉêÜ~ìéí= âéáåé= jìëáâ= ãéüê ã~åüéåi= ëçåçéêå= cáäã= ìåç qüé~íéêk=jìëáâã~åüéå=ü~äé=áåü à~= åáé= ÖÉï ÜäíK= fåü= Äáå= áå= ÉáåÉ c~ãáäáé= ÜáåÉáåÖÉï~ÅÜëÉåI= ÇáÉ Ç~ë=ã~ÅÜíI=ìåÇ=àÉÇÉê=ã~ÅÜí=Ç~ë ãáík= téåå= áåü= ÇáÉ= t~üä= ÖÉÜ~Äí Ü ííéi= Ü ííé= áåü= äáéäéê= qüé~íéê ççéê= cáäã= ÖÉã~ÅÜíK= eéìíé= Ü~ÄÉ áåü= ãáåü= Ç~ãáí= ~ÄÖÉÑìåÇÉåI Ç~ëë=Éë=åáÅÜí=ëç=áëíI=ìåÇ=áÅÜ=îÉêJ ëìåüé= ~ìë= ÇÉê= jìëáâ= Éíï~ë= òì ã~åüéåi= ïçãáí= áåü= äéäéå= â~åå ìåç=ïáääk =^êäéáíéëí=aì=ãìëáâ~äáëåü=åçåü ãáí= c~ãáäáéåãáíöäáéçéêå= òìë~ãj ãéå = _Éá= òï äñ= déëåüïáëíéêå â~ååëí= Çì= aáåü= åáåüí= ãáí= ~ääéå ÖäÉáÅÜ= Öìí= îéêëíéüéåk= m~íêáåá~ ìåç= áåü= ëáåç= k~åüä~êå= ìåç= ïáê îéêëíéüéå= ìåë= ÖìíK= téåå= ëáé= áå ÇÉê= k ÜÉ= áëíi= âçããí= ëáé= ~ìñ= ÇáÉ _ΩÜåÉ= ãáík= táê= Ü~ÄÉå= ÜåäáÅÜÉ déëåüã ÅâÉêK= ^åëçåëíéå= íéáäé áåü= ãìëáâ~äáëåü= àéíòí= åáåüí= îáéä ãáí= ÇÉê= c~ãáäók= a~= ã~åüí= òìêj òéáí= àéçéê= ëéáåéå= ÉáÖÉåÉå= téök táê=íéáäéå=éüéê=ç~ë=mêáî~íék =råíéêëåüéáçéí=ëáåü=ç~ë=jìëáâj ã~åüéå=ãáí=çéê=héääó=c~ãáäó=îçå ÇÉã= ãáí= jìëáâéêåi= ÇáÉ= åáåüí= c~j ãáäáé=ëáåç =^ìñ=àéçéå=c~ääk=fã=àéíòáöéå c~ää=äáå=áåü=çéê=`üéñk=eä~åüíf=_éá ÇÉê=c~ãáäó=Äáå=áÅÜ=ÉáåÉê=îçå=îáÉJ äéåk=açêí=öéüí=éë=ç~åå=åáåüí=ìåj ÄÉÇáåÖí=Ç~å~ÅÜI=çÄ=Éë=Çáê=ÖÉÑ ääíi ëçåçéêå= ÉÜÉê= Ç~êìãI= ïáé= ÇáÉ dêìééé= Éíï~ë= ÜáåÄÉâçããíI= Ç~ë áëí=âçãéäéñéêk=aéãçâê~íáé=ìåíéê déëåüïáëíéêå=áëí=ëéüê=ëåüïáéêáök Die Leibspeisen des Paten Eine Mafiaparodie mit 5-Gänge-Menü Jetzt Geschenkgtschein sichern! Der Pate feiert seinen 60. GebrtstagndSiesindalsehrenwertesMitgliedderFamiliadabei. WndernSiesichalsonichtübertypische italienische Momente, die im Verlaf des bends aftachen. Von ntreen Ehefraen über Söhne, die Ihr Erbe nicht antreten wollen bis z Sex, Crime nd Drogen ist alles mit dabei, was das (Mafia-)Herz begehrt. Sie sind nicht nr Zschaer, sondern als ehrenwertes Mitglied der Familia eingeladen, diesen besonderen bend gemeinsam mit dem Paten z zelebrieren. Das Showensemble besteht as hochkarätigen Künstlern, Sängern nd Schaspielern,dieihrKönnenbereits af vielen Showbühnen im In- nd slandnterbeweisgestellthaben. Erleben Sie erstklassiges Entertainment as Live-Msik nd Comedy kombiniert mit den Gamenfreden eines vom sizilianischen Spitzenkoch Giacomo Occhipinti kreierten 5 Gänge Menüs. Bewährter Spielort der mittlerweile größten Dinnershow Detschlands ist die Börnekenhalle in Lehre, die sich bereitsimletztenjahrfürihreoptimalen Sicht- nd kstikbedingngen asgezeichnethat.mithöchstemfwandwirddieserfantastischespielort in ein prachtvolles Restarant verwandelt, indem sich nicht nr Mafiabosse wohl fühlen. Pünktlich zr Weihnachtszeit wird ein Geschenkgtschein im Rndmsorglospaket angeboten. Mit einem Eintrittskartengtschein im ansprechenden Geschenkmschlag müssen Sie Ihr Geschenk nr noch nter den Weihnachtsbamlegen. chtng! Nr noch wenige Karten für Sitzplatzkategorie Ia! Dieses ngebot ist nr nter der Telefonhotline: oder übernsereinternetseite erhältlich. nzeige Termine: Fr , Fr , Sa , Sa DieLeibspeisendesPaten Die größte Dinnershow Detschlands Jetzt Geschenkgtschein sichern! powered by

11 kêk=rn= =jáííïçåüi=ook=aéòéãäéê=omnm pmloq NN wìã=céëí=çáé=páéöéëëéêáé=îéêä åöéêå _~ëâéíä~ääj_ìåçéëäáö~w=mü~åíçãë=éãéñ~åöéå=~ã=üéìíáöéå=jáííïçåü~äéåç=env=rüêf=çáé=bå_t=iìçïáöëäìêö sçå=`üêáëíçéü=j~ííüáéë _ê~ìåëåüïéáök=jáí=ñωåñ=páéj ÖÉå=~ìë=ÇÉå=îÉêÖ~åÖÉåÉå ëéåüë=_éöéöåìåöéå=ü~äéå ÇáÉ=mÜ~åíçãë=ÉåÇäáÅÜ=c~Üêí ~ìñöéåçããéåk=açåü=~ìåü ÇÉê=ÜÉìíáÖÉ=dÉÖåÉê=iìÇJ ïáöëäìêö=env=rüêi=sçäâëï~j ÖÉåÜ~ääÉF=Ü~í=ÉáåÉå=i~ìÑK bë= ï~ê= Éáå= â~äíëåüå ìòáöéê= ^ìñj íêáííi=çéå=çáé=mü~åíçãë=~ã=pçååj ~ÄÉåÇ= ÄÉá= müçéåáñ= e~öéå= ~ÄäáÉJ ÑÉêíÉåK= téçéê= Éáå= íêéññëáåüéêéê a~îáç=_éää=åçåü=çáé=éáöéåéå=cçìäj éêçääéãé= ççéê= ÇÉê= éä íòäáåüé péåüëjmìåâíéjoωåâëí~åç= áã= äéíòj íéå=sáéêíéä=âçååíéå=çáé=d ëíé=éåíj ãìíáöéåk= pí~ííçéëëéå= í~í= ÇÉê PQJà ÜêáÖÉ=i~j~êê=dêÉÉê=Ç~ëI=ïçJ ÑΩê=ÇáÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=ÇÉå=oçìJ íáåáéê= îçê= ÇÉê= p~áëçå= îéêéñäáåüíéí Ü~ííÉåK= aéê= ^ãéêáâ~åéê= ëíéìéêíé ÉäÑ= mìåâíé= òìã= PRWOMJpÅÜäìëë~ÄJ ëåüåáíí=çéê=mü~åíçãë=äéái=~ã=båj ÇÉ= ëí~åç= Éáå= ÇÉìíäáÅÜÉê VOWUNJ^ìëï êíëëáéö=òìäìåüék jáí= ÇÉã= ÇêáííÉå= bêñçäö= ÜáåíÉêJ Éáå~åÇÉê= Ü~ÄÉå= _ê~ìåëåüïéáöë _ìåçéëäáö~j_~ëâéíä~ääéê= Éêëíã~äë áå= ÇáÉëÉê= p~áëçå= ÉáåÉ= âäéáåé= mçëáj íáîëéêáé= ÖÉëí~êíÉíK= t~ë= Ç~ê~å= ÄÉJ ëçåçéêë= jìí= ã~åüíw= táé= ëåüçå ÖÉÖÉå=_Éêäáå=ìåÇ=ÇÉå=jáííÉäÇÉìíJ ëåüéå=_`=äéïáéëéå=çáé=mü~åíçãë áå= e~öéå= ëí~êâé= kéêîéå= áå= ÇÉê påüäìëëéü~ëék= t ÜêÉåÇ= ëáé= òì cì Ä~ääW qìêåáéê=çéë _ps= äééê _ê~ìåëåüïéáö=eüfk=aáé=cì Ä~ääÉê ÇÉë= _ps= äééê= êáåüíéå= ~ã= pçååj í~ö=~ä=np=rüê=áå=çéê=qìåáå~ü~ääé Ç~ë= NOK= s~äâjaéã~ååjdéç ÅÜíJ åáëíìêåáéê=~ìëk få=dêìééé=^=íêéíéå=çéê=_ps= äj ééê= OMMMI= ot= sçäâã~êççéi= ep` iéìi= c`= téåçéå= ìåç= qps= iéüåj ÇçêÑ= ÖÉÖÉåÉáå~åÇÉê= ~åk= få= ÇÉê dêìééé= _= â ãéñéå= Éáå= ^ääëí~êj qé~ã=çéë=_ps= äééêi=sñ_=oçíj téá I= hps= s~üçéíi= qps= i~ããé ìåç= ps= hê~äéåêáéçé= ìã= ÇÉå= báåj òìö=áåë=e~ääñáå~äék= bê ÑÑåÉí=ïáêÇ=ÇáÉ=sÉê~åëí~äíìåÖ ãáí=çéê=m~êíáé=qps=iéüåççêñ=öéj ÖÉå= ÇÉå= _ps= äééêi= Ç~ë= cáå~äé ëçää= ìã= NVKNR= rüê= ëí~ííñáåçéåk déëéáéäí=ïáêç=å~åü=çéå=e~ääéåêéj ÖÉäå= ÇÉë= kcsj_éòáêâë= _ê~ìåj ëåüïéáöi= ÇáÉ= péáéäòéáí=äéíê Öí=Éáå j~ä=np=jáåìíéåk tbo=pmfbiq=tl _~ëâéíä~ää aêéá=péáéäé=îçå=öêç Éê=_ÉJ ÇÉìíìåÖ= ÑΩê= Ç~ë= bêêéáåüéå ÇÉê=mä~óçÑÑë=áå=ÇÉê=_ìåÇÉëäáJ Ö~= i=ëíéüéå=~ìñ=çéã=mêçj Öê~ãã= ÇÉê= kéï= vçêâéê mü~åíçãë=~å=çéå=q~öéå=ìã ÇÉå= g~üêéëïéåüëéäk= eéìíé ìã= NV= rüê= ÉãéÑ~åÖÉå= ÇáÉ påüωíòäáåöé=îçå=qê~áåéê=j~j ÅÜçïëâá= ÇÉå= q~äéääéåå~åüj Ä~êå=~ìë=iìÇïáÖëÄìêÖ=áå=ÇÉê stje~ääék= báåé= tçåüé= ëé J íéê= êéáëéå= ÇáÉ= _ê~ìåëåüïéáj ÖÉê=å~ÅÜ=qêáÉê=ìåÇ=~ã=OK=g~J åì~ê= Epçååí~ÖF= ëéíòéå= ëáé ëáåü=ìã=nt=rüê=tje~ääé=ãáí _çåå=~ìëéáå~åçéêk p~áëçåäéöáåå=áå=çéå=éåöéå=_éj ÖÉÖåìåÖÉå= ÖÉÖÉå= läçéåäìêöi cê~åâñìêí=ìåç=_~ãäéêö=åçåü=ìåj íéêäéöéå= ï~êéåi= ëåüéáåéå= ÇáÉ mü~åíçãë= áå= p~åüéå= ^ÄÖÉâä êíj ÜÉáí= ãáííäéêïéáäé= Éáå= åéìéë= iéîéä ÉêêÉáÅÜí=òì=Ü~ÄÉåK=łfÅÜ=ãìëë=ãÉáJ åéê= j~ååëåü~ñí= Éáå= hçãéäáãéåí ã~åüéåi=ç~ëë=ëáé=äáë=òìã=båçé âçåëéèìéåí= ÖÉâ ãéñí= ìåç= ÇáÉ êáåüíáöéå= båíëåüéáçìåöéå= ÖÉíêçÑJ ÑÉå=Ü~íI=~äë=Ç~ë=péáÉä=~ìÑ=ÇÉë=jÉëJ ëéêë= påüåéáçé= ëí~åç I= ÑêÉìíÉ= ëáåü ~ìåü= eé~çåç~åü= péä~ëíá~å= j~j ÅÜçïëâá= ΩÄÉê= Ç~ë= ëçìîéê åé= ^ìñj íêéíéå=ëéáåéê=cçêã~íáçåk jáí= ÇÉê= bå_t= iìçïáöëäìêö âçããí= ~ã= ÜÉìíáÖÉå= jáííïçåüj ~ÄÉåÇ=Éáå=dÉÖåÉê=áå=ÇáÉ=sçäâëï~J ÖÉåÜ~ääÉI= ÇÉê= ëéääëí= ÖÉå~ì= ïéá I ïáé= Öìí= ëáåü= ÉáåÉ= páéöéëëéêáé= ~åj ÑΩÜäíK= cωåñ= péáéäé= áå= cçäöé= Ü~ÄÉå ÇáÉ= iìçïáöëäìêöéê= å~åü= ëåüï~j ÅÜÉã= p~áëçåëí~êí= òìäéíòí= ÖÉïçåJ åéåi= ãáí= ~ÅÜí= páéöéå= ÄÉá= ëáéäéå káéçéêä~öéå= ê~åöáéêéå= ÇáÉ påüï~äéå= ÇÉêòÉáí= áå= ÇÉê= ijq~j ÄÉääÉ= ÇáêÉâí= ÜáåíÉê= ÇÉå= mü~åíçãë ~ìñ=mä~íò=~åüík=qêçíò=éáåéë=ê~çáâ~j äéå= ééêëçåéääéå= rãäêìåüë= áã pçããéê=êéáëéå=çáé=d ëíé=ãáí=éáåáj ÖÉå= ÄÉâ~ååíÉå= déëáåüíéêå= ~å= ÇáÉ lâéêk=pç=äéâçããí=éë=`éåíéê=hóäé sáëëéê= Ó= ÖÉÖÉå= ëéáå= bñjqé~ã= ëáj ÅÜÉê= ÄÉëçåÇÉêë= ãçíáîáéêí= Ó= ìåíéê ÇÉã= hçêä= ãáí= ÇÉã= ÉÜÉã~äáÖÉå _çååéê= hê~ñíé~âéí= gçüå= _çïäéê òì=íìåi=ï ÜêÉåÇ=qçåó=pâáåå=ìåÇ héîáå= e~ãáäíçå= ëáåü= áã= ^ìñä~ì ìã= géêêó= dêééåi= ÇÉå= ijjsm ÇÉë= g~üêéë= OMMTI= âωããéêå= ïéêj `ÉåíÉê=hóäÉ=sáëëÉê=ÇΩêÑíÉ=ÖÉÖÉå=iìÇïáÖëÄìêÖ=ÄÉëçåÇÉêë=ãçíáîáÉêí=òì=tÉêâÉ=ÖÉÜÉåK ÇÉåK= ^ìåü= ÇÉê= PRJà ÜêáÖÉ= qçäó _~áäéó= ïáêç= ã~ååüéã= _ê~ìåj ëåüïéáöéê=_~ëâéíä~ääñ~å=åçåü=öìí ÄÉâ~ååí=ëÉáåI=å~ÅÜÇÉã=Éê=ÄÉêÉáíë ÑΩê= h äå= ìåç= nì~âéåäêωåâ= ÇáÉ píáéñéä=ëåüåωêíék qçéëåçêéê= ENQIT= mìåâíéf= ìåç ÉáåòáÖÉê=^ääëí~ê=ÇÉê=_~êçÅâëí ÇíÉê ^ìñí~âí=ëåüçå=~ã=pk=g~åì~ê báåíê~åüíë=aêáííäáö~jcì Ä~ääÉê=Ñ~ÜêÉå=áåë=qê~áåáåÖëä~ÖÉê=å~ÅÜ=pçìëëÉ sçå=bäã~ê=îçå=`ê~ãçå _ê~ìåëåüïéáök= k~åü= ÇÉã=tÉáÜJ å~åüíëìêä~ìä=öéüí=éë=ñωê=çáé=aêáííj äáö~jcì Ä~ääÉê= îçå= báåíê~åüí= ÄÉJ êéáíë=~ã=pk=g~åì~ê=ïáéçéê=äçëk k~åü= ÇÉã= çääáö~íçêáëåüéå= cáíj åéëëj`üéåâ= ÄÉêÉáíÉí= ëáåü= ÇáÉ= iáéj ÄÉêâåÉÅÜíJbäÑ= ~ìñ= ÇÉå= îéêñêωüíéå oωåâêìåçéåëí~êí= ~ã= OOK= g~åì~ê ÖÉÖÉå=aóå~ãç=aêÉëÇÉå=îçêW=ła~ë ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ= tçåüéåéåçé= Ü~íJ íéå= ïáê= îçêëçêöäáåü= ÑêÉá= ÖÉä~ëëÉåI ìã= ÑΩê= ÇÉå= åìå= ÉáåÖÉíêÉíÉåÉå c~ää= ÖÉï~ééåÉí= òì= ëéáå I= Éêâä êí j~êå= ^êåçäç= ÇáÉ= q~íë~åüéi= Ç~ëë îçê=çéã=éáöéåíäáåüéå=péáéääéöáåå ~ã= OVK= g~åì~ê= âéáåé= qéëíé~êíáé íéêãáåáéêí=ïçêçéå=áëík a~îçê= áëí= ÇáÉ= j~ååëåü~ñí= îçã UK= Äáë= òìã= NVK= g~åì~ê= áã= íìåéëáj ëåüéå= pçìëëéi= ïç= ã~å= ëáåü= ÄÉJ êéáíë= áã= sçêà~üê= ì Éêëí= ÉêÑçäÖJ êéáåü= ~ìñ= ÇáÉ= oéëíêωåâêìåçé= îçêj ÄÉêÉáíÉí=Ü~ííÉK=eáÉêÄÉá=íêÉÑÑÉå=ÇáÉ _ä~ìjdéääéå=éêåéìí=~ìñ=éáåáöé=çéê äçâ~äéå= qé~ãëi= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= áå= ÇÉê äéíòíà ÜêáÖÉå= táåíéêîçêäéêéáíìåö ÖÉëéáÉäí=ïçêÇÉå=ï~êW=łaáÉ=qÉ~ãë Ü~ÄÉå=áå=ÇÉå=péáÉäÉå=áÜêÉ=ëéçêíäáJ ÅÜÉå= nì~äáí íéå= å~åüöéïáéëéå I ÄÉÖêΩåÇÉí= báåíê~åüíë= ëéçêíäáåüéê iéáíéê=çáé=t~üä=ìåç=äçäí=~ìåü=çáé ÇçêíáÖÉå= _ÉÇáåÖìåÖÉåW= łtáê= Ü~J ÄÉå= ìåë= Ççêí= ëéüê= Öìí= ~ìñ= ÇáÉ äéíòíà ÜêáÖÉ= oéëíë~áëçå= îçêäéêéáj íéå=â ååéåk fã= déöéåë~íò= òìã= sçêà~üê ïáêç= ãáí= m~ëå~ä= dçë= ~ÄÉê= åìê= Éáå k~åüïìåüë~âíéìê= ÇÉå= sçêäéêéáj íìåöëâ~çéê=éêö åòéåw=łpçääíé=ëáåü Éáå= ~åçéêéê= ÇÉê= OQ= ÉáåÖÉéä~åíÉå péáéäéê= îéêäéíòéåi= ëí í= îáéääéáåüí åçåü= Éáå= péáéäéê= ~ìë= ÇÉã= h~çéê ÇÉë= oéöáçå~ääáö~íé~ãë= ççéê= ÇÉê ^JgìÖÉåÇ=Ç~òì I=ë~Öí=ÇÉê=QMJg ÜJ êáöék rêä~ìä=äáë=pk=g~åì~êw=jáêâç=_çä~åç=eäákfi=aéååáë=hêìééâék= cçíçw=pe báåé= ÉñíÉêåÉ= ééêëçåéääé= bêö åj òìåö= áëí= ä~ìí= ^êåçäç= ãçãéåí~å åáåüí= ÖÉéä~åíW= łk~íωêäáåü= Ü~äíÉå ïáê=çáé=^ìöéå=çññéå=ìåç=ëåü~ìéåi ï~ë= ~ìñ= ÇÉã= j~êâí= é~ëëáéêík= táê Ü~ÄÉå= ~ÄÉê= âéáåé= kçíi= òïáåöéåç ÉáåÉ= kéìîéêéñäáåüíìåö= í íáöéå= òì ãωëëéå=ìåç=ëáåç=ãáí=ìåëéêéã=h~j ÇÉê=~åÖÉëáÅÜíë=ÇÉê=_áä~åò=ëÉÜê=òìJ ÑêáÉÇÉåK cçíçw=eωäåéê áëí= ÇÉê= ~ãéêáâ~åáëåüé= püççíáåö dì~êç=^äéñ=e~êêáëi=çéê=äéëçåçéêë ~å= ÇÉê= aêéáéêäáåáé= åáåüí= ~ìë= ÇÉå ^ìöéå=öéä~ëëéå=ïéêçéå=ç~êñk sçå=bäã~ê=îçå=`ê~ãçå _ê~ìåëåüïéáök= _ÉïÉêíìåÖ= ÇÉê ÉêëíÉå=ÇêÉá=báåíê~ÅÜíJpéáÉäÉê=å~ÅÜ OM=m~êíáÉå=áå=ÇÉê=PK=cì Ä~ääJiáÖ~K h~êáã= _Éää~ê~ÄáW= aéê= ronjk~j íáçå~äëéáéäéê= ëíéääíé= ëéáå= ^ìëå~üj ãéí~äéåí= îçã= ÉêëíÉå= péáéäí~ö= ~å ìåíéê= _ÉïÉáë= ìåç= ÇêáÄÄÉäíÉ= ëáåü ãáí= ëééâí~âìä êéå= ^ìñíêáííéå= áå ÇáÉ=kçíáòÄΩÅÜÉêå=îáÉäÉê=_ìåÇÉëäáJ Ö~ëÅçìíëK= péáåé= båíïáåâäìåö ÇΩêÑíÉ= ä åöëí= åçåü= åáåüí= ~ÄÖÉJ ëåüäçëëéå= ëéáåk= j~å= Ç~êÑ= ÖÉJ ëé~ååí= ëéáåi= ïáé= ëíéáä= ëéáåé= iéáëj íìåöëâìêîé=îéêä ìñík=aéê=éüéã~äáj ÖÉ= _êéãéê= â ååíé= ÑΩê= báåíê~åüí òìã= ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉå= qêìãéñ= áã ^ìñëíáéöëêéååéå= ïéêçéåi= ïáêç ~ìñöêìåç= ëéáåéê= Öä åòéåçéå= méêj ëééâíáîé=~äéê=åáåüí=òì=ü~äíéå=ëéáåk j~êå=^êåçäç=ωäéê= h~êáã=_éää~j ê~äá=w=łh~êáã=ü~í=éáåé=ñ~åí~ëíáëåüé båíïáåâäìåö= ÖÉåçããÉåI= ëç= ÉíJ ï~ë= áëí= å~íωêäáåü= åìê= áå= ÉáåÉã ÑìåâíáçåáÉêÉåÇÉå= qé~ã= ã ÖäáÅÜK bê= Ü~í= ÉáåÉ= nì~äáí íi= ÇáÉ= ã~å åáåüí= ëç= çñí= ÑáåÇÉí= ìåç= áëí= íêçíò ÇÉë= Ö~åòÉå= oìããéäë= ìã= ëéáåé méêëçå= ~ìñ= ÇÉã= _ççéå= ÖÉÄäáÉÄÉå ìåç= ëçìîéê å= Ç~ãáí= ìãöéö~åj ÖÉåK= pí~íáëíáâw= OM= péáéäéi= S= qçêéi U=^ëëáëíëI=kçíÉåëÅÜåáíí=OIRPK j~íüáë= céíëåüw= aéê= ^åöêéáñéê ~ìë= ÇÉê= q~äéåíëåüãáéçé= ÇÉê jωååüåéê= łi ïéå = âçååíé= ëéáåé nì~äáí í=áå=éáåáöéå=^ìñíêáííéå=ìåj íéê= _ÉïÉáë= ëíéääéåk= ûüåäáåü= ïáé píìêãâçääéöé= j~êåç= `~ä~ãáí~ ãìëëíé=éê=ëáåü=~ìñöêìåç=çéê=ωäéêj ê~öéåçéå= ^ìñíêáííé= îçå= aéååáë hêìééâé= ìåç= açãáåáåâ= hìãäéä~ ~ÄÉê=ãáí=ÇÉê=gçâÉêêçääÉ=ÄÉÖåΩÖÉåK j~êå= ^êåçäç= ΩÄÉê= j~íüá~ë céíëåüw= łj~íüá~ë= Ü~í= ìåëéêé= bêj dçêéé=ìåç a~åáéä=qüéáë ëáåç=^ääëí~êë _ê~ìåëåüïéáö=eåãfk=^ã=ook=g~j åì~ê= îéêë~ããéäí= ëáåü= ÇáÉ= bäáíé ÇÉë= ÇÉìíëÅÜÉå= _~ëâéíä~ääë= áå qêáéêi=ìã=áüêéå=c~åë=éáåé=ëééâí~j âìä êé= jéä~åöé= ~ìë= péáíòéåëéçêí ìåç= båíéêí~áåãéåí= Ç~êòìÄáÉíÉåK aáé=i ïéåëí~çí=ïáêç=äéá=çéã=~ääj à ÜêäáÅÜÉå= eáöüäáöüí= ÇÉê= p~áëçå ãáí=òïéá=péáéäéêå=îéêíêéíéå=ëéáåk _Éáã=^ääëí~êJd~ãÉ=ÇÉê=_ìåÇÉëJ äáö~jpí~êë= íêáíí= j~êåìë= dçêéé= áå ÇáÉ= cì ëí~éñéå= îçå= eéáâç= påü~ñj Ñ~êíòáâI= ÇÉê= ÇáÉ= _ê~ìåëåüïéáöéê c~êäéå= áã= sçêà~üê= îéêíê~ík= aéê PPJà ÜêáÖÉ= dçêééi= åéäéå= ^ää~j `ÉåíÉê=m~íêáÅâ=cÉãÉêäáåÖ=ÇÉê=ÉáåJ òáöé=~âíáîé= ij^âíéìêi=çéê=ëåüçå Éáåã~ä= ÇáÉ= Éìêçé áëåüé= bäáíéâä~ëj ëé= bìêçäé~öìé= ÖÉïáååÉå= âçååíéi îéêé~ëëíé=~äë=péåüëíéä~íòáéêíéê=äéá ÇÉê= c~åï~üä= åìê= âå~éé= ÇÉå= báåj òìö= áå= ÇáÉ= pí~êíñçêã~íáçå= ÇÉë kçêçíé~ãëk= píéñ~å= hçåüi= `ç~åü ÇÉê=^êíä~åÇ=aê~Öçåë=ìåÇ=áå=ÇáÉëÉê p~áëçå= _ÉíêÉìÉê= ÇÉê= kçêç~ìëj ï~üäi=åçãáåáéêíé=çéå=mçïéê=cçêj ï~êç= Ç~ê~ìÑÜáå= ~äë= _~åâëéáéäéêk _ÉêÉáíë= áã= g~üê= OMMP= ÇìêÑíÉ= dçj êééi=ç~ã~äë=åçåü=áå=aáéåëíéå=çéê pâóäáåéêë= cê~åâñìêíi= Éêëíã~äë= ^ääj ëí~êjiìñí=ëåüåìéééêåk cωê= ÇáÉ= gìåáçê= mü~åíçãë= ïáêç `ÉåíÉê= a~åáéä= qüéáë= áã= ^ääëí~êj péáéä= ÇÉê= k~åüïìåüëj_~ëâéíä~ääj _ìåçéëäáö~= Ek if= ~ìñä~ìñéåk ^ìåü= ÑΩê= ÇÉå= NUJà ÜêáÖÉå= qüéáëi ÇÉê=ëáÅÜ=ÇÉêòÉáí=ÄÉá=ÉáåÉã=qêó=lìí ÇÉê= romjk~íáçå~äã~ååëåü~ñí= áå eéáçéääéêö= ~ìñü äíi= áëí= Éë= ÇáÉ òïéáíé=kçãáåáéêìåök łh~êáã=áëí=~ìñ=çéã _ççéå=öéääáéäéå cì Ä~ääW=_ÉïÉêíìåÖ=ÇÉê=báåíê~ÅÜíJpéáÉäÉê h~êáã=_éää~ê~äák= cçíçw=eωäåéê ï~êíìåöéå= ÉêÑΩääí= ìåç= Ü äí= ÇÉå hçåâìêêéåòçêìåâ= ~ìñ= ëéáåé píìêãâçääéöéå= ëéüê= Öìí= ~ìñêéåüík báå=k~åüíéáä=ñωê=áüå=áëí=ëáåüéêäáåüi Ç~ëë=ÇáÉ=^âíÉìêÉ=ÇÉë=äÉíòíà ÜêáÖÉå h~çéêë= ÉáåÉå= ÉáåJ= Äáë= òïéáà ÜêáJ ÖÉå= sçêä~ìñ= Ü~ííÉåI= ìã= ëáåü= ~å ÇáÉ= PK= iáö~= òì= ÖÉï ÜåÉåK= pí~íáëj íáâw=np=péáéäéi=n=qçêi=n=^ëëáëíi=kçj íéåëåüåáíí=pirmk aéååáë= iéãâéw= aéê=lññéåëáîj ~ääêçìåçéê= â~ã= ~äë= k~åüîéêj éñäáåüíìåö= ãáí= qê~áåáåöëêωåâj ëí~åç=òìã=séêéáåk=_áëä~åö=âçååíé ëáåü= ÇÉê= ÉÜÉã~äáÖÉ= eéêíü~åéê= äéj ÇáÖäáÅÜ= áå= ÇÉê= rop= òéáöéåi= ïç= Éê ÇÉã= qé~ã= òï~ê= ïéáíéêü~äñi= ëáåü ~ÄÉê= åáåüí= å~åüü~äíáö= ÑΩê= ÇáÉ aêáííäáö~éäñ=éãéñéüäéå=âçååíék j~êå=^êåçäç=ωäéê=aéååáë=iéãj âéw= aéååáë= Ü~í= ëáåü= ΩÄÉêïáÉÖÉåÇ ëåüïéêöéí~åi= ïéáä= Éê= çüåé= pçãj ãéêîçêäéêéáíìåö= òìã= h~çéê= ÖÉJ ëíç Éå=áëíK=bë=ï~ê=ÑΩê=áÜå=ëÅÜïáÉJ êáöi= ëáåü= ÇÉã= aêáííäáö~íéãéç= ~åj òìé~ëëéåi= ëçç~ëë= Éê= ëáåü= ëéáåé téííâ~ãéñéê~ñáë= ΩÄÉêïáÉÖÉåÇ áã= oéöáçå~ääáö~íé~ã= ëìåüéå ãìëëíék= táê= ïéêçéå= ëéüéåi= ïáé ëéáåé= båíïáåâäìåö= ïéáíéê= îéêj ä ìñík=n=péáéä=eçüåé=_éïéêíìåöfk ll nseren Mitarbeiterinnen nd Mitarbeitern nd deren Familienmitgliedern, nseren Kndinnen nd Knden danken wir für ein erfolgreiches Jahr Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest nd einen Gten Rtsch ins Jahr 2010! nkermann Bestes für die Region. E aktiv markt Eicklingen E aktiv markt Wahrenholz E nah nd gt Hohne E center Meine E nekaf Schwülper 10. E nekaf E nekaf Wendebrg Wendebrg E center Celle

12 NO pmloq jáííïçåüi=ook=aéòéãäéê=omnm= =kêk=rn ^rp=abk=sbobfkbk gìåöéë=qé~ã=åéì=éáåöéâäéáçéí aáé=bnjcì Ä~ääÉê=ÇÉë=qps=dÉêJ ã~åá~= i~ããé= éê ëéåíáéêéå ëáåü=áå=åéìéå=qêáâçíëk=a~ë=àìåj ÖÉ= qé~ã= ÄÉÇ~åâí= ëáåü= ÄÉá tçäñö~åö= píêìåâ= îçå= ÇÉê= cáêj ã~= asf= ~ìë= _ê~ìåëåüïéáö= ÑΩê ÇáÉ=råíÉêëíΩíòìåÖ=ÄÉá=ÇÉê=^åJ ëåü~ññìåök cçíçw=çü wïéá=qêáâçíë íòé=îçå=háäá~åë=oçåçç cêéìçé=äéá=çéå=cjgìåáçêéå=çéë ps= nìéêìãw= páé= Ü~ÄÉå= òïéá åéìé= qêáâçíë íòé= îçå= łháäá~åë oçåçç = áã= häéáåéå= e~ìë= ÇÉë pí~~íëíüé~íéêë= ÄÉâçããÉåK a~ñωê= ÄÉÇ~åâÉå= ëáåü= ÇáÉ= háåj ÇÉê= ìåç= ÇÉê= séêéáå= ÜÉêòäáÅÜ ÄÉá=háäá~å=eÉÑÉäÉK cçíçw=çü eéêêéå=îçã=qps=i~ããé=ç~åâéå aáé= fk= eéêêéåñì Ä~ääã~ååJ ëåü~ñí=çéë=qps=i~ããé=ãáí=áüj êéå= qê~áåéêå= ìåç= _ÉíêÉìÉêå ÄÉÇ~åâí= ëáåü= ÜÉêòäáÅÜ= ÄÉá tçäñö~åö= táåüã~åå= îçã táåüã~åå=póëíéãü~ìëk=bê=ü~í åéìé=qêáâçíë=ñωê=ç~ë=qé~ã=öéj ëéçåëéêík cçíçw=çü iéüåççêñéê=j~ååëåü~ñí=ñêéìí=ëáåü aáé= e~åçä~ääjeéêêéå= ÇÉë iéüåççêñéê= qps= ÑêÉìÉå= ëáåü ΩÄÉê=ÉáåÉå=p~íò=åÉìÉê=qêáâçíëK aáé= j~ååëåü~ñí= ÄÉÇ~åâí= ëáåü ÄÉá= áüêéã= qêáâçíëéçåëçêi= ÇÉê cáêã~=tìííâé=`çåí~áåéêçáéåëí ~ìë= _ê~ìåëåüïéáök= cçíç= EîKäKI ÜáåíÉåFW=qê~áåÉê=iìíò=tçäÑI=^êJ _ê~ìåëåüïéáö=eüfk=aéê=qk=péáéäj í~ö= áå= ÇÉê= c~ìëíä~ääj_éòáêâëäáö~ ÇÉê= ã ååäáåüéå= gìöéåç= NQ= ï~ê ÑΩê= ÇáÉ= ^âíáîéå= ÇÉë= p`= báåáöâéáí däáéëã~êççé= áå= ÇçééÉäíÉê= eáåj ëáåüí=éíï~ë=_éëçåçéêéëk båçäáåü= Ü~ííÉå= ÇáÉ= gìöéåçäáj ÅÜÉå=ÉáåÉå= mìåâíëéáéäí~ö= îçê= ÉáJ ÖÉåÉã= mìääáâìã= ìåç= òìçéã åé=t~äâéãéóéêi=g~ååáë=h ìåéi qáäã~åå= píéåöéêi= aéååáë= _ J ãéâéi= g~âçä= dä~ ãéáéêi= oçäñ däçåâéåãéáéêi= EîçêåÉF= káåçä~ë têçòóå~i= j~êåéä= eáêëåüíi j~áâ=eçéééåïçêíüi=géåë=eωäj åéêi= j~ñáãáäá~å= _áêâéåççêñi aáêâ=eçññã~ååk= cçíçw=çü püáêíë=ìåç=g~åâéå=ñωê=j~ê~íüçå a~ë=j~ê~íüçå=qé~ã=péáåëíéçíi Ç~ë=ëáÅÜ=~ìë=i ìñéêå=~ìë=péáåj ëíéçíi=háëëéåäêωåâ=ìåç=_ê~ìåj ëåüïéáö= òìë~ããéåëíéääíi= ÄÉJ Ç~åâí= ëáåü= ÄÉá= läáîéê= hê ãéê ~ìë=_ê~ìåëåüïéáö=îçå=çéê=cáêj ã~=läáîéê=hê ãéê=p~åáí ê=eéáj òìåö= ìåç= kçíçáéåëík= aéê péçåëçê= Ü~í= Ç~ë= qé~ã= ãáí åéìéå= i~ìñëüáêíë= ìåç= i~ìñà~j ÅâÉå= ~ìëöéëí~ííéík= cçíç= EîKäKI ÜáåíÉåFW= péçåëçê= läáîéê= hê J ãéêi= jáåü~éä= påüã~ääêìåüi ^ÅÜáã= j~åüìê~i= eéáâç= p~ö~ëj ëéêi= EîçêåÉF= j~êíáå= eéáã~åå ìåç=^åçêé~ë=géêåüéäk cçíçw=çü `JgìÖÉåÇ=ÇÉë=p`b=áëí=_ÉòáêâëãÉáëíÉê c~ìëíä~ääw=páéöé=öéöéå=çéå=qps=påüïáéöéêëü~ìëéå=ëçïáé=çéå=qìp=bëëéåêççé ïìêçéå= ÇáÉ= péáéäé= ÖÉÖÉå= ÇÉå qps= påüïáéöéêëü~ìëéå= ìåç= qìp bëëéåêççé= ~äë= _ÉòáêâëãÉáëíÉêJ ëåü~ñí=öéïéêíéík råç= Éë= äáéñ= Öìí= ÑΩê= ÇáÉ= däáéëj ã~êççéêk=déöéå=çéå=ëí~êâéå=qps _ìêöççêñ= ÑΩÜêíÉ= Ç~ë= p`bjqé~ã áå= ÇÉê= ^åñ~åöëéü~ëé= ëçö~ê= ìåç ãìëëíé=ëáåü=åìê=âå~éé=ãáí=omwos ÖÉëÅÜä~ÖÉå= ÖÉÄÉåK= páéöé= Ö~Ä= Éë ÖÉÖÉå= ÇÉå= qps= påüïáéöéêëü~ìj ëéå= ãáí= OOWNR= ëçïáé= ãáí= OQWOM ÖÉÖÉå=ÇÉå=qìp=bëëÉåêçÇÉK jáí=îéê åçéêíéê=q~âíáâ=öáåö=éë áå=ç~ë=oωåâëéáéä=öéöéå=çáé=bëj ëéåêççéêk= få= ÇÉê= ëé~ååéåçëíéå m~êíáé=çéë=q~öéë=ëéíòíéå=çáé=p`bj gìåöéå= âçåëéèìéåí= ÇáÉ= sçêö~j ÄÉå=ÇÉê=qê~áåÉê=ìã=ìåÇ=ÑÉáÉêíÉå ëåüäáé äáåü= îéêçáéåí= ÉáåÉå ONWNVJbêÑçäÖK få= ÇÉê= téêíìåö= ÑΩê= ÇáÉ= _ÉJ òáêâëãéáëíéêëåü~ñí= áëí= ÇÉê= p`b åáåüí=ãéüê=îçå=mä~íò=éáåë=òì=îéêj Çê åöéåi= ëéääëí= ïéåå= Ç~ë= oωåâj ëéáéä=öéöéå=çéå=qps=påüïáéöéêëj Ü~ìëÉå=îÉêäçêÉå=ïáêÇK fååçíéå=ëéçåëéêí=_~ëâéíä~ääéê aáé= rnqjn= ÇÉê= péáéäöéãéáåj ëåü~ñí=jqslcq= _ê~ìåëåüïéáö áå= ÇÉê= _~ëâéíä~ääji~åçéëäáö~ ÑêÉìí= ëáåü= ΩÄÉê= åéìé= qêáâçíë ìåç= Ç~åâí= pîéå= e~ìâé= h~éêj âéë=îçå=çéê=cáêã~=fååçíéå=^äj Ñ~ääJj~å~ÖÉãÉåíK= cçíç= EîKäKI ÜáåíÉåFW= qê~áåéê= cê~åâ= i~öéêj _ê~ìåëåüïéáö= EÜFK= _Éáã= áåíéêj å~íáçå~äéå= gìççíìêåáéê= _êéãéåj lééå= ÖáåÖÉå= ÄÉá= ÇÉå= ìåíéê NTJg ÜêáÖÉå= açãáåáâ= j~ì= ìåç oçäáå=h~ãáåëâá=~ìñ=çáé=j~ííék k~åü=òïéá=páéöéå=ëí~åç=açãáj åáâ= j~ì= ÖÉÖÉå= m éäçï= ~ìë jéåâäéåäìêöjsçêéçããéêå= áã cáå~äéi=ãìëëíé=ëáåü=~äéê=å~åü=éáj åéê= rå~åüíë~ãâéáí= ãáí= ÉáåÉã éìëåüi= ^äéñ~åçéê= _áéêã~ååi j~äíé= _ê~ä~åçi= m~ìä= h åáåj ÖÉêI=i~êë=i~ÖÉêéìëÅÜI=cÉäáñ=_ÉJ îéêåi= a~åáéä= eçññã~ååi= `çj qê~áåéê= j~êíáå= hçä~åi= EîçêåÉF a~áå= bîéêíçåi= káåâ= h ÜåÉÅâÉI _à~êåé= oáé I= páä~ë= iìçïáö= ìåç eéåêáâ=jéääéåk= cçíçw=çü páääéê=ñωê=j~ì gìççw=pí~êâé=_g`jh ãéñéê=áå=_êéãéå eωñíïìêñ= ÖÉëÅÜä~ÖÉå= ÖÉÄÉå= ìåç ÜçäíÉ= páääéêk= oçäáå= h~ãáåëâá= ÉêJ êéáåüíé= Ç~ë= âäéáåé= cáå~äéi= Ç~ë= Éê ãáí= ÉáåÉã= ëéüéåëïéêíéå= eωñíñéj ÖÉê=ÑΩê=ëáÅÜ=ÉåíëÅÜáÉÇK få= ÇÉê= rnq= ÖáåÖÉå= jéäáëë~ påüï~åâé= ìåç= kéäé= jéóéê= ~ìñ ÇáÉ=j~ííÉ=ëçïáÉ=cäçêá~å=e~Üå=áå ÇÉê=rOPI=ÇçÅÜ=âÉáåÉê=â~ã=áå=ÇáÉ jéç~áääéåê åöék Ohne Ech......würde nsere rbeit nr halb so viel Spaß machen.dankefürdiegroßartigeunterstützng im Jahr Wir wünschen Ech ein gesegnetes WeihnachtsfestndeinengtenStartineinhoffentlichin jeder Hinsicht erfolgreiches Jahr Wir sind Eintracht.

13 kêk=rn= =jáííïçåüi=ook=aéòéãäéê=omnm ilh^ibp NP ^rp=e^kabi=rka=tfoqp`e^cq dêωåé cìüêé~êâë sçäâëï~öéå= ié~ëáåö= ìåç= ÇÉê= k~j íìêëåüìíòäìåç= aéìíëåüä~åç= Ek^J _rf= Ñ êçéêå= ÇáÉ= kìíòìåö= îéêj Äê~ìÅÜëJ= ìåç= ÉãáëëáçåëêÉÇìòáÉêJ íéê= c~üêòéìöék= páé= äçäéå= ~ìåü OMNN=ÇÉå=^ï~êÇ=łaáÉ=dêΩåÉ=cäçíJ íé = ÑΩê= âçäçöáëåü= îéê~åíïçêj íìåöëîçääéë= cìüêé~êâã~å~öéj ãéåí=~ìëk aéê= téííäéïéêä= ä~ìñé= îçã= NK g~åì~ê= Äáë= òìã= PMK=gìåáK= ^åãéäj ÇìåÖÉå= ëáåç= Äáë= PNK= aéòéãäéê OMNM= ìåíéê= ïïïkçáéöêìéåéñäçíj íékçé=ã ÖäáÅÜK= qéáäåéüãéå= â ååéå= ~ääé= dêç J âìåçéå= ÇÉê= sçäâëï~öéå= ié~ëáåöi ÇáÉ= ãáåçéëíéåë= òéüå= c~üêòéìöé ÇÉê=j~êâÉå=ÇÉë=sçäâëï~ÖÉå=hçåJ òéêåë=áå=áüêéã=cìüêé~êâ=ü~äéåk= Ü êíäáåüéë=e~åçïéêâ=áã=^ìñïáåç e~ìëü~äí=ëáéüí=fåîéëíáíáçåéå=äáë=nmm=jáääáçåéå=bìêç=îçê=ó=içâ~äé=_éíêáéäé=ëçääéå=éêçñáíáéêéå sçå=_áêöáí=iéìíé _ê~ìåëåüïéáök=łaáé=aéääé áëí=ωäéêïìåçéåk =hêéáëj Ü~åÇïÉêâëãÉáëíÉê=bÄÉêJ Ü~êÇ=cìåâÉ=Ü~í=ÖìíÉ=k~ÅÜJ êáåüíéåk=cωê=òìë íòäáåüéå ^ìñëåüïìåö=áã=e~åçïéêâ ëçêöíéå=~ìåü=çáé=öééä~åj íéå=fåîéëíáíáçåéå=çéê pí~çík wïáëåüéå= TR= ìåç= NNM= jáääáçåéå bìêç=ëáåç=áã=âçããéåçéå=e~ìëj Ü~äí= ÑΩê= fåëí~åçü~äíìåöéå= ìåç fåîéëíáíáçåéå= îçêöéëéüéå= Ó= ëçj _à êå=hêìããé=eîçå=äáåâëfi=räêáåü=e~ìëï~äçíi=qçêëíéå=hçåü=ìåç räêáåü= kçäíé= îçå= oçìåç= q~ääé= ON= ãáí= ÇÉå= háåçéêå= iìå~i= j~íáë ìåç=m~ìäk cçíçw=qk^k oçìåçjq~ääé=é~åâí qωíéå=ñωê=çáé=q~ñéä hìåçéå=â~ìñíéå=iéäéåëãáííéä=~äë=p~åüëééåçé _ÉêÉáíë= òìã= ëáéäíéå= j~ä= Ü~í oçìåç= q~ääé= ON= qωíéå= ãáí= iéj ÄÉåëãáííÉäå= îéêé~åâík= ^å= òïéá d êöéjj êâíéåi=áå=çéê=h~ëí~åáéåj ~ääéé= ìåç= áå= ÇÉê= táéëéåëíê~ É Ü~ííÉå= hìåçéå= ~ã= ÉêëíÉå= pçååj ~ÄÉåÇ= áã= aéòéãäéê= ÇáÉ= déäéj ÖÉåÜÉáíI= òìë~ããéå= ãáí= áüêéå báåâ ìñéå= ÉáåÉ= ÑÉêíáÖ= ÖÉé~ÅâíÉ pééåçéåíωíé= ãáí= dêìåçå~üj êìåöëãáííéäå=òì=â~ìñéåk aáé=qωíéå=öáåöéå=~äë=pééåçéå ÇáêÉâí= òì= dìåëíéå= ÇÉê= _ê~ìåj péçêí=áã oçääëíìüä c êçéêéêçàéâí báåéå= _~ää= òì= Ñ~åÖÉå= áëí= äéáåüík t~ë=àéççåüi=ïéåå=ã~å=áå=_éïéj ÖìåÖ= ÄÉÉáåíê ÅÜíáÖí= ççéê= páåüí ÄÉÜáåÇÉêí= áëí= ^åä ëëäáåü= ÉáåÉë mêçàéâíí~öéë= Ü~ÄÉå= ÇáÉë= påüωäéj êáååéå= ìåç= påüωäéê= ÇÉê= g~üêj Ö~åÖëëíìÑÉå= TI= U= ìåç= V= ~å= ÇÉê d~ì ëåüìäé= áå= _ê~ìåëåüïéáö ëéääëí= ~ìëéêçäáéêí= Ó= ëáé= ëéáéäíéå oçääëíìüää~ëâéíä~ää= ìåç= dç~äj Ä~ääK aìêåü= Ç~ë= c êçéêéêçàéâí= ÇÉê aéìíëåüéå=qéäéâçã=ëçääéå=çáé=gìj ÖÉåÇäáÅÜÉå= ëéääëí= ÉêäÉÄÉåI= ïáé ~åëéêìåüëîçää= ÇáÉ= _ÉÜÉêêëÅÜìåÖ ëåüïéáöéê= q~ñéäk= aáé= q~ñéä= îéêj ëçêöí=ç~ãáí=äéçωêñíáöé=_ωêöéêk aáé= fçéé= ÇÉê= qωíéå= ëí~ããé ~ìë= mçêíìö~äi= íéáäí= oçìåç= q~ääé ãáík= páé= é~ëëé= òìã= jçííç= îçå oçìåç= q~ääéi= ëáåü= ãáííéäë= łpéêj îáåéjmêçàéâíéå =ÑΩê=~åÇÉêÉ=òì=ÉåJ Ö~ÖáÉêÉåK= råç= òï~ê= ïéåáöéê ÇìêÅÜ=ÇÉå=báåë~íò=îçå=dÉäÇI=ëçåJ ÇÉêå=ÉÄÉå=ΩÄÉê=éÉêë åäáåüéë=båj Ö~ÖÉãÉåíK= oçìåç= q~ääé= ëéíòí ëáåü= ~ì ÉêÇÉã= ÑΩê= ÇáÉ= jáíjìåëj déãéáåçé=áå=çéê=téëíëí~çí=éáåk îáéä=ïáé=äéêéáíë=áå=çéå=îéêö~åöéj åé=g~üêéåk=łaéêòéáí=éêçñáíáéêí=ç~ë e~åçïéêâ= åçåü= îçã= hçåàìåâj íìêé~âéíi= ÇçÅÜ= ãáí= ÇÉã= âωåñíáj ÖÉå=mmmJmêçÖê~ãã=ìåÇ=pçåÇÉêJ îçêü~äéå= ïáé= ÇÉã= ^ìëä~ì= ÇÉë pí~çáçåëi= ÇÉê= bêïéáíéêìåö= ÇÉë cäìöü~ñéåëi= ÇÉã= rãä~ì= ÇÉë mçëí~êé~äë= ìåç= ÇÉã= kéìä~ì= ÉáJ åéë= pé~ Ä~ÇÉë= ïáêç= Éë= ÉáåÉå åéìéå= fåîéëíáíáçåëëåüìä= ÖÉÄÉå I îéêâωåçéíé= cáå~åòçéòéêåéåí= räj êáåü= píéöéã~ååk= NOO= jáääáçåéå bìêç=ëéáéå=~ääéáå=ñωê=çéå=kéìä~ì ÇÉê= táäüéäãj_ê~åâéjdéë~ãíj ëåüìäé=äáë=omnq=îçêöéëéüéåk=ła~j îçå= ëçää= îçê= ~ääéã= Ç~ë= ÜáÉëáÖÉ e~åçïéêâ=éêçñáíáéêéå I=ëç=píÉÖÉJ ã~ååk=_éêéáíë=~ìë=çéã=hçåàìåâj ÄÉê= Ç~ë= `çåí~áåéêíéêãáå~ä= áã e~ñéå= áëí= àéíòí= ÇÉê= í~ìëéåçëíé `çåí~áåéê= ÑΩê= ÇÉå= _ê~ìåëåüïéáj ÖÉê= eçåáö~äñωäääéíêáéä= cωêëíéåj oéñçêã= ìãöéëåüä~öéå= ïçêçéåi Ç~ë= íéáäí= ÇáÉ= e~ñéåäéíêáéäëöéëéääj ëåü~ñí= _ê~ìåëåüïéáö= ãáík= a~= ÇáÉ ÇÉìíëÅÜÉ= bêåíé= åìê= OM= mêçòéåí ÇÉë= _ÉÇ~êÑë= ÇÉÅâÉI= áãéçêíáéêé cωêëíéåjoéñçêã=eçåáö=~ìë=îáéäéå i åçéêåi= áåëäéëçåçéêé= ~ìë= jáíj íéäj=ìåç=pωç~ãéêáâ~k `çåí~áåéê=~ìë=e~ãäìêö aáé= `çåí~áåéê= âçããéå= ãáí ÇÉã= pééëåüáññ= áå= e~ãäìêö= ~å ìåç= ïéêçéå= îçå= Ççêí= ééê= _áåj åéåëåüáññ= å~åü= _ê~ìåëåüïéáö íê~åëéçêíáéêík= łaéê= `çåí~áåéêj íê~åëéçêí= ãáí= ÇÉã= _áååéåëåüáññ áëí=áã=séêöäéáåü=òìã=ihtjqê~åëj éçêí= ïéëéåíäáåü= ìãïéäíjñêéìåçj äáåüéêk= råç= k~åüü~äíáöâéáí= äáéöí ìåë=äéá=ìåëéêéã=mêççìâí=äéëçåj ÇÉêë= ~ã= eéêòéå I= ë~öí= eéáåêáåü påüìäòéi= ÖÉëÅÜ ÑíëÑΩÜêÉåÇÉê= déj ëéääëåü~ñíéê=îçå=cωêëíéåjoéñçêãk łaéê= e~ñéå= _ê~ìåëåüïéáö= áëí Éáå= ÄÉÇÉìíÉåÇÉê= rãëåüä~öéä~íò ÑΩê=ÇáÉ=oÉÖáçåK=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=áëí áã= `çåí~áåéêìãëåüä~ö= òïáj ëåüéåòéáíäáåü= ÇÉê= _áååéåü~ñéå kìããéê= Éáåë= áå= kçêççéìíëåüj ä~åç I= ë~öí= gç~åüáã= oçíüi= ^ìñj ëáåüíëê~íëîçêëáíòéåçéê= ÇÉê= e~j ÑÉåÄÉíêáÉÄëÖÉëÉääëÅÜ~Ñí= _ê~ìåj påüωäéê=çéê=d~ì ëåüìäé=ëéáéäíéå=_~ëâéíä~ää=áã=oçääëíìüäk= ÉáåÉë=oçääëíìÜäë=ãáí=_~ää=ìåÇ=ïáÉ ëåüïáéêáö= ÉáåÉ= lêáéåíáéêìåö= çüj åé= péüîéêã ÖÉå= áëík= aáé= aéìíj ëåüé= qéäéâçã= ïáää= ãáí= ÇáÉëÉã mêçàéâí= áüê= båö~öéãéåí= áã påüìäëéçêí= ~ìëä~ìéåk= råíéê= ~åj fplj_éëåüéáåáöìåö ÑΩê=k~ÅÜÜ~äíáÖâÉáí fâé~=ïìêçé=îçå=h~ëëéäéê=fåëíáíìí=òéêíáñáòáéêí ^äë=éêëíéë=e~åçéäëü~ìë=çéê=pí~çí áëí= fhb^=_ê~ìåëåüïéáö=å~åü= fpl NQMMN= ìåç= fpl= OSMMM= òéêíáñáj òáéêí=ïçêçéåk=aéã=råíéêåéüãéå ïáêç= Ç~ãáí= ÄÉëÅÜÉáåáÖí= łå~åüj Ü~äíáÖ=ãáí=ÇÉê=bêÇÉI=ëÉáåÉå=iÉÄÉJ ïéëéå= ìåç= ÇÉå= oçüëíçññéå= ìãj òìöéüéå K få=çáé=mêωñìåö=ñäçëëéå=îéêj ëåüáéçéåé= pééåçéå~âíáçåéå= ÉáåI ÇáÉ= fhb^= ÄÉêÉáíë= áå= ÇÉê= séêö~åj ÖÉåÜÉáí= ìãöéëéíòí= Ü~ííÉI= Ç~êìåJ íéê= ÇáÉ= råíéêëíωíòìåö= ÉáåÉë= háåj ÇÉêJjáíí~ÖëíáëÅÜÉë= áã= téëíäáj ÅÜÉå= oáåööéäáéí= ìåç= ÇÉë= mêçj àéâíë= łháåçéê= áå= ^êãìí K= _ÉáÇÉ pééåçéå= ëí~ããéå= ~ìë= ÇÉê= ^âíáj çå= łtéáüå~åüíëä ìãé= ÑΩê= háåj ÇÉêíê ìãé K jáí= ÉáåÉê= ïéáíéêéå= fåáíá~íáîé Ñ êçéêíé= fhb^= ÇÉå= ^êíéåëåüìíòk ^åä ëëäáåü= îçå= łaéáå= bìêç= ÑΩê ÇÉå= ^êíéåëåüìíò= ò Üäí= ÇçééÉäí âçååíéå= hìåçéå= ãáííéäë= ÉáåÉë `çìéçåë= ÄÉïìëëí= ÉáåÉå= bìêç ãéüê=äéò~üäéåi=çéê=îçå=fâé~=îéêj ÇçééÉäí=ïìêÇÉ=ìåÇ=~å=Ç~ë=k^_r ^êíéåëåüìíòjwéåíêìã=öáåök íìêéêçöê~ãã= ëéá= àéçéê= òïéáíé ^ìñíê~ö= ~å= _ê~ìåëåüïéáöéê= _ÉJ íêáéäé= ÖÉÖ~åÖÉåK= píéöéã~ååw ła~ë=ëçää=~ìåü=ëç=ääéáäéåk rã= Ç~ë= ~åñ~ääéåçé= ^êäéáíëîçj äìãéå= ÄÉï äíáöéå= òì= â ååéåi ïáää= ÇáÉ= pí~çí= ÇáÉ= wéáíîéêíê ÖÉ ÇÉê= jáí~êäéáíéê= áã= c~åüäéêéáåü déä ìçéã~å~öéãéåí= îéêä åj ÖÉêåI=ÇáÉ=~åä ëëäáåü=çéë=hçåàìåâj íìêé~âéíéë= ÉáåÖÉëíÉääí= ïçêçéå ï~êéåk= łpé íéëíéåë= ëéáí= ÇÉã= m~j âéí= ïáêç= ~ã= iáãáí= ÖÉ~êÄÉáíÉíI ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ= ïáêç= Éë= òìåéüãéåç ëåüïáéêáöéêi= òìë íòäáåüé= hê ÑíÉ òì= ÑáåÇÉåI= Ç~= èì~äáñáòáéêíéë= méêj ëçå~ä= â~ìã= åçåü= òì= ÄÉâçããÉå áëí I=ÄÉëÅÜêÉáÄí=ÇÉê=cáå~åòÇÉòÉêJ åéåí=çáé=çéêòéáíáöé=i~öék e~ñéå=äéçéìíéåç ÑΩê=ÇÉå=kçêÇÉå dωíéêìãëåüä~ö=~ìë=çéê=ìåç=ñωê=çáé=oéöáçå çü ÇÉêÉã=ΩÄÉêåáããí=Ç~ë=råíÉêåÉÜJ ãéå= ÇáÉ= hççêçáå~íáçå= ÇÉê= qê~áj åéê= Ó= ÄÉá= àéçéã= mêçàéâíí~ö= áëí ãáåçéëíéåë= Éáå= áã= ÇÉìíëÅÜÉå oçääëíìüäjpéçêíîéêä~åç= ~âíáîéê péáéäéê=ç~äéák _ìë=ëéüê ÄÉÖÉÜêí `çãéä~åâ=öéöäωåâí ^ìåü= áã= òïéáíéå= g~üê= ëéáåéë `çãéä~åâë= áëí= ÇÉê= _ΩëëáåÖJlãJ åáäìë= łmê ÑÉâí= NP = Éáå= mìääáj âìãëã~öåéí= ÑΩê= _ê~ìåëåüïéáöj qçìêáëíéåw=fåëöéë~ãí=äáé Éå=ëáÅÜ îçå= áüã= ONMQ= d ëíé= òïáëåüéå ^éêáä= ìåç= lâíçäéê= ÇáÉëÉë= g~üêéë ÇìêÅÜ= ÇáÉ= i ïéåëí~çí= ÅÜ~ìÑÑáÉJ êéåk=råíéêëíωíòìåö=äéâ~ã=éê=öéj äéöéåíäáåü= îçå= ÇÉã= ^åçéêíü~ääj ÇÉÅâÉê=łpÉå~íçê=sÉêÄìåÇ I=ÉÄÉåJ Ñ~ääë=_~ìà~Üê=NVSRK péáí= ^åñ~åö= kçîéãäéê= ëíéüéå ÇáÉ= ÄÉáÇÉå= _ΩëëáåÖ= lãåáäìëëé ëåüïéáök= g ÜêäáÅÜ= ïéêçéå= êìåç SM=MMM= pí~åç~êçåçåí~áåéê= ìåç ÉáåÉ= jáääáçåéå= qçååéå= îéêëåüáéj ÇÉåëíÉê=dΩíÉê=ìãÖÉëÅÜä~ÖÉåK a~äéá=ëéáéäé=áã=j~ëëéåöìíìãj ëåüä~ö=çáé=séêëçêöìåö=çéë=eéáòj âê~ñíïéêâéë=jáííé=îçå=_pjbåéêöó ãáí= hçüäé= ÖÉå~ìëç= ÉáåÉ= oçääé ïáé= ÇáÉ= séêä~çìåö= ÇÉê= déíêéáj ÇÉÉêåíÉ= ~ìë= ÇÉê= oéöáçå= áå= ÇáÉ téäík báåéå= Öêç Éå= ^åíéáä= Ü~ÄÉ ~ìåü=çáé=séêëçêöìåö=çéê=oéöáçå ãáí= eéáò ä= ìåç= aáéëéäâê~ñíëíçññ ìåç= ÇáÉ= séêä~çìåö= îçå= _~ìëíçñj ÑÉå= ~ìë= ÇÉã= e~êò= ÑΩê= ÇÉå= píê~j ÉåÄ~ì=áå=kçêÇÇÉìíëÅÜä~åÇK łfã= `çåí~áåéêîéêâéüê= áëí= ÇÉê dωíéêãáñ= îáéäñ äíáöéê I= Éêâä êí géåë= eçüäë= ÇÉê= déëåü ÑíëÑΩÜêÉê ÇÉê= e~ñéåäéíêáéäëöéëéääëåü~ñí _ê~ìåëåüïéáök=eáéê=ïéêçéå=j J ÄÉä= ÑΩê= fâé~i= qéñíáäáéå= ÑΩê= kéï vçêâéêi= k~íìêëíéáåé= ÑΩê= péäíê~ ìåç= ÇÉê= Éêï ÜåíÉ= eçåáö= áãéçêj íáéêík bñéçêíé=~ìë=çéê=oéöáçå ^ìë=çéê=oéöáçå=éñéçêíáéêí=ïéêj ÇÉå= c~üêòéìöíéáäé= îçå= st= ìåç j^ki= _áéê= ÇÉê= _ê~ìéêéá= tçäíéêëi iáâ ê=îçå=j~ëíjg ÖÉêãÉáëíÉê=ìåÇ dáéë= ~ìë= ÇÉã= e~êòk= ^ÄÉê= ~ìåü Öêç É= jéåöéå= pí~ããüçäò= ~ìë e~êòi= bäã= ìåç= pçääáåö= ÑΩê= ÇáÉ eçäòáåçìëíêáé=áå=céêåçëík aáé=sçäâëï~öéå=_~åâ=orpi= ÉáåÉ qçåüíéêöéëéääëåü~ñí=çéê=sçäâëï~j ÖÉå= cáå~ååá~ä= péêîáåéë= ^d= Ü~í àéíòí= ÉáåÉ= _~åâäáòéåò= ÇÉê= êìëëáj ëåüéå=wéåíê~ää~åâ=éêü~äíéåk=łaáé bêíéáäìåö= ÇÉê= iáòéåò= áëí= Éáå=jÉáJ äéåëíéáå= áã= o~üãéå= ìåëéêéê= bñj é~åëáçåëëíê~íéöáé I=ïáêÇ=ÇÉê=sçêJ ëí~åçëîçêëáíòéåçé= îçå= sçäâëï~j ÖÉå= cáå~ååá~äi= cê~åâ= táííéêi= òáj íáéêík kìå= ëéá= Ç~ë= råíéêåéüãéå= áã t~åüëíìãëã~êâí= oìëëä~åç= îçã séêíêáéä= ÜÉê= çéíáã~ä= ~ìñöéëíéääík råç= Ç~ãáí= áå= ÇÉê= i~öéi= ÇÉå= ^ÄJ ë~íò= ÇÉê= îéêíêéíéåçéå= j~êâéå ^ìåü= Ç~ë= e~åçïéêâ= ëíéüí= ÇáÉJ ëéã= mêçääéã= ÖÉÖÉåΩÄÉêK= ł_éá ìåë=âäáåöéäí=ç~ë=qéäéñçå=é~ìëéåj äçë I= ïáåâí= bäéêü~êç= cìåâé= ~ÄI ÇÉê= ÉáåÉå= _ÉíêáÉÄ= áã= _ÉêÉáÅÜ eéáòìåöëji=iωñíìåöëji=häáã~j=ìåç p~åáí íëä~ì=äéáíéík=jáí=çéå=~âíìj ÉääÉå= ìåç= ÖÉéä~åíÉå= mêçàéâíéå ëéáéå= ÇáÉ= êéöáçå~äéå= _~ìj= ìåç ^ìëä~ìü~åçïéêâé= ãéüê= ~äë= ~ìëj ÖÉä~ëíÉíK=wìÇÉã=ÑÉÜäíÉå=c~ÅÜäÉìJ íé=ìåç=èì~äáñáòáéêíé=^ìëòìäáäçéåj ÇÉK=cìåâÉW=łwï~ê=ëáåÇ=ÇáÉ=i ÜåÉ ~åöéüçäéå= ïçêçéåi= ÇçÅÜ= ÇáÉ påüìä~äö åöéê= Çê åöéå= ÉÜÉê= áå ÇáÉ=_ΩêçJ=~äë=áå=e~åÇïÉêâëÄÉêìJ ÑÉK =péáå=c~òáíw=łjéüê=~äë=ç~ëi ï~ë= ÇáÉ= pí~çí= àéíòí= éä~åíi= áëí= Ö~ê åáåüí=òì=ëåü~ññéåk tçäíéêë=ï ÅÜëí jéüê=d ëíé ΩÄÉê=k~ÅÜí aáé= ÄÉêå~ÅÜíìåÖëò~ÜäÉå= áå _ê~ìåëåüïéáö=ëáåç=å~åü=^åö~äéå ÇÉë= pí~çíã~êâéíáåö= ïáéçéê= ~åöéj ëíáéöéåk= k~åü= ^ÄëÅÜäìëë= ÇÉë= ÇêáíJ íéå=nì~êí~äë=òéáåüåé=ëáåü=~äi=ç~ëë _ê~ìåëåüïéáö=~ìåü=omnm=äéá=çéå d ëíé~åâωåñíéå= ìåç= ÇÉê= ^åò~üä ÇÉê= ÄÉêå~ÅÜíìåÖÉå= ΩÄÉê= ÇÉå w~üäéå= ÇÉë= sçêà~üêéë= äáéöéå= ïéêj ÇÉK łjáí= ÇáÉëÉã= bêöéäåáë= ëáåç= ïáê ëéüê= òìñêáéçéå I= ïáêç= bçö~ê téêåü~êçíi= iéáíéê= séêíêáéä= ÇÉê _ê~ìåëåüïéáö= j~êâéíáåöi= òáíáéêíi łëéáí= ÇêÉá= g~üêéå= ëåüäáé Éå= ïáê Ç~ë= g~üê= åìåi= ÄÉá= ÖäÉáÅÜÄäÉáÄÉåJ ÇÉê=_ÉííÉåò~ÜäI=ãáí=áããÉê=ÄÉëëÉJ êéå=w~üäéå=~ä=ìåç=éêêéáåüéå=éáåé Ü ÜÉêÉ=^ìëä~ëíìåÖ=ÇÉê=eçíÉäëK Ü méê= påüïéêíê~åëéçêí= ïìêçéå= àéíòí= òïéá= ÜçÅÜãçÇÉêåÉ= q~åâë ÄÉáã=eçÑÄê~ìÜ~ìë=tçäíÉêë=~åÖÉäáÉÑÉêíK cçíçw=qk^k eçñäê~ìü~ìë=áåîéëíáéêí=áå=jáääáçåéåü ÜÉ oìåç= ÉáåÉ= jáääáçå= bìêç= Ü~í= Ç~ë eçñäê~ìü~ìë= tçäíéêë= àéíòí= ÑΩê òïéá=üçåüãççéêåé=d êj=ìåç=i~j ÖÉêí~åâë= áåîéëíáéêík= aáé= bçéäj ëí~üäjq~åâë=ïìêçéå=âωêòäáåü=ãáí ÉáåÉã= pééòá~äíê~åëéçêí= ~åöéäáéj ÑÉêí= EëáÉÜÉ= ìåëéê= _áäçfk= aáé= åéìj Éå=q~åâë=ÉêÜ ÜÉå=å~ÅÜ=^åÖ~ÄÉå ÇÉê= _ê~ìéêéá= ÇáÉ= _ê~ìâ~é~òáí í ~å= ÇÉê= tçäñéåäωííéäéê= píê~ ÉK a~êωäéê= Üáå~ìë= îéêäéëëéêå= ÇáÉ _ÉÜ äíéê=çáé=båéêöáé~ìëåìíòìåök aáé= áåíéöêáéêíé= oéáåáöìåöëíéåüj åáâ=ëé~êé=t~ëëéêk aáé= q~åâë= ïìêçéå= áå= _ΩêÖJ sçäâëï~öéå=cáå~ååá~ä ïáää=áå=oìëëä~åç=ï~åüëéå oìëëáëåüé=qçåüíéê=éêü äí=_~åâäáòéåò ÇÉë=sçäâëï~ÖÉå=hçåòÉêåë=òì=ìåJ íéêëíωíòéåk wìå ÅÜëí=ïÉêÇÉ=ÇáÉ=êìëëáëÅÜÉ qçåüíéê=çáé=i~öéêï~öéåñáå~åòáéj êìåö= ÑΩê= ÇáÉ= e åçäéê= ~åäáéíéåk wáéä= ëéá= ÉëI= iáèìáçáí í= ëáåüéê= òì ëíéääéåi= Ç~ãáí= ëáåü= ÇÉê= e~åçéä ëéáåéã= héêåöéëåü ÑíI= ÇÉã= séêj â~ìñi=ïáçãéå=â ååék=aáé=çééê~j íáîé= déëåü Ñíë~ìÑå~ÜãÉ= ëéá= ÄÉJ êéáíë=éêñçäöík st=cáå~ååá~ä=áëí=ëéáí=ommp=äéj êéáíë=ãáí=òïéá=cáå~åòöéëéääëåü~ñj íéå=áå=oìëëä~åç=~âíáîk=páé=äáéíéå ìåíéê= ~åçéêéã= ié~ëáåöji= ìåç séêëáåüéêìåöëéêççìâíé=~åk Ü oìåç=ommm=d ëíé=éêäéäíéå=_ê~ìåëåüïéáö=áã=_ωëëáåöj_ìëk= åìå=áå=çéå=jìåçëíçåâjtéêâëí íj íéåi= ïç= ëáé= ÑΩê= áüêéå= báåë~íò= áå ÇÉê= å ÅÜëíÉå= p~áëçå= îçêäéêéáíéí ïéêçéåi=çéåå=~ìåü=áã=âçããéåj çü ÇÉå= g~üê= ÑΩÜêÉå= ïáéçéê= qçìêéå îçã= _ìêöéä~íò= ΩÄÉê= ÇÉå= ^äíj ëí~çíã~êâí=áå=çéå=öêωåéå=pωçéå òì=påüäçëë=oáåüãçåçk ëí~çílj~áå=üéêöéëíéääík=báå=q~åâ Ñ~ëëí=òáêâ~=PMM=MMM=iáíÉê=_áÉêI=ëç ÇáÉ= _ê~ìéêéák= aáé= _ÉÜ äíéê= ëéáéå àéïéáäë= OMIR= jéíéê= ä~åöi= Ü~ÄÉå ÉáåÉå=aìêÅÜãÉëëÉê=îçå=ÑΩåÑ=jÉJ íéêå= ìåç= ïáéöéå= àé= òáêâ~ NT=MMM=háäçÖê~ããK= aéê= påüïéêj íê~åëéçêí=éêñçäöíé=ωäéê=k~åüíi=ç~ píê~ Éå= ìåç= ^ìíçä~üå~äëåüåáíj íé= âìêòñêáëíáö= ÖÉëéÉêêí= ïéêçéå ãìëëíéåk tçäíéêë= îéêòéáåüåéí= ÇÉêòÉáí å~åü= ÉáÖÉåÉå= ^åö~äéå= Éáå= łãçj ÇÉê~íÉë=t~ÅÜëíìã =áå=éáåéã=ëéáí g~üêéå=êωåâä ìñáöéå=_áéêã~êâík=ü táéçéê=péçåëçê kéï= vçêâéê= ìåíéêëíωíòí= òìã îáéêíéå= j~ä= ~äë= e~ìéíëéçåëçê ÇÉå= báëò~ìäéê= ~ìñ= ÇÉã= hçüäj ã~êâík= a~ë= råíéêåéüãéå ïωåëåüé=ëáåüi=ç~ëë=ïéáíéêé=~åj ë ëëáöé= cáêãéå= ëáåü= áüêéê= séêj ~åíïçêíìåö= ÖÉÖÉåΩÄÉê= ÇÉã táêíëåü~ñíëëí~åççêí= ìåç= ÇÉê pí~çí= _ê~ìåëåüïéáö= ÄÉïìëëí ïωêçéå=ìåç=mêçàéâíé=ïáé=çéå báëò~ìäéê= ìåíéêëíωíòíéåi= ïáêç cêáéçêáåü= hå~ééi= fåü~äéê= ÇÉê kéï=vçêâéê=dêçìéjpéêîáåéë=fåj íéêå~íáçå~ä=òáíáéêík=kìê=ëç=â åj åé=çáé=^ííê~âíáîáí í=çéê=fååéåj ëí~çí= ÖÉãÉáåë~ã= ÖÉëíÉáÖÉêí ïéêçéåk Ü

14 Mittwoch, 22. Dezember 2010 Nr. 51 Spielen, tanzen, schwitzen Sweety Glitter & The Sweethearts glamrocken am 11. & in der Hilde 27?Volker, ihr besteht seit mittler-!cover-bands, Top 40 Bands,?Viele andere Cover-Bands lösen sich irgendwann af, ihr macht einfach nbeirrt immer weiter. Was ist eer Geheimrezept?? Im Febrar spielt ihr gleich zwei Shows in der Hilde 27. Was können die Fans erwarten?! Da wir wissen, dass nicht wenige Fans beide Konzerte sehen wollen, werden wir die bende sehr nterschiedlich gestalten. Klassiker spielen wir natürlich bei beiden Shows. ber die Band hat ein Repertoire von über hndert Songs, so dass wir ach in Branschweig endlich mal ein paar vergessene Perlen der Siebziger wieder zm Leben erwecken dürfen. CG So kltig wie der alte VW-Bs: Die ewig jngen Swee ty Glitter Energie & Leidenschaft Gabriel Bá Interview zm Sperhelden-Comic The Umbrella cademy?gabriel, mit The Umbrella ca- demy bist d erstmals im detschsprachigen Ram in Erscheinng getreten bist. Wie bist d z Comics gekommen?!ich wchs damit af, in den präsentiert: Straßen von Sao Paolo z spielen, Videospiele z zocken nd Comics z lesen. Ich las alle rten von Comics, von Sperhelden nd eropäischer Science Fiction bis hin z Milo Manara nd brasilianischem Undergrond. Mit 14 Jahren wsste ich, dass ich an Comics arbeiten wollte. Für den Rest meines Lebens. MICHEL MITTERMEIER?Im Nachwort z deinem Comic Daytripper 1 sprichst d von kleinen Momenten im Leben, die Menschen für immer verändern. Welcher Pnkt war das bei dir? Die einzigen Grenzen sind jene, die ich mir selbst setze.? Mit südamerikanischen Künstlern verbindet man eine gewisse Rastlosigkeit. Menschen, Hintergründe nd Bewegngsabläfe, ständig passiert irgendetwas. Woher kommt das?! Ich denke, wir sind Warmblüter, voller Energie nd Leidenschaft. Wir wollen dynamische Szenen nd großartige Charaktere erschaffen nd damit den Leser verblüffen D IE BRUNSCHWEIG STDTHLLE e erm eier.d L IV E T O U R Foto: ffonso Gavinha itt BS VOLKSWGEN HLLE Sänger der US-Band My Chemical Romance, hast d den Comic The Umbrella cademy geschaffen. Wie verlief die Zsammenarbeit? TICKETS: sowie an den bekannten Vorverkafsstellen nd an allen Standorten der Konzertkasse. arbeitete Skripts, von denen ich Layots für alle Seiten erstelle nd wiederm an ihn nd nseren Redakter schicke. Sofern sie es absegnen, mache ich mich dann an die sarbeitng.?!nein. Redaktion: Christian Göttner, Telefon (05 31) Hete haben wir Comedians, damals gab es Komik-Charakterköpfe wie Lois de Fnès. Der asgebildete Kabarettist nd Radiosprecher wrde berühmt drch seine Verkörperng eines kleinen, hageren, qirligen Manns, der in asweglosen Sitationen m Fassng ringt. Wie gt Fnès war beweisen schon drei seiner frühen Filme, die in der DVD- Collection Box No. 7 versammelt sind. Darnter ist ach Woll n Sie nicht mein Mörder sei n?, der ihn 1957 in seiner ersten H apt r ol le zeig t. Zeitloser, hintergründiger Hmor-Klt. l Mndy? Mit Gerard Way, dem Denkst d, dass die Menschheit mit Sperkräften, sofern gegeben, af lange Sicht mgehen könnte? Lois de Fnès DVD-Box II!ls ich 1997 mit 21 Jahren das!gt. Gerard schickt mir asgeerste Mal af der San Diego Comic Con war, kam ich in Berührng mit der global vernetzten Comic-Szene nd den mannigfaltigen erzählerischen Welten, die as ihr entstehen. Reich an Möglichkeiten nd Perspektiven, die viel weiter reichten, als alles was ich mir für mich vorstellen konnte. Das öffnete mir die gen. Ich kann mit Comics erschaffen, was immer ich will. DVD-Box I Universm Film! Man mss alle Regeln des Rock n Roll kennen, ein hervorragender Msiker nd echter Kmpel sein nd es vor allem wollen. Live spielen, von nd für Msik leben. Die genae Vorassetzng ist der nbedingte Wille nd eine lebensbejahende Erscheinng. Wir haben das Leben eines Leistngssportlers, der im richtigen Moment voll da sein mss. Eine Show daert immer ca. zwei Stnden nd ist ach körperlich wirklich anstrengend, aber dann eben ach völlig befriedigend. Die Härte ist ohne weiteres aszhalten, denn die Dankbarkeit davon leben z können überwiegt bei weitem. Sozial leben wir wie Zirksartisten, keiner darf so krank werden, dass er nicht mehr spielen kann nd der Rock n Roll-Gott hat ns bisher keine Show absagen lassen. Tribte-Bands sind ns natrgemäß sehr nah, treffen aber als Stereotyp nicht nser Wesen. Wir sind z eigenwillig, m Songs nach dem Wind der Zeit z spielen. Stilistisch haben wir eine Bandbreite, die sich manche große Band wünschen würde. Von Pnk bis Reggae, von Bles bis Sol können nd dürfen wir alles zitieren. Die ganz frei gespielten Momente lieben die Fans ganz besonders. Unser Geheimnis? Wir spielen, tanzen nd schwitzen für nser Pblikm, aber ach für ns, nd das spüren die nwesenden. Hat gt grinsen: Gabriel Bá CE/Cross Clt nzeigen: Diana Göring, Telefon (05 31) Der Typs des Playboy scheint asgestorben z sein. Hete gibt es nr noch nereiche Proleten nd Blender, die mit den Insignien ihres Reichtms peinlich protzen. Das war früher etwas anders, als es noch smarte Charmere nd Schlitzohren wie lexander l Mndy gab, den Robert Wagner Ende der 60er Jahre in einer erfolgreichen TV-Serie (von der soeben Staffel 2.1 erschien) stilvoll verkörperte. Im ftrag der USRegierng agiert er in bester JamesBond-Manier, stiehlt, klopft coolesprüche nd betör t natürlich die Damen. Polyband Medien weile 23 Jahren, die Band hat diverse Msikerwechsel gehabt. Was mss man mitbringen, m bei ech bestehen z können?

15 kêk=rn= =jáííïçåüi=ook=aéòéãäéê=omnm plkaboqebj^ NR

16 16 SUPERCHNCE Nr. 51 Mittwoch, 22. Dezember 2010 Stellenangebote Reinigngskräfte gescht in Walle. Z: Mo.-Fr. ab 5:00 Uhr, 3 Std. tägl. PKW erforderl. Vers.pfl. Schlz Gebädereinigng GmbH s BS/ ab 8 Uhr Wir schen für ein Objekt in Branschweig Qerm-Flghafen zverlässige nd erfahrene Reinigngskräfte mit Steerkarte nd af Basis. Z: Montag Freitag Uhr nd Uhr. F. J. Peterhoff GmbH, Dienstleistngen Tel Betreerin f. 24Std. gescht, kleine Wohnng vorhanden, Bezahlng VS. Y Zschr.. NB BSS Lottoerfahr. shilfe af 400,- Basis für sofort gescht, evtl. Festanstellng. s 0163/ S. zverl. Rampflegerin im Bereich Gartenstadt. Wierthe.s BS/ Bffethilfe zverl. nd flexibel, ab sofort Nordsee Schlossarkaden s BS/ Wir sind ist ein bndesweit tätiges Dienstleistngsnternehmen rnd m den Bereich der Gemeinschaftsverpflegng. Unser Krs steht weiterhin af Expansion. Deshalb schen wir in den von ns bewirtschafteten Objekten in Branschweig nd Hannover ab sofort engagierte: Wir Wir schen schen krzfristig krzfristig zr zr Verstärkng Verstärkng nseres nseres Teams: Teams: 2 KFZ- Mechatroniker/ innen Schriftliche Bewerbngen bitte an: UTO SCHRDER GMBH SLZDHLUMER STR BS TEL.: 0531/ FX: 0531/ IHRE FCHWERKSTTT FÜR MITSUBISHI, SUZUKI UND NISSN Küchenleiter nd Köche (m/w) in VZ Küchenhilfen (m/w) in VZ / TZ / shilfe Sie erwartet eine abwechslngsreiche, herasfordernde Tätigkeit in einem modernen, teamorientierten Dienstleistngsnternehmen von Mo - Fr. Wir bieten Ihnen leistngsgerechte Bezahlng bei einem angenehmen Betriebsklima nd attraktiven Sozialleistngen. Gehen Sie mit ns af Erfolgskrs? Dann senden Sie Ihre Bewerbngsnterlagen nter ngabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins an : WISG Catering GmbH & Co. KG c/o Detsche Rentenversicherng Herr Jens Münter, Lange Weihe 2-4, Laatzen jens.menter@wisag.de Internet: STELLE FREI? HIER UCH: Für die Zstellng der BRUNSCHWEIGER ZEITUNG schen wir Stammzsteller/innen sowie ständige shilfen in Wenn Sie verlässlich sind, morgens früh as dem Bett kommen nd bchstäblich gerne zr rbeit gehen, dann haben wir den perfekten Job für Sie. Reinigngskräfte w/m af Teilzeitbasis für die Treppenhasreinigng nd Unterhaltsreinigng (Kindergarten) in Branschweig gescht. Immobilien Service Detschland s 0531/ Bewerben Sie sich als Zeitngszsteller bei der RV, Regionale Verlagsaslieferng Gifhorn GmbH & Co. KG, Steinweg 62, Gifhorn Peter Zühlsdorff Tel oder für die Zstellng nserer nzeigenzeitng in Östl. Ringgebiet nb Mi. Bienrode nb So. BS-Innenstadt nb Mi. Walle nb So. & Mi. Rüningen nb Mi. Stöckheim nb Mi. Veltenhof nb Mi. Wedtlenstedt nb So. Lamme nb Mi. Flechtorf nb Mi. & So. Vechelde nb Mi. Möchten Sie mehr wissen? Dann rfen Sie ns einfach an. Sie erreichen ns Montag bis Freitag zwischen 9.00 nd Uhr nter Telefon: 05 31/ friederike.schbert@bzv.de Papenteich. RV GIFHORN M. Yalman KFZ-Repar. Reparatren aller Fabrikate zm FP. Unfallinstandsetzngs-, Richtbank-. Lackarbeiten, U. TÜV-bnahme im Has. BS, Gotenweg 14 s BS/ Der Lackdoctor-BS s 0531/ ; smartrepair-bs.de Kafe Wohnmobile s 03944/36160 Sche dringend Wohnwg. od. Wohnmobil v. Bj. 80 bis 2010, ach reparatrbedürftig,dirkschmidt, s 0171/ Barankaf aller Wohnmobile: s 0800/ (gebührenfrei) DHH in Vallstedt, ca. 100/188m², Bj. 99, ,- v. privat (!)s 05300/ REH Schw. Berg/Ölper See, 105 m² Wfl., 380 m² Grdst., Bj 65, Vollkeller, sehr rhige Lagen, sanierngsbed., VB ,-.YZschr..NB BSS Schöne 3 Zi.-ETW BS-Rüningen, 68 m², EBK, PKW-Stellpl. VB ,- s 0157/ Nähe rendsee/ltm. ehem. Molkerei, m² Grdst., ca. 400m² Wfl./Nfl., mit Weide, für Pferde geeign., ren.- bedürft., VB ,-- s 0172/ Corsa, Bj. 95, 150Tkm, TÜV ne, Ero 2 Verkaf - Ne Reifen ab 25,-. s BS Schenengrndstück z verkafen, TOP-Zst., 950,-. s 0163/ Ibo s Reifen Büchnerstr ,-- PLZ.39624,s 0174/ poweredby für die Zstellng nserer nzeigenzeitng in Wenden nb Mi. Schapen nb So. Geitelde nb Mi. Essenrode nb Mi. Watenbüttel nb Mi. & So. Kanzlerfeld nb Mi. Bürgerpark nb Mi. Lehre nb So. & Mi. Volkmarode nb So. & Mi. Viewegs Garten nb Mi. Hemkenrode nb So. & Mi. Denstorf nb So. Lehndorf nb Mi. Möchten Sie mehr wissen? Dann rfen Sie ns einfach an. Sie erreichen ns Montag bis Freitag zwischen 9.00 nd Uhr nter Telefon: 05 31/ friederike.schbert@bzv.de Hambrger Str. 277, Branschweig Bürokraft m/w für BS in Vollzeit mit sehr gten Englischkenntnissen s 0531/ Mitarbeiter zw J. für jeglicher rt Promotion gescht. Verdienst 300,- / Woche. s 05341/ Kinderbetreng, Volkmarode, 2 Kinder, ca. 2 Tg/Wo., ca h, s BS/ Kneipe "Goldfinger" scht Thekenkraft s 0175/ oder 0531/45296 Staplerfahrer mit Erfahrng für Wolfsbrg tandem s 0531/ Zverläss. Prospektverteiler für Qerm, Wenden, Waggm, Siegfriedviertel, Stöckheim, BS-Innenstadt, westl. Ringgebiet, Nordstadt, Südstadt, Mascherode, Watenbüttel, Kanzlerfeld, Lehndorf nd Wendebrg-Bortfeld gescht. Bitte rfen Sie ns an, wenn Sie mind. 13 J. alt sind. s 0531/ (Di.-Fr. 9:00-16:00) oder Mail an: bewerbng@do-werbng.com; Internet: Zverlässiger Tischler für Möbelba, Fenster/Türen-Montage. Massivholztürenba selbst. rbeiten nach Plan. s 0531/ Hashaltshilfe ges. für Reinigng, Wäsche nd Familienbetreng benötigen wir Unterstützng, as Wendebrg od. Umgebng s. wir gte Seele für wöchentl. ca. 4-5 Std., bitte krze Vorstellng per an frank@fahrenson.de s 0175/ Ptzhilfe für Privathashalt in Vechelde gescht. s 01577/ Mitarbeiterin f. Kndenbetreng/Strom ges. Zw J., Verdienstmöglichkeit bis 1.400,- /Mon. s 05341/ b sofort kompetente 400,- Kraft mit Vertriebserfahrng gescht. Vorassetzngen: Führerschein. frendliches ftreten. Bewerbng schriftlich an Chrysler nd Jeep Vertriebs GmbH, z.hd. Michael lbrecht, Fabrikstr.3, Branschweig Elektroinstallater ab Janar langfristig in BS, Wob nd SZ gescht s 0531/ Veltenhof, Rollsthlfahrer (47 J.) benötigt Hilfe nach bsprache (Wochenendbereitschaf) s 0175/ Wir schen tos nd Bsse für das sland, zahlen bar. s 05351/ Stellengesche Tagesmtter/Cremlingen hat noch Plätze frei. s 0170/ Gel. Fliesenleger/Marer scht rbeit, 12 Jahre Berfserfahrng s0160/ Erfahrene Rampflegerin s. Festanstellng af Lohnst. in BSs0151/ Sche Bügelarbeit s 0162/ Dienstleistngen Sche rbeit als Hasmeister (Renovierngen jeglicher rt) im Ram Branschweig. Infos nter s 0162/ Hashaltshilfe scht Stelle ab vormittags bei Bedarf Bügeln nd Einkafen, Ram BS. s 0174/ Übernehme ab Bügelarbeiten bei Ihnen oder bei mir. Hole nd bringe ach s 0174/ Ptzstelle im Privathashalt gescht. s 0152/ S. rbeit für Winterdienst. Treppenreinigng s 0160/ tomarkt / Verkaf di Wir schen di für das sland. Zahlen bar! s 05351/ di 80, gt. Zstand s 0531/ Miltz.de s BS/ Hambrger Str. 257 BMW Wir schen BMW für das sland. Zahlen bar! s 05351/ Daewoo Nbira Kombi 1,6, EZ 99, 71 Tkm, Klima, gewartet. gepfl., SR + WR, TÜV/U 03/2012, VB 1850,- s 0171/ Mercedes Wir schen Mercedes für das sland. Zahlen bar! s 05351/ Opel DiePartydesJahres! Silvester2010inderBörnekenhalle Renalt Wir schen Renalt für das sland. Zahlen bar! s 05351/ Clio, Mod. 2000, VB 2600,-. BS/ Seat Seat Cordoba Fresh, EZ 2004, TÜV 06/12, silber, 55 kw, 8-fach Bereifng, 117 Tkm, s 0178/ Caddy Life 1,4 HK, 22 Tkm, ,-VB. s 0176/ Wir schen VW für das sland. Zahlen bar! s 05351/ Winterräder für T4, 195/70R15, af Felge, 5-6mm Profil, VB 120 s BS/ Passat Var. Bj. 94, 134Tkm, Klima, efh, efb, HK, sparsam. s 0531/ Unfall nd Totalschaden Gebrachtwagen VW, di, Opel, Ford, Seat, DB sw. ab Bj. 93. Zahle Höchstpreise. Telefon: /88 66 Wir schen tos nd Bsse für das sland, zahlen bar. s 05351/ Gebr. KFZ-Teile, Einba mögl., Firma Damke-Isensee. s 0531/ Rentner scht PKW bis 4000, gern reparatrbed., ohne Tüv od. leichten Unfall. s 0163/ od / Barankaf v. Pkw, Lkw. Bssen a. oh. TÜV s 0531/ Fa. (ach So.) Barankaf PKW nd Transporter. Firma Senz s 0531/ ltatoentsorgng m. Entsorgngsnachw., Unfall/defekt, bhol. mögl. s BS/ Firma Damke-Isensee Garage frei (Garagenhof) in BS, Helmstedter Str. s 05351/7162 v h Sche Garage, W-Raabe-Str. od. Umgebg. s 0531/791471(10-14h)72185abends Sche Garage nähe Wacholderweg zr Miete oder Kaf. s 0178/ Wenden, Steinkamp ab 1.1., 4-5 Mon., 40,- s 0176/ MPU? Führerscheinprobleme? Vorbereitng zr MPU. Kostenl. Info!! Jetzt ach in Branschweig! nm.. T / (Mo. Fr Uhr) PKW ab 9,90,- pro Tag incl. 100 km, V Harms s BS/ towaschcenterwinkler Danke für die perfekte topflege! Frohe Weihnachten + ein gesndes Nees Jahr wünscht Fam. Schröder WR 175/70 R14T 35ET Skoda Romster, s 0170/ Reifen-Felgen gebracht + ne. n-. 4 M&S 185/65 R15 88T Good Year Ultra Grip7+DOT29-07, 6-7 mm, 1, af 3- er BMW 5-Loch St.-F., Lochkr. 120mm, 6J 15 H2, 200,- s 05307/ Winterreifen a. Felgen 195/65 R 15-91T (1 J. gefahren), Preis 45,-/Stück oder komplett nr 150,-. f Wnsch Original-di-Radkappen kostenlos! s 0531/73383 od. 0170/ WR 175/65 R 13 af Felge, 6 Jahr alt, 6 mm s 0152/ Reifen+Felgen, gebr./ne, n/verk. Maybachstr.3, Fa.Samarin s BS/ WR af Felgen 225/60 R16 9-V für Merc. 320 S, günstig z verk. s 05374/ WR, VW Polo, 185/60R14 af 4-Loch Stahlfelge, VB 200 s 0163/ WR 155/70 R13 T, 4-loch Stahlf.+Radzierbl., z.b. Fiesta, 200 s 05309/ WR 195/65R15 91T af Stahlfelge, 8mm s 0174/ WR 195/65 R15 Conti Winter Contact TS 810, DOT 08/06, ca. 5mm, af Stahlfelge 6,5J x 15, VB 50,-. s 0151/ WR, 155/80 R13 o. Felge, gebracht, Stk. 25,-. s 0160/ M&S l 5-L., 215/55 R16, f. MB E-270, newertig, 300,- s 0160/ WR, Stahl 5 1/2 Jx14, Flda Montero2, 185/65R14, ca. 6mm, VB 120,-. s 0170/ (BS) 4 Winterreifen Golf 5 af Felgen 195/65-15 DOT 30/05 Reifen ca. 6mm, 200 s 0171/ Winterreifen, Barm 175/70 R14 85T M+S, 200,- FP s 0177/ Verk. 4 WR af 4-loch Felge, 175/65 R14 82 T, VB 222,-. s 0151/ Reparatren/Tankstellen Wassersport & Camping Immobilien / Verkaf Doppelhashälften Reihenhäser 3 Zi. Eigent. Wohnngen Grndstücke 2Dancereas Dance-InPalace:Party-ndFeten-Hits, CeasarsClb:HosendDance MsikalischeShow-cts Spielcasino(Rolette,Poker,BlackJack) KostenloseSpieljetonsfürjedenGast KostenloserShttleservice 1GlasChampagneraf shas Party-Cateringvom Spitzenrestaranti-Vent KöstlicheParty-Snacks werdenzmverkafangeboten BeimErwerbeinesPremim-Ticketssind GetränkendeinGala-Bfetinklsive Tickethotline:0531/ KartenanallenbekanntenVvk.-Stellen Partytickets: 22,90zzgl.Vvk.Gebühr bendkasse 29, PremimTicket 99, zzgl.vvk.gebühr VW tomarkt / nkaf Garagen Fahrschlen tovermietng KFZ Reinigng KFZ Zbehör Hambrger Str. 277, Branschweig Restarant - Bar - Longe

17 Nr. 51 Mittwoch, 22. Dezember 2010 SUPERCHNCE 17 3 Zimmer Wohnngen Telekommnikation Verschiedenes ZUFBRIKPREISEN HRK-DER Marktführer! Weltneheit: Kaminöfen& KaminemitKeramik-Feinstabfilter 88-seitiger GRTIS-Katalog mit Preisen nter: hark-kamine.de oder gebührenfrei nter (0800) Bndesweit sstellngen! Gewerbliche Objekte Wegen Botiqe flösng: Einrichtng 1 J. alt, 1500,- VB, s 0160/ Immobilien / nkaf Häser?Verkaf od. Vermietng? Schen: Häser / RH / DHH / Whgn.. Gewerbeobjekte in BS. Becher-Immobilien, s 0531/ Wir schen tos nd Bsse für das sland, zahlen bar. s 05351/ f die Lage kommt es an Für nsere Knden schen wir ein EFH, DHH oder RH in BS nd Umgebng, gern ach renovierngsbed., 0531/ , Klas-Jürgen Christiansen, Wohnngen Sche Wohnng 2 bis 6 Zimmer für selber renovieren/sanieren, möglichst in bevorzgter Wohnlage. s 0178/ Kl. rhiges, möbl. Zim., Balkon, 220,- WM,BS-Mascherode.s 0175/ Sche vermietete Wohnng als Kapitalanlage in gter Gegends0171/ Verw. ngestellte s. 1-2 ZW m. Balk. Klose-Makler.de s 0531/ Vermietngen 1 Zimmer Wohnngen Spinnerstr. 35: 1 ZKB m. Blk., z. 1.2., 256,- +NK, gern LG II. s 0179/ Uni+Klinik-Nähe, sehr zentral, 1 ZW, Flr Kü, Bad, ca. 21m², renoviert, einzgsber. KM135 +NK+KT, s 05372/8475 B BS-Wenden, 1 ZW, Kü., Bad, voll möbliert, WM 350,-- + KT, s 05307/ Zimmer Wohnngen 2 ZW m. EBK. Waschm., teilmöbl., als WG ntzbar, östl. Ringg., sbs/ Waggm, 2 Zi., Kü., Bad, Balk., ab , 300,-+NK+2MMKT.s 0172/ Mit Vorfrede blicken die meisten Menschen af die Weihnachtszeit nd den Jahreswechsel. Sie freen sich daraf, gemeinsam mit ihren ngehörigen Zeit z verbringen nd die familiäre Nähe z genießen. Doch für viele ältere Menschen bedetet die Winterzeit ach eine zsätzliche emotionale nd körperliche Belastng. Ihre Familie wohnt weit weg nd die Wetterbedingngen erschweren den lltag zsätzlich. ltewiekring, 3ZKB, DG, ca. 58 m², renov., Fernw., Lamin., W-Bad, 330 +NK+KT, z , s BS/ ZW, WG geeignet an Stdenten, nähe Rdolfplatz, 75 m², mit EBK, Kühl-Gefr.- Kombi, franz. Blk., Garten mit Terr., 2 KFZ-EP, Kaminofen, z , 610,- + NK +KT. s 0170/ Wohnng z vermieten 3 Zi.-Whg., EG, Didderse, 399,- KM, Laminat, Bad, FBH, Dsche, Wanne, s 0160/ Nähe Qerm, 3 Zi.-Whg., Wa.-Bad, Grg., zm s 0176/ BS-City, 3 ZW, Blk., ca. 65m², EBK, Wa.- Bad, Keller, alles ne renov., 450 +NK, EP. s 05307/6822 Fax: 05307/ ZW, BS-Hermannstr., 68m², KM 420, ach als 2er WG, ne renov., ab 1.1. s 0172/ Zimmer Wohnngen BS-Schapen, Nachm. ges. z , 95m², 1. OG, m. Blk., tlw. schräg, KM NK. s 0531/36992 o. 0170/ DHH, Rothemühle, 140m², sofort frei, 950 KM. s 05306/4573 Wohnen fängt mit W an, Weihnachten ach. Häser Wohnngen Zimmer Gewerbliche Objekte Restarant BS-Wenden, Haptstr. 60, Netto-Miete 1.300,-, Inventar ,- FP+3MMKTerforderlich,Geeignet f. alle Spezialitäten. s Mietgesche 1 Zimmer Wohnngen 2 Zimmer Wohnngen Dr. Ing. s. rhige, helle 2-3 ZKB, m², Park-Ring-Nordstadt-Schnter, KM 460,-, s 0421/ B Sozialpäd. scht ZKB in BS, gerne ltba, zm 1.2. oder später, s 0176/ Biologin s. 2-3 ZW in BS od. Lehre. Klose-Makler.de s 0531/ Zimmer Wohnngen Physiker s. 4-5 ZW in BS od. Rand. Klose-Makler.de s 0531/ Häser Betriebsleit. s. Has in BS. Umgeb. Klose-Makler.de s 0531/ Gerade zr Winterzeit schen viele ngehörige deshalb bei ns Rat nd erkndigen sich nach Möglichkeiten der Betreng oder alternativen Wohnformen im lter, sagt ndrea Tannert, Einrichtngsleiterin des Materns Pflege- nd Therapiecentrm Wendhasen. Nicht immer mss es gleich der daerhafte Einzg in eine Senioreneinrichtng sein. Es gibt viele nterstützende ngebote für die Pflege z Hase oder aber ach befristete Betrengsangebote in einem Seniorenzentrm, weiß ndrea Tannert. Besonders ach der soziale spekt spiele bei vielen Senioren eine große Rolle. So böten die Seniorenzentren zahlreiche ktivitäten nd Veranstaltngen zr Freizeitgestaltng an. Einsamkeit müsse nicht sein. Welche individellen Pflege- nd Betrengsleistngen möglich sind nd welche finanziellen PC, Mas, nd Co: Kleinanzeigen im Comptermarkt...für schnelle Rechner! Der Internetservice Ihres Wochenblattswww.nb-online.de powered by anonza.de Kleinanzeigen bndesweit Wir, jnges Ehepaar mit bald 2 Kindern (Zwillinge), schen z sofort 1 Has zr Miete für ca. 650,- kalt, mindestens 4 Zimmer, Wannenbad, Dsche, Keller, im Ram Branschweig nd Umgebng. s 0163/ oder 0176/ Transporte / Umzüge Wir richten Halteverbotszonen für Ihren Umzg ein! s BS/ Schröder Transporte-Umzüge, Transporte, Nachlassaflösngen, Entrümpelngen s 0531/ Entrümpelng + Maler s Piccolina für Kinder, 2.Hd., Pllis von Hello Kitty, Baby Born to. Badwanne, Holzschwerter. Mo.-Mi., nd bis Uhr, Transtr. 25 Lafstall 55, Wickeltischheizstrahler 25, Badewickelkombi 10, Rotho Badewanne mit Gestell 35 BS s Einsamkeit mss nicht sein BS/ Has nd Heim Dachdeckerei Petersson-Hartmann, Dorfstr. 32 s 0531/15500/ Dachmdeckng,Flachdachabdichtng, Fassadenba, Schornstein-, Gerüstba, Strmschäden nd Kleinreparatren. Bagger mit Bediener. s 0175/ Maern, Ptzen, Betonarbeiten, Fliesenlegen, Innenasba. s 05371/ BUNTRÄGE; STTIK s 05303/ Toll affällig... mit einer Schlagzeile wirkt Ihre nzeige besser nd fällt ins ge. Fragen Sie, wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montags bis donnerstags von 9.00 bis Uhr nd freitags von 9.00 bis Uhr. s 0531/ Verkäfe lles für das Kind Winter-Fßsack f. Kinderwagen, in schwarz, 20,-; Wickeltischheizstrahler, 15,-. s 0151/ Biete Playmobil perfekt z Weihnachten, je einmal alle alten Fachwerkhäser in Sammler-Zstand, Stecksystem, inkl. Schilder nd Figren as den 80/90ern: Schmiede, Töpferei, Schneiderei etc. je 50 sowie gr. Gasthof, Schldtrm ( inkl. Glocke) je 75, Fotos per Mail, abholbar BS Wibo. s 0171/ Materns Pflege- nd Therapiecentrm Wendhasen berät z alternativen Wohnformen im lter nzeige Förderngen zr Verfügng stehen, sollte in einem persönlichen Beratngsgespräch geklärt werden. Entscheidend sind immer die persönlichen Umstände. Liegt z. B. eine starke Pflegebedürftigkeit verbnden mit einer demenziellen Erkrankng vor nd ist schon eine Pflegestfe vorhanden? Baen / Handwerk ltes Bad Wir baen m. Fa. s05371/ Bekleidng / Schhe Hochwertiger Trenchcoat Pelzmantel Gr. 38/40. Modell Samantha as Bisam- Wamme, new., VS, s 05303/3533 Silbernerz, Maßarbeit, Gr. 40, nicht getragen, silbergra gestromt. s BS/ EDV / Compter Günstig nd Schnell. Ihre PC-HILFE s BS/ o. 0162/ PC-Profi vor Ort Service nd Schlngen s 0531/ Compaq Laptop, ne, 17er, 380,-. s 0531/ oder 0151/ Prof. PC Service. Garantiert günstigster Preis! BS ; PC/Laptop kaptt oder z langsam? Reparatr vom Fachgeschäft, alle Fabrikate. Seit 15 Jahren Ihr PC-Spezialist in BS! Media-Concepts, n der Petrikirche 5 s 0531/ Onlineshop Fahrräder Wir reparieren Ihr Fahrrad egal wo gekaft. Schnell nd preisgünstig. Zweirad-sche, m Hohen Tore 4, BS, s 0531/45386 Film / Foto Biete Nikon F-S DX Nikkor 18-55, 1:3, 5-5, 6 VR Systemobjektiv, schwarz, nbentzt, da im Bndle gekaft. Straßenpreis ca. 120 für 90, abholbar BS Wibo, s 0171/ , Hashaltsgeräte Biete Miele Geschirrwärmer, newertig, Einbamaß 60er-Standardschblade z.b. nter Backofen, Edelstahl, ntirtschaflage innen, fasst z.b. 6 Pers. Menügeschirr, perfekte Mieleqalität, NP lag bei ca. 500 für 250, abholbar BS Wibo. s 0171/ Wir wünschen Ihnen schöne Weihnachten! Branschweig Güldenstraße Waschm., Elt. Herd, Kühlschr. sw. gebr. mit Garantie. Elektro-Laden seit über 20 Jahren. BS, Werder 3 (Wendenstr.) HiFi / Video / TV TV 68 cm, 30 s 05302/3152 Möbel / Teppiche 2 Klappbetten, je 300 s 0531/ Lederrndecke, tabenbl., Longlife, H: 89 cm, 2,76 x 2, s0171/ Gr. Coch, gt erh.; Marmortisch; Esszi.- Lampe, VS. s 0531/ Esszi.-Stühle, hellbl. Velor-Stoff mit Chromgestell, ganz ne, 90 BS/ Küchenzeile (Bche), 3m inkl. E-Herd, Kühlschrank, Geschirrspüler, 800. s 0531/ Sitzgarnitr 3er, 2er nd 1er, Lederimitat, rot, 100 s 0157/ Msikinstrmente Das Materns Pflege- nd Therapiecentrm Wendhasen bietet Westerngit. Baton Roge L6B, massive Zederndecke mit schönem mfassende Beratngsmöglichkeiten Pickgard, 4,6mm Sattelbreite, VB 150,- z Langzeitpflege nd Ent- s 0176/ lastngsangeboten für pflegende Flügelhorn, ltsaxofon s BS/ ngehörige z. B. in Form von Harfe Modell Camac Morgane, 34 Saiten, 8-10 Jahre alt, horn hell, mit Krzzeit- nd Verhinderngspflegen. Stabhülle nd Transporttasche, sehr ch Menschen mit De- gepflegt, 1.300,-. s 0531/54607 menz finden hier ein sicheres Zhase. Für Beratng nd Sammlerobjekte Information wenden Sie sich an: Materns Pflege- nd Therapiecentrm Wendhasen Haptstr DM-Gold-01 o.ä. ges. s Sport 0160/ Lehre-Wendhasen Kettler Rdergerät, newertig, 200,-. Telefon: s 0531/ Flash-Point n-. Verkaf BS s 0531/ bholpreise Klassik- Gitarre fürkinder as Lindenholz 6Saiten 23 Lca.59cm 39 Lca.100cm GmbH & Co.KG PreisegültigvonMi22.12.bisFr KNLLERPREISE! Geschenk-Set Eine Flasche Baileys Original 35cl, 17% Vol., inkl. 114 g edlen Schokotrüffeln mit Baileysfüllng 7, 99 9, 95 29, 95 HOLZ Vogelhas mit stabilem Standfß astannenholz 31x30xH112 cm 18, 95 14, 95 (ohne Deko) 4711 ICE COOL Cool Cologne Ea de Cologne 100 ml Cool Shower Gel Dschgel 150 ml (100ml=1,65) Cool Deodorant Deospray 150 ml (100ml=2,65) H 112 cm Fein dragierte Schokoladen- Kgeln mit knsprigem Kern 110 g (100g=,90) Geschenkpackng für Genießer 2, 48 3, 98,99 8, 95 Knsperkgeln lpenmilch nd viele weitere Weihnachtssüßwaren KNLLHRT REDUZIERT! Family Cappccino Getränkeplver mit löslichem Bohnenkaffee nd Kakao 1kg 3, 48 2, 99 Family Vanillesace mit frischer Milch nd Sahne 200ml (100ml=,20),59,39 Graf rtos Beerenperlwein semi secco, 8% vol 0,75 Liter (1L=1,32),99 1, 78 16, 95-30% Flohmärkte am 26. Dezember in BS- Wenden bei mömax. Hannover-Hainholz bei Kafland. Infos: 0511/ % aflle Weihnachtsdeko chaf Christbamständer lpen/tans Bamhöhebis2,50m Stammdicke3bis11cm 11, 87 akstisches Wasserstandswarnsignal Fßhebeltechnik Branschweig Helmstedt Sarstedt Wolfsbrg Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten! nser alter Preis

18 SUPERCHNCE 18 Verschiedenes Stop! Sofort Bargeld! Kafe Notebook, Handy, Playstation, LCD, Digicam, DVD sw. Flashpoint, Friedrich-Wilhelm-Str. 6, BS Küchen n- nd Verkaf s 0531/ Gebrachtmöbel in Walle hat alles. Wo? In Walle (38179), Hafenstr. 51 lte Weine evtl. ach kompletter WeinkelWann? Mo.-Fr h. Sa h ler ges. s BS/ o. 0170/ Was noch? Entrümpelngen nd Transporte. s 0172/ lte Ölgemälde kaft nd Sklptren, Knsthandel Koch, Für Weihnachtsmänner! Ägidienmarkt 9, neben Orion, BS Sehr schöne Geschenke bei Phoenix, s 0531/ Langer Hof 8, am Standesamt. Waschm. ach defekt kaft s BS/13274 schesager: 15,- s 0531/ Keyboard Yamaha; Fernseher 66cm; Silberankaf, Phoenix, Langer Hof 8. Getreidemühle m. Natrsteinmahlwerk; Modellbahnliebhaber scht von privat für je 50 z. verk. s 0176/ Märklin. Trix bis s 0531/43994 Wohnngsaflösngen Extra lles as einer Hand! Philips Videorecorder VR200, Show View, Hashaltsaflösng, Entrümplng, krzvps, mit FB, 20,-; 2 Gardinenstangen, fristig, diskret, saber + schnell. ch 5,-. s 0531/67773 Tapeten-. Tepppichentf. sowie Renovierng. Fa. Schlze s 0531/ o. Bergstiefel Lowa Kristallo, Gr. 11, steigeisenfest, gt erhalten, 25,-s BS/ Schicke Pezljacke "indisch Lamm", bran/ beige, Größe ca. 40, 25,-. s BS/ " He.- Montainbike, 18 Gänge, fahrber., mit Licht, 25,- s 05305/ Knsthandel-Koch.de Constction: Formel1-Wagen, 6,-; PCSammler kaft Militärniformen, Orden, Spiel, Video: Märchen, Felix, 3,-; TabalSäbel, Dolche, Urknden, Helme, Fotos, ga, 3,-. s 05302/ Bücher sw. s 05174/8397 Schlittschhe, Gr. 40, schw. Leder, ngebr., Ski-nzg, 2-tlg., Gr. 44, + Koch Nachlass-Bewertng Handsch. kompl. 25,-. s 05303/ Modelleisenbahn von Märklin, Trix, Fleischmann, Rocco. LGB-Gartenbahn, Sat-Schüssel, 25,-. s 0176/ altes Blechspielzeg. s 05372/6538 Komfort-Telefon Ergotel, gr. Tasten, 12,s BS/ nkaf von Gold, Silber, Münzen, Orden, z fairen Preisen (ach Geschirrspüler Siemens, Unterba., fnkgrößere Posten) M. Heinrich, BS, tionsf., VB 25,- s 05307/ Görderlinger Str. 4-5 s 0531/ Sessel, bla-gra gemstert, af Rollen, z verschenken. s 05302/4237 Münzen-nkaf Gold, Silber, Platin, ach MDM, Göde Chromargan-Besteck, Bicolor, im Koffer, nd D-Mark, Knsthandel Koch, new., 25,-. s 0176/ Ägidienmarkt 9, neben Orion, BS 25 Taschenbücher (Star Trek, kte X, Das s 0531/ schwarze ge) kpl. 15,- s BS/52236 Knsthandel Koch kaft: Glühkerzen, 4 Stück, ne, für VW-Diesel o. alte Bücher, Möbel, Gläser, PorzellanTrbo Diesel, FP 15,-. s 0177/ Service, Schmck, Zahngold, Teppiche, KaninchenMeerschweinchenkäfig, Postkarten, Fotoalben, Silber, Orden, doppelstöckig über 2 Etg., B: 52, L: 90, Säbel, Uhren, Pppen, Blechspielzeg H: 91 25,- s 0531/ ect. nkaf kompletter Nachlässe nd Sammlngen, Ägidienmarkt 9, neben He. Skihosen Gr. M/L, ne, 20,- s 0175/ Orion, BS s 0531/ Phoenix-Gold-+Silberank. 1 Paar Langlaf-Ski, 215 cm Länge, Fabrikat "tomic", pls Stöcke, z verschentageshöchstpreise! Langer Hof 8, BS ken. s 0531/ Münzen gescht. s 05303/ PC Monitor gepfl., 10,- s 0175/ Küchenzeile o. Ger. s 05307/ x 200, Top-Qalität, new., 100,- für Kriegsfotoalben Matratze, 2 Härtegrade, 25,-. s 0160/ Fotos, Dias, Negative as der Zeit von Historiker gescht. s 05222/ Mädchen Schhe Gr versch. rten, gt. erh., 6 Paar 25,- s 05302/ Zahngold (ach mit Zähnen), am Standes- Carrera Bahn Streckenl. 6,80m, Massst. 1:43, 25,- s BS/ od. amt. Phoenix, Langer Hof / Schallplatten/ CDs/ DVDs z. Höchstpreisen ach Komplettabnahme m. bhol- Verschenke an Bastler Fernseher 70", ca. 16 J., geht nicht über Reseiver, ng kaft Sammler s 0157/ s BS/ lte Besteckteile kaft, Kaffee- oder Teeservice, new., für 3 Perach Einzelteile, Knsthandel Koch, sonen, Rosenthalporzellan, schlicht Ägidienmarkt 9, neben Orion, BS grün/weiß, 15,-. s 0531/ s 0531/ Christbam-Ständer mit Pedalspannng Bücherankaf! Bitte bieten Sie alles an! 8,- s BS/ bis 23 Uhr ntiqariat Hagenbrücke s 0531/ Mädchen Winterstiefel Gr. 29/30, 5, s BS/56756 Sche Bücher as allen Bereichen. LL Ski. Schhe, , wie ne, 25,-. s 05174/ s 0531/ Kafe Zinn aller rt. s 05173/ Türblätter 98 R, 82 R L, teils Glas, je 10,-. Goldankaf-BS.de s 05306/4573 Modeschmck für 15,- nd Tasche für 10,Toll affällig... mit einer Schlagzeile wirkt Ihre nzeige z verkafen. s 05302/ besser nd fällt ins ge. Fragen Sie, wir Schafwolle Matrazenaflage, waschbar beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannewertig 2 Stk. 20,- s 05302/70500 nahme erreichen Sie montags bis donnerstags von 9.00 bis Uhr nd frei- Lama Do Steppbett, ne, 135x200, 20,-. tags von 9.00 bis Uhr. s 0531/ s 0531/ Blmenkinder Erzgebirge, ach als Kafe Kühl-, Gefr.-Schränke, Waschm., Tischkarten-Ständer z ntzen, mit Tischk., 25,-. s 0531/ E-Herd, Geschirrsp. s 0531/13274 Kafgesche Nr. 51 Mittwoch, 22. Dezember Karten für Silvesterparty Stadthalle, 25,- Besche Lady 49 J., s 0151/ Meerscheinchenbabys s 0531/ s 05341/ Ein Engel af Erden aber ein Tefel im Parson-Rssell Welpe, weiblich, as EdelBett s 0176/ Für H/H Schlafcoch 2 sitz., asklappb., königsbl., zcht, s0170/ s 0157/ Kissen, 140x60x70, 15,- s BS/ Riesenscheckenkaninchen, abzgeben. Jngenbekl. Gr. 140 für versch. HJahress0531/63154 od. 0177/ NEU NEU zeiten, 15 Teile 20,- s BS/ heiße Models Receiver, 25,-. s 0176/ in afregenden Dessos Wie ne! Schlittschhe, Gr. 40, schwarz/ erwarten Dich in bordeax, original verp., 12,-. privater tmosphäre s 0531/ Tel / Holzeisenbahn mit Brücke nd Zbehör Nette Kollegin gescht! 10,- s 0531/ Salon Baron Geschäftsverbindngen Hole Schrott. Metalle s 05307/4809 Kafe Metallschrott, KFZ Batterien, s0531/ b 20,-/Tg. LKW. PKW + km; ab 8,-/Tag, nhänger. Schröder s 0531/81161 Bamfällng (m. bfhr) Gartenarbeiten Winterdienst s 0531/ Jasper Wasserschaden? Bekanntschaften allgemein Der Tanzabend für Singles & Paare Sa , 20 Uhr, im Schützenhas Peine, Fr , 20 Uhr, im Schützenhas Heidberg, BS Toll affällig... Klein, mollig, aber knackig bescht dich (günstig) s 0176/ Kostenlose Treffs. s 0176/ Ne! Pamela vollbsig, natrbehaart, Prachtweib s 0157/ Biggi 45 J. Vollbltweib + Erotikmassage s Ganzkörpermassage, s 0531/ Blonde Oma & Frendinen sbs/ mit einer Schlagzeile wirkt Ihre nzeige Bes. nsere Girls 24Std. s BS besser nd fällt ins ge. Fragen Sie, wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenan- Ganz ne, Linda! Zierl., nahme erreichen Sie montags bis donschlank, as sien mit viel Zeit. Thainerstags von 9.00 bis Uhr nd freimassagen. s 0531/ tags von 9.00 bis Uhr. s 0531/ Ne! STOP! Intern. Team! MIKE RÖHLE Leckortng Trocknng Bahnhofstraße Branschweig-Leiferde Tel.: Mobil: m 24. nd 25. Dezember steht Ihnen der Notdienst leider nicht zr Verfügng. Wir wünschen nseren Knden nd Geschäftspartnern ein besinnliches Weihnachtsfest nd einen gten Rtsch ins Nee Jahr. affällig... Unterricht / Fortbildng Toll mit einer Schlagzeile wirkt Ihre nzeige Celler Str. 117,!!!! s Wir begrüßen ech ach v h mit n Girls z. B. shera alias Kosmetik? Fßpflege? Lisa s 0531/ , M. 53, 180, 95, dkl. br. Haare, DreitageNagelmodellage? Jetzt anmelden! Wiebart, msklös, NR., in Trennng, gebil- Nee Mädchen!! s 0162/ der Krse! Kosmetikschle V. Bodtdet, aber ni. eingebildet, interessanter Has & Hotelbes. s 0163/ ke s 05331/ Berf, gern großz., ehrlich, meist gt gelant, viels. Interessen von Kl- Ne Maya 23j. Knackpo tr/kleinknst bis Kino, Fliegen, Reisen, & eng gebat.0531/ bsladies.de Essen, Natr sw. s. erot. afgeschlossene passende Sie (gern ach etwas Ne! KF 44, gr. OW. s 0176/ jünger) für gel. oder regelm. Treffen, Sperscharfe Nicki + heiße Nadja s Farbe macht glücklich! Unternehmngen, Frendschaft nd Malerarbeiten in solider Handwerks05351/ Models-Helmstedt.de evtl. mehr. Nr Mt... qalität z günstigen Pr., Kostenl. ngefrankbs@gmx-topmail.de oder Chiffre Tanja s 0152/ bot Malermeister Dietrich sbs/ Y Zschr.. NB VER Z Er, 53, scht nette Sie mit Herz. Erotikmass.-Po-Mass. Sex Entrümpelngen! Festpreise, Inzahlngn., krzfr., besenpe1957@web.de oder Y Zschr.. Stiefel, Lacl, Leder s 0531/ rein, Kleintransporte. s 05307/4809 NB VER Z Ne! Heiße Ölspiele! s BS/ Hole kostenlos Schrott & Metall ab. Herz z verschenken. Er nf. 50, gefühlv., Wir sind ach am h nd tre, zverl., s. kl. dkl.-haarige Sie, 30 s 01577/ h beschbar. Hagenmarkt 15, Klin45, gern siatin, Reise nd koche gern, gel Büro morin s 0531/ Umzgskartons, Harms s BS/ Hast d Lst af was Leckeres? Y Ne in BS! Dt. Sina 19 J., sexy LiebesZschr.. NB BSS Fahrgemeinschaft n. WOB göttin. s 0162/ bsladies.de M., 44 J., 70 kg, 1,80 m, lieb. nett s. Sie, + zrück gescht. s BS-SZ-WF. Mo.schlank, bis?j. - mss passen! Kind kein Sanft, sexy bescht dich Fr. Ziel Tor Nord, s 0171/ Problem! Y Zschr.. NB VER Z Ich besorg s Dir! s Bekanntschaften für Sie Verschiedenes Weihnachtsbäme Bekanntschaften für Ihn garantiert frisch as eig. Plantagen, geschnitten, getopft. zm Selbersägen alle Sorten. Größen. Bamschle Eisler, Inh. S. Weinkaf. BS-Dibbesdorf, Wendhäser Weg 6 c s 05309/1997 Entrümpelng ach Keller, Dachb., günstig, schnell. saber. s 01577/ Weihnachtsmann s 0176/ H. Schrott. Met. s 0176/ Tapezier-, Maler-, Fliesenarbeiten, Bodenverlegng, s 0531/ Werden Träme wahr... Sie nf. 40, schl., NR s. bodenst.. rhigen Partner bis 48 J. mit Interesse an Natr geneißen, Kltr, f. eine feste Bez. Y Zschr.. NB VER Z Telefonkontakte Total Franz.Pr Sofi! ladies.de s 0152/ in BS 24 Std. Ha & Ho s 0171/ Dilara 28 J., s 0177/ Ganz ne BS! Wiki Sperservice! s 0531/ bs-ladies.de Heiße Ölspiele! s 0531/ Echter Telefonsex! s 0043/ Dt. Krzhaar, 5 Mon., geimpft, entw., o.p. mständh. abzg. s 0531/ Hallo Winter. Weihnachtswelpen. Welpenprägekrse in Indoorbereich ohne Winterpase. s 05306/ lle Modelle Die dresse für zverlässige sbildng. as Fümmelse jetzt /5662 in Salzgitter! Fttermöhren z verkafen in Walle. Tel.: / s 05303/ qarim mit Zbehör 100x40x45 60,-. Ne! Ela 24 J. as Polen, vollbsig & sexy s 0531/85840 s 0531/ Jnge Wellens.. Nymphens. v. Züchter 1. Mal Branschweig! Ria s 0531/875529; 0170/ Nrn noch bis Morgen Yorkshire-Terrier Welpen in gt. Hd. abzgeben. s 0531/ s 0531/ bsladies.de Tiere Salon Stern Instandsetzng Malerschnelldienst! Qalitätsarbeiten z günstigen Preisen, bei Bedarf s-, Einräm-, Montagesowie Verlegearbeiten. Keine nfahrtskosten. Kostenloses ngebot. Malerbetrieb Hille. s 0531/17424 Gartengestaltng-Pflege besser nd fällt ins ge. Fragen Sie, wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montags bis donnerstags von 9.00 bis Uhr nd freitags von 9.00 bis Uhr. s 0531/ Badsanierng Fliesen & Sanitär s 0531/ Tapezier-, Maler, Fliesenarbeiten, Bodenverlegng. s 0531/ Weihnachtsmann mit echten Bart hat noch Termine frei! s 0170/ Biete Winterdienst. s 01577/ Sport & Fitness BSC costa (Fßball) (östliches Ringgebiet) scht... 1.)... Fßballspielerinnen (ab 16 Jahre), die den Damenbereich af Kreisebene oder in der Bezirksoberliga nterstützen wollen. Kontakt: s 0531/ )... Trainer nd Betreer, die im Rahmen der G- bis D-Jnioren den größten Jgendfßballbereich Branschweigs nterstützen wollen. Wir bieten Motivation, Teamwork nd gte organisatorische Rahmenbedingngen. Kontakt: s 0178/ )... Fßballspieler für den Herren- nd lte Herren-Bereich (jeweils af Kreisebene)! Spaß nd gte Organisation garantiert! Kontakt: s 0177/ )... asgebildete Schiedsrichter (positives Umfeld garantiert!) nd Interessierte gleich welchen lters, die an einem Schiri-Lehrgang teilnehmen möchten. Kontakt: s 0174/ )... private oder gewerbliche Gönner, die als Förderer der Jgend die erfolgreiche rbeit des Vereins nterstützen wollen. Kontakt: s 0531/17170 Bamf. m. Entsorgng, Vertiktieren, BSC costa (Basketball) östliches RingRollrasen, Terrassen-. Wegegestaltng, gebiet) scht... Stbben fräsen, Zanba, Fa. K. Klenner,...dynamische Basketballdamen mit Spaß am Spiel, die nsere Teams nterstützen s BS/301285, Fax 0531/ möchten. nfängerinnen nd erfahrene Malerarbeiten Spielerinnen von 14 bis 40 Jahre sind Wir bringen Farbe in Ihre Wohnng. willkommen. Kontakt per Mail: Kostenl. ngebote. Malereibetrieb basketball@bsc-branschweig.de, Schröder. s BS Kontakt per Telefon: s 0173/ Liebe Leser nd Inserenten der n! fgrnd der Feiertage haben sich folgende nzeigenschlsszeiten geändert: nb am Sonntag, 26. Dezember 2010 nzeigenschlss: Donnerstag, 23. Dezember 2010, 12 Uhr Das nb-weihnachtsrätsel geht hete in die letzte Rnde. Jetzt Z gewinnen gibt es diese Woche: schnell noch mitmachen, denn jede richtige Einsendng hat ne- 1 Präsentkorb der Firma Görge ben den Wochenpreisen die Chance af nseren Haptgewinn! 1 Minibeamer der Firma Radio Ferner 1 Sony Walkman der Firma Radio Ferner 1 Damenhandtasche der Firma Mohr In der hetigen nb haben sich kleine Nikoläse mit einer Bchstaben-/Zifernkombination versteckt. Diese gilt es z inden. Die Zifer gibt die Stelle des jeweiligen Bchstabens in nserem Lösngswort an. Gescht wird jeweils ein weihnachtlicher Begrif. Tragen Sie diesen einfach af dem nebenstehenden Copon ein, nd schicken Sie ihn an die: Weihnachtsrätsel 2010 Hambrger Straße 277, Branschweig oder geben Sie den Copon in nserer Geschäftsstelle, Schild 10, ab. Sie können das Lösngswort ach nter ngabe Ihres Namens nd Ihrer dresse per an: weihnachten-nb@nb-online.de senden. Einsendeschlss ist Montag, der , 17 Uhr. Sony NWZ-S545 der erste WLKMN Video-mp3-Player Mini-Beamer von Samsng mit einem Projektbild bis z 50 -Zoll Die Gewinner as der letzten Woche: 1 Präsentkorb der Firma Görge gewinnt Hbert Jülke 1 Fernseher 32 von der Firma Kosatec an Hanss Fleischmann F 1 Handtasche von der Firma Mohr gewinnt Brigitte itt tte Nebert 1 Ipad von der Firma dam Soft gewinnt Dietmarr Zndel Z Das Lösngswort latet: nb am Sonntag, 02. Janar 2011 nzeigenschlss: Donnerstag, 30. Dezember 2010, 12 Uhr PROSPEKT-BEILGEN Bitte beachten Sie hete folgende Prospekte in Ihrer nb:? Möbel Boss Matratzen Factory Otlet Vor- nd Nachname Straße Jede richtige Einsendng nimmt atomatisch an der großen Schlssziehng am 28. Dezember 2010 teil. Dann verlosen wir eine 7-tägige Krezfahrt für zwei Personen drch Norwegens Fjorde im Wert von 1798,. Prodktfotos: Samsng, Sony Detschland. Modelle nicht verbindlich. Bltspendedienst Möbel Bhl Plz / Ort Telefon Teil 4 lle richtigen Einsendngen, die bis Montag ( , 17 Uhr) bei ns eingehen, nehmen an der Wochenverlosng nd zsätzlich an der großen Endverlosng am teil. Die Gewinner werden in der nb mit Namen bekannt gegeben. Der Rechtsweg ist asgeschlossen. Mitmachen können alle Leser, asgenommen Mitarbeiter des Verlages nd deren ngehörige. Ich beantworte gern Ihre Fragen zr Prospektverteilng: T. Böhme 콯 BS , Fax BS thomas.boehme@nb-online.de Hambrger Straße Branschweig Unsere Knden belegen oftmals nr Teilaflagen. Deshalb kann es vorkommen, dass Sie hete einen oder mehrere der oben genannten Prospekte in Ihrem Exemplar nicht vorfinden.

19 Nr. 51 Mittwoch, 22. Dezember 2010 SUPERCHNCE 19 Sport & Fitness BSC costa (Cheerleading) (östliches Ringgebiet) scht... Mitglieder für Kinder-, Jgend- nd Erwachsenenteams! Kontakt per Telefon: 0160/ od. 0151/ BSC costa (Tischtennis) (östliches Ringgebiet) scht... Jgendliche (10 bis 13 Jahre) mit Lst zm Tischtennis. Wir bieten gte Spielbedingngen nd 2 sehr gte Trainer! Kontakt per Telefon: 0531/ Geschäftliche Empfehlngen Gastgeber gescht Bis z 200 möglich! s 0162/ Metallba Yalman- Pricken GmbH. Wir baen für Sie Treppen, Geländer, Zananlagen nd Vordächer. Unverbindl. Beratng s 0531/ Edelstahl-. Metallbaarbeiten aller rt, UPS GmbH, s 0531/ Dienstleistngen Verlegng von Wand- nd Bodenfliesen s 0531/ Der Lackdoctor-BS s 0531/ ; smartrepair-bs.de Polnische Firma bietet!!! ltbasanierng von -Z,Trockenba, B B B Entrümpelngen lles as einer Hand, innerhalb 24 Std., Nachlassrämngen mit nrechnng, Entrümpelngen jeder rt (ach Extremfälle), mit Grndreinigng, Tapeten-. Bodenbelagsentfernng, Renovierngsarbeiten. Ramasstatter sowie Kleinmzüge z Sonderpreisen. Telefon (05 31) oder / Schloss defekt? Schlüssel-Boy s Uhrmachermeister repariert Ihre Wand- Standhr s 0171/ Entrümpelng + Maler s BS/ briss. lles rnd ms Has. s 0152/ od. BS/ Tapezier-Streicharbeiten, Schimmel-/ OBH-Tanne: FeWo,35,-.s0176/ Wasserschäden, nd einiges mehr führt as: Firma Salman, s 0531/ oder 0176/ P. B. K. Hashaltsaflösngen Die günstige lternative z teren Firmen Bürozeiten: Mo. So Uhr Uhr Telefon 05 31/ h Mobil 01 60/ Unsere Leistngen Entrümpelngen von: Wohneinheiten Kellern Garagen Kleingärten Tapetenabriss Bodenbelagentfern. Kleintransporte Umzüge Montagearbeiten fstellarbeiten Renovierngsarbeiten Kein ngebot ohne ns! Wir führen folgende rbeiten drch: Terrasse nd Wegeba, Kellerisolierng s 0151/ Gartenpfleger, Bamfällng, Strach-. Heckenschnitt, preiswert. kompetent vom Fachmann, s 0531/ Branschweigs Fischrächerei Pahlke-Fisch Lachs, der schmeckt Schottisches Wildwasser- Lachsfilet 100 g 1,995 Lebende Spiegelkarpfen 100 g 0,795 Doraden Royal Qalität 100 g 0,895 Frisches Nordsee- Krabbenfleisch 100 g 2,495 ale ale ale ale Pahlkes leckere gerächerte Forellen 100 g 1,195 Gambas Black Tiger mit Schale 1 kg Paket 8/12 Stück 18,905 Transtr. 27, Reise nd Erholng St.P.-Ording Reet-FeWo s04862/ Büsm Top ngebot 1 Woche 259,- direkt am Sandstrand s 04834/ Florida - St. Petersbrg, Lx.-Villa, 380m² Wfl., Kamin/Bar/Pool, ab 22 /Pers./Tg. s Telefon. Fax: 06105/44793 St. ndreasberg, Fewo frei sbs/ Sylt! Sonnige 2 Zi. FeWo, Südbalkon, günst. Preis, s 04651/ o. 0160/ Veranstaltngen Tanzkrs-Gtschein 27,- für Singles & Paare mit Dance&Fn! Walter Schmidt Info s 0531/ Flohmärkte am 26. Dezember in BS- Wenden bei mömax. Hannover-Hainholz bei Kafland. Infos: 0511/ Flohmarkt Schützenplatz BS! Geschlossen 24. bis / bis , Sonntagsmarkt am s DiscofoxNight-danceTIME Sa., :00 für alle zwischen Disco & Tanztee, Begegnngszentrm m Soolanger 1a Discofox-Figren-Workshop Sa., :00 Begegnngszentrm m Soolanger 1a mit Dance&Fn! Info s 0531/ for yo! New Bogies Die Mitarbeiter des Sanitätshases C. W. Hoffmeister wünschen Ihnen ein besinnliches nd gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein gesndes nd erfolgreiches s Jahr Wir danken für Ihr Vertraen nd Ihre Verbndenheit. m geschlossen. Ollys... Heiligabend, Weihnachtstag ab Uhr geöffnet. Ristorante Rigoletto Pizz. Über die Weihnachtstage gt. günstig Essen v h, v h. v h. Nejahr ab 18h, geschlossen! BS Bohlweg 28 s nd nach dem Weihnachtsmarkt einen gemütlichen Tagesasklang im MR. BEN'S PUB, Steinweg 34. BS Tanzmsik-Do s 05362/4632 Sanitätshas Marstall 4 Gesndheitshas + Reha-Zentrm: Stecherstraße Branschweig am , ab 21 Uhr Bogies-Party mit gter Msik. gter Lane. Eing. Stecherstr. DISCOFOX.de Krs 27,- ab Fr., & ab So., für Singles & Paare mit Dance&Fn!InfosBS/ Gospel Mitmachabend 10. Jan. Info: Gastronomie Tägl. Frühstücksbffet Uhr, 6,90,-- p.p. Hotel zr Linde, s 05307/2238 Frühstücksbüfett Sonntags, Uhr im Knochenhaer, Fallerleberstr. 35, s 0172/ Gaststätte "Morgenland" 1. nd 2. Weihnachtstag ½ Ente o. Saerbraten. Vorbestellng: s 0531/ Live Msik Sperchance Gesndheitsdienst MBT-Schhe rthrosen, Knie-Rückenprobleme? Kommen Sie zm Probelafen mit MBT- Schhen. Orthopädie-Schhtechnik ndreas Schlz, Leonhardstr. 60, BS. s 0531/71676 Wellness Wellnessmassagen als Weihnachtsgeschenk! Ein wnderschönes Weihnachtsgeschenk zm Entspannen. sbs/ Infos: Wohlfühltag für die Fra 5 Std. Sana + Gesichts-. Rückenmassage + Handbad, 95,-. Kosmetiksalon La Belle s 0531/ Gertrd Bätge In Liebe nd Dankbarkeit: Hans-Dieter Bätge Renate Lindner Wir haben in aller Stille bschied genommen. Behrens Bestattngen Telefon Familienanzeigen Grß- nd Familienanzeigen Es gibt viele Gründe, seine Liebsten z grüßen nd Danke z sagen. Ob z.b. zr Gebrt, zm Gebrtstag, zr Verlobng oder zm Hochzeitstag mit einer ganz persönlichen nzeige in der nb ist die Überraschng perfekt! Und so einfach gehts: Wählen Sie den Erscheinngstag nd die Größe Ihrer nzeige nd wenn gewünscht ein nzeigenmotiv oder ein eigenes Motiv / Foto (im jpg-format). Bitte beachten Sie, dass die Textmenge im richtigen Verhältnis zr nzeigengröße steht. Der Text für meine nzeige: Veröfentlichen Sie meine private Kleinanzeige nter derrbrik: am nächsten: Mittwoch nd Sonntag (3,50 pro Zeile) Mittwoch (2,50 pro Zeile) Sonntag (2,50 pro Zeile) Der Text für meine nzeige: Schreiben Sie in jedes Kästchen bitte nr einen Bchstaben, nach jedem Wort oder Satzzeichen lassen Sie bitte ein Kästchen frei. Bei Chifre-nzeigen ist für die Chifre-Nmmer eine Zeile hinzzrechnen. Erscheinngstag: Meine nzeige soll erscheinen: am.. in der nächsten nb am Mittwoch in der nächsten nb am Sonntag Größe/Farbe: 45 mm breit x mm hoch Farbig (0,75 pro Millimeter Höhe, 4 c) schwarz / weiß (0,50 pro Millimeter Höhe) Traeranzeige (s / w, 1,- pro Millimeter Höhe) 92 mm breit x mm hoch (nzeigenschlss ist jeweils 3 Tage vor Veröfentlichng) Farbig (1,50 pro Millimeter Höhe, 4 c) schwarz / weiß (1,- pro Millimeter Höhe) Traeranzeige (s / w, 2,- pro Millimeter Höhe) Motive: Schen Sie sich Ihr Wnschmotiv für Ihre nzeige as nd krezen Sie es bitte detlich an. Selbstverständlich können Sie ach ein eigenes Motiv / Foto verwenden. mit der Schlagzeile: Für Schlagzeilen(ca. 20 Zeichen/Zeile) berechnen wir afgrnd doppelter Schrifthöhe denzweifachenzeilenpreis(7,- Mi.ndSo./5,- Mi.oderSo.) Meine nschrift: Vorname/Name Straße/Nr. Plz/Ort Tel.(tagsüber) Datm/ Unterschrift GewerblichenzeigenwerdenproZeilendErscheinngstag mit 4,60 zzgl. MwSt. berechnet(s. ach nb-mediadaten). Chifregebühr: bholng +1,84 Zsendng + 6,15 Zahlngsweise: BchenSiedenBetragvonmeinemKontoab. (Barzahlng nr in der City-Geschäftsstelle, Schild 10, BS. RechnngenwerdennrbeigewerblichenKleinanzeigen versandt.) Kontonmmer Bankleitzahl Bank/Sparkasse Copon einsenden, faxen oder mailen: Hambrger Str Branschweig Telefonische nzeigenannahme nter Fax nb-anzeigen@nb-online.de Ich habe ein eigenes Motiv / Foto beigefügt. Meine nschrift: Vorname / Name Straße / Nr. Plz / Ort Tel. (tagsüber) Datm / Unterschrift Zahlngsweise: Bchen Sie den Betrag von meinem Konto ab. (Barzahlng nr in der City-Geschäftsstelle, Schild 10, BS, Rechnngen werden nr bei gewerblichen Kleinanzeigen versandt.) Kontonmmer Bankleitzahl Bank / Sparkasse Copon einsenden, faxen oder mailen: Hambrger Str Branschweig Telefonische nzeigenannahme nter Fax nb-anzeigen@nb-online.de

20 OM ilh^ibp jáííïçåüi=ook=aéòéãäéê=omnm= =kêk=rn i~ìñéå=äêáåöí=pééåçéå péçêíäáåüé=_ωêöéê=ë~ããéäíéå=êìåç=rmmm=bìêç=ñωê=pé~êâ~ëëéåjmêçàéâí _ê~ìåëåüïéáök=péçêí=ñωê ÉáåÉå=ÖìíÉå=wïÉÅâW=oìåÇ NM=MMM=háäçãÉíÉê=Ü~ÄÉå _ê~ìåëåüïéáöéê=_ωêöéê=ñωê Ç~ë=i~ìÑëé~êÄìÅÜ=ÇÉê=i~åJ ÇÉëëé~êâ~ëëÉ=òìêΩÅâÖÉäÉÖí Ó=ìåÇ=Ç~ãáí=ãÉÜê=~äë RMMM=bìêç=ÖÉë~ããÉäíK jáí= ÇÉã= mêçàéâí= łp= ä ìñí= ÑΩê= ÉáJ åéå=öìíéå=wïéåâ =Ü~í=ÇáÉ=_ê~ìåJ ëåüïéáöáëåüé= i~åçéëëé~êâ~ëëé QPM=_ΩêÖÉê=òìê=qÉáäå~ÜãÉ=~å=áÜJ êéê= i~ìñëéêáé= ÄÉïÉÖíK= géçéå= ÖÉJ ä~ìñéåéå= háäçãéíéê= ï~åçéäí= ÇáÉ pé~êâ~ëëé= áå= pééåçéå= ÑΩê= ÖÉJ ãéáååωíòáöé=báåêáåüíìåöéå=ìãk a~ãáí= áëí= ëéáí= pçããéê= OMMV ÉáåÉ= pìããé= îçå= RORT= bìêç= ~ìñ ÇÉã=i~ìÑëé~êÄìÅÜ=òìë~ããÉåÖÉJ âçããéåk= aáé= pé~êâ~ëëé= ëíçåâíé ÇáÉ=péÉåÇÉåëìããÉ=~ìÑ=TRMM=bìJ báåé= ìåöéï ÜåäáÅÜÉ= ^âíáçåw łtéê= ëçää= ìåëéêé= pééåçé= ÉêÜ~äJ íéå I=Ñê~ÖíÉ=`C^=îçê=êìåÇ=ëÉÅÜë tçåüéå= ëéáåé= hìåçéåk= aáéëé âçååíéå= ëáåü= ÖÉãÉáååΩíòáÖÉ= lêj Ö~åáë~íáçåÉåI= mêçàéâíé= ççéê= fåáj íá~íáîéå=łïωåëåüéå I=ÇáÉ=ãáí=ÇÉê téáüå~åüíëëééåçé= ÇÉë= jççéìåj i~åçéëëé~êâ~ëëéåj_~åâçáêéâíçê= `~êëíéå= réäéêëåü ê= EêKF= ΩÄÉêJ êéáåüí= ÉáåÉå= pééåçéåëåüéåâ= ÑΩê= ÇáÉ= háåçéêüéêòëéçêíöêìééé= ~å g êö= aáéâã~åå= EOKîKäKF= ìåç= `Üêáëíá~åÉ= påüäáéåâã~åå= îçã= jqs áã=_éáëéáå=îçå=i~ìñëé~êäìåüjlêö~åáë~íçê=g êö=påü~ääéê=eäkfk çü êç= ~ìñk= a~îçå= âçããéå= àé ORMM=bìêç=ÇÉã=^ìÑÄ~ì=ÉáåÉê=_ÉJ ÜáåÇÉêíÉåëéçêí~ÄíÉáäìåÖ= áã jqs=_~ç=d~åçéêëüéáãi=çéê=háåj ÇÉêÜÉêòëéçêíÖêìééÉ= ÇÉë= jqs _ê~ìåëåüïéáö=ëçïáé=çéã=q~ö ÇÉë= péçêí~äòéáåüéåë= ÑΩê= háåçéê ìåç=gìöéåçäáåüé=áå=p~äòöáííéê=òìj ÖìíÉK= a~ë= i~ìñëé~êäìåü= áëí= àéíòí áå= ÇáÉ= òïéáíé= oìåçé= ÖÉëí~êíÉí= Ó fåñçêã~íáçåéå= ÖáÄí= Éë= áã= fåíéêj åéí=ìåíéê=ïïïkä~ìñëé~êäìåükçék aéå=bìêç îéêççéééäí fâé~jhìåçéå= Ü~ÄÉå= Éíï~ë= ÑΩê ÇÉå=k~íìêëÅÜìíò=ÖÉí~åW=a~ë=k^J _rj^êíéåëåüìíòòéåíêìã=iéáñéêçé Ü~í= îçå= fâé~= _ê~ìåëåüïéáö= ÉáåÉ pééåçé= áå= e ÜÉ= îçå= NMMM= bìêç ~ìë=çéê=^âíáçå=łbáåéå=qéáä=ã~åüí ÇÉê= hìåçéi= ÉáåÉå= qéáä= ã~åüí fâé~ =ÉêÜ~äíÉåK fã= lâíçäéê= Ü~ííÉå= fâé~jhìåj ÇÉå=ÉáåÉå=bìêç=ãÉÜê=ÑΩê=Éáå=mêçJ Çìâí= ÖÉò~ÜäíI= ìåç= fâé~= îéêççéj ééäíé= ÇÉå= bìêç= ÑΩê= ÇáÉ= pééåçék łw~üäêéáåüé=hìåçéå=â~ååíéå=ç~ë k^_rj^êíéåëåüìíòòéåíêìã= ìåç ï~êéå= ÄÉÖÉáëíÉêí= îçå= ÇÉê= ^âíáj çå I= ë~öí= ríé= g ÜåÉäJpÉóÑÉêíÜ îçå=fâé~=_ê~ìåëåüïéáök sçå=çéã=déäç=éêïáêäí=ç~ë=^êj íéåëåüìíòòéåíêìã=qéêê~êáéå=ìåç _ÉäÉìÅÜíìåÖëÉáåêáÅÜíìåÖÉå= ÑΩê bìêçé áëåüé= pìãéñëåüáäçâê íéåi ÇáÉ= Éáåëí= áå= káéçéêë~åüëéå= ~å ò~üäêéáåüéå=déï ëëéêå=äéüéáã~j íéí=ï~êéåk= hìåçéå=ëåüäìöéå=_éåéñáòéêçàéâí=îçê téáüå~åüíë~âíáçå=îçå=`c^=â~ã=fåáíá~íáîé=łdéöéå=háåçéê=áå=^êãìí =òìöìíé=ó=ommm=bìêç= íéêåéüãéåë= ÄÉÇ~ÅÜí= ïéêçéå ëçääíéåk fåëöéë~ãí= ST= sçêëåüä ÖÉ= ÖáåJ ÖÉå= ÄÉá= ÇÉê= `C^Jcáäá~äÉ= áå= ÇÉê jωåòëíê~ É= ÉáåK= fåòïáëåüéå= áëí ÇáÉ= t~üä= ÖÉíêçÑÑÉåW= káâç= téäj ÑçåÇÉêI= cáäá~ääéáíéê= îçå= `C^= áå ÇÉê= jωåòëíê~ ÉI= ΩÄÉêêÉáÅÜíÉ= ÖÉJ ãéáåë~ã= ãáí= qüçã~ë= dêωåâéi ^ÄíÉáäìåÖëäÉáíìåÖ= ÇÉê= háåçéê~äj íéáäìåöi= ÉáåÉå= påüéåâ= ΩÄÉê OMMM=bìêç=~å=ÇÉå=mêçéëí=áKoK=^êJ ãáå=hê~ñík łtáê= ÑêÉìÉå= ìåë= ëéüêi= áå= ÇáÉJ ëéã=g~üê=ç~ë=mêçàéâí=łdéöéå=háåj ÇÉê= áå= ^êãìí= áå= _ê~ìåëåüïéáöú dbp`ebkhq ìåíéêëíωíòéå= òì= â ååéåk= a~ë mêçàéâí=ëéíòí=ëáåü=ìåíéê=~åçéêéã ÑΩê= ÉáåÉ= ÖÉëìåÇÉ= bêå ÜêìåÖ= áå ÇÉê= påüìäéi= _ÉëÅÜ~ÑÑìåÖ= îçå påüìäã~íéêá~ä= ìåç= råíéêëíωíj òìåö=äéá=hä~ëëéåñ~üêíéå=éáå I=ÉêJ ä ìíéêíé=téäñçåçéê=çáé=båíëåüéáj ÇìåÖK qêá~íüäçå=çáéåí=çéã=öìíéå=wïéåâ a~ë= qêá~íüäçåíé~ã= ÇÉê= cáêã~ ddrjpçñíï~êékåçã= Ü~í ORMM=bìêç= ÑΩê= ÇáÉ= ^âíáçå łnìéêm~ëë = ÇÉë= séêéáåë cêáéåçë= cçê= iáñé= ÖÉëéÉåÇÉíK cωê= àéçéå= téííâ~ãéñjháäçãéj íéêi= ÇÉå= Éáå= jáíöäáéç= ÇÉê j~ååëåü~ñí= áã= g~üê= OMNM= òìj êωåâöéäéöí= Ü~íI= ïìêçéå= ÇÉã mêçàéâí= OR= `Éåí= ÖìíÖÉëÅÜêáÉJ ÄÉåK= aáé= ^âíáçå= łnìéêm~ëë ^ã= açã= áëí= ÇáÉ= łh~êáåjìåçj e~åëjgç~åüáãjaωéêâçéjpíáñj íìåö = ÄÉÖêΩåÇÉí= ïçêçéåi= ÇáÉ àéíòí= òìã= ÉêëíÉå= j~ä= ~ìë= áüêéå bêíê ÖÉå=îáÉê=j ÇÅÜÉå=ìåÇ=gìåJ ÖÉå= áå= ÇÉê= açãëáåöëåüìäé= Ñ êj ÇÉêíI=ÇÉêÉå=Ñ~ãáäá êé=páíì~íáçå=ëç éêéâ ê=öéïçêçéå=áëíi=ç~ëë=ëçòá~äé qéáäü~äé= åáåüí= ãéüê= Ñáå~åòáÉêí Éêã ÖäáÅÜí= _ê~ìåëåüïéáöéê háåçéêå=ìåç=gìöéåçäáåüéå=~ìë ëçòá~ä=ëåüï~åüéå=c~ãáäáéå=çáé jáíöäáéçëåü~ñí=áå=éáåéã=péçêíj îéêéáåk= cçíçw= pîéå= qéáïéë= EäKI qêá~íüäçåjqé~ã= ddrjpçñíj ï~êékåçã= ìåç= `áîáäpéêîéjdéj ëåü ÑíëÑΩÜêÉê= g êö= lííç= EPKîKäKF ãáí= qçêëíéå= _áéêïáëåü= EOKîKäKF ìåç= jáåü~éä= hìãéé= EêKF= îçå cêáéåçë=cçê=iáñék cçíçw=çü kéìé=báåêáåüíìåö= aωéêâçéjpíáñíìåö=üáäñí=îáéê=açãëáåöëåüωäéêå ïéêçéå= â~ååk= aáé= îáéê= p åöéê ëçääéå= ÇáÉ= j ÖäáÅÜâÉáí= ÉêÜ~äíÉåI ïéáíéê= ~å= `ÜçêÑêÉáòÉáíÉå= ìåç= ~å mêçäéå= íéáäòìåéüãéåk= aáé= píáñj íìåö=üáäñí=ãáí==ommm=bìêçk=píáñíéj êáå=aêk=h~êáå=aωéêâçé=ωäéêêéáåüj íé=ãáí=çéã=hìê~íçê=çéê=píáñíìåöi açãéêéçáöéê= gç~åüáã= eéãééäi ÇÉå=c êçéêìåöëäéäéök hìëåüéää êéå=ñωê=âäéáåé=m~íáéåíéå jéüê= ~äë= RM= _ê~ìåëåüïéáöéê háåçéê= Ü~ÄÉå= ÄÉáã= ł_ìáäçj ^J_É~êJtçêâëÜçé =hìëåüéää J êéå= ÖÉÄ~ëíÉäí= ìåç= ãáí= äáéäéj îçääéå=tωåëåüéå=äéñωääí=ó=ñωê ÇáÉ= âäéáåéå= m~íáéåíéå= ~ìñ= ÇÉê pí~íáçå=hr=çéê=häáåáâ=ñωê=háåj ÇÉêJ=ìåÇ=gìÖÉåÇãÉÇáòáåK=cçíç EîKäKFW= fêãö~êç= påüéåéi= mëóåüçj ëçòá~äéê= aáéåëí= háåçéêçåâçäçj ÖáÉI= d~öáâ= j~êö~êó~å= ìåç q~åà~= q~óã~òi= píçêéã~å~öéj êáå= îçå= ł_ìáäçj^j_é~ê = áå _ê~ìåëåüïéáök cçíçw=çü péáéäòéìö=ëí~íí=dêì â~êíéå ORM=bìêç=Ü~í=ÇáÉ=^ÄíÉáäìåÖ=cáJ å~åòçáéåëíäéáëíìåöéåjlêö~åáj ë~íáçå= ÇÉê= ÑÑÉåíäáÅÜÉå= séêëáj ÅÜÉêìåÖ= ÖÉëé~êíI= áåçéã= ëáé âéáåé= déäìêíëí~öëöêω É= ãéüê ~å=hçääéöéå=îéêëåüáåâík=^äíéáj äìåöëçáêéâíçê= i~êë= dáéäéä= EäKF ìåç= ^ÄíÉáäìåÖëäÉáíÉê= qüçã~ë wëåüáéëåüé= EêKF= ΩÄÉêÖ~ÄÉå= Ç~ë déäç= ~å= aêk= `ÜêáëíçéÜ= g~êãçj äçïáíò= îçå= ÇÉê= háåçéêåüáêìêj ÖáÉ= ÇÉë= pí ÇíáëÅÜÉå= häáåáâìãë Ó= Ç~ãáí= ÇáÉ= m~íáéåíéå= åéìéë péáéäòéìö=äéâçããéåk= çü påüìüâ~êíçåë=éêñêéìéå=háåçéê ^ìåü= áå= ÇáÉëÉã= g~üê= ï~ê= ^ìj ÖÉåçéíáâ= _çåâ= ïáéçéê= p~ãj ãéäëíéääé= ÑΩê= ÇáÉ= ^âíáçå łtéáüå~åüíéå= áã= påüìüâ~êj íçå K= OTR= h~êíçåë= ïìêçéå= áå ÇÉå= ÇêÉá= déëåü ÑíÉå= ~ÄÖÉÖÉJ ÄÉå= Ó= ÖÉÑΩääí= ãáí= déëåüéåâéå ìåç= téáüå~åüíëωäéêê~ëåüìåj ÖÉå= ÑΩê= háåçéê= áå= ^ää~åáéåi _ìäö~êáéåi=déçêöáéåi=çéã=hçj ëçîçi= jçäç~ïáéåi= mçäéåi= oìj ã åáéåi= péêäáéåi= ÇÉê= päçï~j âéái= téá êìëëä~åç= ìåç= ÇÉê jçåöçäéák cçíçw=çü Besonderes genießen Span. Iberico Schinken Pata Negra 24 Mon. gereift, nssig im Geschmack 100 g 6,99 as eigener Herstellng Bratenafschnitt Schweine-, Pten-, Kasseler. Krstenbraten 100 g 1,29 frisches Wiesenhof Entenbrstfilet sehr zart, ein besonderer Genss 100 g 1,59 eine besondere Spezialität Bedford Trüffelsalami mit erlesenen Sommertrüffeln hergestellt 100 g 2,99 Wir wünschen nseren Knden ein frohes Weihnachtsfest zm Fest das Besondere genießen Baerngt zm Fest das Besondere genießen Rinderfilet gt gereift, vom detschen Jngbllen oder Lammlachse zart nd mager 100 g 2,79 Verwöhnen Sie Ihren Gamen mit Norwegens Rächerlachs oder Gravedlachs mit Krätern nd Gewürzen 100 g 2,49 Spitzenqalität Schweizer Raclette 48 % Fett i. Tr., fein würzig im Geschmack 100 g 1,29 Gmyrek Schlesische Weißwrst nach alter Tradition hergestellt 100 g,99 Grossmann Krabbencocktail mit feinen Champignons. Mandarinen 100 g 1,69 Odenwälder Feigenkäse mit Feigenlikör nd Feigensenf affiniert 54 % Fett. i. Tr., hocharomatisch 100 g 1,99 Roladen oder Schmorbraten gereifte Qalität vom detschen Jngbllen Langnese Cremissimo Eisgenss gefr., versch. Sorten 1 Ltr. ab 1 1, ml Pg. 1,88 Unser Bier as Branschweig Premim kg7,99 1 Sper Knüller Rotkäppchen Sekt versch. Sorten, 10,5 11% Vol. 1 Ltr. = 1 3,72 0,75 Ltr.-Fl.2,79 Wolters Pilsener Märzen, Schwarzer Herzog + alkoholfrei + 1 0,48 Pfand, 1 Ltr. = 1 1,01 6 x 0,33 Ltr.-Träger1,99 Spanien Clementinen Sorte Clemenles, Kl. I, süß nd saftig 1 kg = 1 0,87 2,3 kg-kiste1,99 Spanien Yacaran Orangen Sorte Navelinas, Kl. I, große asgeschte Früchte besonders aromatisch 1 kg = 1 1,40 2,5 kg-btl.3,49 Champagner Pommery + 1 Fl. 0,2 Ltr. gratis daz ein trockener. eleganter Champagner 1 Ltr. = 1 39,93 0,75 Ltr.-Fl.29,95 Sper Knüller Mmm Sekt versch. Sorten, fein frchtiger Geschmack 1 Ltr. ab 1 5,32 0,75 Ltr.-Fl.3,99 Spitzenkaffee Jacobs Krönng versch. Sorten 1 kg = 1 6, g-packg.3,49 Frischfischspezialitäten erhalten Sie Mittwoch nd Donnerstag in Mascherode Seeznge, Lachsfilet, Steinbeißerfilet. Lachsforellen Erleben Sie die Wendener Frische! Wir sind schöner, größer nd frischer!! Diese rtikel erhalten Sie nicht in nserer Filiale Goslarsche Straße Inserat gültig von von Donnerstag Mittwoch bis Freitag Samstag für für alle alle Görge Frischemärkte bgabe nr in hashaltsüblichen Mengen Solange der Vorrat reicht! Servicetelefon von 9 bis 16 Uhr 0531/