Planungsanleitung VITOCROSSAL 300. Gas Brennwertkessel 9 bis 66 kw. Vitocrossal 300 (Typ CU3) Ablagehinweis. Mappe Planungsunterlagen, Register 3

Transkript

1 VITOROSSL 00 Gs rennwertkessel 9 bis 66 kw Plnungsnleitung blgehinweis Mppe Plnungsunterlgen, Register Vitocrossl 00 (Typ U) Gs rennwertkessel für Erdgs E und LL Mit modulierendem MtriX compct Gsbrenner, für rumluftbhängigen und rumluftunbhängigen etrieb /00

2 Inhlt Inhlt Produktinformtionen. Produktinformtion Leistungsgrenzen in Vorschriften Mindestbstände Seite Instlltion. llgemeine Instlltionsempfehlungen H Einfluss der Überdimensionierung von Heizflächen uf den rennwertnutzen.. 7 H Regelungsusstttungen H Schltpunkte und Temperturgrenzen H Fußbodenheizung H Wsserbeschffenheit/Frostschutz H Heizkreispumpe ufstellbedingungen H Rumluftbhängiger etrieb H Rumluftunbhängiger etrieb Heizwsserseitiger Durchflusswiderstnd Kondenswsserbleitung und Neutrlistion H Neutrlistionseinrichtung H Kondenswsserbleitung ohne Neutrlistionseinrichtung nwendungsbeispiele. nwendungsbeispiel Einkesselnlge mit nebengestelltem Speicher Wssererwärmer und einem direkt ngeschlossenen Heizkreis nwendungsbeispiel Einkesselnlge mit nebengestelltem Speicher Wssererwärmer, einem Heizkreis mit Mischer und einem direkt ngeschlossenen Heizkreis nwendungsbeispiel Einkesselnlge mit nebengestelltem Speicher Wssererwärmer und zwei Heizkreisen mit Mischer nwendungsbeispiel Mehrkesselnlge mit nebengestelltem Speicher Wssererwärmer, mehreren Heizkreisen und einem Niedertemperturheizkreis.. 8 bgs /Zuluftsystem. bgssysteme H Rumluftunbhängige etriebsweise H Rumluftbhängige etriebsweise H bgs Sicherheitstemperturbegrenzer H litzschutz H Zulssungsbescheid für die PPs bgssysteme zum Vitocrossl Einbumöglichkeiten der bgsnlge H Rumluftbhängiger etrieb H Rumluftunbhängiger etrieb Plnungs und uslegungshinweise zum bgsseitigen nschluss H Rumluftbhängiger etrieb H Rumluftunbhängiger etrieb Einzelteile zu den bgssystemen us Kunststoff H Z uteile H W uteile zur ußenwndverlegung H uteile des Einfch Rohr Systems H uteile für getrennte Zuluft und bgsführung H Dchelemente H Z Rumluftverbund Wndblende H Etge in der Z Leitung nhng 5. Vorschriften und Richtlinien Stichwortverzeichnis Vitocrossl 00, 7 bis 66 kw

3 Produktinformtionen. Produktinformtion Gs rennwertkessel für Erdgs E und LL. Nenn Wärmeleistung 9 bis 66 kw für geschlossene Heizungsnlgen nch DIN 75. Zul. etriebsüberdruck br. Der Vitocrossl 00 ist ein Spitzenprodukt unter den bodenstehenden Gs renn wertkesseln. uf Grund seiner Konstruktion nutzt er die Kondenstionswärme seiner Heizgse besonders intensiv us. esonders her vorzuheben ist die rumluftunbhängige etriebsweise. Dmit knn der Vitocrossl 00 innerhlb der wärmegedämmten Gebäudehülle uf gestellt werden. Ds bringt in der EnEV erechnung besondere Vorteile. Die Inox rossl Heizfläche im Vitocrossl 00 wurde mit einem wei teren Meilenstein der Viessmnn Heiz technik kombiniert: dem MtriX compct renner. Ds sprt Heizkosten und grn tiert kompromisslos minimierte Schd stoff Emissionen denn die sind so nied rig, dss der Vitocrossl 00 die Grenz werte des Umweltzeichens luer Engel deutlich unterschreitet. Die Vorteile uf einen lick: H Norm Nutzungsgrd bis 09 %. H Kompkte Kesselkörper mit großem Wsserinhlt und Inox rossl Wärme tuscherflächen us Edelsthl für effi ziente rennwertnutzung. H Rumluftbhängiger oder rumluftunb hängiger etrieb. H Senkrecht ngeordnete Inox rossl Heizflächen für hohe etriebssicherheit und lnge Nutzungsduer, nfllendes Kondenswsser knn ungehindert bfließen, keine ufkonzentrtion durch Rück verdmpfung des Kondenswssers, verstärkter Selbstreinigungseffekt durch gltte Edelsthloberflächen. H Mit MtriX compct renner für beson ders geräuschrmen und umweltscho nenden etrieb mit großem Modulti onsbereich ( % bis %). H Fertig montierte und wrm geprüfte Unit mit MtriX compct renner mit 0 V Komponenten. H Hoher Förderdruck im bgsstutzen ermöglicht große bgsleitungslängen. H Koxiles bgssystem /5 bzw. /50 von Vitodens 00 einsetzbr. H uch für den etrieb in Mehrkesselnl gen geeignet.. Leistungsgrenzen in Vorschriften In vielen Vorschriften sind die zu erfül lenden Vorgben bhängig von der Nenn Wärmeleistung des Kessels. Mß gebend ist hierbei die Leistung bei T V /T R /60. Die Leistungsngben in dieser Pl nungsnleitung beziehen sich jedoch uf die mittlerweile bei rennwertkesseln übliche ngbe bei T V /T R 50/0 º. Die Entsprechungen der Leistungen bei beiden T V /T R sind der nebenstehenden Tbelle zu entnehmen. Tempertur Vor /Rückluf T V /T R Nenn Wärmeleistungsbereich in kw T V /T R /60 º. 50/0 º 9 bis 70 bis 5 6 bis 9 bis 66 /60 º 8 bis 0 bis 5 bis 0 bis 60. Mindestbstände Zur einfchen Montge und Wrtung soll ten die ngegebenen Mße eingehlten werden. ngben zu weiteren ufstellbedingun gen siehe b Seite Vitocrossl 00, 7 bis 66 kw

4 Instlltion.llgemeine Instlltionsempfehlungen Viessmnn rennwertkessel sind grund sätzlich in jeder Pumpenwrmwsser Hei zungsnlge einsetzbr. Es sind keine besonderen Vorgben zu berücksichtigen. Nch DIN 75 knn uf die erforderli che Wssermngelsicherung bei Heizkes sel bis 50 kw verzichtet werden, wenn sichergestellt ist, dss eine unzulässige Erwärmung bei Wssermngel nicht uf treten knn. Viessmnn Vitocrossl 00 sind mit typ geprüften Temperturreglern und Sicher heitstemperturbegrenzern usgerüstet. Durch Prüfungen ist nchgewiesen, dss bei eventuell uftretendem Wssermn gel infolge Leckge n der Heizungsn lge und gleichzeitigem rennerbetrieb eine bschltung des renners ohne zusätzliche Mßnhmen erfolgt, bevor eine unzulässige hohe Erwärmung des Heizkessels und der bgsnlge erfolgt. Durch den großen Wsserinhlt der rennwertkessel ist keine Mindest wsserumlufmenge (in Verbindung z.. mit einem Strömungsschlter), kein ypss bzw. Überström Ventil und keine Entkopplung durch eine hydrulische Wei che notwendig. Der geringe Druckverlust von Viessmnn rennwertkesseln ermöglicht uch den problemlosen Einbu von nlgen mit großem Wsserinhlt und problemti schen Einrohrheizungen. Die Prxis zeigt, dss fertiggestellte nl gen nicht immer brennwertgerecht konzi piert sind und ddurch die rennwertnut zung eingeschränkt wird. Mögliche Urschen in der Prxis H Einstz von Wege Mischer H Wege Thermosttventile n den Heiz flächen H Überströmventil/ypss Einrichtung im Heizkreis und/oder rennwertgerät H Differenzdruckloser/ rmer Verteiler H Hydrulischer Entkoppler mit Primär pumpe bzw. Pufferspeicher H Einstz von Kesselkreispumpe bzw. ungeregelter eimischpumpe H Umstellung uf geschlossene Systeme Zirkultion über die SV /SR Leitungen nch Entfernen des offenen usdehnungsgefäßes (Frostschutz) H Überdimensionierte Umwälzpumpe bei der eheizung vom Speicher Wsser erwärmer. Wege Mischer keine Rückluftempe rturnhebung Wege Mischer Rückluftempe rturnhebung Wege Mischer/ Mischventile führen ds Rücklufwsser us den Heizkreisen direkt, ohne Temperturnhebung, dem rennwertkessel zu. Höchstmögliche Kon denstion ist gegeben, und die positiven Eigenschften eines Mischers im Heiz kreis können uch bei rennwertkesseln genutzt werden. Wege Mischer regeln die Vorluftempe rtur des Heizkreises und mischen gleich zeitig heißes Vorlufwsser dem Heizkessel Rückluf bei. Diese Rückluf temperturnhebung reduziert die mög liche Kondenstion im rennwertkessel. richtig flsch Heizkörperventil Wege usführung richtig Heizkörperventil Wege usführung flsch Rückluftempe rturnhebung Wege Thermosttventile n Heizkör pern heben die Rückluftempertur eben flls n. Sie verändern den Volumenstrom über die Heizfläche, der Volumenstrom im Heizkreis jedoch bleibt konstnt. Es erfolgt lso eine eimischung des Vor lufwssers in den Heizkreisrückluf und somit eine Rückluftemperturnhebung. Geringere rennwertnutzung ist die Folge. Es müssen deshlb thermostti sche Heizkörperventile in Wege usfüh rung Volumenstromdrosselung einge setzt werden. Vitocrossl 00, 7 bis 66 kw

5 Instlltion uf den Einstz eines differenzdrucklosen Verteilers sowie eines Pufferspeichers knn beim Vitocrossl 00 verzichtet wer den. Desweiteren erhöhen sich die etriebskosten durch den Stromver bruch der zusätzlich benötigten Kessel kreispumpe und die Investitionskosten durch den notwendigen hydrulischen Entkoppler oder Pufferspeicher. uch bei einer etrchtung unter ökologischen spekten ergibt sich eine Negtivbilnz gegenüber nchfolgender Instlltion. flsch flsch Dieses Instlltionsschem zeigt brenn wertgerechte Systemeinbindungen von rennwertkesseln, die eine effiziente rennwertnutzung ermöglichen. Die bgskondenstion tritt ein, sobld die Heizkreis Rückluftempertur die Tu punkttempertur unterschreitet. richtig Vitocrossl 00, 7 bis 66 kw 5

6 Instlltion Wnn bringt ein rennwertkessel optim len Nutzen? Die wesentlichen Einflussfktoren der rennwerttechnik sind die hydrulische Einbindung der rennwertkessel und die Rückluftempertur des Heizsystems. Die Digrmme zeigen, welchen Einfluss die Heizsystemtemperturen uf die effektive rennwertnutzung bei Viess mnn rennwertkesseln hben. Es wird deutlich, dss bei einer Heizsystemusle gung /60 º oberhlb einer ußentem pertur von c. 0 º mit Kondenstion zu rechnen ist, d die Heizwsser Rück luftempertur die Wsserdmpf Tu punkttempertur unterschritten ht. Selbst bei einer 90/70 º usgelegten nlge ergibt sich die Möglichkeit der Kondenstion, sobld die ußentemper tur c. º überschritten ht. Idele Vorussetzungen bietet die Systemuslegung einer Flächenheizung mit z.. 50/0 º, ein gnzjähriger Kon denstionsbetrieb und höchstmögliche Nutzungsgrde sind die Folge. 6 Vitocrossl 00, 7 bis 66 kw

7 Instlltion Einfluss der Überdimensionierung von Heizflächen uf den rennwertnutzen Sind uch nlgen, die mit höheren Tem perturen betrieben werden müssen, für den Einstz von rennwertkesseln geeignet? Ds unterste Digrmm uf Seite 6 zeigt, dss selbst bei nlgen, die uf System temperturen 90/70 º usgelegt sind, Kondenstion möglich ist. ei vielen (besonders älteren) Heizungs nlgen sind jedoch die instllierten Heiz flächen der Heizkörper im Verhältnis zum wirklichen Wärmebedrf erheblich überdi mensioniert. Dies kommt einerseits durch großzügige Zuschläge bei der Heizkörperdimensionie rung und ndererseits uch durch die Reduzierung des Wärmebedrfs infolge nchträglicher Wärmedämm Mßnh men. Nchfolgendes Digrmm ermöglicht eine bschätzung der Heizkörperüberdi mensionierung im Verhältnis zum ttsäch lichen Wärmebedrf bei einer Rditoren und Plttenheizungsnlge. Für die bschätzung der Überdimensio nierung der Heizkörperflächen und des ttsächlichen Wärmebedrfs müssen beknnt sein: H mittlere ußentempertur eines Mess tges während der Heizperiode, H sich einstellende Vor und Rückluftem perturen (Systemtemperturen) des gleichen Tges. Die Systemtemperturen sind erfhrungs gemäß m einfchsten zu ermitteln durch Öffnen ller Heizkörperventile bends und blesen der Vor und Rückluftempertu ren m Nchmittg des Folgetges. Die mittlere Heizwssertempertur knn ls rithmetisches Mittel us Vor und Rück luftempertur ermittelt werden. eispiel: H instllierte Leistung der Heizflächen gemäß Wärmebedrfsberechnung bei Systemtempertur 90/70 º und ußen tempertur von 5 º: kw H gemessene mittlere ußentempertur: ± 0 º H mittlere Heizwssertempertur: c. 55/5 º 50 º us dem Digrmm knn ermittelt wer den:. Überdimensionierung der Heizkörper um Fktor, (0%). Drus berechnet sich ls Gebäudewärmebedrf: kw + 5, 7kW,. Die ußentempertur, bis zu welcher der rennwertkessel zumindest noch in Teilkondenstion betrieben werden knn (der Tupunkt liegt für Erdgs bei c. 57 º. D die bgstempertur bei renn wertkesseln mßgeblich von der Heiz wsser Rückluftempertur bestimmt wird, ist bis zu dieser Tempertur zumindest Teilkondenstion möglich. Die Kondenstionsgrenze bei 57 º Rückluftempertur ist im Digrmm eingezeichnet). ußentempertur entsprechend Kon denstionsgrenze 0% Heizflächen überdimensionierung:,5 º. Durch die Überdimensionierung der Heiz flächen verschiebt sich die ußentempe rtur, bei der noch bgskondenstion uftritt, von ± 0 º uf,5 º. Somit knn von einer nhezu gnzjährigen rennwertnutzung usgegngen werden.,0 0,9 Q/Qn,0 Kondenstions grenze Heizwsser Rückluf tempertur mittlere Heizwsser tempertur Heizwsser Vorluf tempertur usnutzungsfktor,,,,,5,6,7,8,0,5,0,0 5,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0, 0, 0, 0, ,5 ußentempertur in Heizwsser Tempertur in Vitocrossl 00, 7 bis 66 kw 7

8 Instlltion Regelungsusstttungen Einkesselnlgen Vitotronic 00 (Typ KW) witterungsgeführte Regelungen Vitotronic 00 (Typ KW) Vitotronic 00 (Typ KW) direkt ngeschlossener Heizkreis x x x* Heizkreis mit Mischer in Verbindung mit Zubehör Erweiterungsstz für einen Heizkreis mit Mischer (est. Nr ) direkt ngeschlossener Heizkreis und Heizkreis mit Mischer in Verbindung mit Zubehör Erweiterungsstz für einen Heizkreis mit Mischer (est. Nr bzw ) zwei Heizkreise mit Mischer in Verbindung mit Zubehör Erweiterungsstz für je einen Heizkreis mit Mischer (est. Nr ) direkt ngeschlossener Heizkreis und zwei Heizkreise mit Mischer in Verbindung mit Zubehör Erweiterungsstz für je einen Heizkreis mit Mischer (est. Nr ) x x x* x* x* * Der nschluss von weiteren Heizkreisen mit Mischer ist in Verbindung mit Vitotronic 050 (Zubehör) möglich. Mehrkesselnlgen VTS VTS TS Vitotronic (Typ MW) oder Schltschrnk Vitocontrol bis zu Heizkessel mit Vitotronic (Typ G) mit Vitotronic (Typ MWS) 8 Vitocrossl 00, 7 bis 66 kw

9 Instlltion Schltpunkte und Temperturgrenzen D ußentempertur in Einstellmöglichkeiten des Sicherheits temperturbegrenzers der Vitotronic Kesselkreisregelung (Sicherheitstemperturbegrenzer uf 0 º umstellen) Einstellmöglichkeiten des Tempertur reglers der Vitotronic Kesselkreisrege lung (uslieferungszustnd 87 º, mx. 95 º zulässig) Eingestellte Heizkennlinie D Eingestellte mximle Kesselwsser tempertur Vorluftempertur in Vitocrossl 00, 7 bis 66 kw 9

10 Instlltion Fußbodenheizung Für Fußbodenheizungen empfehlen wir den Einstz von diffusionsdichten Rohren, um ds Eindiffundieren von Suerstoff durch die Rohrwndungen zu verhindern. In Fußbodenheizungen mit nichtsuer stoffdichtem Kunststoffrohr nch DIN 76 ist eine Systemtrennung vorzuneh men. Wsserbeschffenheit/Frost schutz ei nlgen bis kw sind keine heizwsserseitigen Mßnhmen zur Wsserbeschffenheit notwendig. ei Heizungsnlgen, die nicht duernd beheizt werden und somit die Gefhr des Einfrierens besteht, knn dem Heizungs wsser Frostschutzmittel beigefügt wer den. Weitere ngben sind dem VdTÜV Merkbltt 66 zu entnehmen. Wird ds spezifische nlgenvolumen > 0 Liter/kW, z.. durch Einbu eines Heizwsser Pufferspeichers vergrößert, müssen die Empfehlungen der Plnungs nleitung Richtwerte für die Wsserbe schffenheit bechtet werden. Heizkreispumpe ei dem bodenstehenden Vitocrossl ist die Heizkreispumpe buseits zu instllie ren. Gemäß EnEV ist bei Heizkreisen b 5 kw eine drehzhlgeregelte Pumpe ein zusetzen. Die Kesselkreisregelungen sind mit einer nti Pumpenblockierschltung usgestt tet, d.h. erfolgt innerhlb von Std. keine Wärmenforderung, wird die Pumpe für c. 0 Sec. eingeschltet. Dies verhindert ein Festsetzen der Pumpe nch längerer Stillstndszeit. Weitere Pumpenfunktionen, z.. Heiz kreispumpenlogik bzw. mit/ohne Trink wsser Vorrngschltung, sind in Verbin dung mit der jeweiligen Kesselkreis regelung einstellbr.. ufstellbedingungen Rumluftbhängiger etrieb (Geräte rt ) Der Vitocrossl für rumluftbhängigen etrieb (urt und ) drf in Räu men, in denen mit Luftverunreinigungen durch Hlogenkohlenwsserstoffe zu rech nen ist, wie Friseurbetrieben, Druckereien, chemischen Reinigungen, Lbors usw., nur ufgestellt werden, wenn usrei chende Mßnhmen ergriffen werden, die für die Hernführung unbelsteter Ver brennungsluft sorgen. In Zweifelsfällen bitten wir, mit uns Rück sprche zu hlten. Der ufstellrum muss frostsicher und gut belüftet sein. Im ufstellrum muss ein bluf für ds Kondenswsser und die usblseleitung des Sicherheitsventils vorgesehen wer den. Die mx. Umgebungstempertur der nlge sollte 5 º nicht überschreiten. Werden diese Hinweise nicht bechtet, entfällt für uftretende Geräteschäden, die uf einer dieser Urschen beruhen, die Gewährleistung. ei der Montge in Österreich sind die einschlägigen Sicherheitsbestimmungen der ÖVGW TR Gs (G ), ÖNORM, ÖVGW, ÖVE und der lndesrechtlichen estim mungen einzuhlten. Vitocrossl 00 mit 66 kw Vitocrossl 00 mit 66 kw sind entsprechend der Feuerungsverordnung (FeuVo) in einem seprten ufstellrum zu montieren. Der Huptschlter muss ußerhlb des Rumes ngebrcht werden. Verbrennungsluftöffnungen Gsgeräte mit einer Gesmt Nenn Wärme leistung von mehr ls 50 kw dürfen nur ins Freie führende Verbrennungsluftöffnungen hben. Der Querschnitt muss min. 50 cm und für jedes über 50 kw Gesmt Nenn Wärmeleistung hinusgehende kw cm mehr betrgen. Dieser Querschnitt drf uf höchstens Öffnungen ufgeteilt werden (bitte FeuVo und TRGI 86/96 Pkt bechten). eispiel: Vitocrossl 00, 66 kw 50 cm + 6 cm = 8 cm. Die Verbrennungsluftöffnung muss min. 8 cm groß sein. ufstellrum (bis 50 kw) Zulässig: H Gsgeräteufstellung innerhlb des selben Geschosses H ufenthltsräume im Rumluftverbund (bis 5 kw) H Nebenräume im Rumluftverbund (Vorrtsräume, Keller, rbeitsräume usw.) H Nebenräume mit ußenwndöffnungen (Zuluft/bluft 50 cm oder je 75 cm oben und unten in der gleichen Wnd, bis 5 kw) H Dchräume, jedoch nur bei usreichender Mindesthöhe des Schornsteines nch DIN 860 m über Einführung Unterdruckbetrieb). H Die FeuVo des jeweiligen undeslndes ist zu bechten. Unzulässig: H Treppenräume und gemeinsme Flure; usnhme: Ein und Zweifmilienhäuser mit geringer Höhe (Oberknte Fußboden im obersten Geschoss < 7 m über Geländeoberfläche) H äder oder borte ohne ußenfenster mit Schchtentlüftung H Räume, in denen explosive oder leicht entzündliche Stoffe gelgert werden H mechnisch oder über Einzelschcht nlgen nch DIN 87 entlüftete Räume. bgsseitiger nschluss (weitergehende Hinweise siehe Seite 0) Ds Verbindungsstück zum Schornstein muss so kurz wie möglich usgeführt sein. Der Vitocrossl sollte dher so nhe wie möglich m Schornstein pltziert werden. esondere Schutzmßnhmen und bestimmte bstände zu brennbren Gegenständen, wie z.. Möbel, Krto ngen o. ä., müssen nicht eingehlten werden. In Verbindung mit dem konzentrischen Doppelrohr (Z System) wird n keiner Stelle des Vitocrossl bzw. des Z Sys tems eine Oberflächentempertur von 85 º überschritten. bstände zu brennb ren uteilen gemäß TRGI müssen dher nicht eingehlten werden. 0 Vitocrossl 00, 7 bis 66 kw

11 Instlltion Rumluftunbhängiger etrieb (Geräte rt ) ls Gerät der urt x, x, 5x oder 6x nch TRGI 86/96 knn der Vitocrossl in rumluftunbhängiger etriebsweise unbhängig von Größe und elüftung des ufstellrumes ufgestellt werden. Möglich sind z.. die ufstellung in ufenthltsräumen, in unbelüfteten Nebenräumen, ber uch in Dchräumen (Spitzboden und bseiträumen) mit direkter Durchführung der bgs / Zuluftleitung durch ds Dch. D ds bgs Verbindungsstück bei rumluftunbhängigem etrieb von Verbrennungsluft umspült ist (Koxil rohr) müssen bstände zu brennbren uteilen nicht eingehlten werden (weitergehende Hinweise siehe Seite ). Der ufstellrum muss frostsicher sein. Im ufstellrum muss ein bluf für ds Kondenswsser und die usblseleitung des Sicherheitsventils vorgesehen werden. Vitocrossl 00 mit 66 kw sind entspre chend der Feuerungsverordnung (FeuVo) in einem seprten Rum ufzustellen. Der Huptschlter muss ußerhlb des Rumes ngebrcht werden. Entsprechende Zu und bluftöffnungen nch TRGI sind erforderlich (siehe Seite 0).. Heizwsserseitiger Durchflusswiderstnd Der Vitocrossl 00 ist nur für Pumpenwrmwsser Heizungen geeignet Durchflusswiderstnd in mbr 0,5 0, 0,5,0 5,0 Durchflussmenge in m /h Nenn Wärmeleistung 7 und 5 kw Nenn Wärmeleistung 9 und 66 kw Nenn Wärmeleistung (kw) DT = 0 K DT = 5 K DT = 0 K Förder strom (m /h) Widerstnd (kp) Förder strom (m /h) Widerstnd (kp) Förder strom (m /h) Widerstnd (kp) ,06,8,95 5,58 0,9,85,5,70,7,89,6,7 0,8 0,77 0,9,0,0,,98,79 0, 0,0 0,5, Vitocrossl 00, 7 bis 66 kw

12 Instlltion. Kondenswsserbleitung und Neutrlistion Ds während des Heizbetriebes, sowohl im rennwertkessel ls uch in der bgsleitung nfllende Kondenswsser ist vorschriftsmäßig bzuleiten. Gemäß rbeitsbltt TV DVWK 5, dessen edingungen in der Regel den kommunlen bwsserverordnungen zu Grunde gelegt sind, gilt bis zu einer Nenn Wärmeleistung von 00 kw, dss ds Kondens wsser us Gs rennwertkesseln ohne Neutrlistion in ds öffentliche bws sernetz bgeleitet werden drf. ufgrund örtlicher bwsserstzung knn jedoch der Einbu einer Neutrlistions einrichtung (Zubehör) erforderlich sein. Nähere uskunft erteilt die Untere Ws serbehörde. ußerdem ist zu bechten, dss die häus lichen Entwässerungssysteme us Werk stoffen bestehen, die gegenüber surem Kondenswsser beständig sind. Nch rbeitsbltt TV DVWK 5 sind dies: H Steinzeugrohre H PV hrt Rohre H PV Rohre H PE HD Rohre H PP Rohre H S/S Rohre H Gussrohre mit Innenemillierung oder eschichtung H Sthlrohre mit Kunststoffbe schichtung H nichtrostende Sthlrohre H orosiliktgls Rohre Es ist zweckmäßig, mit der für bwsser frgen zuständigen kommunlen ehörde rechtzeitig vor der Instlltion Verbindung ufzunehmen, um sich über die örtlichen estimmungen zu informieren. Zum Nchweis, dss bei den rennwert kesseln Vitocrossl die Konzentrtion der bwsserinhltsstoffe (z.. Schwerme tlle) die Richtwerte nch rbeitsbltt TV DVWK 5, Teil II unterschreitet, knn die nchfolgende Tbelle verwendet werden. Inhltsstoffe im Kondens wsser lei dmium hrom Kupfer Nickel Zink Zinn Richtwerte nch rbeits bltt TV DVWK 5 in mg/liter 0, 0,0 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Ermittelte Werte in mg/liter x 0,0 x 0,005 x 0,0 x 0,0 x 0,0000 Neutrlistionseinrichtung Der Vitocrossl 00 knn (wenn erforder lich) mit einer seprten Neutrlistions einrichtung geliefert werden. Ds bei der Kondenstion der bgse nfllende Kondenswsser wird bgelei tet und in der Neutrlistionseinrichtung ufbereitet. Die Kondenswsserbleitung zum Knl nschluss muss frei einsehbr sein. Sie muss mit Gefälle und mit einem Geruchs verschluss verlegt werden und sollte mit entsprechenden Einrichtungen zur Pro benentnhme versehen werden. Flls der Vitocrossl 00 unterhlb der bwsser Rückstuebene eingebut wird, muss eine Kondenswsser Hebepumpe eingesetzt werden (z.. Neutrlistions system mit Kondenstpumpe der Firm Eckerle, Typ 5 5 N oder Firm Lomc GmbH, Typ VM 0 ULS, im Fchhndel erhältlich). D der Verbruch des Neutrlistions mittels von der etriebsweise der nlge bhängt, müssen während des ersten etriebsjhres die erforderlichen Zugbe mengen durch mehrmlige Kontrollen ermittelt werden (es ist möglich, dss eine Füllung für mehr ls ein Jhr us reicht). Vitocrossl 00, 7 bis 66 kw

13 Instlltion Kondenswsserbleitung ohne Neutrlistionseinrichtung Die Kondenswsserbleitung zum Knl nschluss muss frei einsehbr sein. Sie muss mit Gefälle und mit einem Geruchs verschluss verlegt werden und sollte mit entsprechenden Einrichtungen zur Probenentnhme versehen werden. Flls der Vitocrossl 00 unterhlb der bwsser Rückstuebene eingebut wird, muss eine Kondenswsser Hebepumpe eingesetzt werden (z.. Neutrlistions system mit Kondenstpumpe der Firm Eckerle, Typ 5 5 N oder Firm Lomc GmbH, Typ VM 0 ULS, im Fchhndel erhältlich). Vitocrossl 00, 7 bis 66 kw

14 nwendungsbeispiele.nwendungsbeispiel Einkesselnlge mit nebengestelltem Speicher Wsser erwärmer und einem direkt ngeschlossenen Heizkreis nlge Einkesselnlge mit: H Vitocrossl 00 H Vitotronic 00 (Typ KW) Funktionsbeschreibung Der Vitocrossl wird über die witterungs geführte Kesselkreisregelung mit gleitend bgesenkter Kesselwssertempertur betrieben. Die Regelung steuert den modulierenden renner uf den ktuellen Wärmebedrf der Heizungsnlge. Erforderliche Geräte Pos. ezeichnung nzhl est. Nr. Heizkessel mit Vitotronic 00 (Typ KW) siehe Preisliste Vitotec Fernbedienung Vitotrol 00 oder Fernbedienung Vitotrol T Stück (ohne Rückschlgklppe) 76 6 Heizkreispumpe siehe Preisliste Vitotec 5 Kleinverteiler bis 5 kw oder Kleinverteiler bis 66 kw 6 Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung bis 5 kw oder Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung bis 66 kw Speicher Wssererwärmer Vitocell Heizkreis Vitocrossl 00, 7 bis 66 kw

15 nwendungsbeispiele. nwendungsbeispiel Einkesselnlge mit nebengestelltem Speicher Wsser erwärmer, einem Heizkreis mit Mischer und einem direkt ngeschlossenen Heizkreis nlge Einkesselnlge mit: H Vitocrossl 00 H Vitotronic 00 (Typ KW) Erforderliche Geräte Funktionsbeschreibung Der Vitocrossl wird über die witterungs geführte Kesselkreisregelung mit gleitend bgesenkter Kesselwssertempertur betrieben. Die Regelung steuert den modulierenden renner uf den ktuellen Wärmebedrf der Heizungsnlge. Im Heizbetrieb stellt sich die Kesselws sertempertur ein, die um eine einstell bre Differenz über der höchsten Heiz kreisvorluftempertur liegt. Der Heizkreis mit Mischer wird über eine eigene Heiz kurve geregelt. Pos. ezeichnung nzhl est. Nr. Heizkessel mit Vitotronic 00 (Typ KW) siehe Preisliste Vitotec Fernbedienung Vitotrol 00 oder Fernbedienung Vitotrol 00 Erweiterungen für Heizkreis mit Mischer in Verbindung mit Vitotronic 00 (Typ KW) H Erweiterungsstz für einen Heizkreis mit Mischer oder H Mischer Motor für Flnschmischer und Steckverbinder und H nlegetempertursensor oder oder siehe Preisliste Vitotec oder T Stück (ohne Rückschlgklppe) Heizkreispumpe siehe Preisliste Vitotec 6 Kleinverteiler bis 5 kw oder Kleinverteiler bis 66 kw 7 Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung bis 5 kw oder Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung bis 66 kw Speicher Wssererwärmer Vitocell Rditorenheizkreis Fußbodenheizkreis Vitocrossl 00, 7 bis 66 kw 5

16 nwendungsbeispiele. nwendungsbeispiel Einkesselnlge mit nebengestelltem Speicher Wssererwärmer und zwei Heizkreisen mit Mischer nlge Einkesselnlge mit: H Vitocrossl 00 H Vitotronic 00 (Typ KW) Funktionsbeschreibung Der Vitocrossl 00 wird über die witte rungsgeführte Kesselkreisregelung mit gleitend bgesenkter Kesselwssertempe rtur betrieben ngesteuert werden zweistufige oder modulierende renner. Im Heizbetrieb stellt sich eine Kessel wssertempertur ein, die um eine ein stellbre Differenz über der höchsten Heizkreisvorluftempertur liegt. Vorteile Die zwei n der Vitotronic 00 (Typ KW) ngeschlossenen Heizkreise werden ohne größeren Instlltionsufwnd ngesteuert. Für jeden Heizkreis knn eine Fernbedie nung ngeschlossen werden. Erforderliche Geräte Pos. ezeichnung nzhl est. Nr. Heizkessel mit Vitotronic 00 (Typ KW) siehe Preisliste Vitotec Erweiterungen für Heizkreis mit Mischer in Verbindung mit Vitotronic 00 (Typ KW) H Erweiterungsstz für einen Heizkreis mit Mischer oder H Mischer Motor für Flnschmischer und Steckverbinder und H nlegetempertursensor oder oder siehe Preisliste Vitotec oder Netzverteiler KM US Verteiler Kleinverteiler bis 5 kw oder Kleinverteiler bis 66 kw Vitocrossl 00, 7 bis 66 kw

17 nwendungsbeispiele Instlltionsschem / M M 0 0 M 0 M 0 M M Steckverbinder! ußentempertursensor? M Vorluftempertursensor Mischer? M Vorluftempertursensor Mischer Kesseltempertursensor % Speichertempertursensor (bei Vitotronic Zubehör) sö M Heizkreispumpe Mischer sö M Heizkreispumpe Mischer sö Heizkreis ohne Mischer (flls vorhnden) s Umwälzpumpe zur Speicher beheizung sk Trinkwsserzirkultionspumpe fö f lö VG H Netznschluss, 0 V~/50 Hz Huptschlter nch Vorschrift nbringen renner (. Stufe) renner (. Stufe/modulierend) KM US Verteiler Netznschluss für Netzverteiler Heizkreis mit Mischer Neutrlistionseinrichtung (siehe uch Seite ) Speicher Wssererwärmer Vitocrossl 00, 7 bis 66 kw 7

18 nwendungsbeispiele. nwendungsbeispiel Mehrkesselnlge mit nebengestelltem Speicher Wssererwärmer, mehreren Heizkreisen und einem Niedertemperturheizkreis nlge Funktionsbeschreibung Vorteile Mehrkesselnlge mit: H Vitocrossl 00 (9 und 66 kw) H Vitotronic (Typ G) für jeden Heizkessel der Mehrkesselnlge und Vitotronic (Typ MW) einml für die Mehrkesselnlge oder Vitotronic (Typ G) für jeden Heiz kessel einer Mehrkesselnlge mit Schltschrnk Vitocontrol und witte rungsgeführter Regelung H Vitotronic 050. Die Vitocrossl 00 werden über die witte rungsgeführte Kesselkreisregelung mit gleitend bgesenkter Kesselwssertempe rtur betrieben ngesteuert werden zweistufige oder modulierende renner. Im Heizbetrieb stellt sich eine Kessel wssertempertur ein, die um eine ein stellbre Differenz über der höchsten Heizkreisvorluftempertur liegt. Die n der Vitotronic bzw. 050 nge schlossenen Heizkreise werden ohne größeren Instlltionsufwnd ngesteuert. Für jeden Heizkreis knn eine Fernbedie nung ngeschlossen werden. Erforderliche Geräte Pos. ezeichnung nzhl est. Nr. Heizkessel mit Vitotronic (Typ G) und (Typ MW) siehe Preisliste Vitotec Heizkessel mit Vitotronic (Typ G) bis siehe Preisliste Vitotec Erweiterungen für Heizkreis mit Mischer in Verbindung mit Vitotronic 00 (Typ GW) H Erweiterungsstz für einen Heizkreis mit Mischer oder H Mischer Motor für Flnschmischer und Steckverbinder und H nlegetempertursensor oder H Tuchtempertursensor (mit Tuchhülse) entspr. Heizkreise entspr. Heizkreise entspr. Heizkreise entspr. Heizkreise Vitotronic 050 (Kommuniktionsmodul LON notwendig) entspr. Heizkreise siehe Preisliste Vitotec siehe Preisliste Vitotec 5 Motordrosselklppe bis siehe Preisliste Vitoset 6 Kleinverteiler bis 5 kw oder Kleinverteiler bis 66 kw Vitocrossl 00, 7 bis 66 kw

19 nwendungsbeispiele Instlltionsschem M 0 M 0 0 LON 0 90 LON 5 LON LON LON LON LON M M Vorl 5 LON D Steckverbinder! ußentempertursensor *? Vorl. Vorluftempertursensor gemeinsmer Heizungsvorluf *? M Vorluftempertursensor Mischer *? M Vorluftempertursensor Mischer *? Vorluftempertursensor Vitotronic 050 Kesseltempertursensor % Speichertempertursensor * sö M Heizkreispumpe Mischer * sö M Heizkreispumpe Mischer * sö Heizkreispumpe Vitotronic 050 s Umwälzpumpe zur Speicherbe heizung * sk Trinkwsserzirkultionspumpe * fö Netznschluss, 0 V~/50 Hz Huptschlter nch Vorschrift nbringen f renner (. Stufe) gs Motordrosselklppe gs M Mischer Motor * gs M Mischer Motor * gs Mischer Motor Vitotronic 050 lö renner (. Stufe/Modultion) VD Externe ufschltung und VH Externe ufschltung LON nschluss LON US (freie nschlüsse mit bschluss Widerstnd) Heizkreis mit Mischer Niedertemperturheizkreis Neutrlistionseinrichtung (siehe uch Seite ) D Speicher Wssererwärmer * Nur bei Vitotronic. Vitocrossl 00, 7 bis 66 kw 9

20 bgs /Zuluftsystem.bgssysteme Für bgsnlgen bestehen für renn wertfeuerstätten die nchfolgenden nforderungen hinsichtlich usführung und ufstellung: Vor eginn der rbeiten n der bgs nlge sollte sich der Heizungsfchbetrieb mit dem zuständigen ezirksschornstein fegermeister bstimmen. Es ist empfehlenswert, die eteiligung des ezirksschornsteinfegermeisters mit einem Formbltt (erhältlich beim örtlichen umt) ktenkundig zu mchen. Gsfeuerungsstätten müssen innerhlb des selben Geschosses, in dem sie ufge stellt sind, n Husschornsteine nge schlossen werden (keine Trenndecken durchstoßen). Dbei ist zu unterscheiden, ob der renn wertkessel im Wohnbereich (ufenthlts rum) oder im Nicht Wohnbereich (uf stellrum) ufgestellt werden soll. Die ufstellung des Vitodens im Wohn bereich ist möglich, wenn die bgsleitung im ufenthltsrum in einem Schutzrohr geführt und luftumspült ist (Z System, rumluftunbhängige etriebsweise). utechnische Einheit Die vorusgehend beschriebenen nfor derungen sind generell bei den gemein sm mit dem Vitocrossl E zertifizierten bgssystemen (Zubehör) erfüllt. Die Zertifizierung der Viessmnn bgs / Zuluftsysteme (Z Systeme) für rumluft unbhängigen etrieb in Verbindung mit dem Vitocrossl für H senkrechte Dchdurchführung, H ußenwndführung im Doppelrohr ls butechnische Einheit ist bentrgt. Vorteile der butechnischen Einheit: H Kein rechnerischer Funktionsnchweis zur bgsleitung nch DIN 705 im Einzelfll erforderlich H Gemäß Lndesbuordnung ist in eini gen undesländern (z.. Nordrhein Westflen) keine Dichtheitskontrolle durch den ezirksschornsteinfeger meister bei Inbetriebnhme erforderlich H Künftig ist eine vereinfchte Sicht prüfung durch den ezirksschornstein fegermeister in zweijährigem bstnd vorgesehen H Kein zusätzlicher Zulssungsnchweis durch den Hersteller der bgsleitung erforderlich Im Nicht Wohnbereich knn die bgs leitung innerhlb des ufstellrumes uch ohne Hinterlüftung verlegt werden. Der ufstellrum muss dnn jedoch eine usreichende Zuluftöffnung ins Freie hben (gem. TRGI 86/96). Nenn Wärmeleistung bis 50 kw: 50 cm bzw. 75 cm Nenn Wärmeleistung über 50 kw (z.. Vitocrossl 00, 66 kw): 50 cm und für jedes über 50 kw hinus gehende kw cm Für die ufstellung des Gerätes gelten die lndesgesetzlichen estimmungen bzw. die TR Gs sowie die ÖVGW Richtlinien. Die einfche bgsleitung muss eine burechtliche Zulssung des Deutschen Institutes für utechnik (DIt) hben (rumluftbhängige etriebsweise). Die ls Zubehör lieferbre bgsleitung ist mit Zulssungsbescheid Z 7. 0 zugelssen. uufsichtliche Zulssung Systemzertifizierung Systemzertifizierung nch DVGW VP und EG Gsgeräte Richtlinie 90/96/EWG in Verbindung mit bgsleitungen us PPs der F. Skoberne Vitodens E 0085 U 009 Vitodens 00 E 0085 T 055 Vitodens E 0085 T 055 Vitodens 00 ÖVGW G.77 (Mehrkesselnlge) Vitodens 00, 8 5 kw E 0085 Q 000 Vitodens 00, 8 8 kw E 0085 Q 058 Vitodens 00, 8 kw E 0085 Q 05 Vitoplus 00 E 065 M Vitocrossl 00, 9 66 kw E 0085 N Vitocrossl 00, 7 bis 66 kw

21 bgs /Zuluftsystem Rumluftunbhängige etriebsweise Die Gs rennwertkessel Vitocrossl sind ufgrund ihrer geschlossenen Verbren nungskmmer für den rumluftunbhän gigen etrieb einsetzbr. Sie gehören zu den Geräteburten x, x, 5x oder 6x gemäß TRGI 86/96. Für diese Geräteburten besteht eine gemeinsme Zulssung von Vitocrossl und Z System (siehe Seite und, EG umusterprüfbescheinigung). Für diese urten entfällt in einigen undesländern die Dichtheitsprüfung (Überdruckprüfung) bei Inbetriebnhme durch den ezirksschornsteinfegermeister und der Nchweis der llgemeinen buufsichtlichen Zulssung des DIt. Es sind die Dimensionierungsvorgben gemäß Seite 9 bis einzuhlten. Die Verbrennungsluftzuführung und bgsbführung erfolgt über ein konzen trisches Doppelrohr (Z System). Im Ringsplt zwischen äußerem Zuluftrohr us luminium und bgsleitung wird die Verbrennungsluft herngeführt. Durch ds Innenrohr us Kunststoff (PPs) werden die bgse bgeführt. Für die gemeinsm mit dem Gs Wnd kessel geprüften bgs /Zuluftsysteme entfällt in einigen undesländern (z.. Nordrhein Westflen) die Dichtheitsprü fung (Überdruckprüfung) durch den ezirksschornsteinfegermeister bei der Inbetriebnhme. In diesem Fll empfehlen wir, dss der Heizungsfchbetrieb bei der Inbetrieb nhme der nlge eine vereinfchte Dichtheitsprüfung durchführt. Dfür ist es usreichend, die O Konzentrtion in der Verbrennungsluft im Ringsplt der Z Leitung zu messen. Die bgsleitung gilt ls usreichend dicht, wenn sich keine höhere O Konzentrtion in der Verbren nungsluft ls 0, % oder keine kleinere O Konzentrtion ls 0,6 % ergibt. Werden höhere O oder kleinere O Werte gemessen, ist die bgsnlge uf Dichtheit zu prüfen. In Verbindung mit dem konzentrischen Doppelrohr (Z System) wird n keiner Stelle des Vitodens bzw. des Z Systems eine Oberflächentempertur von 85 º überschritten. bstände zu brennbren uteilen gemäß TRGI müssen dher nicht eingehlten werden. Für die Geräteburten 6 und x können die DIt zugelssenen bgs leitungen us dem Viessmnn Lieferpro grmm oder uch DIt zugelssene bgsleitungen nderer Hersteller einge setzt werden. Ds Z System ist mit Zulssungs bescheid Z 7. 0 und Z 7. 5 DIt zugelssen (siehe Seite ). Durch die Kesselverkleidung besteht ein zum Rum hin dicht bgeschlossenes System. Eventuelle Undichtigkeiten durch ustretendes bgs werden über die Verbrennungsluft zurückgeführt, so dss keine bgse in den ufenthltsrum ustreten können. ei ufstellung des Vitocrossl im Keller oder Untergeschoss knn ein vorhndener, usreichend dimensionierter Schornstein oder Schcht für die bgs /Zuluftführung genutzt werden (urt x ). Nch TRGI 86/96 müssen bgsleitungen, die Geschosse überbrücken, in einem Schcht mit einer Feuerwiderstndsduer von min. 90 Minuten und bei Wohngebäu den geringer uhöhe min. 0 Minuten, geführt werden. is zum Schornstein bzw. Schcht erfolgt die bgs /Zuluftführung in einem Z Rohr. Im Schornstein bzw. Schcht wird die bgsleitung bis über ds Dch geführt. Wenn kein entsprechender Schcht vor hnden ist, knn die bgsleitung uch durch einen nchträglich einbubren Schcht bis zum Dch geführt werden. Dieser Schcht muss buufsichtlich zugelssen sein und den Feuerwider stndsklssen F 0 oder F 90 entsprechen. Rumluftbhängige etriebsweise (urt und ) Die bgsführung erfolgt mit einwndigen bgsleitungen us Kunststoff (PPs). Ds bgssystem ist mit Zulssungs bescheid Z 7. 0 und Z 7. 5 zugelssen (siehe Seite ). Die Verbrennungsluftzuführung wird über den Ringsplt zwischen bgsrohr und Zuluftrohrnschluss des Kesselnschluss Stückes m Vitodens sichergestellt. bgs Sicherheitstemperturbegrenzer Gemäß Zulssungsbescheid Z 7. 0 und Z 7. 5 ist die bgsleitung us Kunststoff (PP S ) bis zu einer mx. bgs tempertur von 0 º (Typ ) einsetzbr. Durch geräteinternen Mßnhmen ist sichergestellt, dss eine bgstempertur > 0 º nicht überschritten wird. Ein bgs Sicherheitstemperturbegrenzer ist dher nicht erforderlich. litzschutz Ist eine litzschutznlge instlliert, muss uch eine metllische bgsnlge mit in den litzschutz einbezogen werden. Vitocrossl 00, 7 bis 66 kw

22 bgs /Zuluftsystem Zulssungsbescheid für die PPs bgssysteme zum Vitocrossl Vitocrossl 00, 7 bis 66 kw

23 bgs /Zuluftsystem. Einbumöglichkeiten der bgsnlge Rumluftbhängiger etrieb (seprte Zuluftöffnung mit 50 cm oder 75 cm Querschnitt erforderlich) ei der Montge in Österreich sind die einschlägigen Sicherheitsbestimmungen der ÖVGW TR Gs (G) 985, ÖVGW TRF (G), ÖNORM, ÖVGW, ÖVE und die lndesgesetzlichen estimmungen einzuhlten. Im ufstellrum (Nicht Wohnbereich) mit einem oder mehreren Vollgeschossen drüber (für Vitocrossl 00 mit 66 kw zwingend) Durchführung durch einen Schcht (urt, gemäß TRGI 86/96) Der Wärmeerzeuger entnimmt dem ufstell rum Verbrennungsluft und führt ds bgs durch die bgsleitung über Dch b (Gleichstrom). Detillierte eschreibung siehe Seite 6. ei rennwertgeräten > 50 kw muss der ufstellrum uch bei rumluftunb hängigem etrieb belüftet sein. bgs Hinter lüftung Zuluft nschluss n einen feuchteunempfind lichen Schornstein (FU Schornstein) (urt, gemäß TRGI 86/96) Der Wärmeerzeuger entnimmt dem ufstell rum Verbrennungsluft und führt ds bgs über den feuchteunempfindlichen Schornstein über Dch b. Detillierte eschreibung siehe Seite 8. bgs Hinter lüftung Zuluft Vitocrossl 00, 7 bis 66 kw

24 bgs /Zuluftsystem Rumluftunbhängiger etrieb (keine seprten Zu und bluftöffnungen erforderlich) Im ufenthltsrum mit einem oder mehreren Vollgeschossen drüber Durchführung durch einen Schcht (urt 6x, gemäß TRGI 86/96) Wärmeerzeuger entnimmt über den Ringsplt im Schcht (Schornstein) die Verbrennungsluft dem Freien über Dch und führt bgs durch die bgsleitung über Dch b. ei rennwertgeräten > 50 kw muss der ufstellrum uch bei rumluftunbhängigem etrieb belüftet sein. Der Schcht gehört nicht zum Liefer umfng. Detillierte eschreibung siehe Seite 9 bis. bgs Zuluft Nchträglich erstellter Schcht Einbu in einem nchträglich zu erstellen den, buufsichtlich zugelssenen Schcht us Schchtelementen (z.. Firm SIMO oder Firm Skoberne) oder mit minerli schen Plttenformstücken (z.. Firm Promtect). Detillierte eschreibung der Schächte siehe Seite 6. Mehrere Vitocrossl im ufenthltsrum bzw. in ufenthltsräumen (Nenn Wärmeleistung x 50 kw) Einbu in unterschiedlichen Etgen (urt x, gemäß TRGI 86/96) LS Schornstein erforderlich (Unterdruck) Mehrere Wärmeerzeuger entnehmen über den Ringsplt des LS Schonrsteines die Verbrennungsluft dem Freien und führen ds bgs über ds feuchteunempfindli che Innenrohr dem Freien über Dch zu. Vitocrossl 00, 7 bis 66 kw

25 bgs /Zuluftsystem Im ufenthltsrum direkt unter dem Dch oder nur mit Dchrum drüber (Nenn Wärmeleistung x 50 kw) Senkrechte Durchführung, wenn kein Schcht vorhnden ist (urt x, gemäß TRGI 86/96) (verschiedene usführungsmöglichkeiten) direkte, senkrechte Dchdurchführung durch Schrägdch indirekte, senkrechte Dchdurchfüh rung durch Schrägdch mit Schutz rohr im Dchrum (nicht usgebut) bzw. rndschutzbmuerung (Dchrum usgebut) direkte, senkrechte Dchdurchführung durch Flchdch Der Wärmeerzeuger entnimmt über ein konzentrisches Doppelrohr Verbrennungs luft dem Freien und führt bgs dem Freien über Dch zu. Detillierte eschreibung siehe Seite. bgs Zuluft Schutzrohr gegen mechnische eschädigung ußenwndführung (urt 5x, gemäß TRGI 86/96) Der Wärmeerzeuger entnimmt über ein wgerechtes, konzentrisches Doppelrohr Verbrennungsluft dem Freien n der ußenwnd und führt bgs dem Freien über ds Dch zu. In der Senkrechten dient ds ußenrohr des konzentrischen Doppelrohres durch die stehende Luftschicht ls Wärmedäm mung. Die Verbrennungsluft wird über ds Z Luftnsugstück zugeführt. Detillierte eschreibung siehe Seite. bgs Zuluft Vitocrossl 00, 7 bis 66 kw 5

26 bgs /Zuluftsystem. Plnungs und uslegungshinweise zum bgsseitigen nschluss Rumluftbhängiger etrieb bgsleitung us Kunststoff (PPs) für Durchführung durch einen Schcht (rt gemäß TRGI 86/96) Für rumluftbhängigen etrieb ist eine bgsleitung ls Verbindungsstück zwischen Vitocrossl und Schcht sowie zur Schchtdurchführung erforderlich. ufstellung nur in Räumen mit einer Zuluftöffnung mit freiem Querschnitt von min. 50 cm bzw. 75 cm möglich (gemäß TRGI 86/96). Hinweis! Vitocrossl 00, 66 kw, müssen gemäß FeuVo in einem seprtem ufstellrum mit entsprechender Zuluftöffnung ufge stellt werden. Der Querschnitt muss min. 50 cm und für jedes über 50 kw Gesmt Nenn Wärmeleistung hinusge hende kw cm mehr betrgen. Dieser Querschnitt drf uf höchstens Öffnun gen ufgeteilt werden (bitte FeuVo und TRGI 86/96 Pkt bechten). eispiel: Vitocrossl 00, 66 kw 50 cm + 6 cm = 8 cm oder 9 cm ei der Montge in Österreich sind die einschlägigen Sicherheitsbestim mungen der ÖVGW TR Gs (G) 985, ÖVGW TRF (G), ÖNORM, ÖVGW, ÖVE und die lndesgesetz lichen estimmungen einzuhlten. Mindest Schchtinnenmße Vitocrossl bis 5 kw: Lichte Weite bgsrohr mm Vitocrossl, 9 und 66 kw: Lichte Weite bgsrohr mm Ds bgssystem wird n ds Kesseln schluss Stück ngeschlossen. Die Verbrennungsluft wird über den Ringsplt des Kesselnschluss Stückes dem Kesselufstellrum entnommen. Für Durchführung durch längsbelüftete Schächte oder Knäle, die den nforde rungen n Husschornsteine nch DIN 860 oder einer Feuerwiderstnds duer von 90 Minuten (F 90/L 90) oder einer Feuerwiderstndsduer von 0 Minuten (F 0/L 0) bei Gebäuden mit geringer uhöhe entsprechen. Vor der Montge muss der zuständige ezirksschornsteinfegermeister prüfen, ob der zu verwendende Schcht geeignet und für diese Verwendung zulässig ist. Schächte, n denen vorher Öl oder Fest brennstoffkessel ngeschlossen wren, müssen durch den Schornsteinfeger gründlich gereinigt werden. Es dürfen keine lösbren blgerungen (insbeson dere Schwefel und Rußrückstände) uf der Innenoberfläche des Schornsteines verbleiben. Eventuell vorhndene weitere nschluss öffnungen sind bustoffgerecht und dicht zu verschließen. Dies gilt nicht für erforderliche Reinigungs und Prüföffnungen, die mit Schornstein reinigungsverschlüssen versehen sind, für die ein Prüfzeichen erteilt ist. Vor der Montge prüfen, ob der Schcht von oben bis unten gerde verläuft oder einen Verzug ht (usspiegeln). Vor Inbetriebnhme der bgsnlge muss der zuständige ezirksschornstein fegermeister die Dichtheit prüfen. Dies knn bei rumluftbhängiger etriebsweise nur durch eine Druck prüfung erfolgen. Im ufstellrum muss mindestens eine Revisionsöffnung zur esichtigung und Reinigung und zur Druckprüfung in die bgsnlge eingebut sein. Ist die bgsleitung nicht vom Dch us zugängig, muss eine weitere Revisions öffnung hinter der Reinigungstür des Schornsteines im Dchgeschoss einge but werden. Der Kondenswsserbfluss us der bgsleitung zum Heizkessel muss durch ein entsprechendes Gefälle von mindestens º gewährleistet sein. Die bgsnlge muss über Dch geführt werden (Dchüberstnd prllel zur Dch neigung gemäß Lndes FeuVo bechten). b Systemgröße ußendurchmesser Mindest Schchtinnenmß Muffe b c qudrtisch rechteckig rund (kurze Seite) mm mm mm mm Mx. nzhl der ögen H 87º: Stück H oder 5º: Stück H oder 0º: Stück H oder 5º: Stück c Die reite des Ringspltes bei der Schchteinführung muss mindestens cm betrgen. Es können uch ndere, vom Dlt bu rechtlich zugelssene bgsleitungen eingesetzt werden, wenn z.. durch größere Rohrlängen der bgsleitung ein größerer Rohrdurchmesser erforderlich ist. Der Funktionsnchweis nch DIN 705 ist dnn vom jeweiligen Hersteller der bgsleitung zu führen. Für den Vitocrossl 00 können bgs leitungen in den Durchmessern und mm bestellt werden. Die Dimensionierung bezieht sich bei Vitocrossl 00 uf einen bgs Mssen strom von 5 kg/h bei 9 bis 7 kw, 0 kg/h bei bis 5 kw, 7 kg/h bei 6 bis 9 kw, 9 kg/h bei bis 66 kw unter erücksichtigung von Umlenkun gen mit 90º. Der berechnete bgsseitige Widerstnd der bgsleitung drf 0 P nicht überschreiten. 6 Vitocrossl 00, 7 bis 66 kw

27 bgs /Zuluftsystem bgsleitung, Systemgröße und (uteile) (rt / gemäß TRGI 86/96) 5 6 D E D 5 Nenn Wärmeleistung kw bis Kesselnschluss Stück (im Lieferumfng des Heizkessels) sispket Schcht (strr) estehend us: H Stützbogen H uflgeschiene H Schchtbdeckung H bstndhlter ( Stück) Systemgröße mm bstndhlter ( Stück) bgsrohr,95 m lng ( Stück à,95 m =,9 m) m lng ( Stück à m = m),95 m lng ( Stück) m lng ( Stück) m lng ( Stück) 0,5 m lng ( Stück) Revisionsstück, gerde ( Stück) 5 bgsbogen 87º ( Stück) 5º ( Stück) Hinterlüftung bgs Revisionsöffnung D Zuluft E Verbindungsstück = ¼ der senkrechten Länge oder mx. m 6 elüftungsblende ( Stück) bgsbogen (zum Einstz in gezogenen Schächten) 0º ( Stück) 5º ( Stück) Revisions T Stück 87º ( Stück) oder Revisionsbogen 87º ( Stück) Z Rumluftverbund Wndblende /5 mm (rt nch TRGI 86/96) bei ufstellung des Vitocrossl 00 mit Z Rohr bis zur Schchteinführung in einem uf enthltsrum mit Verbrennungsluftzufuhr über Rumluftverbund (siehe Plnungsnleitung) Übergngsstück Systemgröße uf mm Mx. Gesmtlänge der bgsleitung bis Kesselnschluss Stück bei Systemgröße oder Nenn Wärmeleistungsbereich kw mx. Länge Systemgröße mx. Länge Systemgröße m m erücksichtigt sind ögen 87º (einschl. Stützbogen) oder ögen 5º, oder ögen 0º, oder ögen 5º. ei jeder dvon bweichenden nzhl von ögen ist von der vorgegebenen mx. Länge 0,5 m für 87º ögen bzw. 0, m für 5º ögen bzuziehen bzw. zuzurechnen. Hinweis! ei größeren bgsrohrlängen knn uch ds bgssystem Systemgröße DN 50 eingesetzt werden (siehe Plnungsunter lgen Vitocrossl 00 b 87 kw). Vitocrossl 00, 7 bis 66 kw 7

28 bgs /Zuluftsystem nschluss mit bgsleitung us Kunststoff (PPs) n einen feuchteunempfindlichen Schornstein (FU Schornstein Unterdruck) Steck dpter F. Schiedel n feuchtigkeitsunempflindliche Schorn steine nch DIN 705 dürfen rennwert kessel Vitocrossl 00 ngeschlossen wer den, wenn vom Schornstein Hersteller die Eignung ufgrund der ngegebenen bgswerte unter erücksichtigung der örtlichen Gegebenheiten (z.. Heizwsser Rückluftempertur, usführung des Ver bindungsstücks usw.) nchgewiesen wird. ls Verbindungsstück muss eine burecht lich zugelssene, druckdichte und feuch teunempfindliche bgsleitung eingesetzt werden. Hierzu knn ds bgssystem us Kunststoff (PPs) im Zubehör zum Vitocros sl 00 verwendet werden. Ds Übergngsstück von der bgsleitung uf den FU Schornstein knn z.. von der F. Plew individuell uf nfrge bzw. von der F. Schiedel unter der ezeichnung Schiedel Steck dpter bezogen wer den. F oder Plew dpter nschriften: Plew Werke GmbH 566 Speicher/Eifel D Schiedel GmbH & o. Huptverwltung Lerchenstrße München F E Steckdpter bgs Hinterlüftung D FU Schornstein E Revisionsöffnung F Zuluft 8 Vitocrossl 00, 7 bis 66 kw