Bedienungsanleitung Betonprüfhammer

Transkript

1 Bedenungsanletung Betonprüfhammer Made n Swtzerland über 50 Jahre messbare Erfahrung!

2 Proceq SA Rngstrasse 2 Postfach 336 CH Schwerzenbach Swtzerland Tel.: +41 ( 0 ) / Fax: +41 ( 0 ) E - Mal: nfo-europe@proceq.com Proceq USA, Inc. 117 Corporaton Drve Alquppa, PA Phone / Fax E - Mal: nfo-usa@proceq.com Proceq Asa Pte Ltd 12 New Industral Road #02-02A Mornngstar Centre Sngapore Phone / Fax E - Mal: nfo-asa@proceq.com Proceq Asa Pte Ltd Shangha Rep Offce Room 1402, Uncom Internatonal Tower No. 547, Tan Mu Road West Shangha, P.R.C Tel: / Fax: E-Mal: nfo-chna@proceq.com Proceq Rus LLC Ul. Kompoztorov, 10 lt.a, pom.345-n St. Petersburg Russa Phone: / Fax: E-Mal: nfo-russa@proceq.com Proceq Mddle East P.O. Box: Jebel Al Free Zone Duba, Unted Arab Emrates Phone: E-Mal: nfo-mddleeast@proceq.com Proceq SAO Ltd. South Amercan Operatons Rua Haddock Lobo, andar Cerquera Cesar, São Paulo - SP, Brasl Cep Phone: E-Mal: nfo-southamerca@proceq.com Änderungen vorbehalten. Copyrght 2007 Proceq SA, Schwerzenbach D Ver

3 Inhaltsverzechns 1 Scherhet Allgemene Informatonen Haftung Scherhetsvorschrften Allgemene Informatonen Bedenung durch ncht autorserte Personen Im Handbuch verwendete Symbole Erfüllte Normen und Vorschrften 6 2 Produktbeschrebung Was st neu bem SlverSchmdt m Verglech zum klassschen Schmdt Hammer? Produktrehe 8 3 Komponenten des SlverSchmdt 9 4 Anzegefenster 11 5 Betrebsarten des SlverSchmdt Überprüfen der aktuellen Enstellungen Betrebsart Enzelner Schlag Rücksetzen des Geräts 12 6 Bedenung des SlverSchmdt Aufbau und Funktonswese der Bedenung Öffnen des AUSWAHLFELDS Verwenden des Auswahlfelds Blättern zwschen Symbolen und Auswahlmenüs 17 7 Enrchten der enzelnen Parameter Auswählen des Symbols EINHEITEN Verwenden des Symbols VOREINSTELLUNGEN Aufrufen von VOREINSTELLUNGEN Programmeren/Anpassen von VOREINSTELLUNGEN Auswählen des Symbols STATISTIK Auswählen ener Betrebsart der Mttelwertbldung Enstellen der Anzahl der Testobjekte, n-select Messen gemäß der ASTM-Norm Enstellen der Karbonatserungstefe Auswählen von UMWERTUNGSKURVEN Kurvenauswahl Umwertungskurven für Typ N Umwertungskurven für Typ L Hnwese zu den Umwertungskurven Auswählen des Symbols FORMFAKTOREN 25 8 Erfassen ener Messrehe Mttelwertbldung und Umwertung n Druckfestgket Erfassen der Daten Manuelles Löschen von Ausressern Beenden der Messrehe und Mttelwertbldung Beenden der Betrebsart der Mttelwertbldung Betrebsart ANSICHT Proceq SA 3

4 9 Wartung Funktonsprüfung Rengung und Wartung Tpps zur Scherung konsstenter Ergebnsse Warnungen und Vorgehenswese Laden des SlverSchmdt Technsche Daten des SlverSchmdt Mechansche Daten Elektrsche Daten Mess- und Betrebsbereche Geräte, Komponenten und Zubehör Geräte Komponenten Zubehör Anhänge 38 A Betrebsarten 38 B Menüstruktur 39 C Berückschtgen der Karbonatserungstefe 40 D Umwertungskurven Produktregstrerung Proceq SA

5 1 Scherhet 1.1 Allgemene Informatonen Der Beton-Prüfhammer SlverSchmdt wurde unter Ensatz modernster Technologen und unter Berückschtgung anerkannter Scherhetsvorschrften entwckelt. Lesen Se dese Bedenungsanletung vor der erstmalgen Verwendung btte sorgfältg durch. Se erhalten wchtge Informatonen zu Scherhet, Verwendung und Wartung des Beton-Prüfhammers. 1.2 Haftung Unsere Allgemene Verkaufsbedngungen der Proceq SA gelten n allen Fällen. Gewährlestungsund Haftungsansprüche wegen Personen- und Egentumsschäden können ncht geltend gemacht werden, wenn se auf ener oder mehreren der folgenden Ursachen beruhen: Verwendung des Beton-Prüfhammers zu enem anderen als dem vorgesehenen Zweck. Falsche Funktonskontrolle, Bedenung und Wartung des Beton-Prüfhammers. Nchtbeachtung der Abschnttsnhalte der Bedenungsanletung zu Funktonskontrolle, Bedenung und Wartung des Beton-Prüfhammers. Ncht genehmgte Änderungen an der Konstrukton des Beton-Prüfhammers. Schwere Beschädgungen durch de Enwrkung von Fremdkörpern sowe durch Unfälle, Vandalsmus und höhere Gewalt. De Informatonen n deser Dokumentaton snd nach bestem Wssen rchtg. Proceq SA übernmmt kene Gewährlestung bezüglch der Vollständgket und/oder Rchtgket der Informatonen und schlesst ene entsprechende Haftung aus. Für de Bedenung und Anwendung der von Proceq SA hergestellten und/oder verkauften Produkte wrd ausdrücklch auf de entsprechende Bedenungsanletung verwesen. 1.3 Scherhetsvorschrften Allgemene Informatonen Vorgeschrebene Wartungsarbeten planmässg ausführen. Nach Abschluss der Wartungsarbeten Funktonskontrolle ausführen. Schmer- und Rengungsmttel verantwortungsbewusst verwenden und entsorgen Bedenung durch ncht autorserte Personen Der Beton-Prüfhammer darf ncht von Kndern oder Personen unter dem Enfluss von Alkohol, Drogen oder Arznemtteln bedent werden. Personen, de ncht mt der Bedenungsanletung vertraut snd, dürfen den Beton-Prüfhammer nur unter Beaufschtgung verwenden Proceq SA 5

6 1.3.3 Im Handbuch verwendete Symbole De folgenden Symbole werden zusammen mt allen wchtgen Scherhetshnwesen n deser Bedenungsanletung verwendet.!!! Vorscht! Deser Hnwes zegt an, dass das Rsko schwerer oder tödlcher Verletzungen besteht, wenn bestmmte Verhaltenswesen mssachtet werden. Warnung! Deser Hnwes zegt an, dass das Rsko von Materalschäden, fnanzellen Verlusten und rechtlchen Konsequenzen (z. B. Verlust von Gewährlestungsrechten, Haftpflcht usw.) besteht. Achtung! Gefahren, de zu schweren Verletzungen oder erheblchen Egentumsschäden führen können. Herdurch werden wchtge Informatonen gekennzechnet. 1.4 Erfüllte Normen und Vorschrften ISO/DIS 8045 Internatonal EN Europa ENV 20 Europa BS 1881, Tel 202 Grossbrtannen DIN 1048, Tel 2 Deutschland ASTM C 805 USA ASTM D 5873 (Sten) USA NFP Frankrech B Belgen JGJ/T Chna JJG Chna Proceq SA

7 2 Produktbeschrebung 2.1 Was st neu bem SlverSchmdt m Verglech zum klassschen Schmdt Hammer? Der SlverSchmdt st en elektronscher Schmdt Hammer, der ene höhere Anwenderfreundlchket und enen erweterten Messberech betet. De angezegten Ablesewerte können automatsch n Druckfestgket umgerechnet werden, wobe anwenderspezfsche Enstellungen, we verschedene Umwertungskurven, Korrekturen für de Karbonatserung und Grösse und Form des Prüfkörpers (Formfaktor) berückschtgt werden. Robustes Messsystem Der neue Q -Wert Der SlverSchmdt msst den tatsächlchen Rückprall-Koeffzenten, den sogenannten Q -Wert. Herdurch wrd der physsche Rückprall-Koeffzent dargestellt: Q = 100 Energy Energy restored nput Der SlverSchmdt msst de Geschwndgket von Schlag und Rückprall jewels kurz vor und nach dem Schlag und berechnet so den Tel der Energe, der bem Test vom Testobjekt zurückgegeben wrd. Be der Berechnung des Q -Werts bestehen nahezu kene der Fehlerquellen, de be der Verwendung herkömmlcher Beton-Prüfhämmer und der Messung des R -Werts (mechanscher Weg, den der Hammer bem Rückprall zurücklegt) auftreten. Der Q -Wert wrd deshalb wenger durch de Rebung an der Führungsstange, de Erdanzehung be der Bewegung des Skala-Zegers und de Relatvgeschwndgket zwschen Gerät und Testobjekt beenflusst. Der Q -Wert, also de Geschwndgket von Schlag und Rückprall wrd optsch gemessen. En durch Rebung beenflusster Skala-Zeger st damt ncht mehr erforderlch. De Q -Skala unterschedet sch gerng von der herkömmlchen R -Skala. Bem SlverSchmdt st jedoch en Umwertkurve mplementert, mt dem der Anwender den herkömmlchen R -Wert verwenden kann. Das oberen Ende der klassschen Umwertkurve "R"-Wert/Druckfestgket wrd mmer steler. Be R -Werten über 60 hat der mechansche Hammer Schwergketen, enzelne Werte vonenander abzugrenzen. Am unteren Ende der Skala haben Rebung und Erdanzehung häufg denselben Wert we de zurückgegebene Energe, weshalb grössere Fehler auftreten können. Der Q-Wert st desen Enflüssen ncht unterworfen. Dadurch wrd der Umwertberech an beden Enden der Skala erwetert. Funkton unabhängg der Schlagrchtung Der Q -Wert st unabhängg von der Schlagrchtung (Korrektur ncht notwendg). Im Gegensatz zu allen anderen Beton-Prüfhämmern müssen kene Umwertungskurven für de Schlagrchtung herangezogen werden. Erweterter Umwertungsberech Durch den Q -Wert wrd der Umwertungsberech an beden Enden der Skala erwetert. Im Gerät snd Kurven gespechert, de auch moderne Betonsorten beschreben. Erfüllt Industre-Normen Datenerfassung und statstsche Auswertung können entsprechend den gänggen Industre-Normen vom Anwender ausgewählt werden. Alle Messwerte werden gespechert und können überprüft werden Proceq SA 7

8 Alle Ablesewerte snd gültg De tatsächlche Schlagenerge wrd n Nm gemessen, d. h. alle Ablesewerte snd unabhängg davon gültg, ob se m oder ausserhalb des Berechs legen. De Schlagenerge wrd überwacht, und wenn dese ausserhalb des Berechs legt, wrd ene Warnmeldung angezegt. Anzege Der SlverSchmdt verfügt über ene symbolbaserte und sprachunabhängge Anzege, wobe das Gerät über ene enzge Taste bedent wrd. Durch Kppen des Geräts zur Sete werden de enzelnen Menüpunkte ausgewählt. Enfache Bedenung Das Messergebns wrd drekt auf der LCD-Anzege n N/mm 2, kg/cm 2, R, Q oder ps angezegt. Indvduelle Testparameterenstellungen für verschedene Testszenaren snd specher- und abrufbar. Gernger Energeverbrauch Durch de automatsche Betrebsarten Messberetschaft und Ruhe, wrd der Energeverbrauch des SlverSchmdt auf en Mnmum reduzert. Das Lthum-Polymer-Akku m Gerät kann über vele Jahre hnweg verwendet werden. Ene Ladung recht für mehr als Schläge. Der Ladevorgang erfolgt über en standardmässges USB-Kabel. Längere Lebensdauer Das Gerät st rundum abgedchtet, um ene längere Lebensdauer zu gewährlesten. Alle mechanschen Tele snd nach hohen Standards beschchtet oder angelassen.! Achtung! Gerät ncht öffnen, Schlagbolzen vorschtg wechseln und ncht schmeren. 2.2 Produktrehe SlverSchmdt st n den beden Hauptversonen B und U verfügbar. Be der B-Verson handelt es sch um de Bassverson, de U-Verson hngegen verfügt über enen erweterten Specher und kann über den USB-Port mt enem PC kommunzeren. Im Leferumfang st ebenfalls de Hammerlnk- Software enthalten, mt der ene wetere Verarbetung der erfassten Daten möglch st. Sowohl de B- als auch de U-Verson st mt normaler und nedrger Schlagenerge verfügbar. Entsprechend snd derzet ver Modelle auf dem Markt: BN Bassverson mt normaler Schlagenerge. UN Verson mt PC-Kommunkaton und normaler Schlagenerge. BL Bassverson mt nedrger Schlagenerge. UL Verson mt PC-Kommunkaton und nedrger Schlagenerge. De n desem Handbuch beschrebenen Funktonen bezehen sch sowohl auf de B- als auch auf de U-Verson. De zusätzlchen PC-Kommunkatonsfunktonen der U-Verson werden n der separaten Hammerlnk-Bedenungsanletung beschreben Proceq SA

9 3 Komponenten des SlverSchmdt Vollständg elektronsches Modul Gehäuse Vollständg mechansches Modul Typ N Abbldung Hauptkomponenten des SlverSchmdt 2007 Proceq SA 9

10 Tele 1 Taste SELECT 7.1 Akkuhalterung nkl. Akku 2 Abdeckung für USB-Port 8 Komplettes mechansches Modul 4 Kompletter Schlagbolzen 9 Führungsstab und -schebe für Hammer 5 Komplette Führungshülse 10 Schlagfeder 6 Gehäuse 11 Komplette Halterung der Ladefeder 7 Komplettes elektronsches Modul 12 Ladefeder 13 Hammer-Masse Abbldung Komplette Telelste des SlverSchmdt Abbldung 3-2 Zugänglche Tele des SlverSchmdt 1. Taste SELECT 3. LCD-Anzege 5. Führungshülse (Kappe) 2. USB-Port 4. Schlagbolzen 6. Gehäuse Proceq SA

11 4 Anzegefenster NULL-MARKIERUNG ANALOG ANZEIGE 50 MARKIERUNG EINHEIT ALARM SYMBOL Q -WERT Abbldung 4-1 Anzegefenster des SlverSchmdt EINZEL-MESSUNG ODER EINE REIHE n ZÄHLER Nach enem Schlag wrd n der Regel Folgendes angezegt: Der tatsächlche Q -Wert bestehend aus zweenhalb Zffern Ene pseudo-analoge Skala, de den mechanschen Skala-Zeger nachahmt Ene Anzege, de de letzten 2 Zffern des 4-stellgen Zählers oder de tatsächlche Anzahl gültger Schläge ener Messrehe anzegt In desem Handbuch werden verschedene Anzegenhalte dargestellt. Wr stellen Ihnen de grafsche Anzege vor, über de der SlverSchmdt auf schnelle und ntutve Wese bedent werden kann Proceq SA 11

12 5 Betrebsarten des SlverSchmdt Der SlverSchmdt stellt dre Betrebsarten zur Auswahl: Betrebsart Schlag: Zur Erfassung enes enzelnen Rückprallwerts oder ener Rehe aufenander folgender Rückprallwerte. Es snd zwe Schlagmod verfügbar. Enzelner Schlag Messrehe Betrebsart Enrchten: Zur Engabe von Enstellungen für de Umwertung aufenander folgender Rückprallwerte n Druckfestgket. Hermt können auch de aktuellen Enstellungen als vom Anwender defnerte Vorenstellungen abgespechert werden. Betrebsart Anscht: Zum Abrufen der letzten 20 Ergebnsse enzelner Schläge oder von Messrehen. Der Aufbau der Betrebsarten st n Anhang A und n der Kurzanletung dargestellt. 5.1 Überprüfen der aktuellen Enstellungen De aktuellen Enstellungen werden angezegt, wenn das Ende des Schlagbolzens gegen de Betonfläche (oder ene andere feste Fläche) gesetzt und das Gerät lecht gedrückt wrd (TIPPEN). De Enstellungen können jederzet überprüft werden se werden kurz angezegt und haben kenen Enfluss auf aktuelle Tests oder Enstellungen. Das Anzegeformat st n Abbldung 5-1 dargestellt. Enheten Karbonatserungstefe Vorenstellung (falls vorhanden) Umwertungskurven Statstkmodus und Nummer Form Faktor Abbldung 5-1 Anzege mt allen 6 Enstellungen Kaptel 7 enthält Informatonen zum Programmeren der Enstellungen des SlverSchmdt, um Ablesewerte anzuzegen, de für de jewelge Anwendung am besten geegnet snd. 5.2 Betrebsart Enzelner Schlag Rücksetzen des Geräts Deses Kaptel beschrebt de Verwendung des SlverSchmdt als klassschen Hammer, um über enen enzelnen Rückprallwert ene schnelle Schätzung vorzunehmen. Spezfschere Funktonen werden n Kaptel 7 beschreben. Der SlverSchmdt kann rückgesetzt werden, ndem be gedrückter SELECT -Taste en Schlag ausgeführt wrd. De Anzege wrd auf Q gesetzt, und alle Umwertungsparameter werden rückgesetzt. Zur Anzege des RÜCKSETZEN-Status wrd de Anzege we n Abbldung 5-2 angezegt: mt der Serennummer des Geräts, dem Q -Wert und den letzten 2 Zffern des Zählers Proceq SA

13 Abbldung 5-2 Anzege nach dem RÜCKSETZEN Abbldung 5-3 Enstellungen nach dem RÜCKSETZEN Enstellungen anschlessend durch Drücken des Schlagbolzens gegen de Fläche erneut überprüfen. De Standardenstellungen werden we n Abbldung 5-3 dargestellt angezegt. Der Slver- Schmdt st jetzt für den Betreb n der Betrebsart Enzelner Schlag programmert. Es wurden de folgenden Parameter engerchtet: Enhet (Q), Vorenstellung (..., kene), Betrebsart Statstk (..., Enzelmessung), Karbonatserung (0,0, kene Karbonatserung), Umwertungskurve (pqb, Proceq-B-Kurve), Formfaktor (1,0, für Würfel mt 50 mm Kantenlänge). Der Zähler summert alle Schläge und wrd ne auf Null rückgesetzt. Das her beschrebene Verfahren zum Rücksetzen muss nur enmal (oder m seltenen Fall enes Systemfehlers) ausgeführt werden. Solange auf dem SlverSchmdt Q, en Wert und zwe Punkte (für enzelne Schläge) sowe der 2-stellge Zähler angezegt werden, st de Betrebsart Enzelner Schlag ausgewählt. Das Anzegeformat wrd während 5 Schlägen nach enem Rücksetzen bebehalten. Durch dese Funkton kann der Q -Wert und de Anzahl der Schläge überprüft werden, de der SlverSchmdt ausgeführt hat. Nach 5 Schlägen nach dem Rücksetzen wrd das Format angezegt, das bs zu enem Q -Wert von 70 ene pseudo-analoge Skala enthält. Abbldung 5-4 Anzege nach RÜCKSETZEN und erstem Schlag Abbldung 5-5 Messen n Q auf Beton Der SlverSchmdt verfügt über ene Auflösung von 0,5 be enzelnen Q -Messungen. Der Zähler wrd n 1er-Schrtten erhöht und vollständg angezegt (4 Zffern). En typsches Ergebns n der Betrebsart Enzelner Schlag wrd we n Abbldung 5-5 angezegt (Btte beachten, dass de Skala über der Zahl anmert st. Herdurch wrd angezegt, dass sch enge Komponenten m Inneren noch bewegen). Wenn nur Q -Werte regstrert werden sollen, btte mt Kaptel 9 fortfahren. Um Informatonen zu den erweterten Funktonen zu erhalten, btte her weterlesen. Hnwes! Be enem Rücksetzen mt der U-Verson wrd bem Hochfahren das USB-Symbol angezegt Proceq SA 13

14 6 Bedenung des SlverSchmdt 6.1 Aufbau und Funktonswese der Bedenung De Anzege des SlverSchmdt basert auf ener sehr enfachen Menüstruktur. De enzelnen Menüelemente verfügen jewels über en egenes beschrebendes SYMBOL und snd damt sprachunabhängg. De komplette Menüstruktur st m Anhang B angegeben. De Bedenung des SlverSchmdt erfolgt über fünf Aktonen. KIPPEN Wrd das Gerät auf der lnken Sete (Sete des Schlagbolzens) angehoben, wrd zu den Symbolen lnks der Anzegemtte geblättert, wrd das Gerät auf der rechten Sete (Sete der AUSWAHL - Taste) angehoben, wrd zu den Symbolen rechts der Anzegemtte geblättert. DREHEN Bem Drehen blebt das Gerät n horzontaler Poston, de Anzege wrd jedoch vom Anwender weg oder zu desem hn bewegt. AUSWÄHLEN Drücken der Taste SELECT. TIPPEN Schlagbolzen kurz ns Gehäuse hnendrücken, ohne Schlag auszulösen. SCHLAG Schlagbolzen bs zum Auslösen des Schlages drücken. Es snd nur dese enfachen Aktonen erforderlch, um durch das Menü zu navgeren, den SlverSchmdt enzurchten, Messungen vorzunehmen und Ergebnsse und Enstellungen anzuzegen. De genaue Vorgehenswese wrd n den folgenden Kapteln beschreben. Auf de SELECT-Taste klcken, um auf der Anzege en neues Fenster zu öffnen. Gerät auf ene Sete kppen (oder n bestmmten Fällen vom Anwender weg oder zu desem hn bewegen), sodass de Symbollste bewegt oder ene Auswahlleste angezegt wrd. Das jewels n der Mtte postonert Symbol, wrd mt Schwarz-Wess vertauscht angezegt. Das gewünschte Symbol n der Mtte des Auswahlfelds zentreren oder de Auswahlleste zum jewelgen Wert bewegen und de SELECT-Taste erneut drücken. Es wrd das gewünschte Menü oder der gewünschte Parameter ausgewählt. Im nächsten Menü mt der Auswahl fortfahren und dese durch Klcken auf SELECT bestätgen. Das Ausführen enes Schlags hat mmer Vorrang, d. h. der SlverSchmdt erfasst den nächsten Rückprallwert. Nachdem de Auswahl vorgenommen wurde, wrd weder das AUSWAHLFELD angezegt Proceq SA

15 6.2. Öffnen des AUSWAHLFELDS In der Betrebsart Enzelner Schlag auf de SELECT-Taste drücken, um das AUSWAHLFELD zu öffnen. In der Betrebsart Messrehe auf de SELECT-Taste drücken. Herdurch wrd das Menü STATISTIK geöffnet. Zum Symbol für das AUSWAHLFELD blättern und erneut auf SELECT drücken (Abbldung 6-0). Abbldung 6-0 Symbol des Auswahlfelds In der Betrebsart Anzegen das Gerät vom Anwender weg drehen, um zum Symbol für das Auswahlfeld zu blättern und auf SELECT klcken, um zum AUSWAHLFELD zurückzukehren. Wenn versehentlch en Menü geöffnet wurde, kehrt der SlverSchmdt nach etwa 5 Sekunden, n denen kene Aktonen vorgenommen werden, automatsch zum AUSWAHLFELD zurück. Deses Konzept wrd n Kaptel 7, wo de Schrtte zur Auswahl verschedener Parameter beschreben werden, genauer erklärt. 6.3 Verwenden des Auswahlfelds Bedenen Se den SlverSchmdt gemäss oben beschrebener Funktonswese für ene ausgedehntere Messaufgabe (etwa zur Anzege enes Ablesewerts zur Angabe der Druckfestgket, zur Enrchtung bestmmter Parameter oder zur Vornahme ener Messrehe mt Statstkwerten): Abbldung 6-1 Bedenen der Anzege und Taste des SlverSchmdt (auch mt Handschuhen möglch) Den SlverSchmdt we n Abbldung 6-1 dargestellt horzontal vor dem Körper halten. In der Betrebsart Enrchten durch Klcken auf de SELECT-Taste öffnen Proceq SA 15

16 Es wrd das AUSWAHLFELD angezegt (sehe Abbldung 6-2). Der zunächst schtbare Tel der Symbollste st der zentrale Berech der vollständgen Lste, we n Abbldung 6-4 dargestellt. Durch de Lste blättern und bem gewünschten Symbol auf SELECT klcken. Deser Vorgang wrd m Folgenden genauer beschreben. Der Anwender sollte sch mt desem Verfahren sorgfältg vertraut machen, denn de Funktonswese der Anzege glt für den gesamten Betreb deses Geräts. Abbldung 6-2 Zunächst schtbarer Tel des Auswahlfelds Abbldung 6-3 Aktveren der Betrebsart Enrchtung Im lnken Fenster st das Symbol ÜBERPRÜFUNG zentrert, und m rechten Fenster wrd der Übergang zum Symbol STATISTIK dargestellt. Enheten Vorenstellungen Statstk Anscht Karbonatserung Umwertung Form Faktoren Abbldung 6-4 Auswahlfeld De Symbole der lnken (1 bs 3) und der rechten (5 bs 7) Gruppe bezehen sch auf mathematsche oder physkalsche Egenschaften, das Symbol n der Mtte (4) ermöglcht de Anscht der letzten 20 Ergebnsse Proceq SA

17 6.4 Blättern zwschen Symbolen und Auswahlmenüs Wenn erstmals auf de SELECT-Taste geklckt wrd, seht de Anzege we n Abbldung 6-2 aus, d. h. das Symbol ANSICHT befndet sch n der Mtte und de Symbole auf den Seten snd abgeschntten. Das Gerät nach lnks kppen, sodass nach rechts durch de Symbole geblättert wrd (sehe folgenden Hnwes). Durch desen Mechansmus kann das gewünschte Symbol, z. B. KARBONATI- SIERUNG, n de Mtte der Anzege bewegt werden. Erneut auf de SELECT-Taste klcken, um das Menü KARBONATISIERUNG zu öffnen. Nach demselben Prnzp lassen sch auch alle anderen Menüs oder Parameter auswählen. Nach lnks kppen bedeutet her, de lnke Sete abzusenken und de rechte Sete anzuheben, um zu den Symbolen auf der rechen Sete zu gelangen. Bem Öffnen enes Menüs st mmer das zuletzt ausgewählte Symbol zentrert Proceq SA 17

18 7 Enrchten der enzelnen Parameter Im Folgenden werden alle Symbole und de zugehörgen Menüs von lnks nach rechts erklärt. Dese Symbolfolge wurde nur zu Veranschaulchungszwecken gewählt de Funktonen können entsprechend den jewelgen Anforderungen n jeder belebgen Rehenfolge programmert werden, oder de Symbolfolge kann komplett gnorert werden, ndem ene der anwenderdefnerbaren Vorenstellungen aufgerufen wrd (sehe Kaptel 7.2). 7.1 Auswählen des Symbols EINHEITEN Der SlverSchmdt rechnet de Q -Werte am Ende jeder Messrehe n Druckfestgket um, wenn de entsprechende Enhet (N/mm 2, kg/cm 2 oder ps) ausgewählt wurde. Wenn nach enem Rücksetzvorgang kene Enheten angegeben werden, zegt der SlverSchmdt automatsch den Q -Wert an. Es kann auch der R -Wert benutzt werden, en Wechsel zu Q -Wert st jedoch effektver (Werte snd genauer). AUSWAHLFELD öffnen (sehe Kaptel 6.2). Gerät nach rechts kppen, um zum Symbol ganz lnks zu blättern, und dann das Symbol EIN- HEITEN n de Mtte der Anzege bewegen (sehe Abbldung 7-1). Erneut auf de SELECT-Taste klcken, um das Menü Enheten zu öffnen. Abbldung 7-1 AUSWAHLFELD mt zentrertem Abbldung 7-2 Menü EINHEITEN Symbol EINHEITEN zentrert auf N/mm 2 De Symbole n Abbldung 7-2 haben folgende Bedeutung: R Rückprallwert Q Q -Wert N/ N/mm 2 (Btte beachten: N/mm2 entsprcht Mpa) k/ kg/cm 2 P/ ps (Btte beachten: Wenn ps als Enhet festgelegt wrd, dann werden Karbonatserung und Formfaktor n Zoll angegeben.) Das quadratsche Symbol steht für "Flächenenhet". Zur gewünschten Enhet blättern (n der Abbldung 7-2 st des N/mm 2 ) und auf de SELECT-Taste klcken. De gewünschte Enhet wrd gespechert, und es wrd weder das AUSWAHLFELD angezegt. De Auswahl ener anderen Enhet wrkt sch nur auf nachfolgende Testobjekte aus, de Änderung der Enhet oder anderer Enstellungen wrd auf vorherge Ergebnsse m Specherblock ncht angewendet Proceq SA

19 7.2 Verwenden des Symbols VOREINSTELLUNGEN Aufrufen von VOREINSTELLUNGEN Abbldung 7-3 Symbol VOREINSTELLUNGEN Abbldung 7-4 Menü VOREINSTELLUNGEN zentrert zentrert auf F 0 Über das Menü VOREINSTELLUNGEN können anwenderdefnerte Enstellungen für alle Parameter aufgerufen werden, sodass de am häufgsten verwendeten Konfguratonen des SlverSchmdt schnell zur Verfügung stehen. AUSWAHLFELD öffnen (sehe Kaptel 6.2). Das Gerät nach rechts kppen, bs sch das Symbol VOREINSTELLUNGEN n der Mtte der Anzege befndet. Auf de SELECT-Taste klcken, um das Menü VOREINSTELLUNGEN zu öffnen. Zur gewünschten Vorenstellung blättern. Erneut auf SELECT klcken. De gewünschte Vorenstellung wrd geladen, und es wrd weder das AUSWAHLFELD angezegt. De aktuellen Enstellungen können jederzet überprüft werden, ndem der Schlagbolzen gedrückt wrd. Dadurch wrd de Anzege Enstellungen aufgerufen (sehe z. B. Abbldung 5-1 oder 5-3). F 0 werkssetge Vorenstellung (schrebgeschützt): Deser Parametersatz entsprcht, falls bekannt, der Norm der Regon, n der der Anwender arbetet. In Europa entsprcht er dem von der europäschen Norm 12504/2 (Medan, Mndestanzahl der Schläge = 9, 20 % Krteren) geforderten Satz n N/mm 2, Proceq-B-Kurve an Q -Wert angepasst, Würfel 150 x 150 x 150 mm, Karbonatserung je nach tatsächlcher Stuaton. Deser Parametersatz entsprcht der Norm der Regon, n der der Anwender arbetet (z. B. glt für de USA ASTM C805). C1, C2, C3: Anwenderspezfsche Vorenstellungen (anpassbar) Wenn en Parameter geändert wrd, st ncht mehr de Vorenstellung gesetzt. Wenn also häufg de für de jewelge Regon geltende Norm verwendet wrd, aber z. B. mt ener anderen Anzahl von Schlägen, F 0 auswählen, de Anzahl der Schläge we n Kaptel beschreben ändern und den Satz n ener der Vorenstellungen C1, C2 oder C3 spechern Proceq SA 19

20 7.2.2 Programmeren/Anpassen von VOREINSTELLUNGEN De Vorgehenswese be deser Opton st sehr enfach: Nachdem en Parametersatz für ene bestmmte Aufgabe zusammengestellt wurde, kann deser ener anwenderdefnerten Vorenstellung n C1, C2 oder C3 zugewesen werden. De Parameter werden dann gespechert und können be Bedarf aufgerufen werden. Um enen berets verwendeten Parametersatz zu spechern, snd folgende Programmerschrtte auszuführen: AUSWAHLFELD we oben beschreben öffnen und das Symbol Vorenstellungen n der Mtte zentreren. Etwa zwe Sekunden lang auf de SELECT-Taste drücken, um das Menü VOREINSTELLUN- GEN n der Betrebsart Programmerung zu öffnen. Dadurch werden Daten am ausgewählten Specherort gespechert. De programmerten Enstellungen werden überschreben. Wenn des ncht gewünscht st, etwa fünf Sekunden lang warten, ohne Aktonen vorzunehmen. Es wrd weder das AUSWAHLFELD angezegt. Zum gewünschten Specherort der Vorenstellung C1, C2 oder C3 blättern und auf de SELECT-Taste klcken. Bespel: In Abbldung 7-5 unten st C1 n der Mtte der Anzege der gewünschte Specherort der Vorenstellung. F 0 st en schrebgeschützter Specherort und kann ncht geändert werden. Es wrd kene Warnmeldung angezegt, n der der Anwender aufgefordert wrd, das Überschreben der zuvor an dem Specherort gespecherten Parameter zu bestätgen. Abbldung 7-5 Menü VOREINSTELLUNGEN: Spechern der aktuellen Enstellungen unter C1 C1 befndet sch n der Mtte der Anzege. Be den Specherorten C1 bs C3 st de Schwarz-Wess-Darstellung umgekehrt, um anzuzegen, dass sch der Anwender n der Betrebsart Schreben befndet. 7.3 Auswählen des Symbols STATISTIK Abbldung 7-6 Auswahlfeld mt zentrertem Symbol STATISTIK Das Untermenü STATISTIK hat enen etwas größeren Funktonsumfang als de vorhergen Menüs, wel her zwe Parametersätze ausgewählt werden können. Außer be der Arbet n der Betrebsart Enzelner Schlag oder m ASTM-Modus besteht das Menü aus zwe Ebenen Proceq SA

21 7.3.1 Auswählen ener Betrebsart der Mttelwertbldung Auf der ersten Ebene kann de Betrebsart der Mttelwertbldung gewählt werden. Dabe kann zwschen fünf verschedenen Betrebsarten gewählt werden: Im Menü Statstk wrd der Anwender über das folgende Fenster zur Auswahl aufgefordert. Das gewünschte Symbol zentreren und auf de Taste SELECT klcken. 1. Enzelmessung 2. Medanwert (Auswertung gemäß EN-Norm) 3. Arthmetsches Mttel 4. Arthmetsches Mttel mt automatschem Löschen von Ausreßern (sehe Abbldung 7-8) 5. Auswertung gemäß der ASTM-Norm Fgure 7-7 Menü für de Betrebsart der Mttelwertbldung Gesamtanzahl der Rehen Anz. der Werte, de für Statstken enbezogen werden Anz. der automatsch gelöschten Ausresser (z.b. von 16 Werten snd 2x2 Ausresser gelöscht). Fgure 7-8 Automtsches Löschen Als Medanwert wrd der mttlere Wert ener sorterten Messrehe verwendet. Be ener geraden Anzahl von Testobjekten entsprcht der Medanwert dem Durchschntt der beden mttleren Werte. In der Betrebsart Medanwert überprüft das Gerät automatsch de Streuung der Daten. Das Ergebns wrd zur Ablehnung gekennzechnet, wenn mehr als 20 % (mathematsch auf- oder abgerundet) der Werte um mehr als ±6,5 Enheten (entsprechend der Norm EN ) vom Medanwert abwechen Enstellen der Anzahl der Testobjekte, n-select Auf der zweten Ebene kann nun de gewünschte Anzahl der Messungen für ene Rehe festgelegt werden. Selbstverständlch muss dazu vorher der Medanwert, das arthmetsche Mttel oder das arthmetsche Mttel mt Löschen von Ausreßern gewählt werden. Falls de Auswertung gemäß der ASTM-Norm gewählt wurde, dann wrd de Anzahl der Messungen automatsch auf 10 gesetzt. Wenn ene Anzahl gewählt wrd, dann wrd das Gerät das Ende der Rehe an deser Stelle sgnalseren. Be Auswahl von n wartet das Gerät bs zum Ende des Messvorgangs (dadurch kann ene Rehe von bs zu 99 Schlägen ausgeführt werden). Bespel: Wenn ene Rehe von 15 Schlägen ausgeführt werden soll, n=16 oder höher auswählen. Nach dem 15. Wert de Rehe we n Kaptel 8.4 beschreben beenden. Be der Statstkmethode gemäß der ASTM-Norm kann de Rehe erst nach 10 Schlägen beendet werden. In der Betrebsart Medanwert müssen vor Beendung der Rehe mndestens 9 Schläge ausgeführt werden Proceq SA 21

22 Fgure 7-9 Auswahlfeld n-select : n=16 Fgure 7-10 Enstellen ener zufällgen Rehe Messen gemäß der ASTM-Norm Be der Auswahl der Auswertung gemäß der ASTM-Norm wrd am Ende der Messrehe der folgende Bldschrm angezegt: Fgure 7-11 Überschts-Bldschrm 1 Fgure 7-12 Überschts-Bldschrm 2 Wenn de Norm be der Messrehe ncht erfüllt werden kann, dann seht der Bldschrm we folgt aus: Fgure 7-13 Überschts-Bldschrm 1 Fgure 7-14 Überschts-Bldschrm 2 Bldschrm 1 zegt an, dass mehr als 2 Werte (20 % von 10 Werten) stärker vom arthmetschen Mttel abwechen als zugelassen. Bldschrm 2 zegt das berechnete Mttel n Q, de Standardabwechung n Q und den entsprechenden PSI-Wert an. Das berechnete Mttel wrd auf Bldschrm 2 n Q angezegt. Auch de Standardabwechung wrd stets n Q angezegt. Auswertung gemäß Norm ASTM C805: Zuerst wrd das arthmetsche Mttel aus allen zehn Messwerten berechnet. Anschleßend wrd be jedem Messwert überprüft, ob er um mehr als 6 R-Werte (das entsprcht 6,5 Q-Werten) vom arthmetschen Mttel abwecht. Von den verblebenden Werten wrd dann erneut das arthmetsche Mttel berechnet. Wenn mehr als 20 % der Werte gelöscht wurden, dann st de gesamte Rehe ungültg. Des wrd auf dem SlverSchmdt über das Symbol >20% angezegt. Trotzdem wrd auch der PSI-Wert berechnet und auf dem nächsten Bldschrm angezegt Proceq SA

23 7.4 Enstellen der Karbonatserungstefe Das Alter des Betons und de Dcke der karbonatserten Oberfläche können dazu führen, dass de Schätzwerte der Druckfestgket erheblch zu hoch ausfallen. Zur Korrektur des Q -Werts werden zwe Verfahren verwendet (sehe Anhang C). Karbonatserungstefe (n mm oder nch) mt ener entsprechender Prüfvorrchtung (z.t. als Zubehör be Proceq erhältlch) ermtteln. AUSWAHLFELD öffnen (sehe Kaptel 6.2). Symbol KARBONATISIERUNG auswählen. Auf de SELECT-Taste klcken. Wenn das Karbonatserungsmenü geöffnet wrd, zegt de Auswahlleste den zuletzt festgelegten Wert an. Zum gewünschten Wert blättern (n Schrtten von 0,5 mm, 2/100 n). Auswahlleste auf den Wert für de gewünschte Tefe bewegen und erneut auf SELECT klcken. Abbldung 7-15 Symbol KARBONATISIERUNG zentrert Abbldung 7-16 Untermenü KARBONATISIERUNG 7.5 Auswählen von UMWERTUNGSKURVEN Kurvenauswahl Zur Auswahl ener Umwertungskurve (sehe Abbldung 7-17 bzw. Abbldung 7-18) snd folgende Schrtte auszuführen: AUSWAHLFELD öffnen (sehe Kaptel 6.2) und Symbol Umwertung zentreren. Auf de SELECT-Taste klcken, um das Menü UMWERTUNG zu öffnen. Gerät kppen, um durch de Symbole zu blättern, und das gewünschte Symbol zentreren. Auf de SELECT-Taste klcken. Wenn de Auswahl n der Mtte angezegt wrd, erneut auf SELECT klcken. Abbldung 7-17 Symbol UMWERTUNG zentrert Abbldung 7-18 Menü UMWERTUNG be Proceq-Kurve C Bem SlverSchmdt snd ene Velzahl von Umwertungskurven ab Werk programmert. Des glt für de beden Typen N und L Proceq SA 23

24 Alle Kurven gelten nur für Beton mt Portlandzement. De Kurven snd mt allen Enzelheten n Anhang D dargestellt. De neuen Kurven L, C und H (sehe weter unten) baseren auf umfangrechen Versuchen, de von enem unabhänggen Insttut durchgeführt wurden. Informatonen zur Herletung der Kurven snd auf der Webste von Proceq zu fnden. Für jeden Typ wurden de klassschen Proceq B-Kurven des ORIGINAL SCHMIDT Hammers auch auf den neuen Q -Wert angepasst Umwertungskurven für Typ N Der SlverSchmdt N verfügt über ver Umwertungskurven (sehe Anhang D). Proceq L (nur be Messung mt Plzbolzen) Berech der Druckfestgket: 5 bs 30 N/mm 2 (725 bs ps) Proceq B Klasssche Kurve von ORIGINAL SCHMIDT angepasst an Q -Wert Berech der Druckfestgket: 10 bs 70 N/mm 2 (1.450 bs ps) Dese Kurve wurde vor mehr als 50 Jahren festgelegt und zegt eher konservatve Werte an. Falls de genaue Zusammensetzung des Betons ncht bekannt st, empfehlt Proceq de Verwendung deser Kurve. Proceq C Berech der Druckfestgket: 10 bs 110 N/mm 2 (1.450 bs ps) Dese Kurve glt für vele Betonsorten mt Portlandzement, enschlesslch selbstverdchtender Beton. Proceq H Berech der Druckfestgket: 70 bs 170 N/mm 2 ( bs ps) Dese Kurve glt für vele Betonsorten mt Portlandzement, enschlesslch selbstverdchtender Beton Umwertungskurven für Typ L Der SlverSchmdt L verfügt über zwe Umwertungskurven (sehe Anhang D). Proceq B Klasssche Kurve von ORIGINAL SCHMIDT angepasst an Q -Wert Berech der Druckfestgket: 18 bs 70 N/mm 2 (2.600 bs ps) Dese Kurve wurde vor mehr als 50 Jahren festgelegt und zegt eher konservatve Werte an. Falls de genaue Zusammensetzung des Betons ncht bekannt st, empfehlt Proceq de Verwendung deser Kurve. Proceq C Berech der Druckfestgket: 8 bs 110 N/mm 2 (1'160 bs ps) Dese Kurve glt für vele Betonsorten mt Portlandzement, enschlesslch selbstverdchtender Beton Proceq SA

25 7.5.4 Hnwese zu den Umwertungskurven! Alle Umwertungskurven bezehen sch auf enen Würfel der Grösse 150 x 150 x 150 mm. Für Probekörper mt anderen Formen muss deshalb der entsprechende Formfaktor ausgewählt werden (sehe Kaptel 7.6). Warnung! De Umwertungskurven werden ausgehend von den verfügbaren "Best Practces" festgelegt. Es muss jedoch berückschtgt werden, dass vele Parameter (Betonmschung, Alter des Betons, Karbonatserungstefe usw.) de Umwertung stark beenflussen können. In krtschen Fällen snd deshalb folgende Schrtte erforderlch: Festlegen egener Umwertungskurven Überprüfen der Messungen durch de Entnahme von Probekörpern. 7.6 Auswählen des Symbols FORMFAKTOREN Abbldung 7-19 Symbol FORMFAKTOREN zentrert Abbldung 7-20 Menü FORMFAKTOREN be 150-mm-Würfel Durch den Formfaktor können de Festgketswerte ener bestmmten Form des Probekörpers n de anderer Formen/Abmessungen umgerechnet werden. In Ländern, n denen de 28-Tage-Festgket ncht anhand von Betonwürfeln mt ener Kantenlänge von 150 mm ermttelt wrd, müssen unsere Tabellenwerte mt desem Formfaktor multplzert werden, um verglechbare Ergebnsse zu erzelen. Derselbe Formfaktor muss bespelswese verwendet werden, wenn de Testvorgaben Würfel mt ener Kantenlänge von 150 mm vorsehen, der tatsächlche Test n der Druckprüfmaschne jedoch mt Probekörper anderer Formen ausgeführt wrd. Der SlverSchmdt verwendet als Standardreferenz für de Umwertung des durchschnttlchen Q - Faktors n Druckfestgket enen Würfel der Grösse 150 x 150 x 150 mm. Da je nach Anwendung unterschedlche Abmessungen und geometrsche Formen herangezogen werden, kann für de Umwertung aus ener Velzahl von Formen ausgewählt werden. Um enen bestmmten Formfaktor festzulegen, snd folgende Schrtte auszuführen (sehe Abbldung 7-19 bzw. Abbldung 7-20): AUSWAHLFELD öffnen und Symbol FORMFAKTOREN zentreren. Auf de SELECT-Taste klcken und zum entsprechenden Wert blättern. Es stehen seben Werte zur Auswahl. 1.0 (für Würfel der Grösse 150x150x150 mm) wrd zunächst n der Mtte angezegt. Zusätzlch wrd der Formfaktor auf der rechten Sete n Zahlen angezegt. Wenn sch der gewünschte Faktor n der Mtte befndet, erneut auf de Taste SELECT klcken Proceq SA 25

26 Bohrkern Würfel Zylnder 0,95 1, x 100 x 100 mm 4 x 4 x 4 Ø 50 x 56 mm da 2 x 2.2 1, x 200 x 200 mm 8 x 8 x 8 0,86 Ø 100 x 200 mm da 4 x 8 Ø 100 x 100 mm da 4 x 4 1,02 1,00 0,81 Ø 150 x 300 mm da 6 x x 150 x150 mm 6 x 6 x 6 Ø 150 x 150 mm da 6 x 6 1,00 0,95 Ø 200 x 200 mm da 8 x 8 0, x 300 x 300 mm 12 x 12 x 12 Form Faktoren Abbldung 7-21 Formfaktoren Proceq SA

27 8 Erfassen ener Messrehe 8.1 Mttelwertbldung und Umwertung n Druckfestgket Nachdem de verschedenen Enstellungen we m vorhergen Kaptel beschreben programmert wurden, nmmt der SlverSchmdt ene entsprechende Umwertung vor. De festgelegten Parameter (Enhet/Anzahl und Betrebsart der Tests für de Mttelwertbldung/Karbonatserungstefe/Umwertungskurve/Formfaktor) bleben m SlverSchmdt gespechert, bs ene Änderung vorgenommen wrd (auch wenn das Gerät n de Betrebsart Schlaf wechselt). Anstatt de Parameter vor jeder Aufgabe festzulegen, kann we n Kaptel 7.2. beschreben mt Vorenstellungen gearbetet werden. Vor ndvduellen Messaufgaben müssen nur de Parameter festgelegt werden, de geändert werden sollen. 8.2 Erfassen der Daten We be der Betrebsart Enzelner Schlag den SlverSchmdt erneut gegen de Testfläche drücken (TIPPEN). Bem Drücken auf den Schlagbolzen werden vorübergehend de Enstellungen angezegt (Abbldung 5-1). Druck ausüben, bs der Schlag ausgelöst und de erste Messung aufgezechnet wrd (Abbldung 8-1). Enzelne Schläge werden als Q -Werte regstrert. De Umwertung n Druckfestgket erfolgt erst nach Abschluss der Messrehe. Abbldung 8-1 Erfassen des ersten Werts Abbldung 8-2 Erfassen des zweten Werts ener ener Rehe Rehe Der Buchstabe n zegt an, wevele Werte der aktuellen Rehe berets erfasst wurden. 8.3 Manuelles Löschen von Ausressern Enzelne Werte, be denen es sch um offenschtlche Ausresser handelt (be enem Schlag auf ene weche Stelle, en Loch oder enen Keselsten), können gelöscht werden. Messgeschwndgket so wählen, dass de Anzege während der Messung überwacht werden kann. Es kann nur der aktuelle Wert gelöscht werden. Wenn der aktuelle Wert (Abbldung 8-3) deutlch ausserhalb des Berechs legt, snd folgende Schrtte auszuführen: Auf SELECT klcken, um das Dalogfenster "STATISTIK" zu öffnen (Abbldung 8-4.) 2007 Proceq SA 27

28 Das Fenster wrd mt dem Symbol "SUMME" n der Mtte angezegt. Gerät kppen, bs das Symbol LÖSCHEN zentrert st (Abbldung 8-5). Auf SELECT klcken, um den letzten Wert zu löschen. Der Wert wrd ncht mehr angezegt (Abbldung 8-6) und der Zähler glechzetg um ens reduzert. Abbldung 8-3 Ausresser muss manuell gelöscht werden Auswahlfeld Abfallemer Summe Enzelschlag Abbldung 8-4 Fenster STATISTIK auf Symbol SUMME zentrert Abbldung 8-5 Fenster STATISTIK auf Symbol LÖSCHEN zentrert (Abfallemer) zentrert Abbldung 8-6 Anzege nach Löschen des Ausressers Nach dem Löschen enes Ergebnsses Schlagtests normal fortsetzen, bs de festgelegte Anzahl gültger Werte errecht st. Um de Länge der Messrehe zu reduzeren, kann der Anwender jederzet nach Öffnen des Fensters STATISTIK auf SUMME klcken herdurch kann ene Messrehe von zufällger Länge ausgeführt werden. Der SlverSchmdt summert de Anzahl gültger Schläge und zegt an, sobald de Mttelwertbldung und Umwertung vorgenommen werden kann. Wenn bespelswese für ene Testrehe 20 Schläge erforderlch snd, wrd bem Errechen deser Anzahl für das Symbol "n" de Schwarz-Wess-Darstellung umgekehrt, um anzuzegen, dass der Puffer voll st (Abbldung 8-7). Wetere Schläge werden vom Gerät ncht gespechert Proceq SA

29 Der Schlagzähler regstrert jedoch alle Schläge, denn sene Aufgabe besteht darn, Informatonen zum Geräteverschless zu erfassen. Abbldung 8-7 Anzege der letzten Werte ener Rehe mt 20 Schlägen Abbldung 8-8 Fenster STATISTIK auf Symbol SUMME zentrert 8.4 Beenden der Messrehe und Mttelwertbldung In desem Abschntt wrd beschreben, we ene Messrehe beendet wrd und we de Ergebnsse dargestellt werden. Auf SELECT klcken, um das Dalogfenster STATISTIK zu öffnen (Abbldung 8-8). Auf das Symbol SUMME klcken (ausser der Ablesewert st en Ausresser, n desem Fall kann der Wert we oben beschreben gelöscht werden). Das Ergebns wrd n Abbldung 8-9 bzw. Abbldung 8-10 angezegt. Abbldung 8-9 Anzege des Medanwerts nach ener Rehe von Schlägen; Druckfestgket n N/mm 2, mn./max., Standardabwechung Abbldung 8-10 Arthmetsches Mttel nach ener Rehe von Schlägen; Druckfestgket n ps Um zusätzlche Informatonen anzuzegen, Gerät drehen, so dass de Anzege we n Abbldung 8-11 angezegt wrd. Q - Wert Karbonatserungstefe Standardabwechung Umwertkurve Formfaktor Abbldung 8-11 Status nach Abschluss der Messrehe 2007 Proceq SA 29

30 8.5 Beenden der Betrebsart der Mttelwertbldung Wenn nach Abschluss ener Messrehe ene neue Messrehe ausgeführt werden soll, muss ledglch en weterer Schlag ausgelöst werden. Der SlverSchmdt startet de neue Messrehe mt enem auf Null rückgesetzten Zähler. Wenn de Parameter für de nächste Messrehe geändert werden sollen, auf SELECT klcken, zum Symbol AUSWAHLFELD blättern und erneut auf SELECT klcken (Abbldung 8-12). Über das Symbol 1 1 kann der Anwender zur Betrebsart Enzelner Schlag zurückkehren (Abbldung 8-13). Abbldung 8-12 Fenster Statstk mt zentrertem Symbol, um zum AUSWAHLFELD zurückzukehren Abbldung 8-13 Zurückkehren zur Betrebsart Enzelner Schlag 8.6 Betrebsart ANSICHT Der SlverSchmdt verfügt über ene Betrebsart ANSICHT, über den de letzten 20 Ablesewerte angezegt werden. Be den Ablesewerten kann es sch um Enzel- oder Mttelwerte handeln. De Betrebsart ANSICHT über das AUSWAHLFELD öffnen, zum Symbol n der Mtte blättern und auf SELECT klcken. Abbldung 8-14 Symbol ANSICHT Abbldung 8-15 Unteres Ende des n der Mtte der Anzege Anschtsstapels Bem Starten der Betrebsart ANSICHT werden de letzte Messrehe oder enzelne Ablesewerte we n Abbldung 8-15 dargestellt n der mttleren Zele der Anzege angezegt. Der aktuelle Wert befndet sch am unteren Ende des Stapels. Noch weter unten befndet sch ene Zele mt ener Lste der Symbole des AUSWAHLFELDS, über de der Anwender zum AUSWAHLFELD zurückkehren kann. Zur Anzege weterer Ablesewerte den SlverSchmdt zum Anwender hn drehen, sodass von unten nach oben durch de enzelnen Zelen geblättert wrd. Abbldung 8-16 zegt wetere Bereche des Stapels. Bem SlverSchmdt können de letzten 20 Ablesewerte überprüft werden. Bem Errechen des oberen Stapelendes werden de Symbole des AUSWAHLFELDS angezegt (Abbldung 8-16 oben). Ene Auswahlleste auf der rechten Sete zegt auf den m Fenster angezegten Tel des Stapels Proceq SA

31 1.) De vertkale Auswahlleste auf der rechten Sete zegt de Poston der Zele n der Lste an. 2.) In der Betrebsart Enzelner Schlag enthält de Lste enzelne Schläge n Q oder R. 3.) Auf der lnken Sete wrd der Wert des Zählers zu Begnn jeder Rehe oder jedes enzelnen Schlags angezegt. Abbldung 8-17 Vergrösserte Darstellung der mttleren Zele (#2187) Abbldung 8-16 Oberes Ende, Mtte und unteres Ende des Stapels Wenn ene Rehe von Werten unter Anwendung von Statstken erfasst wurde, zegt der Stapel den Mttelwert n der ausgewählten Enhet an. Durch Drücken der Taste SELECT kann de mttlere Zele vergrössert dargestellt werden, sodass de gespecherten und berets be Abschluss deser Messrehe angezegten Werte angezegt werden (Abbldung 8-17). Her snd wetere Informatonen zu deser Rehe zugänglch. Dazu das Gerät we n Abschntt 8.4 beschreben kppen. Auf SELECT klcken, um zum Anschtsstapel zurückzukehren (Abbldung 8-16). Um de Betrebsart ANSICHT zu beenden, enen Schlag auslösen (das Gerät kehrt n den Erfassungsmodus zurück) oder zu ener Symbolzele blättern und zurück zum AUSWAHLFELD wechseln Proceq SA 31

32 9 Wartung 9.1 Funktonsprüfung De Funktonsprüfung des SlverSchmdt basert auf zwe Haupttests. Kontnuerlche Überprüfung der Schlagenerge Der SlverSchmdt msst de Schlagenerge be jedem Schlag. Wenn de Schlagenerge unter ener festgelegten Wert legt, wrd ene Fehlermeldung angezegt. In desem Fall muss der Hammer gewartet werden und sollte an den Reparaturdenst zurückgesendet werden. Dese Überprüfung warnt Se unmttelbar, falls der SlverSchmdt ncht rchtg funktonert (sehe auch Kaptel 10). Abbldung 9-1 Warnung "Schlagenerge" Konsstenzprüfung Der ordnungsgemässe Betreb des SlverSchmdt kann mthlfe enes Prüfambosses festgestellt werden. Wenn berets en entsprechender Prüfamboss vorhanden st, mt dem neuen und kalbrerten SlverSchmdt ene Messrehe von mehr als neun Schlägen ausführen. Ergebnsse zu Verglechszwecken be zukünftgen Konsstenzprüfungen noteren und aufbewahren. Zur Gewährlestung präzser Ablesewerte sollte n enem Abstand von 500 Schlägen ene Konsstenzprüfung vorgenommen werden. Wenn der Mttelwert um mehr als +/-3 Q vom Anfangswert abwecht, muss der Hammer gewartet werden und sollte an den Reparaturdenst zurückgesendet werden. Durch de neue Konstrukton des SlverSchmdt verhalten sch de Typen N und L be engen Prüfambossen anders als der Orgnal Schmdt Hammer. 9.2 Rengung und Wartung Der SlverSchmdt lefert präzse Ergebnsse für mehrere Schläge. Nach der Verwendung äussere Tele rengen, nsbesondere Staub vom Schlagbolzen und Anzegefenster wschen und darauf achten, dass dabe das Glas ncht zerkratzt wrd. Bem Entfernen des Schlagbolzens (zum Ersetzen durch enen anderen Schlagbolzentyp) darauf achten, dass ken Schmutz n das Gerät gelangt. 9.3 Tpps zur Scherung konsstenter Ergebnsse Mt dem Schlefsten de Testfläche glätten. Mt dem Beton-Prüfhammer enge Testschläge auf deser glatten, harten Fläche auslösen, bevor Messungen zur späteren Auswertung vorgenommen werden. Konsstenzprüfung auf dem Prüfamboss ausführen. Abbldung 9-2 Vorbereten der Testfläche Proceq SA

33 Scherstellen, dass alle Enstellungen we n Kaptel 7 beschreben korrekt vorgenommen wurden. Jede Testfläche sollte mt mndestens zehn Schlägen getestet werden. De enzelnen Schlagstellen müssen mndestens 25 mm vonenander entfernt sen. De Schlagschablone (Zubehör von PROCEQ) kann dazu verwendet werden, de Schlagstellen auf der Oberfläche zu kennzechnen, oder se kann auf der Oberfläche befestgt werden, sodass der Schlag auf de Fläche n den Öffnungen der Schablone erfolgt. Abbldung 9-3 Ansetzen des SlverSchmdt Abbldung 9-4 Auslösen enes Schlags Den Prüfhammer senkrecht ansetzen und gegen de Testfläche drücken (Abbldung 9-3). Den Beton-Prüfhammer langsam gegen de Testfläche drücken, bs der Schlag ausgelöst wrd (sehe Abbldung 9-4).! Warnung! Der Schlagbolzen erzeugt enen Rückstoss. Den Beton-Prüfhammer vor dem Auslösen enes Schlags mmer mt beden Händen und senkrecht zur Testfläche halten Proceq SA 33

34 10 Warnungen und Vorgehenswese Abbldung 10-1 Nedrger Akkustand Abbldung 10-2 Warnungen Abbldung 10-1 Typsche Warnung: Nedrger Akkustand m Berech zwschen Q -Symbol und Rückprallwert. Mehrere Warnungen werden abwechselnd angezegt. Abbldung 10-2 Warnungen (von lnks nach rechts): 1 Nedrger Akkustand: Akku recht für etwa wetere zwe Stunden (sehe auch Kaptel 10.1). 2 Akku voll: Wrd wenge Sekunden lang angezegt. 3 Akku wrd geladen: Wrd nach dem Anschluss enes USB-Kabels wenge Sekunden lang angezegt. 4 Instable Bedenung: Gerät stabl halten und langsam drücken, um ene zu starke Bewegung zu vermeden. 5 Nedrge Schlagenerge: Reparaturdenst kontakteren. 6 Optscher Geschwndgketsgeber versperrt: Reparaturdenst kontakteren. 7 Zu starke Rebung: Reparaturdenst kontakteren. De Symbole 1 bs 3 zum Akkuzustand snd selbsterklärend. De über de Symbole 5 bs 7 angezegten Warnungen unterstützen de Identfkaton enes Problems. Dese Warnungen stellen nützlche Informatonen dar, wenn der Wartungsdenst kontaktert wrd (oder wenn ene Egenreparatur des Geräts vorgenommen wrd). De Warnungen 4, 5, 6 und 7 werden nur nach enem Schlag angezegt. En Bespel dafür enthält de Abbldung De Warnungen 1, 2 und 3 können jederzet angezegt werden. Se befnden sch mmer an derselben Stelle, jedoch ohne wetere Informatonen auf der Anzege Proceq SA

35 10.1 Laden des SlverSchmdt Der SlverSchmdt verfügt über en ntegrertes Lthum-Polymer-Akku. Nach Anzege der Warnung Nedrger Akkustand können noch bs zu 100 Schläge ausgelöst werden. Das Gerät sollte jedoch unbedngt nach dem Gebrauch oder vor der nächsten Verwendung geladen werden. Wenn en nedrger Akkustand angezegt wrd, den SlverSchmdt an das Ladegerät oder enen aktven (ncht n der Betrebsart Ruhe) Computer anschlessen. Über de USB-Verbndung werden 100 ma beretgestellt, sodass der SlverSchmdt nach enem Ladevorgang von 90 Mnuten vollständg geladen st. Der SlverSchmdt verfügt über enen ausgereften Ladekreslauf und kann je nach Bedarf entweder am Ende jedes Arbetstags nach Anzege der Warnung Nedrger Akkustand oder enmal pro Woche geladen werden. Wenn das Gerät vollständg entladen wurde, Gerät nach dem erneuten Laden RÜCKSETZEN (Kaptel 5.2). De anwenderdefnerten Vorenstellungen snd vom Vorgang RÜCKSETZEN ncht betroffen. Akkustatus Für den Akkustatus können dre Warnungen angezegt werden. Nedrger Akkustand (sehe Nr. 1 n Abbldung 10-2) Akku vollständg geladen (sehe Nr. 2 n Abbldung 10-2) Stromversorgung angeschlossen (sehe Nr. 3 n Abbldung 10-2) In der Betrebsart Messen werden dese Symbole blnkend an der Stelle der Warnungen angezegt. In allen anderen Fällen werden grössere Symbole enmal etwa zwe Sekunden lang auf der gesamten Anzege angezegt Proceq SA 35

36 11 Technsche Daten des SlverSchmdt 11.1 Mechansche Daten Typ N Typ L Schlagenerge 2,207 Nm 0,735 Nm (*we bem Orgnal Schmdt) Hammer-Masse* 115 g 115 g Konstante der Schlagfeder 0,79 N/mm 0,26 N/mm Weg der Schlagfeder 75 mm 75 mm Abmessungen Abmessungen (schtbarer Tel des Schlagbolzens) Gewcht des Instruments 55 x 55 x 250 mm (340 mm bs zur Sptze des Schlagbolzenkopfs) 105 x ø15 mm/radus der sphärschen Sptze 25 mm 600 g 11.2 Elektrsche Daten Anzege Energeverbrauch Akku-Lestung Anschluss Ladegerät Akkukapaztät 17 x 71 Pxel, grafsch/alphanumersch ~13 ma bem Messen, ~4 ma be Enstellung und Ergebnsanzege, ~0,02 ma ausser Betreb >1.000 Schläge (bevor Akku weder geladen werden muss) USB Typ B (5 V, 100 ma) ~150 mah 11.3 Mess- und Betrebsbereche Temperaturberech für Messungen 0 bs 50 C Temperaturberech für Lagerung -10 bs 70 C Proceq SA