Ortsbürger-Gemeindeversammlung

Transkript

1 Einladung zur Ortsbürger-Gemeindeversammlung Donnerstag, 9. Juni 216, 19.3 Uhr Versammlungsraum Kurthhaus Traktanden 1. Protokoll vom 19. November Rechenschaftsbericht Rechnung Zustimmung zum im Grundbuch einzutragenden Dienstbarkeitsvertrag (Baurechtsvertrag) i.s. Bau des neuen Wasserreservoirs Rindel im ortsbürgerlichen Wald, Parzelle 914, Gebiet Spiegelbergstrasse / Erdbeerenweg, samt den darin enthaltenen Entschädigungen zu Gunsten der OG 5. Orientierung und Umfrage Aktenauflage Die Akten zu den vorstehenden Traktanden liegen ab Donnerstag, 26. Mai bis und mit Mittwoch, 8. Juni 216 während den ordentlichen Schalterstunden bei der Abteilung Zentrale Dienste zur Einsichtnahme auf. Die Abteilung Finanzen erteilt im gleichen Zeitraum Auskünfte zur Rechnung.

2 1. Protokoll Das Protokoll wurde den Versammlungsteilnehmern in Papierform zugestellt. Gleichzeitig wurde es für die Allgemeinheit auf der Aarburger Homepage zum Herunterladen bereitgestellt. Antrag Das Protokoll vom 19. November 215 sei zu genehmigen. 2

3 2. Rechenschaftsbericht 215 ( ) 1. Zusammenfassung 1.1 Finanzen Der Forstbetrieb schließt mit einem süberschuss von Fr (Budget = überschuss von Fr ). Der süberschuss wird der Forstreserve zugeführt. Diese beträgt neu Fr und liegt damit über dem Sollbestand von Fr , welcher dem durchschnittlichen Holzerlös der letzten 5 Jahre entspricht. 1.2 Arbeitssicherheit Die Notfallkarten sowie das Rettungsmanagement für die Forstunternehmer sind auf dem neusten Stand. 1.3 Ausserordentliche Ereignisse Erstmalig grössere Zwangsnutzen von Eschen im Gebiet Rindel. Infolge sehr nasser Böden und aufgeweichten Waldstrassen musste die Holzerei frühzeitig eingestellt werden. Sommer und Herbst waren ausserordentlich heiss und trocken. 2. Personal 2.1 Bestand Name Jörg Villiger Werner Fischer / temporär Martin Sutter / temporär Total Funktion Förster Forstfacharbeiter Forstwart 3. Rechnung 3.1 Zahlen der Finanzbuchhaltung Pensum 5 % 6% 11 % 67 % Budget 5 % 5% 7% 62 % Wie in der Zusammenfassung erwähnt, schliesst die Forstrechnung mit einem süberschuss von Fr ( ) ab. Für dieses gute Ergebnis sorgten drei Positionen. 1. Holzereikosten für 215 von Fr wurden im Dez. 214 getätigt und verbucht. 2. Das betroffene Holz (Stangenholzdurchforstung für Hackschnitzel) konnte infolge extrem nasser Böden nicht gerückt werden und lag per verstreut über 5 Hektaren. Im Inventar wurde die entsprechende Menge dementsprechend viel zu tief bewertet. 3. Die Jungwaldpflege wurde mit eigenem Personal ausgeführt. 3.2 Bemerkungen zur Forstrechnung Siehe Rechnungsteil! 3

4 4. Flächenkontrolle Im FJ 215 wurden folgende Flächen Jungwald behandelt Maßnahme Privatwald Säliwald Born Langholz Fetzholz Gesamttotal 5. Einheit Aren Aren Aren Aren Aren Aren Anzahl 89 () 45 (236) () (157) 98 (475) (2 281) Nutzungskontrolle Im Forstjahr 215 fielen gesamthaft Efm (1 88) Holz an. Revier Säli Langholz Fetzholz Nutzung AG Born Mattenthal Nutzung SO Total Rundholz Ndh Lbh (m3) (m3) 53 Industrieholz Ndh Lbh (m3) (m3) Energieholz Ndh Lbh Hack (m3) (m3) (m3) Derbholz Ndh Lbh (m3) (m3) Subtotal Ndh Lbh (m3) (m3) 21 Total (m3) Aus Zwangsnutzungen infolge Windfall entfielen 2 m3 am Born. Der durchschnittliche Holzerlös liegt bei Fr pro m3 (Fr ). Der Durchschnittspreis konnte markant gesteigert werden, allerdings bewegt er sich nach wie vor auf tiefem Niveau. m Nadelrundholz Laubnutzholz Nadelindustrieholz Laubindustrieholz Laubbrennholz Hackschnitzel Bezeichnung TotaO Bruttoholzertrag SFr. 61'996.8 SFr. 33' SFr. 5'871.2 SFr. SFr. 21' SFr. 81'72.25 SFr. 24' Fr./m3 SFr. SFr. SFr. SFr. SFr. SFr SFr SFr SFr /9 Fr SFr Fr SFr Fr SFr Fr SFr SFr Fr. 15.

5 6. Nachhaltigkeitsrechnung Mehr- / Mindernutzung (+/-) in der laufenden Wirtschaftsperiode im Vergleich zum Hiebsatz in Efm. Hiebsatz OBG Aarburg Stand gemäß Rapport Vorjahr: Abweichung im Berichtsjahr: Stand Ende Berichtsjahr: 7. Kulturen 7.1 Art und Anzahl Pflanzen 8. Baumart Eibe Douglasie Lärche Stück Nadelholz Gesamt Kt. AG: 2'62 Efm Kt. SO: 18 Efm Baumart Edelkastanie Baumhasel Walnuss Roteiche Speierling Elsbeere Laubholz Stück Einsatz Pflanzenbehandlungsmittel 218 m3 Nadelrundholz mussten gegen Insektenbefall im Wald behandelt werden. 9. Weiteres 9.1 Waldstrassen Mehrere heftige Gewitter und Starkregen verwandelten einzelne Strassenabschnitte in bachbettartiges Gelände. Betroffen waren alle Revierteile. Aus Sicherheitsgründen (Werkhaftung) wurde der geplante Strassenunterhalt zurückgestellt und stattdessen die betroffenen Strassen instand gestellt. 9.2 Waldschäden Die Rindennekrose ist wieder vermehrt festzustellen. Das Eschentriebsterben nimmt bedenkliche Ausmasse an. Douglasien zeigen vermehrt Kronenverlichtungen. 9.3 Wildschäden Nach wie vor ist der Wildbestand in allen Revieren viel zu hoch. Die Jurawaldungen ertragen den Druck dank üppigem Äsungsangebot. Im Lang- und Fetzholz können die gesetzlichen Vorgaben betreffend natürlicher, standortgerechter Waldverjüngung nicht eingehalten werden. Das zugewanderte Rotwild verschärft die Situation zusätzlich. In diesen Revieren muss zumindest die durchschnittliche Basisregulierung des Kantons mit 11 Rehen pro 1 ha das Ziel sein. 5

6 9.4 Wildschadenverhütung Im Fetz- und Langholz konnten die Weisstannen-Naturverjüngung mit Hilfe von Schülern auf rund 2 Hektaren vor Wildverbiss geschützt werden. Im Langholz übernahm die Jagdgesellschaft Rothrist auf einer Hektare das Tannen tupfen. 9.5 Wanderwege Die Wanderwege befinden sich in unterhaltsbedürftigem Zustand. 9.6 Naturschutz Gemäss Pflegevertrag wurden die Säliflue gepflegt. Die Budget-OG-Versammlung hat dem Sanierungsprojekt Weiher Tiefelach zugestimmt. 9.7 Öffentlichkeitsarbeit viertes Baumpflanzen für Neugeborene mit Jahrgang sechster öffentlicher Waldarbeitstag 3.5. öffentlicher Waldgang Rivella Arbeitstag Antrag Der Rechenschaftsbericht 215 sei zu genehmigen. 6

7 3. Rechnung 215 der und der Forstwirtschaft In Kürze Die wichtigsten Zahlen des Rechnungsabschlusses sehen wie folgt aus: Die Rechnung der schliesst mit einem überschuss von CHF ab, welcher aus dem Eigenkapital entnommen werden kann. Das Eigenkapital der per Ende Jahr beträgt, auf Grund der Umbuchung der Neubewertungsreserve Finanzvermögen und des überschusses, CHF Die Forstwirtschaft schliesst positiv mit einem süberschuss ab. Dieser beträgt CHF , welcher in die Forstreserve eingelegt wird. Budgetiert war ein überschuss von CHF Der Stand der Forstreserve beträgt neu CHF (bei einem Sollbestand von CHF ). Das Kontokorrent-Guthaben der OG bei der EG steigt um CHF auf CHF

8 Bemerkungen zur Rechnung 215 () der und der Forstwirtschaft 29 Verwaltungsliegenschaften 31./ 33. Lohnaufwand für Bündten und Liegenschaften Tranche Abbruch Baracke Längacker 821 Waldwirtschaft 31./ 33. Vermehrtes Arbeiten ausserhalb Bereich Waldwirtschaft 31.9 Rückerstattung Taggelder betreffend Unfall Förster 311. Zusätzliches Wildschutzmaterial für Eiben- und Weisstannenprojekte Ersatz Balkenmäher und Hochdruckreiniger 313. Weniger Drittstunden im Bereich Wildschadenverhütung Bereits erfolgter Holzschlag im 214 für Verkauf im 215 = CHF Bauverzögerung und warme Witterung bewirkten Minderaufwand an Waldhackschnitzel (WHS) Auf Unternehmereinsatz wurde verzichtet Nachzahlung MWST infolge MWST-Kontrolle 3141./ Infolge diverser Starkregen mussten die budgetierten Unterhaltsarbeiten zurückgestellt und stattdessen ausgeschwemmte Strassen saniert werden Verzugszinsen aus Nachzahlung MWST infolge MWST-Kontrolle Möglichkeit von Skontoabzug wird genutzt Bauverzögerung und warme Witterung bewirkten Minderbedarf an Waldhackschnitzel (WHS) Holzerlös Budget = m3 à CHF 93.35/m3 Holzerlös Rechnung = m3 à CHF 89.35/m Kein Knospenschutz bis Basisregulierung des Wildbestandes geregelt ist. WSV-Massnahmen beschränken sich auf kantonale Projekte ohne Rückerstattung JGS Bestandeszunahme Vorräte Nutz- und Energieholz im Wald CHF Mehrertrag infolge Restzahlung aus Vereinbarung

9 825 Nebenbetrieb 31./ 33. Vermehrtes Arbeiten für Private und Kanton 311. Budget = Sm3 WHS franko Silo Rechnung = 1 85 Sm3 WHS ab Waldstrasse (Dritte) koppelbare Partyzelte für Öffentlichkeitsarbeit 313. Budget = Ascheentsorgung Rechnung = Hackschnitzelaufbereitung (Dritter) 424. Arbeiten für Dritte (Private) Tranche Hochwasserschutz Sonnmattbach sowie Pflegearbeiten im Festungswald Minderverbrauch Budget = kwh Rechnung = kwh 432. Bestandesabnahme Vorräte Holzschopf und Holzlager CHF Nichtbetrieb 31./ 33. Geringer im Nichtbetrieb 311. Juramergel für Sanierung Wanderwege 313. Pflege Säliflue und Ausarbeitung Entschädigung neues Reservoir Kosten Teilrevision Naturwaldreservat Säliflue Rückerstattung Pflegeaufwand Säliflue 91. Es konnten CHF in die Forstreserve eingelegt werden. 961 Zinsen Die Forstreserve wurde mit.3 % verzinst Auch das Kontokorrentguthaben bei der EG wurde mit.3 % verzinst. 999 Abschluss 91. Der überschuss von CHF wird dem Eigenkapital entnommen. Detaillierte Angaben finden Sie auch im Rechenschaftsbericht des Försters. 9

10 Ergebnis - ohne Forstwirtschaft Rechnung / Erfolgs- und Finanzierungsausweis Rechnung 215 Budget 215 Rechnung 214 ERFOLGSRECHNUNG Betrieblicher Personalaufwand Sach- und übriger Betriebsaufwand Abschreibungen Verwaltungsvermögen Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen Transferaufwand Durchlaufende Beiträge Total Betrieblicher 9' ' ' ' ' '2 6'9 2'1 4'6 22'8 9' ' ' ' ' Betrieblicher Fiskalertrag Regalien und Konzessionen Entgelte Verschiedene Erträge Entnahmen aus Fond und Spezialfinazierung Transferertrag Durchlaufende Beiträge Total Betrieblicher.... 1'8... 1'8. 2' 2'.... 3' ' ' '8-39'713.6 Finanzaufwand Finanzertrag Ergebnis aus Finanzierung 1' ' ' '8 28'9 25'1 6' ' '869.5 Operatives Ergebnis -2' '3-1' ' '3-1'844.1 Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit Ausserordentlicher Ausserordentlicher Ausserordentliches Ergebnis Gesamtergebnis Erfolgsrechnung (+ = süberschuss / - = überschuss) 1

11 Ergebnis - ohne Forstwirtschaft Rechnung / Erfolgs- und Finanzierungsausweis Rechnung 215 Budget 215 Rechnung 214 INVESTITIONSRECHNUNG Investitionsausgaben Sachanlagen Investitionen auf Rechnung Dritter Immaterielle Anlagen Darlehen Beteiligungen, Grundkapitalien Investitionsbeiträge Ausserordentliche Investitionen Total Investitionsausgaben Investitionseinnahmen Übertragung von Sachanlagen in das Finanzvermögen Rückerstattungen Abgang immaterielle Anlagen Investitionsbeiträge Rückzahlung von Darlehen Übertragung von Beteiligungen Rückzahlung eigener Investitionsbeiträge Ausserordentliche Investitionseinnahmen Total Investitionseinnahmen Ergebnis Investitionsrechnung.. Selbstfinanzierung -2' '3-1'844.1 Finanzierungsergebnis (+ = Finanzierungsüberschuss / - = Finanzierungsfehlbetrag) -2' '3-1'

12 Ergebnis - Forstwirtschaft Rechnung / Erfolgs- und Finanzierungsausweis Rechnung 215 Budget 215 Rechnung 214 ERFOLGSRECHNUNG Betrieblicher Personalaufwand Sach- und übriger Betriebsaufwand Abschreibungen Verwaltungsvermögen Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen Transferaufwand Durchlaufende Beiträge Total Betrieblicher 81' ' ' ' ' '6 487'8 1'5 596'9 97' ' ' ' ' Betrieblicher Fiskalertrag Regalien und Konzessionen Entgelte Verschiedene Erträge Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen Transferertrag Durchlaufende Beiträge Total Betrieblicher.. 325'26.2 4' ' ' '3 79'6 566' ' ' ' ' Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit 14'44.9-3' 16' ' ' ' 3'8 2'8 2' ' ' ' '2 2' ' '2 2' Finanzaufwand Finanzertrag Ergebnis aus Finanzierung Operatives Ergebnis Ausserordentlicher Ausserordentlicher Ausserordentliches Ergebnis Gesamtergebnis Erfolgsrechnung (+ = süberschuss / - = überschuss) 12

13 Ergebnis - Forstwirtschaft Rechnung / Erfolgs- und Finanzierungsausweis Rechnung 215 Budget 215 Rechnung 214 INVESTITIONSRECHNUNG Investitionsausgaben Sachanlagen Investitionen auf Rechnung Dritter Immaterielle Anlagen Darlehen Beteiligungen, Grundkapitalien Eigene Investitionsbeiträge Ausserordentliche Investitionen Total Investitionsausgaben Investitionseinnahmen Übertragung von Sachanlagen in das Finanzvermögen Rückerstattungen Abgang immaterielle Anlagen Investitionsbeiträge Rückzahlung von Darlehen Übertragung von Beteiligungen Rückzahlung eigener Investitionsbeiträge Ausserordentliche Investitionseinnahmen Total Investitionseinnahmen Ergebnis Investitionsrechnung.. Selbstfinanzierung 144' '2 24'85.49 Finanzierungsergebnis (+ = Finanzierungsüberschuss / - = Finanzierungsfehlbetrag) 144' '2 24'

14 Ergebnis - Rechnung / Erfolgs- und Finanzierungsausweis Rechnung 215 Budget 215 Rechnung 214 ERFOLGSRECHNUNG Betrieblicher Personalaufwand Sach- und übriger Betriebsaufwand Abschreibungen Verwaltungsvermögen Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierungen Transferaufwand Durchlaufende Beiträge Total Betrieblicher 9' ' '231. 1' ' ' '8 494'7 2'1 15'1 619'7 16' ' '231. 3' ' ' Betrieblicher Fiskalertrag Regalien und Konzessionen Entgelte Verschiedene Erträge Entnahmen aus Fonds und Spezialfinanzierungen Transferertrag Durchlaufende Beiträge Total Betrieblicher.. 325'26.2 4'97.3 1'8. 112'6.. 48' '3 2' 79'6 568' ' '832. 3' ' ' Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit 114' '8-23' ' ' ' '8 32'7 27'9 9' ' ' ' '9 9' ' '9 9' Finanzaufwand Finanzertrag Ergebnis aus Finanzierung Operatives Ergebnis Ausserordentlicher Ausserordentlicher Ausserordentliches Ergebnis Gesamtergebnis Erfolgsrechnung (+ = süberschuss / - = überschuss) 14

15 Ergebnis - Rechnung / Erfolgs- und Finanzierungsausweis Rechnung 215 Budget 215 Rechnung 214 INVESTITIONSRECHNUNG Investitionsausgaben Sachanlagen Investitionen auf Rechnung Dritter Immaterielle Anlagen Darlehen Beteiligungen, Grundkapitalien Eigene Investitionsbeiträge Ausserordentliche Investitionen Total Investitionsausgaben Investitionseinnahmen Übertragung von Sachanlagen in das Finanzvermögen Rückerstattungen Abgang immaterielle Anlagen Investitionsbeiträge Rückzahlung von Darlehen Übertragung von Beteiligungen Rückzahlung eigener Investitionsbeiträge Ausserordentliche Investitionseinnahmen Total Investitionseinnahmen Ergebnis Investitionsrechnung.. Selbstfinanzierung 141' '9 14'6.39 Finanzierungsergebnis (+ = Finanzierungsüberschuss / - = Finanzierungsfehlbetrag) 141' '9 14'

16 Rechnung / Erfolgsrechnung Zusammenzug Erfolgsrechnung ALLGEMEINE VERWALTUNG Nettoergebnis 5 SOZIALE SICHERHEIT Nettoergebnis 8 VOLKSWIRTSCHAFT 9 FINANZEN UND STEUERN Nettoergebnis Erfolgsrechnung Rechnung 215 Budget 215 Rechnung ' ' ' 633' 533' ' '64. 1'82.3 2' '8 5'7 19'5 32' ' ' '355. 5'355. 5'4 5'4 5' ' ' ' '5 6'5 48' ' '638. 4' ' '3 13' 3 14' ' '

17 Rechnung / Erfolgsrechnung Erfolgsrechnung Erfolgsrechnung Rechnung 215 Budget 215 Rechnung ' ' ' 633' 533' ' '64. 1'82.3 2' '8 5'7 19'5 32' ' ' ALLGEMEINE VERWALTUNG Nettoergebnis 1 Legislative und Exekutive Nettoergebnis 1' Legislative Nettoergebnis 1' Legislative Sitzungs- und Taggelder Kommissionen Drucksachen, Publikationen Externe Rechnungsprüfung Reisekosten und Spesen 1'62.5 1' Allgemeine Dienste Nettoergebnis 22 Allgemeine Dienste, übrige Nettoergebnis 2' Allgemeine Dienste, übrige Büromaterial Betriebs-, Verbrauchsmaterial Drucksachen, Publikationen Mitglieder- und Verbandsbeiträge Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten Reisekosten und Spesen Verwaltungsentschädigung an EG Wertberichtigungen Beteiligungen VV 2' Verwaltungsliegenschaften, übriges Nettoergebnis 1'62.5 1'62.5 2' ' '2 8'3 2'6 19'5 2'6 2'99.8 3' '982. 2' ' '982. 3' '. 2' 8'6 1'9 2'99.8 2' ' '99.8 2' ' '6 2' ' ' '6 2'6 2'6 1' '1.5 2' '6 19'5 26'69.8 2' '259.35

18 Rechnung / Erfolgsrechnung 29 Verwaltungsliegenschaften, übriges 31. Löhne 33. Temporäre Arbeitskräfte 35. AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, VK 352. AG-Beiträge Pensionskassen 353. AG-Beiträge Unfallversicherungen 354. AG-Beiträge Familienausgleichskasse 355. AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 311. Betriebs-, Verbrauchsmaterial 312. Drucksachen, Publikationen Anschaffung Maschinen/Geräte/Fahrzeuge 312. Ver- und Entsorgung 313. Dienstleistungen Dritter Telefon- und Internetgebühren Sachversicherungsprämien Unterhalt Hochbauten Tatsächliche Forderungsverluste 351. Einlagen in Fonds des FK Entschädigung an Gemeinden Pachtzins Fussballplatz Längacker Pachtzins Fischenz Pachtzins Bündten Benützungsgebühren Waldhütte 451. Entnahmen aus Fonds des FK Erfolgsrechnung ' '27.95 Rechnung 215 2' '6 2' ' ' ' ' SOZIALE SICHERHEIT Nettoergebnis 5' Alter + Hinterlassene Nettoergebnis 5' Leistungen an Pensionierte Nettoergebnis 5' Leistungen an Pensionierte Teuerungszulagen auf Renten 5'355. 5' Budget ' '526. 6'. 6'66.3 5'5. 5'355. 5'355. 5'355. 5'4 5'4 5'4 5'4 5'4 2'5 6' 6'5 4'5 5'4 5'4 5'4 26'69.8 2' '99.5 1' ' ' ' ' ' ' ' ' Rechnung 214 2' '534. 6'. 6' '7. 1'99.5 5' ' '415.15

19 Rechnung / Erfolgsrechnung Erfolgsrechnung Rechnung ' '5 Budget 215 6'5 48' Rechnung ' VOLKSWIRTSCHAFT 48' Forstwirtschaft 48' ' '5 6'5 48' ' Forstwirtschaft 48' ' '5 6'5 48' ' Waldwirtschaft [Gemeindebetrieb] Sitzungs- und Taggelder Kommissionen Löhne Erstattung von Lohn Temporäre Arbeitskräfte AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, VK AG-Beiträge Pensionskassen AG-Beiträge Unfallversicherungen AG-Beiträge Familienausgleichskasse AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung Aus- und Weiterbildung Übriger Personalaufwand Büromaterial Betriebs-, Verbrauchsmaterial Drucksachen, Publikationen Fachliteratur, Zeitschriften Anschaffung Mobilien Anschaffung Maschinen/Geräte/Fahrzeuge Anschaffung Kleider/Wäsche Ver- und Entsorgung Dienstleistungen Dritter Telefon- und Internetgebühren Mitglieder- und Verbandsbeiträge Holzrücken Forstunternehmer Transporte/Holzaufbereitung Jungwaldpflege Forstunternehmer Sachversicherungsprämien Steuern und Abgaben Unterhalt Strassen/Verkehrswege Unterhalt Maschinen/Geräte/Fahrzeuge Mieten, Benützungskosten 28' '64. 39' ' ' ' ' ' ' '7 2'5 5' 275'5 296' ' ' ' ' ' '31.5 2' ' ' ' ' ' ' ' ' '2 3'5 5'7 4' ' ' 1'2 5'6 1'8 6'3 8'8 55'6 12' 1'9 6 48'1 4' 1' ' '43.1 3' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '41.5 1'937.15

20 Rechnung / Erfolgsrechnung Reisekosten und Spesen Übriger Betriebsaufwand Planmässige Abschreibungen Mobilien VV sp Skonti, Vergütungszinse Verwaltungsentschädigung an EG Holzverkäufe Rückerstattungen und Kostenbeteiligungen Dritter Rückerstattung Wildschadenverhütung Bestandesveränderungen Halb- und Fertigfabrikate Entschädigung von Gemeinden Beitrag Kanton IV von Betriebs- und Verwaltungskosten Nebenbetrieb [Gemeindebetrieb] Löhne Erstattung von Lohn Temporäre Arbeitskräfte AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, VK AG-Beiträge Pensionskassen AG-Beiträge Unfallversicherungen AG-Beiträge Familienausgleichskasse AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung Betriebs-, Verbrauchsmaterial Drucksachen, Publikationen Anschaffung Mobilien Dienstleistungen Dritter Sachversicherungsprämien Reisekosten und Spesen IV von Betriebs- und Verwaltungskosten Benützungsgebühren und Dienstleistungen Dienstleistungen für Kanton Diensleistungen für Gemeinden Verkäufe ab Lager Verkäufe WB Verkäufe Hackschnitzel (Energie) Bestandesveränderungen Halb- und Fertigfabrikate Erfolgsrechnung '231. 1' '5. Rechnung ' ' ' 1' 1'5 56' ' ' ' ' ' '91. 1' ' ' '7 1'5 1'3 264'9 4'8 283'3 18' ' '83.3 7' ' ' '781.6 Rechnung ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '83.6 4'231. 2' '5. 6 7'8 2' ' Budget ' ' '8 5' 2' 265'5 62' ' '645. 4' ' '17.

21 Rechnung / Erfolgsrechnung Nichtbetrieb [Gemeindebetrieb] Löhne Temporäre Arbeitskräfte AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, VK AG-Beiträge Pensionskassen AG-Beiträge Unfallversicherungen AG-Beiträge Familienausgleichskasse AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung Betriebs-, Verbrauchsmaterial Drucksachen, Publikationen Dienstleistungen Dritter Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten Reisekosten und Spesen IV von Betriebs- und Verwaltungskosten Friedwald Verzinsung Forstreservefonds Beitrag Kanton Beitrag Kanton Naturschutzvertrag Säliflue Beitrag Kanton Naturwaldreservat Heideloch Abschluss Spezialfinanzierungen, süberschuss Abschluss Spezialfinanzierungen, überschus Erfolgsrechnung ' ' ' ' Rechnung ' '9 7' 5' Budget '7 3 3'. 1' ' ' ' 14' ' ' Rechnung ' ' '5 3'8 2'5 5'7 27'2 2' '. 6' ' ' '. 9 FINANZEN UND STEUERN Nettoergebnis 4'638. 4' ' '3 13' 3 14' ' ' Vermögens- und Schuldenverwaltung Nettoergebnis 2' ' ' '4 4' 9'4 9' ' ' Zinsen Nettoergebnis 2' ' ' '4 4' 9'4 9' ' ' Zinsen Verzinsung Forstreservefonds 394. Interne Verrechnung von kalk. Zinsen und Finanzaufwand 441. Zinsen Forderungen und Kontokorrente 2' ' ' '4 3'8 1'6 9'4 9' ' ' ' ' ' '9 3'6 5' '25.45 Nicht aufgeteilte Posten 21 3' '4 16'235.7

22 Rechnung / Erfolgsrechnung Nettoergebnis Erfolgsrechnung '954.3 Rechnung 215 Budget 215 4'3 1'844.1 Rechnung Neutrale Aufwendungen und Erträge 2' ' '6 3'6 5' ' Stiftungen Einlagen in Legate und Stiftungen des FK Beiträge an private Organisationen Entnahme aus Stiftungen des FK Interne Verrechnung von kalk. Zinsen und Finanzaufwand 2' '8. 2' '6 1'6 2' 3'6 5' ' '7. 5' Abschluss Nettoergebnis 2' Abschluss 9. süberschuss Erfolgsrechnung 91. überschuss Erfolgsrechnung 1' ' '3 2' '3 4'3 2' ' 1'6 4'3 1' '7. 2' ' ' '844.1

23 Rechnung / Erfolgsrechnung Artengliederung Zusammenzug Erfolgsrechnung Rechnung 215 Budget 215 Rechnung 214 ERFOLGSRECHNUNG 51' ' ' 633' 533' ' ' '7 512' Personalaufwand Sach- und übriger Betriebsaufwand Abschreibungen Verwaltungsvermögen Finanzaufwand Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierung Transferaufwand Interne Verrechnungen 9' ' '231. 3' ' ' '8 494'7 16' ' '231. 9' ' ' ' ' '8 522' Entgelte Verschiedene Erträge Finanzertrag Entnahmen aus Fonds und Spezfina Transferertrag Interne Verrechnungen 325'26.2 4' ' '8. 112' '3 355' ' '13.8 3' ' ' Abschluss 14' ' '3 27'2 2' ' Abschluss Erfolgsrechnung 14' ' '3 27'2 2' ' '8 2'1 15'1 4'2 32'7 2' 79'6 4'2

24 Rechnung / Erfolgsrechnung Artengliederung Erfolgsrechnung Rechnung 215 Budget 215 Rechnung 214 ERFOLGSRECHNUNG 51' ' ' 633' 533' ' ' '7 512' Personalaufwand 9' '8 16' Behörden und Kommissionen 4' '7 3' Löhne, Tag- und Sitzungsgelder Sitzungs- und Taggelder Kommissionen 4' ' '7 3'7 3' ' Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonal 53' ' 65' Löhne des Verwaltungs- und Betriebspersonal Löhne Erstattung von Lohn 53' ' ' ' 64' 65' ' Temporäre Arbeitskräfte 8' '9 13' Temporäre Arbeitskräfte Temporäre Arbeitskräfte 8'696. 8' '9 15'9 13' ' Arbeitgeberbeiträge 17' '2 17' AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, VV-Kosten AG-Beiträge AHV, IV, EO, ALV, VK 4' ' '5 4'5 4' ' AG-Beiträge an andere Pensionskassen AG-Beiträge Pensionskassen 7' ' '2 7'2 7' ' AG-Beiträge an Unfallversicherungen AG-Beiträge Unfallversicherungen 4' ' '3 5'3 5' ' AG-Beiträge an Familienausgleichskasse AG-Beiträge Familienausgleichskasse '1 1'1 1' '

25 Rechnung / Erfolgsrechnung Artengliederung Erfolgsrechnung Rechnung Budget AG-Beiträge an KK-Taggeldversicherungen AG-Beiträge Krankentaggeldversicherung 36 Arbeitgeberleistungen 5'355. 5'4 5' Teurungszulagen auf Renten und Rentenanteilen Teuerungszulagen auf Renten 5'355. 5'355. 5'4 5'4 5' ' Übriger Personalaufwand Aus- und Weiterbildung des Personals Aus- und Weiterbildung Übriger Personalaufwand Übriger Personalaufwand 31 Sach- und übriger Betriebsaufwand 31 Material- und Warenaufwand Büromaterial Büromaterial Betriebs-,Verbrauchsmaterial Betriebs-, Verbrauchsmaterial Drucksachen, Publikationen Drucksachen, Publikationen ' '7 369' ' '7 35' ' ' '1 251'1 35' ' ' 1' Fachliteratur, Zeitschriften Fachliteratur, Zeitschriften Nicht aktivierbare Anlagen 2' ' Büromöbel und -geräte, Schulmobiliar Anschaffung Mobilien ' Rechnung 214

26 Rechnung / Erfolgsrechnung Artengliederung Maschinen, Geräte und Fahrzeuge Anschaffung Maschinen/Geräte/Fahrzeuge Kleider, Wäsche, Vorhänge Anschaffung Kleider/Wäsche 312 Erfolgsrechnung '568. 1'568. Rechnung 215 Budget 215 3' ' ' 1' Ver- und Entsorgung 2' '7 3' Ver- und Entsorgung Liegenschaften VV Ver- und Entsorgung 2' ' '7 4'7 3' ' Dienstleistungen und Honorare 135' '4 294' Dienstleistungen Dritter Dienstleistungen Dritter Telefon- und Internetgebühren Mitglieder- und Verbandsbeiträge Holzrücken Forstunternehmer Transporte/Holzaufbereitung Jungwaldpflege Forstunternehmer 122' ' ' ' ' ' '8 19'9 2'1 6'4 8'8 55'6 12' 289' ' ' ' ' ' Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten etc. Honorare externe Berater, Gutachter, Fachexperten Externe Rechnungsprüfung 7'25.5 6' ' Sachversicherungsprämien Sachversicherungsprämien 1' ' '5 2'5 2' ' Steuern und Abgaben Steuern und Abgaben 3'885. 3' Baulicher Unterhalt 59'87. 48'1 24' Unterhalt Strassen / Verkehrswege Unterhalt Strassen/Verkehrswege 51' ' '1 48'1 8'41.5 8' Unterhalt Hochbauten 8' ' Rechnung 214

27 Rechnung / Erfolgsrechnung Artengliederung Erfolgsrechnung ' Rechnung 215 Budget ' Unterhalt Hochbauten 315 Unterhalt Mobilien und immaterielle Anlagen 3' ' 1' Apparate, Maschinen, Geräte, Fahrzeuge, Werkzeug Unterhalt Maschinen/Geräte/Fahrzeuge 3' ' ' 4' 1' ' Mieten, Leasing, Pachten, Benützungsgebühren Mieten, Benützungskosten Anlagen Mieten, Benützungskosten Spesenentschädigungen 1'48.8 1'8 2' Reisekosten und Spesen Reisekosten und Spesen 1'48.8 1'48.8 1'8 1'8 2'79.4 2' Wertberichtigungen auf Forderungen Tatsächliche Forderungsverluste Tatsächliche Forderungsverluste Verschiedener Betriebsaufwand 53. 2' 1' Übriger Betriebsaufwand Übriger Betriebsaufwand ' 2' 1'83.6 1' Abschreibungen Verwaltungsvermögen 4'231. 4' Abschreibungen Sachanlagen VV 4'231. 4' Planmässige Abschreibungen Sachanlagen Planmässige Abschreibungen Mobilien VV sp 4'231. 4'231. 4'231. 4' Finanzaufwand 3' '8 9' Zinsaufwand 1' '8 6' Rechnung 214

28 Rechnung / Erfolgsrechnung Artengliederung Erfolgsrechnung Rechnung 215 Budget Übrige Passivzinsen Verzinsung Forstreservefonds 1' ' '8 3'8 6' ' Verschiedener Finanzaufwand 1' ' 2' Übriger Finanzaufwand Skonti, Vergütungszinse 1' ' ' 1' 2' ' Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierung 1' '1 3' Einlagen in Fonds und Spezialfinanzierung FK 1' '1 3' Einlagen in Fonds des FK Einlagen in Fonds des FK 1'. 1' '. 1' Einalgen in Legate und Stiftungen des FK Einlagen in Legate und Stiftungen des FK '6 1'6 2' ' Transferaufwand 15' '1 16' Entschädigungen an Gemeinwesen 13' '1 13' an Gemeinden und Gemeindeverbände Entschädigung an Gemeinden Verwaltungsentschädigung an EG 13' '5. 13'1 6 12'5 13' ' Beiträge an Gemeinwesen und Dritte 1'8. 2' 2' an private Organis ohne Erwerbszweck Beiträge an private Organisationen 1'8. 1'8. 2' 2' 2'7. 2' Wertberichtigungen Beteiligungen VV Wertberichtigungen Beteiligungen VV Wertberichtigungen Beteiligungen VV Rechnung 214

29 Rechnung / Erfolgsrechnung Artengliederung Erfolgsrechnung Rechnung 215 4'2 Budget 215 2'76.35 Rechnung Interne Verrechnungen 393 Interne Verrechnungen von Betriebs- und Verwaltungs.. 2' Interne Verrechnung von Betriebs- und Verwaltungsko.. IV von Betriebs- und Verwaltungskosten 2'6 2'6 394 Interne Verrechnungen von kalk. Zinsen und Finanzauf '6 2' Interne Verrechnung von kalk. Zinsen und Finanzaufwa.. Interne Verrechnung von kalk. Zinsen und Finanzaufwand '6 1'6 2' ' ' '8 522' Entgelte 325' '3 355' Benützungsgebühren und Dienstleistungen 43' '8 152' Benützungsgebühren und Dienstleistungen Benützungsgebühren und Dienstleistungen Dienstleistungen für Kanton Diensleistungen für Gemeinden 43' ' ' '83.3 1'8 1'8 152' ' ' ' Erlös aus Verkäufen 277' '2 196' Verkäufe Holzverkäufe Verkäufe ab Lager Verkäufe WB Verkäufe Hackschnitzel (Energie) 277' ' ' ' ' '2 198'7 5' 2' 265'5 196' ' ' ' Rückerstattungen 1' '8 2' Rückerstattungen Dritter Rückerstattungen und Kostenbeteiligungen Dritter Rückerstattung Wildschadenverhütung 1' ' '8 1'5 1'3 2' '

30 Rechnung / Erfolgsrechnung Artengliederung Erfolgsrechnung Rechnung 215 3'. Budget 215 2'5 Rechnung 214 4'. 429 Übrige Entgelte Übrige Entgelte Friedwald 43 Verschiedene Erträge 4'97.3 6'832. Bestandesveränderungen 4'97.3 6' Bestandesveränderungen Halb- und Fertigfabrikate Bestandesveränderungen Halb- und Fertigfabrikate 4'97.3 4'97.3 6'832. 6' Finanzertrag 25' '7 42' Zinsertrag 5' '2 22' Zinsen Forderungen und Kontokorrente Zinsen Forderungen und Kontokorrente 3' ' '4 9'4 16' ' Übrige Zinsen von Finanzvermögen Verzinsung Forstreservefonds 1' ' '8 3'8 6' ' Liegenschaftenertrag VV 2' '5 19' Pacht- und Mietzinse Liegenschaften VV Pachtzins Fussballplatz Längacker Pachtzins Fischenz Pachtzins Bündten 15' '526. 6'. 6' ' 2'5 6' 6'5 15' '534. 6'. 6' Vergütung für Benützungen Liegensch. VV Benützungsgebühren Waldhütte 5'5. 5'5. 4'5 4'5 4'7. 4'7. 45 Entnahmen aus Fonds und Spezfina 1'8. 2' 3' Entnahme aus Fonds und Spezialfinanzierungen im FK 1'8. 2' 3' Entnahmen aus Fonds des FK 3'. 3'. 2'5 2'5 4'. 4'. 1'99.5 3

31 Rechnung / Erfolgsrechnung Artengliederung 451. Entnahmen aus Fonds des FK Entnahmen aus Legaten und Stiftungen des FK Entnahme aus Stiftungen des FK 46 Transferertrag 461 Erfolgsrechnung Rechnung 215 Budget 215 Rechnung 214 1'99.5 1'8. 1'8. 2' 2' 2'7. 2'7. 112'6. 79'6 111' Entschädigungen von Gemeinwesen Entschädigung von Gemeinden und Gemeindeverbänd.. Entschädigung von Gemeinden Beiträge von Gemeinwesen und Dritten 111' ' 11' Beiträge vom Kanton Beitrag Kanton Beitrag Kanton Naturschutzvertrag Säliflue Beitrag Kanton Naturwaldreservat Heideloch 111' ' ' ' 73'3 5'7 11' ' ' '. 49 Interne Verrechnungen '2 2' Interne Verrechnung von Betriebs- und Verwaltungsko.. 2' Interne Verrechnung von Betriebs- und Verwaltungsko.. IV von Betriebs- und Verwaltungskosten 2'6 2'6 494 Interne Verrechnung von kalk. Zinsen und Finanzaufwa '6 2' Interne Verrechnung von kalk. Zinsen und Finanzaufwa.. Interne Verrechnung von kalk. Zinsen und Finanzaufwand '6 1'6 2' ' Abschluss 14' ' '3 27'2 2' ' Abschluss Erfolgsrechnung 14' ' '3 27'2 2' ' Abschluss allgemeiner Haushalt 2' '3 31 1'844.1

32 Rechnung / Erfolgsrechnung Artengliederung Erfolgsrechnung süberschuss Erfolgsrechnung süberschuss Erfolgsrechnung überschuss Erfolgsrechnung überschuss Erfolgsrechnung 91 Abschluss Spezialfinanzierungen 14' Abschluss Spezialfinanzierungen im EK, sübersc.. Abschluss Spezialfinanzierungen, süberschuss 14' ' Abschluss Spezialfinanzierungen im EK, über.. Abschluss Spezialfinanzierungen, überschuss Rechnung 215 4'3 4'3 Budget 215 2' ' ' ' '2 2' ' ' '2 27'2 32 Rechnung 214

33 Bilanz Rechnung / Nummer Bilanz Zusammenzug Zuwachs Abgang AKTIVEN Finanzvermögen Verwaltungsvermögen 4'528' '938' '589' ' ' ' ' '233. 4'75' '119' '585' PASSIVEN Fremdkapital Eigenkapital 4'528' ' '314' '571' ' '265' '394' ' '128' '75' ' '452'

34 Bilanz Rechnung / Bilanz Zuwachs Abgang AKTIVEN 4'528' ' ' '75' Finanzvermögen 1'938' ' ' '119' Forderungen 1'176' ' ' '268' Forderungen aus Lieferungen/Leistungen g. Dritten 12' ' Forderungen aus Lieferungen und Leistungen Forderungen EDV allgemein 12' ' ' ' Kontokorrente mit Dritten 1'177' ' ' '269' Kontokorrente mit Dritten Kontokorrent Einwohnergemeinde 1'177' '177' ' ' ' ' '269'2.7 1'269' Interne Kontokorrente Abrechnungskonto Löhne Abrechnungskonto Lohnverarbeitung Übrige Forderungen MWST-Vorsteuerguthaben MWST-VST Forst Aktive Rechnungsabgrenzungen 142' ' Personalaufwand RA Personalaufwand RA Personalaufwand Transfers der Erfolgsrechnung 85' ' RA Transfers der Erfolgsrechnung 85' ' ' '869.

35 Bilanz Rechnung / Bilanz Zuwachs 85'375.8 Abgang RA Transfers der Erfolgsrechnung 145 Übriger betrieblicher 8' ' ' ' RA übriger betrieblicher RA übriger betrieblicher 8' ' ' ' ' ' ' ' Vorräte und angefangene Arbeiten 67' ' ' ' Vorräte 67' ' ' ' Vorräte Waldwirtschaft Holzvorräte 67' ' ' ' ' ' ' ' Sachanlagen FV 599'6. 599'6. 18 Grundstücke FV 599'6. 599' Grundstücke FV Grundstücke FV 599'6. 599'6. 599'6. 599'6. 14 Verwaltungsvermögen 2'589' Sachanlagen VV 2'589' Grundstücke VV 55' ' Grundstücke Waldwirtschaft Grundstücke Waldwirtschaft 55' ' ' ' Strassen / Verkehrswege Strassen / Verkehrswege Waldwirtschaft Strassen / Verkehrswege Waldwirtschaft Hochbauten ' '233. 2'585' '231. 2'585'485.9

36 Bilanz Rechnung / Bilanz Hochbauten Waldwirtschaft Hochbauten Waldwirtschaft Zuwachs Abgang Waldungen 2'52'167. 2'52' Waldungen Waldwirtschaft Waldungen Waldwirtschaft 2'52'167. 2'52'167. 2'52'167. 2'52' Mobilien VV 14'6.9 4'231. 9' Mobilien Waldwirtschaft Mobilien Waldwirtschaft WB Mobilien Waldwirtschaft 14'6.9 63' '38.1 4'231. 9' ' ' Beteiligungen, Grundkapitalien Beteiligungen an öffentl. Unternehmungen Beteiligungen an öff. Unternehmungen allg. HH Pelletwerk Mittelland AG WB Beteiligungen an öffentliche Unternehmungen '

37 Bilanz Rechnung / Bilanz PASSIVEN Zuwachs Abgang '528' '571' '394'8.38 4'75' ' ' ' ' '21. 31' ' ' Fremdkapital 2 Laufende Verbindlichkeiten 2... aus Lieferungen/Leistungen von Dritten ' ' ' aus Lieferungen/Leistungen von Dritten Kreditoren ABACUS ' ' ' ' ' ' Kreditoren Sozial- und Personalversicherungen Abrechnungskonto SVA Abrechnungskonto BVG Abrechnungskonto UVG Abrechnungskonto KTG 27' ' ' ' ' ' ' ' Steuern 1' ' ' ' Steuerschulden MWST MWST-Umsatzsteuer Abfallwirtschaft MWST-Umsatzsteuer Forst MWST Abrechnungskonto 1' ' ' ' ' '418. 2' Interne Kontokorrente 7' ' Weitere Abrechnungskonten Interne Verrechnungen SD Abrechnungskonto Kasse Forst 7' ' ' ' Passive Rechnungsabgrenzung ' ' Sach- und übriger ' ' RA Sach- und übriger Betriebsaufwand RA Sach- und übriger Betriebsaufwand ' ' ' ' ' '535.25

38 Bilanz Rechnung / Bilanz Zuwachs Abgang Finanzaufwand / Finanzertrag RA Finanzaufwand / Finanzertrag RA Finanzaufwand/Finanzertrag Verbindlichkeiten ggü Spezialfinanzierungen/Fonds im FK 21' ' '8. 21' Verbindlichkeiten ggü Fonds im FK 2' '. 3' Verbindlichkeiten ggü Fonds im FK Waldhüttenfonds 2' ' '. 1'. 3' ' Verbindlichkeiten ggü Legaten/Stiftungen ohne Rechtspers... 28' '8. 27' Verbindlichkeiten ggü Legaten/Stiftungen ohne Rechtspers.. Kultur-, Sozial- und Bildungsfonds OBG 28' ' '8. 1'8. 27' ' Eigenkapital 4'314' '265' '128' '452' Fonds 529' ' ' Fonds im Eigenkapital 529' ' ' Fonds im Eigenkapital Forstreservefonds 529' ' ' ' ' ' Aufwertungsreserve 2'655'53.5 2'575'644. 2'575'644. 2'655' Aufwertungsreserve 2'655'53.5 2'575'644. 2'575'644. 2'655'53.5 Aufwertungsreserve Waldwirtschaft Aufwertungsreserve Waldwirtschaft Aufwertungsreserve Waldwirtschaft Grundstücke 2'655'53.5 2'655'53.5 2'575' '575'644. 2'575'644. 2'655' '49.5 2'575' Neubewertungsreserve Finanzvermögen 2'575' ' '6.

39 Bilanz Rechnung / Bilanz Zuwachs 296 Neubewertungsreserve Finanzvermögen 549'6. 549' Neubewertungsreserve Finanzvermögen Neubewertungsreserve FV 549'6. 549'6. 549'6. 549' Bilanzüberschuss/-fehlbetrag 58' ' '127'258.3 Jahresergebnis 2' ' Jahresergebnis Jahresergebnis 2' ' ' ' Kumulierte Ergebnisse der Vorjahre 58' '6. 1'13' Kumulierte Ergebnisse der Vorjahre Kumulierte Ergebnisse der Vorjahre 58' ' '6. 549'6. 1'13' '13' '6. Abgang

40 GELDFLUSSRECHNUNG Aarburg 215 CHF Bezeichnung Gesamtergebnis Erfolgsrechnung (+ = süberschuss / - = überschuss) Abschreibungen von Verwaltungsvermögen und Investitionsbeiträgen Abtragung Bilanzfehlbetrag Wertberichtigungen auf Darlehen und Beteiligungen Auflösung passivierte Investitionsbeiträge (-) Entnahme aus Aufwertungsreserve Realisierte Kursverluste (+) und Gewinne (-) / Wertberichtigungen Anlagen FV Aufwertung VV (-) Abnahme (+) / Zunahme (-) von Forderungen Abnahme (+) / Zunahme (-) von aktiven Rechnungsabgrenzungen Abnahme (+) / Zunahme (-) von Vorräten Abnahme (-) / Zunahme (+) von laufenden Verbindlichkeiten Abnahme (-) / Zunahme (+) von passiven Rechnungsabgrenzungen Abnahme (-) / Zunahme (+) von kurzfristigen Rückstellungen Abnahme (-) / Zunahme (+) von langfristigen Rückstellungen Abnahme (-) / Zunahme (+) von Fonds im Eigenkapital Abnahme (-) / Zunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK Abnahme (-) / Zunahme (+) von Rücklagen der Globalbudgetbereiche Abnahme (-) / Zunahme (+) von Vorfinanzierungen 137' ' ' ' '89.2 2' ' Geldfluss aus operativer Tätigkeit 232'91.1 Geldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit Nettoinvestitionen Verwaltungsvermögen. Vergabe bzw. Kauf (+) / Rückzahlung bzw. Verkauf (-) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV Geldfluss aus Investitionstätigkeit ins Verwaltungsvermögen.. Kauf (-) / Verkauf (+) / Investitionen (-) von Sachanlagen FV Zunahme (-) / Abnahme (+) von Kontokorrenten (aktive) mit Dritten Kauf (-) / Verkauf (+) von Finanzanlagen Geldfluss aus Anlagentätigkeit ins Finanzvermögen. -91' ' Geldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit -91' Geldfluss aus Finanzierungstätigkeit Abnahme (-) / Zunahme (+) von Kontokorrenten (passive) mit Dritten Rückzahlung (-) / Aufnahme (+) von Finanzverbindlichkeiten Abnahme (-) / Zunahme (+) von Verbindlichkeiten gegenüber Fonds im Fremdkapital Geldfluss aus Finanzierungstätigkeit Total Geldfluss 14'87.74 Bestand Flüssige Mittel Bestand Flüssige Mittel Kontrollrechnung Geldfluss. 4

41 Eigenkaptialnachweis Rechnung / Bestand per 1.1. Verpflichtungen bzw. Vorschüsse gegenüber Spezialfinanzierungen Fonds Rücklagen der Globalbudgetbereiche Vorfinanzierungen Aufwertungsreserve VV Neubewertungsreserve FV ' '655' '6. Bilanzüberschuss/ Eigenkapital (Total) -fehlbetrag ' '314' Einlagen in Spezialfinanzierungen EK 351 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen des EK 451 Einlagen in Fonds des EK 3511 Entnahmen aus Fonds EK 4511 Einlagen in Rücklagen der Globalbudgetbereiche 3892 Entnahmen aus Rücklagen der Globalbudgetbereiche 4892 Einlagen in Vorfinanzierungen des EK 3893 Entnahmen aus Vorfinanzierungen des EK 4893 Abtragung Bilanzfehlbetrag 3899 Bildung Neubewertungsreserve Auflösung Neubewertungsreserve 549'6. Einlage in Bilanzüberschuss / fehlbetrag 549'6. 549'6. 549'6. -2' ' '127' '452'31.39 Bildung Aufwertungsreserve Entnahmen aus Aufwertungsreserve 4895 Jahresergebnis 9 Bestand per ' ' '655'53.5.

42 Rückstellungsspiegel Rechnung / Kurzfristige Rückstellungen Kurzfristige Rückstellungen aus Mehrleistungen des für andere Ansprüche des Personals Personals Rückstellungen für langfristige Ansprüche des Personals Langfristige Rückstellunge für Prozesse Total Sachgruppen 25x / 28x. Bestand per Bildungen (inkl. Erhöhungen) Verwendungen / Auflösung Bestand per Kommentar zu den wichtigsten Positionen: Es wurden im Jahr 215 keine Rückstellungen gebildet oder aufgelöst. 42

43 Beteiligungs- und Gewährleistungsspiegel Rechnung / Organisation Rechtsform Tätigkeitsgebiet Eigenkapital Anteil der Buchwert per Bemerkungen Gemeinde Verträge Friedwald GmbH Gesellschaft mit beschränkter Haftung Nutzung des Wurzelbereiches von ausgewählten Bäumen als letzte Ruhestätte der Asche Verstorbener in naturbelassener Umgebung. Dienstbarkeitsvertrag (Laufzeit bis ) Hirter & Tschanz AG Aktiengesellschaft Der Liefervertrag (Laufzeit bis ) für die Holzhackschnitzel regelt die zuverlässige Belieferung der Holzschnitzelheizung des Nahwärmeverbundes (Werkplatz Franke Aarburg; Überbauung "Stadtblick"). Hacken und Führen von Energieholz / Ascheentsorgung Eventualverbindlichkeiten Laufzeit Deponie Längacker, Anteile an allfälligen Untersuchungs- und Sanierungskosten Betrag Bemerkungen Falls eine Sanierung der ehemaligen Deponie Längacker (Parz. 914 ) erforderlich wird, hat sich die Aarburg als eine von mehreren Betreiberinnen, voraussichtlich zu einem prozentualen Anteil an den Kosten zu beteiligen. 43

44 Anlagenspiegel detailliert Geschäftsjahr 215 AnlageNr Bezeichnung Vortrag Anschaffungs- und Herstellkosten Zugang Abgang Umbuchung Istzahlen Zuschreibung Geschäftsjahr Kumulierte Abschreibung Buchwert Abschreibung Geschäftsjahr 181 Grundstücke FV 8 Längackerstrasse, Gartenanlage 81 Rüttenenstrasse, Gartenanlage Total 181 Grundstücke FV 336'5. 263' ' '5. 263' ' '5. 263' ' Grundstücke Waldwirtschaft 7 Längacher, Acker/Wiese 71 Brüschholz, Acker/Wiese 73 Kirchgasse, Gartenanlage Total 1491 Grundstücke Waldwirtschaft 44'732. 9' ' '732. 9' ' '732. 9' ' '11. 1'223' ' '3. 464' ' '11. 1'223' ' '3. 464' ' '11. 1'223' ' '3. 464' ' Strassen / Verkehrswege Waldwirtschaft 714 Unterer Rank, Strasse 715 Längacher, Strasse 716 Sälihalde/Rindel etc., Strasse 717 Fetzholz/Schächli, Strasse 718 Buchrain/Langholz, Strasse 719 Langholz, Strasse 72 Fetzholz/Felli, Strasse 721 Langholz, Strasse Total Strassen / Verkehrswege Waldwirtschaft Hochbauten Waldwirtschaft 6 Büro/Werkhalle, Sandbrunnenstr 61 Forsthütte Fustlig/Längacher 62 Waldhaus/Schopf Hühnerweid 63 Waldhütte Fetzholz Total Hochbauten Waldwirtschaft Waldungen Waldwirtschaft 72 Mattental, Wald 74 Sälihalde/Rindel etc., Wald 75 Fetzholz/Schächli, Wald 76 Buchrain/Langholz, Wald 77 Langholz, Wald 78 Fetzholz/Felli, Wald 44

45 Geschäftsjahr 215 AnlageNr Bezeichnung 79 Born, Wald 71 Fetzholz, Wald 711 Steibille, Wald 712 Langholz, Wald 713 Schwarzhaar, Naturschutzzone Total Waldungen Waldwirtschaft Mobilien Waldwirtschaft 64 Trägerfahrzeug Avant Ausrüstung zu Avant 5+ Total Mobilien Waldwirtschaft Gesamttotal Anlagenspiegel detailliert Vortrag Anschaffungs- und Herstellkosten Zugang Abgang Umbuchung Istzahlen Zuschreibung Geschäftsjahr Kumulierte Abschreibung Buchwert Abschreibung Geschäftsjahr 16'46. 5' ' '52' '46. 5' ' '52' '46. 5' ' '52' '827. 2' ' '827. 2' ' ' ' ' ' ' ' '856. 1'375. 4'231. 3'238' '238' ' '185'85.9 4'

46 ZUSÄTZLICHE ANGABEN ANLAGEKATEGORIEN Die verwendeten Anlagekategorien entsprechen dem Anhang 1 der Finanzverordnung. Kat. Anlagekategorie 1 Grundstücke c Gebäude, Hochbauten Strassen, Plätze, Friedhof Kanal-/Leitungsnetze, Gewässerbauten Installationen, Einbauten, Mieterausbauten bei Gebäuden Abfallanlagen (Installationen, Einbauten) Mobilien, Ausstattungen, allgemeine Fahrzeuge Spezialfahrzeuge (Strassenreinigung) Kleintanklöschfahrzeug, Kommandofahrzeug, Strassenrettungsfahrzeug Schweres und überschweres Pikettfahrzeug, schweres Schlauchverlegefahrzeug, Wechselladefahrzeug Andere Feuerwehrfahrzeuge Immaterielle Anlagen Orts-, Regionalplanungen, übrige Planungen Informatik- und Kommunikationssysteme 12 Investitionsbeiträge 13 Anlagen im Bau 14 Darlehen des Verwaltungsvermögens 15 Beteiligungen, Grundkapitalien a 8b Spezial- und nicht in vorstehende Kategorien einzuordnende Fälle Anschlussgebühren Holzschnitzelheizung Fernwärmenetz LWL Übertragungsnetz Multimedianetz Photovoltaikanlagen Kommunikationsnetz Ofen Krematorium Zusätzliche Finanzausgleichsbeiträge Abschreibungsdauer in Jahren keine planmässige Abschreibung nach Nutzungsdauer des Objektes keine planmässige Abschreibung keine planmässige Abschreibung keine planmässige Abschreibung Festlegung durch Departement Volkswirtschaft und Inneres AKTIVIERUNGSGRENZE Die für die geltende Aktivierungsgrenze von CHF 75 leitet sich aus dem 5 der Finanzverordnung ab. WERTBERICHTIGUNGEN In der vorliegenden Rechnung wurde eine Einzelwertberichtigung in der Höhe von CHF 1 vorgenommen. Die Vornahme dieser Korrektur beruht auf der Wertloserklärung der Namen-Aktien Pelletwerk Mittelland AG in Liquidation. Die Gesellschaft wurde am aus dem Handelsregister gelöscht. 46

47 Sollbestand der Forstreserve: Jahr Brutto-Holzerlös 13' ' '94 126'629 55'613 17'95 147' '196 2' ' ' '617 76'884 22' ' '16 17' ' ' '578 14' '67 189' '446 Waldfläche: Total der letzten 5 Jahre 556' '95 615'83 585' '2 725' ' '53 9' ' ' ' '233 75' ' '21 1'155'926 1'76'167 1'132'66 1'92'79 986'25 Durchschnitt = Sollbestand 111' '39 123' '146 13'44 145' ' '811 18'37 152' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '25 47 Doppelter Sollbestand 222' '78 246' '291 26'88 29' ' '621 36'73 34'748 35'778 38' ' ' '55 376' '37 43' '64 437' '41 Effektiver Bestand der Forstreserve 76'153 26'469 73'379 1'57 131'52 139' ' '467 28' ' '415 37' ' ' ' '915 44' '391 59'12 529' ' ha Frei verfügbar -146' ' ' ' '36-15'8-176' ' '656-34'924-42'363-1'678 35' '158-67'969 3'431-22'259 64'924 55'948 92' '39

48 4. Zustimmung zum im Grundbuch einzutragenden Dienstbarkeitsvertrag (Baurechtsvertrag) i.s. Bau des neuen Wasserreservoirs Rindel im ortsbürgerlichen Wald, Parzelle 914, Gebiet Spiegelbergstrasse / Erdbeerenweg, samt den darin enthaltenen Entschädigungen zu Gunsten der OG Ausgangslage 1 Das Wasserreservoir Rindel wurde von der seinerzeitigen EVA, heute tba energie ag, im Jahr 1938 gebaut. Es fasst 1 m3 Wasser. Davon sind 5 m3 Löschwasser. Das Reservoir liegt auf im Eigentum der (OG) stehendem Land, nämlich auf der Wald-Parzelle 914, an der Spiegelbergstrasse, just links am Wegrand (bergwärts), kurz nach der Schiessstand-Scheibenanlage. 2 Das alte Reservoir ist in die Jahre gekommen, sanierungsbedürftig und mit Blick auf die gewachsene Gemeinde (Bautätigkeit!) mit erhöhtem Wasserbedarf zu klein. Gleichzeitig müsste es auch aufgrund von Vorschriften der Aarg. Gebäudeversicherungsanstalt zur Sicherung der heute notwendigen Löschwasserreserve ausgebaut werden. Eine Sanierung und Erweiterungen des alten Reservoirs käme indessen viel zu teuer zu stehen. Neubau / Rückbau altes Reservoir 3 Die tba energie ag hat sich zu einem Neubau mit einem Fassungsvermögen von 25 m3 Wasser (davon 15 m2 Löschwasser) entschlossen. Dieser Neubau mit einem Investitionsvolumen von rund 1,5 Mio. Franken soll etwas weiter oben angesiedelt werden, nämlich kurz vor der Verzweigung wo die Spiegelbergstrasse (Gebiet Rindelhubel) rechts in den Erdbeerenweg (Gebiet Brüschholz) abzweigt. Dieser Standort bringt auch einen besseren Wasserdruck. Der Rückbau des alten Reservoirs mit anschliessender voller Aufforstung der Baugrube soll ganz zuletzt, nach Inbetriebnahme des neuen Reservoirs, erfolgen. 48

49 Situationsplan 4 Der genaue Standort des Neubaus wurde mit Förster und Forstkommission abgesprochen. Für diesen Standort bestehen keinerlei forstliche Probleme oder Einwendungen. Rodungsfläche / Rodungs- und Baurechts-Entschädigung 5 Durch den Neubau muss eine Fläche von rund 1 5 m2 gerodet werden. Der sogenannte vorzeitige Abtrieb (Holzentschädigung) bei der zu rodenden Fläche ist der OG von der Bauherrschaft zum üblichen Ansatz als Rodungsentschädigung zu entgelten. 6 Das Recht selbst zum Bau des Wasserreservoirs auf Waldboden soll entgeltlich durch Leistung einer jährlichen Baurechtsentschädigung gewährt werden. 49