3 Technische Daten und Maßbilder

Transkript

1 Techsche Date ud Maßblder CE-Kezechug, UL-Approbato ud Typebezechug Techsche Date ud Maßblder. CE-Kezechug, UL-Approbato ud Typebezechug CE-Kezechug Nederspaugsrchtle De Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B erülle de Vorschrte der Nederspaugsrchtle //EWG. Elektromagetsche Verträglchket (EMV) Atrebsumrchter ud Netzrückspesegeräte MOVIDRIVE sd als Kompoete zum Ebau Masche ud Alage bestmmt. Se erülle de EMV-roduktorm EN 00- "Drehzahlveräderbare elektrsche Atrebe". Be Beachtug der Istallatoshwese sd de etsprechede Voraussetzuge zur CE-Kezechug der gesamte damt ausgerüstete Masche/Alage au Bass der EMV-Rchtle //EWG gegebe. De Ehaltug der Grezwertklasse A oder B wurde a eem spezzerte rüaubau achgewese. Au Wusch stellt SEW-EURODRIVE dazu wetere Iormato zur Verügug. Das CE-Zeche au dem Typeschld steht ür de Koormtät zur Nederspaugsrchtle //EWG ud zur EMV-Rchtle //EWG. Au Wusch stelle wr herzu ee Koormtätserklärug aus. 0 UL-Approbato C U L C-Tck U L De UL- ud cul-approbato st ür de gesamte Geräteamle MOVIDRIVE ertelt. cul st glechberechtgt zur Approbato ach CSA. De C-Tck-Approbato st ür de gesamte Geräteamle MOVIDRIVE ertelt. C-Tck beschegt Koormtät vo der ACA (Australa Commucatos Authorty). 0 Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

2 Techsche Date ud Maßblder CE-Kezechug, UL-Approbato ud Typebezechug Bespel Typebezechug MDX B 00 - A - 00 Ausührug 00 = Stadard 0T = Techologe Quadrate = Q (mt Bremschopper) Aschlussart = -phasg Netzsetge Fuketstörug B = Fuketstörgrad B A = Fuketstörgrad A 0 = kee Fuketstörug Aschluss- Spaug = V AC = V AC Empohlee Motorlestug Verso B Baurehe 00 =, kw 0 = cht optosähg = optosähg Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

3 Techsche Date ud Maßblder Allgemee Techsche Date. Allgemee Techsche Date I der olgede Tabelle werde de Techsche Date geat, de ür alle Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B, uabhägg vo Typ, Ausührug, Baugröße ud Lestug, gültg sd. MOVIDRIVE MDX0B/B alle Baugröße Störestgket erüllt EN 00- Netzsetge Störaussedug be EMV-gerechter Istallato Umgebugstemperatur ϑ U Deratg Umgebugstemperatur Klmaklasse Lagertemperatur ) ϑ L gemäß Grezwertklasse B ach EN 0 ud EN 0 erüllt EN 00- Baugröße 0, ud gemäß Grezwertklasse A ach EN 0 ud EN 0 ohe wetere Maßahme 0 C...+0 C be I D = 00 % I N ud WM = k (VFC-Betreb) 0 C...+0 C be I D = % I N ud WM = k (VFC-Betreb) 0 C...+0 C be I D = 00 % I N ud WM = k (CFC-Betreb) Deratg:. % I N pro K be 0 C - 0 C.0 % I N pro K be 0 C - 0 C EN 0--, Klasse k C...+0 C (EN 0--, Klasse K) Bedegerät DBG: 0 C...+0 C Kühlugsart (DIN ) Fremdkühlug Schutzart Baugröße 0 bs I0 EN 0 Baugröße bs I00 (Lestugsaschlüsse); I0 mt moterter, seremäßg (NEMA) mtgeleerter lexglasabdeckug Betrebsart DB (EN 0-- ud -) Überspaugsschutz III ach IEC 0- (VDE 00-) Verschmutzugsklasse ach IEC 0- (VDE 00-) Austellugshöhe h Bs h 000 m kee Eschräkuge. Be h 000 m (00 t) gelte olgede Eschräkuge: Vo 000 m bs max. 000 m (00 t bs max. 00 t): I N -Redukto um % pro 00 m (0 t) Vo 000 m bs max. 000 m (00 t bs max. 00 t): U N -Redukto um V pro 00 m (0 t) Über 000 m (00 t) ur Überspaugsklasse, ür Überspaugsklasse sd extere Maßahme erorderlch. Überspaugsklasse ach DIN VDE 00-. ) Be Lagzetlagerug alle Jahre ür md. m. a Netzspaug lege, da sch sost de Lebesdauer des Gerätes verkürze ka. 0 0 Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

4 DEL OK DEL OK DEL OK DEL OK Techsche Date ud Maßblder Allgemee Techsche Date Geräteamle MOVIDRIVE MDX0B/B, Baugröße 0 Bld : Geräteamle MOVIDRIVE MDX0B/B, Baugröße 0 AXX Geräteamle MOVIDRIVE MDXB, Baugröße bs Bld : Geräteamle MOVIDRIVE MDXB, Baugröße bs AXX Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

5 DEL OK Techsche Date ud Maßblder MOVIDRIVE MDX0/B...-_ (00/00 V-Geräte). MOVIDRIVE MDX0/B...-_ (00/00 V-Geräte) Baugröße 0 (00/ 00 V) MDX0B , cht optosähg MDXB , optosähg DEL OK DEL OK DEL OK 0 Bld 0: Baugröße 0 AXX MOVIDRIVE MDX0/B 000-A--0_ 000-A--0_ 00-A--0_ 00-A--0_ EINGANG Aschlussspaug U Netz 0 V AC 0 % V AC +0 % Netzrequez Netz ± % Netzestrom ) I Netz 00 % (be U Netz = 00 V AC ) % AUSGANG Ausgagselestug ) N (be U Netz = V AC ) Ausgagsestrom ) I N (be U Netz = 00 V AC ). A AC. A AC. A AC. A AC. A AC. A AC. A AC. A AC A AC. A AC. A AC.0 A AC Strombegrezug I max motorsch ud geeratorsch 00 % I N, Dauer abhägg vo der Auslastug Itere Strombegrezug I max = % über Meü (0 / ) estellbar mmal zulässger Brems- R BWm Ω wderstadswert (Q-Betreb) Ausgagsspaug U A max. U Netz WM-Frequez WM be VFC estellbar: // k (0 / ) Drehzahlberech / Aulösug A / A m / 0. m über de gesamte Berech ALLGEMEIN Verlustlestug be N Vmax W W W W Kühllutbedar m /h (. t /m) m /h (. t /m) ) Be U Netz = 00 V AC müsse de Netz- ud Ausgagsströme m Verglech zu de Neagabe um 0 % reduzert werde. ) I de VFC-Betrebsarte: De Lestugsdate gelte ür WM = k (Werksestellug). 0 Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

6 Techsche Date ud Maßblder MOVIDRIVE MDX0/B...-_ (00/00 V-Geräte) MDX0B Stadardausührug (VFC) 000-A A A A--00 Sachummer 0 MDX0B Techologeausührug (VFC) 000-A--0T 000-A--0T 00-A--0T 00-A--0T Sachummer X Kostate Belastug empohlee Motorlestug Mot 0. kw (0. H) 0. kw (.0 H). kw (. H). kw (.0 H) Quadratsche Belastug oder kostate Belastug ohe Überlast empohlee Motorlestug Mot 0. kw (.0 H). kw (. H). kw (.0 H). kw (.0 H) Dauerausgagsstrom = % I N I D. A AC.0 A AC. A AC.0 A AC (be U Netz = 00 V AC ud WM = k) Abmessuge B H T 0 mm (.. 0. ), 0 mm (.. 0. ) Masse.0 kg (. lb). kg (. lb) MDXB Stadardausührug (VFC/CFC/ 000-A A A A--00 SERVO) Sachummer 0 X MDXB Techologeausührug (VFC/CFC/ 000-A--0T 000-A--0T 00-A--0T 00-A--0T SERVO) Sachummer 0 Betrebsart VFC empohlee Motorlestug MDX0B Betrebsart CFC Dauerausgagsstrom = 00 % I N I D.0 A AC. A AC. A AC.0 A AC Abmessuge B H T, 0 mm (.. 0. ) 0 mm (.. 0. ) Masse. kg (. lb). kg (. lb) empohlee Motorlestug Kaptel rojekterug, Motorauswahl CFC Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

7 Techsche Date ud Maßblder MOVIDRIVE MDX0/B...-_ (00/00 V-Geräte) Baugröße (00/ 00 V) MDXB , alle Geräte optosähg Bld : Baugröße 0AXX 0 MOVIDRIVE MDXB 00-A--0_ 00-A--0_ 000-A--0_ 000-A--0_ EINGANG Aschlussspaug U Netz 0 V AC 0 % V AC +0 % Netzrequez Netz ± % Netzestrom ) I Netz 00 % (be U Netz = 00 V AC ) % AUSGANG Ausgagselestug ) N (be U Netz = V AC ) Ausgagsestrom ) I N (be U Netz = 00 V AC ). A AC.0 A AC. A AC. A AC. A AC. A AC. A AC 0. A AC A AC. A AC.0 A AC. A AC Strombegrezug I max motorsch ud geeratorsch 0 % I N, Dauer abhägg vo der Auslastug Itere Strombegrezug I max = % über Meü (0 / ) estellbar mmal zulässger Brems- R BWm Ω wderstadswert (Q-Betreb) Ausgagsspaug U A max. U Netz WM-Frequez WM estellbar: // k (0 / / ) Drehzahlberech / Aulösug A / A m / 0. m über de gesamte Berech ALLGEMEIN Verlustlestug be N Vmax W 0 W 0 W 0 W Kühllutbedar 0 m /h ( t /m) Masse. kg (. lb) Abmessuge B H T 0 mm (...) ) Be U Netz = 00 V AC müsse de Netz- ud Ausgagsströme m Verglech zu de Neagabe um 0 % reduzert werde. ) De Lestugsdate gelte ür WM = k (Werksestellug be de VFC-Betrebsarte). 0 Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

8 Techsche Date ud Maßblder MOVIDRIVE MDX0/B...-_ (00/00 V-Geräte) MDXB Stadardausührug (VFC) 00-A A A A--00 Sachummer 0 MDXB Techologeausührug (VFC) 00-A--0T 00-A--0T 000-A--0T 000-A--0T Sachummer 0 Kostate Belastug empohlee Motorlestug Mot. kw (.0 H). kw (.0 H).0 kw (.0 H).0 kw (.0 H) Quadratsche Belastug oder kostate Belastug ohe Überlast empohlee Motorlestug Mot. kw (.0 H).0 kw (.0 H).0 kw (.0 H). kw (. H) Betrebsart VFC ( WM = k) Dauerausgagsstrom = % I N I D.0 A AC. A AC. A AC. A AC (be U Netz = 00 V AC ) Betrebsart CFC/SERVO ( WM = k) Dauerausgagsstrom = 00 % I N I D.0 A AC. A AC.0 A AC. A AC empohlee Motorlestug Kaptel rojekterug, Motorauswahl CFC/SERVO 0 Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

9 Techsche Date ud Maßblder MOVIDRIVE MDX0/B...-_ (00/00 V-Geräte) Baugröße S, (00/00 V) MDXB , alle Geräte optosähg Bld : Baugröße MOVIDRIVE MDXB 00-A--0_ 00-A--0_ 00-A--0_ Baugröße S EINGANG Aschlussspaug U Netz 0 V AC 0 % V AC +0 % Netzrequez Netz ± % Netzestrom ) I Netz 00 % (be U Netz = 00 V AC ) % AUSGANG Ausgagselestug ) N (be U Netz = V AC ) Ausgagsestrom ) I N (be U Netz = 00 V AC ). A AC. A AC. A AC. A AC.0 A AC.0 A AC.... A AC A AC A AC Strombegrezug I max motorsch ud geeratorsch 0 % I N, Dauer abhägg vo der Auslastug Itere Strombegrezug I max = % über Meü (0 / ) estellbar mmal zulässger Brems- R BWm Ω Ω wderstadswert (Q-Betreb) 0AXX 0 Ausgagsspaug U A max. U Netz WM-Frequez WM estellbar: // k (0 / / ) Drehzahlberech / Aulösug A / A m / 0. m über de gesamte Berech ALLGEMEIN Verlustlestug be N Vmax 0 W 0 W 00 W Kühllutbedar 0 m /h ( t /m) Masse. kg (. lb) Abmessuge B H T 0 mm (... ) mm (..0. ) ) Be U Netz = 00 V AC müsse de Netz- ud Ausgagsströme m Verglech zu de Neagabe um 0 % reduzert werde. ) De Lestugsdate gelte ür WM = k (Werksestellug be de VFC-Betrebsarte). 0 Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

10 Techsche Date ud Maßblder MOVIDRIVE MDX0/B...-_ (00/00 V-Geräte) MDXB Stadardausührug (VFC) 00-A A A--00 Sachummer MDXB Techologeausührug (VFC) 00-A--0T 00-A--0T 00-A--0T Sachummer 0 0 Kostate Belastug empohlee Motorlestug Mot. kw (. H). kw (0 H) kw ( H) Quadratsche Belastug oder kostate Belastug ohe Überlast empohlee Motorlestug Mot. kw (0 H) kw ( H) kw (0 H) Betrebsart VFC ( WM = k) Dauerausgagsstrom = % I N I D. A AC 0.0 A AC 0.0 A AC (be U Netz = 00 V AC ) Betrebsart CFC/SERVO ( WM = k) Dauerausgagsstrom = 00 % I N I D. A AC A AC A AC empohlee Motorlestug Kaptel rojekterug, Motorauswahl CFC/SERVO Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

11 Techsche Date ud Maßblder MOVIDRIVE MDX0/B...-_ (00/00 V-Geräte) Baugröße (00/ 00 V) MDXB , alle Geräte optosähg Bld : Baugröße 0AXX MOVIDRIVE MDXB _ _ _ EINGANG Aschlussspaug U Netz 0 V AC 0 % V AC +0 % Netzrequez Netz ± % Netzestrom ) I Netz 00 % (be U Netz = 00 V AC ) % AUSGANG Ausgagselestug ) N (be U Netz = V AC ) Ausgagsestrom ) I N (be U Netz = 00 V AC ). A AC. A AC.0 A AC.0 A AC. A AC. A AC... A AC A AC 0 A AC Strombegrezug I max motorsch ud geeratorsch 0 % I N, Dauer abhägg vo der Auslastug Itere Strombegrezug I max = % über Meü (0 / ) estellbar mmal zulässger Brems- R BWm Ω Ω wderstadswert (Q-Betreb) Ausgagsspaug U A max. U Netz WM-Frequez WM estellbar: // k (0 / / ) Drehzahlberech / Aulösug A / A m / 0. m über de gesamte Berech ALLGEMEIN Verlustlestug be N Vmax 0 W 0 W 0 W Kühllutbedar 0 m /h (0 t /m) Masse.0 kg (.0 lb) Abmessuge B H T 00 0 mm (... ) ) Be U Netz = 00 V AC müsse de Netz- ud Ausgagsströme m Verglech zu de Neagabe um 0 % reduzert werde. ) De Lestugsdate gelte ür WM = k (Werksestellug be de VFC-Betrebsarte). 0 0 Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

12 Techsche Date ud Maßblder MOVIDRIVE MDX0/B...-_ (00/00 V-Geräte) MDXB Stadardausührug (VFC) Sachummer 0 MDXB Techologeausührug (VFC) T T T Sachummer Kostate Belastug empohlee Motorlestug Mot kw (0 H) kw (0 H) 0 kw (0 H) Quadratsche Belastug oder kostate Belastug ohe Überlast empohlee Motorlestug Mot kw (0 H) 0 kw (0 H) kw (0 H) Betrebsart VFC ( WM = k) Dauerausgagsstrom = % I N I D 0.0 A AC. A AC.0 A AC (be U Netz = 00 V AC ) Betrebsart CFC/SERVO ( WM = k) Dauerausgagsstrom = 00 % I N I D A AC A AC 0 A AC empohlee Motorlestug Kaptel rojekterug, Motorauswahl CFC/SERVO Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

13 Techsche Date ud Maßblder MOVIDRIVE MDX0/B...-_ (00/00 V-Geräte) Baugröße (00/ 00 V) MDXB , alle Geräte optosähg Bld : Baugröße MOVIDRIVE MDXB _ _ EINGANG Aschlussspaug U Netz 0 V AC 0 % V AC +0 % Netzrequez Netz ± % Netzestrom ) I Netz 00 % (be U Netz = 00 V AC ) % AUSGANG Ausgagselestug ) N (be U Netz = V AC ) Ausgagsestrom ) I N (be U Netz = 00 V AC ). A AC. A AC 0. A AC 00. A AC.. A AC A AC Strombegrezug I max motorsch ud geeratorsch 0 % I N, Dauer abhägg vo der Auslastug Itere Strombegrezug I max = % über Meü (0 / ) estellbar mmal zulässger Brems- R BWm Ω wderstadswert (Q-Betreb) 0AXX 0 Ausgagsspaug U A max. U Netz WM-Frequez WM estellbar: // k (0 / / ) Drehzahlberech / Aulösug A / A m / 0. m über de gesamte Berech ALLGEMEIN Verlustlestug be N Vmax 00 W 0 W Kühllutbedar 0 m /h (0 t /m) Masse kg (. lb) Abmessuge B H T 0 0 mm ( ) ) Be U Netz = 00 V AC müsse de Netz- ud Ausgagsströme m Verglech zu de Neagabe um 0 % reduzert werde. ) De Lestugsdate gelte ür WM = k (Werksestellug be de VFC-Betrebsarte). 0 Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

14 Techsche Date ud Maßblder MOVIDRIVE MDX0/B...-_ (00/00 V-Geräte) MDXB Stadardausührug (VFC) Sachummer MDXB Techologeausührug (VFC) T T Sachummer Kostate Belastug empohlee Motorlestug Mot kw (0 H) kw (0 H) Quadratsche Belastug oder kostate Belastug ohe Überlast empohlee Motorlestug Mot kw (0 H) kw ( H) Betrebsart VFC ( WM = k) Dauerausgagsstrom = % I N I D A AC A AC (be U Netz = 00 V AC ) Betrebsart CFC/SERVO ( WM = k) Dauerausgagsstrom = 00 % I N I D A AC A AC empohlee Motorlestug Kaptel rojekterug, Motorauswahl CFC/SERVO Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

15 Techsche Date ud Maßblder MOVIDRIVE MDX0/B...-_ (00/00 V-Geräte) Baugröße (00/ 00 V) MDXB , alle Geräte optosähg Bld : Baugröße 0AXX 0 MOVIDRIVE MDXB _ _ EINGANG Aschlussspaug U Netz 0 V AC 0 % V AC +0 % Netzrequez Netz ± % Netzestrom ) I Netz 00 % (be U Netz = 00 V AC ) % AUSGANG Ausgagselestug ) N (be U Netz = V AC ) Ausgagsestrom ) I N (be U Netz = 00 V AC ). A AC. A AC.0 A AC. A AC..0 0 A AC 0 A AC Strombegrezug I max motorsch ud geeratorsch 0 % I N, Dauer abhägg vo der Auslastug Itere Strombegrezug I max = % über Meü (0 / ) estellbar mmal zulässger Brems- R BWm Ω Ω wderstadswert (Q-Betreb) Ausgagsspaug U A max. U Netz WM-Frequez WM estellbar: // k (0 / / ) Drehzahlberech / Aulösug A / A m / 0. m über de gesamte Berech ALLGEMEIN Verlustlestug be N Vmax 00 W 000 W Kühllutbedar 0 m /h ( t /m) Masse kg (. lb) Abmessuge B H T mm (.0.0. ) ) Be U Netz = 00 V AC müsse de Netz- ud Ausgagsströme m Verglech zu de Neagabe um 0 % reduzert werde. ) De Lestugsdate gelte ür WM = k (Werksestellug be de VFC-Betrebsarte). 0 Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

16 Techsche Date ud Maßblder MOVIDRIVE MDX0/B...-_ (00/00 V-Geräte) MDXB Stadardausührug (VFC) Sachummer 0 MDXB Techologeausührug (VFC) T T Sachummer Kostate Belastug empohlee Motorlestug Mot kw ( H) kw (00 H) Quadratsche Belastug oder kostate Belastug ohe Überlast empohlee Motorlestug Mot kw (00 H) 0 kw (0 H) Betrebsart VFC ( WM = k) Dauerausgagsstrom = % I N I D A AC A AC (be U Netz = 00 V AC ) Betrebsart CFC/SERVO ( WM = k) Dauerausgagsstrom = 00 % I N I D 0 A AC 0 A AC empohlee Motorlestug Kaptel rojekterug, Motorauswahl CFC/SERVO Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

17 Techsche Date ud Maßblder MOVIDRIVE MDX0/B...-_ (00/00 V-Geräte) Baugröße (00/ 00 V) MDXB , alle Geräte optosähg 0 Bld : Baugröße 0AXX MOVIDRIVE MDXB _ _ _ EINGANG Aschlussspaug U Netz 0 V AC 0 % V AC +0 % Netzrequez Netz ± % Netzestrom ) I Netz 00 % (be U Netz = 00 V AC ) % AUSGANG Ausgagselestug ) N (be U Netz = V AC ) Ausgagsestrom ) I N (be U Netz = 00 V AC ) A AC 0 A AC A AC A AC A AC A AC 0 A AC 00 A AC 0 A AC Strombegrezug I max motorsch ud geeratorsch 0 % I N, Dauer abhägg vo der Auslastug Itere Strombegrezug I max = % über Meü (0 / ) estellbar mmal zulässger Brems- R BWm. Ω wderstadswert (Q-Betreb) Ausgagsspaug U A max. U Netz WM-Frequez WM be VFC estellbar: oder k (0 / ); be CFC/SERVO est k Drehzahlberech / Aulösug A / A m / 0. m über de gesamte Berech ALLGEMEIN Verlustlestug be N Vmax 00 W 00 W 00 W Kühllutbedar 00 m /h (0 t /m) Masse 0 kg ( lb) Abmessuge B H T mm (.0..0 ) ) Be U Netz = 00 V AC müsse de Netz- ud Ausgagsströme m Verglech zu de Neagabe um 0 % reduzert werde. ) MDF- ud MDV-Geräte de VFC-Betrebsarte: De Lestugsdate gelte ür WM = k (Werksestellug). 0 Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

18 Techsche Date ud Maßblder MOVIDRIVE MDX0/B...-_ (00/00 V-Geräte) MDXB Stadardausührug (VFC) Sachummer MDXB Techologeausührug (VFC) T T T Sachummer Kostate Belastug empohlee Motorlestug Mot 0 kw (0 H) 0 kw ( H) kw ( H) Quadratsche Belastug oder kostate Belastug ohe Überlast empohlee Motorlestug Mot 0 kw ( H) kw ( H) 0 kw ( H) Betrebsart VFC ( WM = k) Dauerausgagsstrom = % I N I D A AC 0 A AC A AC (be U Netz = 00 V AC ) Betrebsart CFC Dauerausgagsstrom = 00 % I N I D 0 A AC 00 A AC 0 A AC empohlee Motorlestug Kaptel rojekterug, Motorauswahl CFC 0 Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

19 Techsche Date ud Maßblder MOVIDRIVE MDXB...-_ (0 V-Geräte). MOVIDRIVE MDXB...-_ (0 V-Geräte) Baugröße (0 V) MDXB , alle Geräte optosähg Bld : Baugröße MOVIDRIVE MDXB 00-A--0_ 00-A--0_ 00-A--0_ EINGANG Aschlussspaug U Netz 00 V AC 0 %... 0 V AC +0 % Netzrequez Netz ± % Netzestrom I Netz 00 % (be U Netz = 0 V AC ) % AUSGANG Ausgagselestug ) N (be U Netz = V AC ) Ausgagsestrom I N (be U Netz = 0 V AC ). A AC. A AC. A AC. A AC. A AC. A AC.... A AC. A AC. A AC Strombegrezug I max motorsch ud geeratorsch 0 % I N, Dauer abhägg vo der Auslastug Itere Strombegrezug I max = % über Meü (0 / ) estellbar mmal zulässger Brems- R BWm Ω wderstadswert (Q-Betreb) Ausgagsspaug U A max. U Netz WM-Frequez WM estellbar: // k (0 / / ) Drehzahlberech / Aulösug A / A m / 0. m über de gesamte Berech ALLGEMEIN Verlustlestug be N Vmax 0 W W 0 W Kühllutbedar 0 m /h ( t /m) Masse. kg (. lb) Abmessuge B H T 0 mm (...) ) De Lestugsdate gelte ür WM = k (Werksestellug be de VFC-Betrebsarte). 0AXX 0 0 Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

20 Techsche Date ud Maßblder MOVIDRIVE MDXB...-_ (0 V-Geräte) MDXB Stadardausührug (VFC) 00-A A A--00 Sachummer 0 MDXB Techologeausührug (VFC) 00-A--0T 00-A--0T 00-A--0T Sachummer Kostate Belastug empohlee Motorlestug Mot. kw (.0 H). kw (.0 H). kw (.0 H) Quadratsche Belastug oder kostate Belastug ohe Überlast empohlee Motorlestug Mot. kw (.0 H). kw (.0 H).0 kw (. H) Betrebsart VFC ( WM = k) Dauerausgagsstrom = % I N I D. A AC 0. A AC. A AC (be U Netz = 0 V AC ) Betrebsart CFC/SERVO ( WM = k) Dauerausgagsstrom = 00 % I N I D. A AC. A AC. A AC empohlee Motorlestug Kaptel rojekterug, Motorauswahl CFC/SERVO Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

21 Techsche Date ud Maßblder MOVIDRIVE MDXB...-_ (0 V-Geräte) Baugröße (0 V) MDXB , alle Geräte optosähg Bld : Baugröße MOVIDRIVE MDXB 00-A--0_ 00-A--0_ EINGANG Aschlussspaug U Netz 00 V AC 0 %... 0 V AC +0 % Netzrequez Netz ± % Netzestrom I Netz 00 % (be U Netz = 0 V AC ) % AUSGANG Ausgagselestug ) N (be U Netz = V AC ) Ausgagsestrom I N (be U Netz = 0 V AC ). A AC. A AC. A AC. A AC.. A AC A AC Strombegrezug I max motorsch ud geeratorsch 0 % I N, Dauer abhägg vo der Auslastug Itere Strombegrezug I max = % über Meü (0 / ) estellbar mmal zulässger Brems- R BWm Ω wderstadswert (Q-Betreb) Ausgagsspaug U A max. U Netz WM-Frequez WM estellbar: // k (0 / / ) Drehzahlberech / Aulösug A / A m / 0. m über de gesamte Berech ALLGEMEIN Verlustlestug be N Vmax 00 W 0 W Kühllutbedar 0 m /h ( t /m) Masse. kg (. lb) Abmessuge B H T mm (..0. ) ) De Lestugsdate gelte ür WM = k (Werksestellug be de VFC-Betrebsarte). 0AXX 0 0 Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

22 Techsche Date ud Maßblder MOVIDRIVE MDXB...-_ (0 V-Geräte) MDXB Stadardausührug (VFC) 00-A A--00 Sachummer MDXB Techologeausührug (VFC) 00-A--0T 00-A--0T Sachummer Kostate Belastug empohlee Motorlestug Mot. kw (. H). kw (0 H) Quadratsche Belastug oder kostate Belastug ohe Überlast empohlee Motorlestug Mot. kw (0 H) kw ( H) Betrebsart VFC ( WM = k) Dauerausgagsstrom = % I N I D. A AC. A AC (be U Netz = 0 V AC ) Betrebsart CFC/SERVO ( WM = k) Dauerausgagsstrom = 00 % I N I D A AC A AC empohlee Motorlestug Kaptel rojekterug, Motorauswahl CFC/SERVO Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

23 Techsche Date ud Maßblder MOVIDRIVE MDXB...-_ (0 V-Geräte) Baugröße (0 V) MDXB , alle Geräte optosähg Bld : Baugröße MOVIDRIVE MDXB _ _ EINGANG Aschlussspaug U Netz 00 V AC 0 %... 0 V AC +0 % Netzrequez Netz ± % Netzestrom I Netz 00 % (be U Netz = 0 V AC ) % AUSGANG Ausgagselestug ) N (be U Netz = V AC ) Ausgagsestrom I N (be U Netz = 0 V AC ) 0.0 A AC 0.0 A AC.0 A AC.0 A AC.. A AC A AC Strombegrezug I max motorsch ud geeratorsch 0 % I N, Dauer abhägg vo der Auslastug Itere Strombegrezug I max = % über Meü (0 / ) estellbar mmal zulässger Brems- R BWm. Ω. Ω wderstadswert (Q-Betreb) Ausgagsspaug U A max. U Netz WM-Frequez WM estellbar: // k (0 / / ) Drehzahlberech / Aulösug A / A m / 0. m über de gesamte Berech ALLGEMEIN Verlustlestug be N Vmax 0 W 0 W Kühllutbedar 0 m /h (0 t /m) Masse. kg (. lb) Abmessuge B H T 00 0 mm (... ) ) De Lestugsdate gelte ür WM = k (Werksestellug be de VFC-Betrebsarte). 0AXX 0 0 Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

24 Techsche Date ud Maßblder MOVIDRIVE MDXB...-_ (0 V-Geräte) MDXB Stadardausührug (VFC) Sachummer 000 MDXB Techologeausührug (VFC) T T Sachummer 00 0 Kostate Belastug empohlee Motorlestug Mot kw ( H) kw (0 H) Quadratsche Belastug oder kostate Belastug ohe Überlast empohlee Motorlestug Mot kw (0 H) kw (0 H) Betrebsart VFC ( WM = k) Dauerausgagsstrom = % I N I D. A AC. A AC (be U Netz = 0 V AC ) Betrebsart CFC/SERVO ( WM = k) Dauerausgagsstrom = 00 % I N I D A AC A AC empohlee Motorlestug Kaptel rojekterug, Motorauswahl CFC/SERVO Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

25 Techsche Date ud Maßblder MOVIDRIVE MDXB...-_ (0 V-Geräte) Baugröße (0 V) MDXB , alle Geräte optosähg Bld 0: Baugröße MOVIDRIVE MDXB _ _ EINGANG Aschlussspaug U Netz 00 V AC 0 %... 0 V AC +0 % Netzrequez Netz ± % Netzestrom I Netz 00 % (be U Netz = 0 V AC ) % AUSGANG Ausgagselestug ) N (be U Netz = V AC ) Ausgagsestrom I N (be U Netz = 0 V AC ) A AC 0 A AC A AC 0 A AC.. 0 A AC A AC Strombegrezug I max motorsch ud geeratorsch 0 % I N, Dauer abhägg vo der Auslastug Itere Strombegrezug I max = % über Meü (0 / ) estellbar mmal zulässger Brems- R BWm.0 Ω wderstadswert (Q-Betreb) Ausgagsspaug U A max. U Netz WM-Frequez WM estellbar: // k (0 / / ) Drehzahlberech / Aulösug A / A m / 0. m über de gesamte Berech ALLGEMEIN Verlustlestug be N Vmax 00 W 00 W Kühllutbedar 0 m /h (0 t /m) Masse. kg (. lb) Abmessuge B H T 0 0 mm ( ) ) De Lestugsdate gelte ür WM = k (Werksestellug be de VFC-Betrebsarte). 0AXX 0 0 Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

26 Techsche Date ud Maßblder MOVIDRIVE MDXB...-_ (0 V-Geräte) MDXB Stadardausührug (VFC) Sachummer MDXB Techologeausührug (VFC) T T Sachummer 0 0 Kostate Belastug empohlee Motorlestug Mot kw (0 H) 0 kw (0 H) Quadratsche Belastug oder kostate Belastug ohe Überlast empohlee Motorlestug Mot 0 kw (0 H) kw (0 H) Betrebsart VFC ( WM = k) Dauerausgagsstrom = % I N I D 00 A AC A AC (be U Netz = 0 V AC ) Betrebsart CFC/SERVO ( WM = k) Dauerausgagsstrom = 00 % I N I D 0 A AC A AC empohlee Motorlestug Kaptel rojekterug, Motorauswahl CFC/SERVO Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

27 Techsche Date ud Maßblder Zusatzuktoe der Techologeausührug. Zusatzuktoe der Techologeausührug Elektrosche Kurveschebe SLAVE MASTER Ausührlche Iormatoe de Se m Hadbuch "Kurveschebe". Deses Hadbuch st Bestadtel des Dokumetatospaketes "Techologeausührug", das Se be SEW-EURODRIVE bestelle köe. De "Elektrosche Kurveschebe" ka ur mt de MOVIDRIVE -Geräte MDXB der Techologeausührug (...-0T) realsert werde. Ee Geberrückührug wrd zwged beötgt. Deshalb ka de "Elektrosche Kurveschebe" ur de Betrebsarte "CFC", "SERVO" ud "VFC--Regelug" mt Master-Slave-Verbdug über X-X realsert werde. De "Elektrosche Kurveschebe" steht ur m arametersatz zur Verügug. De Opto "Sychrolaukarte Typ DRSA" ka cht zusamme mt dem "Itere Sychrolau" geutzt werde. Motor ud Geber Verwede Se olgede Motortype: Für de Betreb mt MOVIDRIVE MDXB...-_--0T: Asychroer Servomotor CT/CV, hochaulöseder s/cos-geber stadardmäßg egebaut oder HIERFACE -Geber Drehstrommotor DT/DV/D mt Opto Ecoder (Ikremetalgeber), vorzugswese hochaulösede s/cos-geber oder HIERFACE -Geber. Sychroe Servomotore DS/CM, Resolver (stadardmäßg egebaut) oder HIERFACE -Geber Für de optmale Betreb der Kurveschebe wrd ee hochaulösede Drehzahlerassug beötgt. De stadardmäßg egebaute Geber der CT/CV- ud DS/CM-Motore erülle de Aorderuge. Werde DT/DV/D-Motore egesetzt, empehlt SEW-EURODRIVE als Ecoder (Ikremetalgeber) de hochaulösede s/cos-geber ESS, ESS oder EVS. 0 0 Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

28 Techsche Date ud Maßblder Zusatzuktoe der Techologeausührug Iterer Sychrolau Ausührlche Iormatoe de Se m Hadbuch "Iterer Sychrolau". Deses Hadbuch st Bestadtel des Dokumetatospaketes "Zusatzuktoe ud Applkatosmodule", das Se be SEW-EURODRIVE bestelle köe. Beachte Se btte olgede Hwese: Der "Itere Sychrolau" ka ur mt MOVIDRIVE MDXB der Techologeausührug (...-0T) realsert werde. Ee Geberrückührug wrd zwged beötgt. Deshalb ka der "Itere Sychrolau" ur de Betrebsarte "CFC", "SERVO" ud "VFC--Regelug" mt Master-Slave-Verbdug über X-X realsert werde. Der "Itere Sychrolau" steht ur m arametersatz zur Verügug. De Opto "Sychrolaukarte Typ DRSA" ka cht zusamme mt dem "Itere Sychrolau" geutzt werde. Motor ud Geber Verwede Se olgede Motortype: Für de Betreb mt MOVIDRIVE MDXB...-_--0T: Asychroer Servomotor CT/CV, hochaulöseder s/cos-geber stadardmäßg egebaut oder HIERFACE -Geber Drehstrommotor DT/DV/D mt Opto Ecoder (Ikremetalgeber), vorzugswese hochaulösede s/cos-geber oder HIERFACE -Geber. Sychroe Servomotore DS/CM, Resolver (stadardmäßg egebaut) oder HIERFACE -Geber Für de optmale Betreb des Itere Sychrolaus wrd ee hochaulösede Drehzahlerassug beötgt. De stadardmäßg egebaute Geber der CT/CV- ud DS/ CM-Motore erülle de Aorderuge. Werde DT/DV/D-Motore egesetzt, empehlt SEW-EURODRIVE als Ecoder (Ikremetalgeber) de hochaulösede s/cos- Geber ESS, ESS oder EVS. 0 Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

29 Techsche Date ud Maßblder MOVIDRIVE MDX0/B Elektrokdate. MOVIDRIVE MDX0/B Elektrokdate MOVIDRIVE MDX0/B Allgemee Elektrokdate Spaugsversorgug X: REF: +0 V DC + % / 0 %, I max = ma Reerezspauge ür Sollwertpotezometer ür Sollwertegag X: REF: -0 V DC +0 % / %, I max = ma Sollwertegag X:/X: AI/AI: Spaugs- oder Stromegag, estellbar mt S ud _, Abtatstzet ms (Derezeegag) Betrebsart AI/AI Aulösug Iewderstad Itere Sollwerte Zetbereche der Drehzahlrampe be = 000 m - Spaugsegag: = V oder 0 V V Bt R = 0 kω (extere Spaugsversorgug) R = 0 kω (Versorgug vo REF/REF) arametersatz : // = m arametersatz : // = m Stromegag: = ma oder...0 ma Bt R = 0 Ω. Rampe t/t Au: s Ab: s. Rampe t/t Au = Ab: s Stopp-Rampe t/t Ab: s Not-Rampe t/t Ab: s Motorpotezometer t Au: s Ab: s Hlsspaugsausgag ) X:/X0: VO: U OUT = V DC, maxmale Strombelastbarket I max = 00 ma je Ausgag Extere Spaugsversorgug ) X0: VI: U IN = V DC % / +0 % gemäß EN - Bäregäge X:...X: ud X:/X: Iewderstad Sgalpegel Fukto X: X:...X:, X:/X: Bärausgäge ) X0:/X0: ud X:...X: otezalre (Optokoppler), SS-kompatbel (EN ), Abtastzet ms DIØØ...DIØ ud DIØ/DIØ R.0 kω, I E 0 ma + V...+0 V = "" = Kotakt geschlosse V...+ V = "0" = Kotakt oe gemäß EN DIØØ: est belegt mt "/Reglersperre" DIØ...DIØ, DIØ/DIØ: Wahlmöglchket arametermeü 0_ SS-kompatbel (EN -), Asprechzet ms DBØØ/DOØ ud DOØ...DOØ Sgalpegel "0" = 0 V "" = + V Achtug: Kee Fremdspaug alege! Fukto X0: X0:, X:...X: DBØØ: est belegt mt "/Bremse", I max = 0 ma, kurzschlussest DOØ, DOØ...DOØ: Wahlmöglchket arametermeü _, I max = 0 ma, kurzschlussest Relasausgag X0:...X0: DOØ: Belastbarket der Relaskotakte U max = 0 V DC, I max = 00 ma Fukto X0: X0: X0: Systembus (SBus) X: X: X: RS--Schttstelle X:0 X: DOØ-C: gemesamer Relaskotakt DOØ-NO: Schleßerkotakt DOØ-NC: Öerkotakt DGND: Bezugspotezal SC: SBus Hgh SC: SBus Low ST: RS- + ST: RS- - TF-/TH-Egag X0: TF: Asprechschwelle be R TF. kω ±0 % Scherhetskotakt X: X: X: X: zulässger Letugsquerschtt Iewderstad Sgalpegel Bezugsklemme X: X:/X:/X:/X0:/X0:0 X: zulässger Letugsquerschtt Wahlmöglchket arametermeü _ CAN-Bus ach CAN-Spezkato.0, Tel A ud B, Übertragugstechk ach ISO, max. Telehmer, Abschlusswderstad (0 Ω) zuschaltbar über DI-Schalter EIA-Stadard,. kbaud, max. Teehmer, max. Kabelläge 00 m (0 t) gesamt dyamscher Abschlusswderstad est egebaut DGND: Bezugspotezal ür Bärsgale VO: : U OUT = V DC, maxmale Strombelastbarket I max = 00 ma SOV: Bezugspotezal ür + V-Egag "Scherer Halt" (Scherhetskotakt) SVI: + V-Egag "Scherer Halt" (Scherhetskotakt) ee Ader pro Klemme: mm (AWG...) R.0 kω, I E 0 ma + V...+0 V = "" = Kotakt geschlosse V...+ V = "0" = Kotakt oe gemäß EN AGND: Bezugspotezal ür Aalogsgale ud Klemme X: ud X: (REF/REF) DGND: Bezugspotezal ür Bärsgale, Systembus, RS--Schttstelle ud TF/TH DCOM: Bezugspotezal der Bäregäge X:...X: ud X:/X: (DIØØ...DIØ ud DIØ/DIØ) ee Ader pro Klemme: mm (AWG...) zwe Ader pro Klemme: 0... mm (AWG...) ) Das Gerät stellt ür de + V-Ausgäge (VO, Bärausgäge, Geberversorgug) ee Strom vo I max = 00 ma zur Verügug. Recht deser Wert cht aus, muss a X0: (VI) ee V DC -Spaugsversorgug ageschlosse werde. 0 0 Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

30 Techsche Date ud Maßblder Maßblder MOVIDRIVE MDX0B. Maßblder MOVIDRIVE MDX0B Baugröße 0S (.) (.0) 0 (0.0) 0 (.0) (0.0) (.) 0 (0.) (.) (0.) Bld : Maßbld MDX0B, Baugröße 0S, Maße mm () 0AXX Baugröße 0S mt agebautem Bremswderstad (.) (.0) 0 (0.0) 0 (.0) (0.0) (.) 0 (0.) (.) (0.). (.) Bld : Maßbld MDX0B, Baugröße 0S mt Bremswderstad, Maße mm () 00AXX Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

31 Techsche Date ud Maßblder Maßblder MOVIDRIVE MDX0B Baugröße 0M (.) (.0) 0 (0.0) 0 (.0) (0.0) (.) 0 (0.) (0.). (.) 0 Bld : Maßbld MDX0B, Baugröße 0M, Maße mm () 0AXX Baugröße 0M mt agebautem Bremswderstad (.) (.0) 0 (0.0) 0 (.0) (0.0) 0 (.) 0 (0.) (0.). (.) (.0) Bld : Maßbld MDX0B, Baugröße 0M mt Bremswderstad, Maße mm () 0AXX Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

32 Techsche Date ud Maßblder Maßblder MOVIDRIVE MDXB. Maßblder MOVIDRIVE MDXB Be MOVIDRIVE MDXB Baugröße 0 bs hat der Ebau des Bremswderstads kee Eluss au de Abmessuge. Sämtlche Maßblder werde deshalb ohe egebaute Bremswderstad gezegt. Baugröße 0S (.) (.0) 0 (0.0) 0 (.0) (0.0) (.) 0 (0.) Bld : Maßbld MDXB, Baugröße 0S, Maße mm () (0.) (.), (.) AXX Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

33 Techsche Date ud Maßblder Maßblder MOVIDRIVE MDXB Baugröße 0M (.) (.0) 0 (0.0) 0 (.0) (0.0) 0 (.) 0 (0.) Bld : Maßbld MDXB, Baugröße 0M, Maße mm () (0.), (.) (.) AXX 0 Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

34 Techsche Date ud Maßblder Maßblder MOVIDRIVE MDXB Baugröße (.) (0.) (.0) 0 (.) (.) 00 (.) (0.) (.) +/- 0. (0.) Bld : Maßbld MDXB, Baugröße, Maße mm () AXX Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

35 Techsche Date ud Maßblder Maßblder MOVIDRIVE MDXB Baugröße S 0 (.) (.) (0.0) 0 (.) (.) (.0) +/ (0.) Bld : Maßbld MDXB, Baugröße S, Maße mm () AXX 0 Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

36 Techsche Date ud Maßblder Maßblder MOVIDRIVE MDXB Baugröße (.) 0 (.). (0.0) 0 (.). (.0) (0.) (.0) 00 (.) +/- 0., (0.). (.0) Bld : Maßbld MDXB, Baugröße, Maße mm () AXX Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

37 Techsche Date ud Maßblder Maßblder MOVIDRIVE MDXB Baugröße 0 (.) (0.0) (0.) 00 (.) 0 (.) (.) (.) 0 (0.) Bld 0: Maßbld MDXB, Baugröße, Maße mm () AXX 0 Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

38 Techsche Date ud Maßblder Maßblder MOVIDRIVE MDXB Baugröße 0 (.0) (0.0) (0.) 0 (.0) 0 (.) (0.) (.) +/- 0. (0.) Bld : Maßbld MDXB, Baugröße, Maße mm () AXX 0 Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

39 Techsche Date ud Maßblder Maßblder MOVIDRIVE MDXB Baugröße 0 (.) (0.0) (0.) 0 (.0) 0 (.) (.0) 0 (.) 0 +/ (0.) Bld : Maßbld MDXB, Baugröße, Maße mm () AXX 0 Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

40 Techsche Date ud Maßblder Maßblder MOVIDRIVE MDXB Baugröße (.0) (0.0) 0 (.0) 0 (.) 000 (.) 0 (0.) 0 (.) (0.) Bld : Maßbld MDXB, Baugröße, Maße mm () AXX Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

41 Techsche Date ud Maßblder Netzrückspesegeräte MOVIDRIVE MDR0A. Netzrückspesegeräte MOVIDRIVE MDR0A Allgemee techsche Date Be geeratorsch arbetede MOVIDRIVE -Atrebsumrchter (Q-Betreb) ka alteratv zu Bremswderstäde das Netzrückspesegerät MOVIDRIVE MDR0A egesetzt werde. Voraussetzug herür st e lestugsstarkes Versorgugsetz. Ausührlche Iormatoe herzu de Se m Hadbuch "Netzrückspesegerät MDR0A", das Se be SEW-EURODRIVE bestelle köe. MOVIDRIVE MDR0A versorgt de Glechspaugszwschekres der ageschlossee MOVIDRIVE -Atrebsumrchter be motorschem Betreb mt elektrscher Eerge aus dem Netz ud ührt be geeratorschem Betreb Eerge aus dem Glechspaugszwschekres das Netz zurück. MOVIDRIVE MDR0A beötgt kee Hlsspaug oder Steuersgale. De Betrebsberetschat wrd über ee V DC -Meldeausgag ud ee Betrebsberet-Meldeazege agezegt. MOVIDRIVE MDR0A alle Baugröße Störestgket erüllt EN 00- Störaussedug be EMV-gerechter Istallato (mt NF0-0) gemäß Grezwertklasse B ach EN 0 ud EN 0 erüllt EN 00- Umgebugstemperatur ϑ U 0 C...+0 C Deratg Umgebugstemperatur Klmaklasse N -Redukto:.0 % I N pro K bs max. 0 C EN 0--, Klasse K Lagertemperatur ) ϑ L C...+0 C (EN 0--, Klasse K) Kühlugsart (DIN ) Fremdkühlug Schutzart Baugröße EN 0 Baugröße (NEMA) I0 I00 (Lestugsaschlüsse); I0 mt moterter, seremäßg mtgeleerter lexglasabdeckug Betrebsart DB (EN 0-- ud -) Austellhöhe h 000 m (00 t) I N -Redukto: % pro 00 m (0 t) vo 000 m (00 t) bs max. 000 m (00 t) ) Be Lagzetlagerug alle Jahre ür md. m. a Netzspaug lege, da sch sost de Lebesdauer des Gerätes verkürze ka. 0 0 Bld : Netzrückspesegeräte MOVIDRIVE MDR0A 0AXX Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

42 Techsche Date ud Maßblder Netzrückspesegeräte MOVIDRIVE MDR0A MDR0A Baugröße MOVIDRIVE MDR0A Sachummer EINGANG Aschlussspaug U Netz 0 V AC 0 % V AC +0 % Netzrequez Netz ± % Aschlusselestug N kw Netzestrom I Netz A AC (be U Netz = 00 V AC ) ZWISCHENKREIS Ausgagselestug A (be U Netz = V AC ) Zwschekresspaug U ZK 0 V DC... 0 V DC Zwschekresestrom I ZK 0 A DC max. Zwschekresstrom I ZK_max 0 A DC ALLGEMEIN Verlustlestug be N Vmax 0 W Kühllutbedar 0 m /h (0 t /m) Masse kg ( lb) Abmessuge B H T 00 mm (...0 ) Netzdrossel (mmer otwedg) ND0-0, L N = 0. mh, Sachummer 0 ür MOVIDRIVE Maßbld Ober- ud uterhalb mdestes je 00 mm ( ) Freraum vorsehe. Ke setlcher Freraum erorderlch, de Geräte köe drekt aeader gereht werde. (.) (0.) (.) 0 (.) (0.) (.) 00 (.) (.0) Bld : Maßbld MDR0A Baugröße, Maße mm () 0AXX Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

43 Techsche Date ud Maßblder Netzrückspesegeräte MOVIDRIVE MDR0A MDR0A Baugröße Maßbld MOVIDRIVE MDR0A Sachummer EINGANG Aschlussspaug U Netz 0 V AC 0 % V AC +0 % Netzrequez Netz ± % Aschlusselestug N kw Netzestrom I Netz A AC (be U Netz = 00 V AC ) ZWISCHENKREIS Ausgagselestug A (be U Netz = V AC ) Zwschekresspaug U ZK 0 V DC... 0 V DC Zwschekresestrom I ZK A DC max. Zwschekresstrom I ZK_max A DC ALLGEMEIN Verlustlestug be N Vmax 00 W Kühllutbedar 0 m /h ( t /m) Masse kg ( lb) Abmessuge B H T 0 0 mm ( ) Netzdrossel (mmer otwedg) ND00-00, L N = 0.0 mh, Sachummer ür MOVIDRIVE Ober- ud uterhalb mdestes je 00 mm ( ) Freraum vorsehe. Ke setlcher Freraum erorderlch, de Geräte köe drekt aeader gereht werde. Bs 00 mm (. ) oberhalb des Gerätes kee temperaturempdlche Kompoete, bespelswese Schütze oder Scheruge, ebaue. 0 (0.) 0 (.) 0 (0.) 0 (.) (0.) 0 (.0) 0 (.0) 0 (.0) Bld : Maßbld MDR0A Baugröße, Maße mm () 0AXX Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

44 Techsche Date ud Maßblder Netzrückspesegeräte MOVIDRIVE MDR0A Zwschekresverbdug Für de Zwschekresverbdug des Netzrückspesegerätes mt de Atrebsumrchter empehlt SEW-EURODRIVE drged de Verwedug der acholged geate Kabelsätze. Dese Kabelsätze verüge über de otwedge Spaugsestgket ud sd zudem arblch gekezechet. Des st otwedg, da Verpolug ud Erdschluss zur Zerstörug der ageschlossee Geräte ühre. De Kabel begreze durch hre Läge de Zwschekresverbdug au de zulässge Läge vo ü Meter (. t), wobe ür de Aschluss mehrerer Geräte dese auch kudesetg abgelägt werde köe. De Kabelschuhe zum Aschluss a das Netzrückspesegerät ud a ee Umrchter lege dem Kabelsatz be. Für de Aschluss weterer Umrchter sd hadelsüblche Kabelschuhe zu verwede. De Umrchter müsse da sterörmg a das Netzrückspesegerät ageschlosse werde. Verwede Se ee Scheeuterverteler, we de Zwschekresklemme des Netzrückspesegerätes cht ausreche. Kabelsatztyp DCA DCA DCA DCA Sachummer 0 ür de Aschluss vo MOVIDRIVE Beachte Se zur Zwschekresverbdug de Hwese m Hadbuch "Zwschekresverbdug", das Se be SEW-EURODRIVE bestelle köe. Dämpugsmodul DCDA Sachummer Dämpugsmodul Typ DCDA: 0 Werde mehr als sechs MOVIDRIVE -Atrebsumrchter über de Zwschekres verbude, muss be jedem Gerät der Baugröße (00-A A) ud Baugröße (00-A A) m Verbud e DCDA Dämpugsmodul a X: (+U Z ) ageschlosse werde. Bld : Dämpugsmodul DCDA 00AXX A MOVIDRIVE -Atrebsumrchter der Baugröße bs ( ) dar das Dämpugsmodul cht ageschlosse werde. Techsche Date Typ Durchgagsestrom Elektrscher Aschluss DCDA 0 A DC Schraubklemme mm (AWG0) Abmessuge B H T 00 0 mm (... ) Masse 0. kg (. lb) Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

45 Techsche Date ud Maßblder IOSplus.0 IOS plus Beschrebug De IOS plus -ostoerug ud -Ablausteuerug st stadardmäßg jede MOVI- DRIVE -Umrchter tegrert. Mt IOS plus köe Steueruktoe ud ostoeraugabe gemesam oder uabhägg voeader ausgeührt werde. De IOS plus -Ablausteuerug ermöglcht das Ausühre ees Awederprogramms uabhägg vo eer Geberrückührug ud dem gewählte Regelverahre (VFC, CFC, SERVO). Mt Geberrückührug betet de IOS plus -ostoerug ee lestugsähge ukt-zu-ukt-ostoerug. De IOS plus -rogrammerstellug erolgt mt der Bedesotware MOVITOOLS. De Ibetrebahme des Umrchters, der Zugr au arameter ud das Veräder vo Varable köe mt der Bedesotware oder mt dem Bedegerät DBG0B (Ibetrebahme ur VFC) erolge. Egeschate Ausührug des rogrammes uabhägg vo Geberrückührug ud Betrebsart. Awederprogramm wrd auch be eer Störug des Gerätes wetergeührt (Fehlerbehadlug m Awederprogramm möglch). Es köe dre Awederprogramme parallel ud uabhägg voeader ausgeührt werde (Task ; Task ud Task, jewels terruptähg). De Awederprogramme Assembler-rogrammerug köe sgesamt bs zu 00 rogrammzele habe. Komortable ud umassede Steuermöglchkete ür de Umrchter. Zugrsmöglchket au de vorhadee Optoe. Umagreche Möglchkete zur Kommukato über Systembus (SBus), RS-, RS- ud Feldbus (drekte Kommukato mt MOVIMOT möglch). Verarbete vo dgtale ud aaloge E-/Ausgagssgale. Nur mt Geberrückührug Techsche Date ostoerug mt wählbarer Verahrdrehzahl, ostoerrampe ud Ruckbegrezug. Vorsteuerug ür Lage-, Drehzahl- ud Drehmometregelkrese mt mmertem Schleppehler. Zwe Touch-robe-Egäge. Rampeorme: LINEAR, LINEAR ruckbegrezt, SINUS ud QUADRATISCH. Status- ud Überwachugsuktoe: Schleppehlerüberwachug, ostosmeldug, Sotware- ud Hardwareedschalter. Acht Reerezahrttype. Veräderug vo Zelposto, Verahrdrehzahl, ostoerrampe ud Drehmomet währed des Verahres möglch. "Edlos-ostoere" möglch. Overrde-Fukto. Nockeschaltwerk. Sychrolau ud Kurveschebe. Max. rogrammläge Task ud Task ca. 00 rogrammzele sgesamt (Assembler-rogrammerug) Beehlsbearbetugszet pro rogrammzele 00 µs... ms kogurerbar Varable 0, davo (0...) est specherbar; Werteberech:...+( ) Touch-robe-Egäge Egäge, Verarbetugszet < 00 µs Abtastzet dgtaler ud aaloger Egäge ms Dgtale E-/Ausgäge Egäge / Ausgäge Aaloge E-/Ausgäge Egag (0...0 V, ±0 V, ma,...0 ma) Egag (0...0 V) Ausgag (0...0 ma,...0 ma) 0 0 Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

46 Techsche Date ud Maßblder Opto Bedegerät DBG0B. Opto Bedegerät DBG0B Beschrebug Bld : Bedegerät DBG0B 0AXX Das Bedegerät wrd zur Ibetrebahme ud m Servceall beötgt. MOVIDRIVE st als Grudgerät ohe Bedegerät ausgeührt ud ka optoal ergäzt werde. Bedegerät Sprache Sachummer DBG0B DE/EN/FR/IT/ES/T/FI/SV/DA (deutsch/eglsch/razössch/talesch/spasch/portugessch/sch/schwedsch/däsch) Verlägerugskabel Beschrebug Sachummer DKG0B Läge m (. t) geschrmte -polge Letug AWG Ausstattug Beleuchtetes Klartextdsplay, eu Sprache estellbar Tastatur mt Taste Auswahl zwsche Kurzmeü, ausührlchem arametermeü ud Ibetrebahmemeü der Betrebsart VFC (CFC- ud SERVO-Ibetrebahme mt DBG0B cht möglch). Au de Umrchter austeckbar (Steckplatz Xtermal). Aschluss über Verlägerugskabel FKG0B möglch. Schutzart I0 (EN 0) Opto Bedegerät DBG0B ud Opto Schttstelleumsetzer UWSA werde au de gleche Umrchtersteckplatz (Xtermal) augesteckt ud köe deshalb cht glechzetg verwedet werde. Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

47 Techsche Date ud Maßblder Opto Bedegerät DBG0B Fuktoe Azege vo rozesswerte ud Statusazege. Statusazege der bäre E-/Ausgäge. Abrage des Fehlerspechers ud Fehler-Reset. Azege ud Estelle der Betrebsparameter ud Servceparameter. Datescherug ud Übertragug vo arametersätze au adere MOVIDRIVE. Komortables Ibetrebahmemeü ür de Betrebsart VFC. Maßbld 0 (.) (.) (0.) Bld : Maßbld DBG0B, Maße mm () AXX 0 Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

48 Techsche Date ud Maßblder Opto HIERFACE -Geberkarte Typ DEHB. Opto HIERFACE -Geberkarte Typ DEHB Sachummer 0 Beschrebug Bld 0: HIERFACE -Geberkarte Typ DEHB AXX De optosähge Geräte MOVIDRIVE MDXB köe mt der HIERFACE -Geberkarte Typ DEHB ausgestattet werde. De Geberkarte betet ee Egag ür de Motorgeber ud ee Egag ür ee extere Geber, auch Streckegeber geat. Der Egag ür de extere Geber ka auch als Ausgag ür ee Ecoderachbldug verwedet werde. Elektrokdate Opto DEHB Ausgag Ecoder- X: achbldug oder Egag Exterer Geber ) Elektrokdate Ausgag Ecoderachbldug: Sgalpegel gemäß RS- ( V-TTL) De Impulszahl beträgt: 0 Impulse/Umdrehug (Hperace - Geber a X) we a X: Egag Motorgeber (s/cosoder TTL-Geber a X) Egag Motorgeber ) X: zulässge Gebertype: Hperace -Geber (AVH) s/cos-geber V SS TTL-Geber Geberversorgug: + V, I max = 0 ma Egag Exterer Geber (max. 00 k): zulässge Gebertype: Hperace -Geber ( AVH) s/cos-geber V SS TTL-Geber Geberversorgug: + V, I max = 0 ma ) Das Gerät stellt ür de + V-Ausgäge (VO, Bärausgäge, Geberversorgug) ee Strom vo I max = 00 ma zur Verügug. Recht deser Wert cht aus, muss a X0: (VI) ee V DC -Spaugsversorgug ageschlosse werde. 0 Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

49 Techsche Date ud Maßblder Opto Resolverkarte Typ DERB. Opto Resolverkarte Typ DERB Sachummer 0 Beschrebug 0 Bld : Resolverkarte Typ DERB AXX De optosähge Geräte MOVIDRIVE MDXB köe mt der Resolverkarte Typ DERB ausgestattet werde. De Resolverkarte betet ee Egag ür de Resolver als Motorgeber ud ee Egag ür ee extere Geber, auch Streckegeber geat. Der Egag ür de extere Geber ka auch als Ausgag ür ee Ecoderachbldug verwedet werde. Elektrokdate Opto DERB Ausgag Ecoder- X: achbldug oder Egag Exterer Geber ) Elektrokdate Ausgag Ecoderachbldug: Sgalpegel gemäß RS- ( V-TTL) De Impulszahl beträgt 0 Impulse/Umdrehug Egag Motorgeber ) X: Resolver -polg,. V AC_e, k Egag Exterer Geber (max. 00 k): zulässge Gebertype: Hperace -Geber (AVH) s/cos-geber V SS TTL-Geber Geberversorgug: + V, I max = 0 ma 0 Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

50 Techsche Date ud Maßblder Opto Schttstellewadler Typ UWSA. Opto Schttstellewadler Typ UWSA Sachummer X Beschrebug Mt der Opto UWSA werde RS--Sgale, bespelswese vom C, RS-- Sgale gewadelt. Dese RS--Sgale köe da au de RS--Schttstelle des MOVIDRIVE (ST/ST) geührt werde. De Opto UWSA beötgt ee V DC -Spaugsversorgug (I max = 00 ma). RS--Schttstelle De Verbdug UWSA - C erolgt mt eem hadelsüblche serelle Schttstellekabel (geschrmt!). RS--Schttstelle Über de RS--Schttstelle der UWSA köe max. MOVIDRIVE zu Kommukatoszwecke veretzt werde (max. Kabelläge 00 m (0 t) gesamt). Es sd dyamsche Abschlusswderstäde est egebaut, deshalb düre kee extere Abschlusswderstäde ageschlosse werde! Zulässger Letugsquerschtt: ee Ader pro Klemme 0,0..., mm (AWG...) zwe Ader pro Klemme 0,0... mm (AWG...) Maßbld X: RS- X: RS- V RS+ RS- (.) UWS (0.0) (.). (0.) (.) Bld : Maßbld UWSA, Maße mm () 0BXX De Opto UWSA wrd m Schaltschrak au ee Tragschee (EN 00-.) motert. Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

51 Techsche Date ud Maßblder Opto Schttstellewadler Typ UWSA. Opto Schttstellewadler Typ UWSA Sachummer 0 Beschrebug RS--Schttstelle RS--Schttstelle Leerumag Mt der Opto UWSA werde RS--Sgale, bespelswese vom C, RS-- Sgale gewadelt. Dese RS--Sgale köe da au de Xtermal-Schttstelle des MOVIDRIVE geührt werde. De Verbdug UWSA - C erolgt mt eem hadelsüblche serelle Schttstellekabel (geschrmt!). De Verbdug UWSA - MOVIDRIVE erolgt mt eem serelle Schttstellekabel mt RJ0-Stecker. Der Leerumag ür de Opto UWSA ethält: Gerät UWSA Serelles Schttstellekabel mt -polger Sub-D-Buchse ud -polgem Sub-D- Stecker zur Verbdug UWSA - C. Serelles Schttstellekabel mt RJ0-Stecker zur Verbdug UWSA - MOVI- DRIVE. 0 Maßbld (.). (0.) 0 (.) (.) 0 Bld : Maßbld UWSA, Maße mm () AXX Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

52 Techsche Date ud Maßblder Opto V-Geberversorgug Typ DWIA. Opto V-Geberversorgug Typ DWIA Sachummer Beschrebug We Se ee Ikremetalgeber mt V DC -Geberversorgug verwede, stallere Se zwsche Umrchter ud Ikremetalgeber de Opto V-Geberversorgug Typ DWIA. Dese Opto stellt ee geregelte V DC -Versorgug ür de Geber beret. Dazu wrd de V DC -Versorgug der Geberegäge über ee Spaugsregler au V DC umgesetzt. Über ee Sesorletug wrd de Versorgugsspaug am Geber gemesse ud der Spaugsall des Geberkabels kompesert. Ikremetalgeber mt V DC -Geberversorgug düre cht drekt a de Geberegäge X: ud X: ageschlosse werde. Des würde de Geber zerstöre. Beachte Se, dass be eem Kurzschluss der Sesorletug der ageschlossee Geber evetuell über see zulässge Spaug haus beauschlagt wrd. Techsche Date Opto V-Geberversorgug Typ DWIA Sachummer Spaugsegag + V gemäß EN -,...0 V DC, I max = 0 ma Geber-Spaugsversorgug + V (bs U max +0 V), I max = 00 ma max. aschleßbare Letugsläge 00 m (0 t) gesamt Für de Verbdug Geber - DWIA ud DWIA - MOVIDRIVE geschrmtes Kabel mt paarwese verdrllte Ader (A ud A, B ud B, C ud C) verwede. Empehlug Verwede Se ür de Geberaschluss de koektoerte Kabel vo SEW. Maßbld X: Ecoder X: MOVIDRIVE DWI. (0.) (.) (0.0) (.) (.) Bld : Maßbld DWIA, Maße mm () 0BXX De Opto DWIA wrd m Schaltschrak au ee Tragschee (EN 00-.) motert. Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

53 Techsche Date ud Maßblder Opto E-/Ausgabekarte Typ DIOB. Opto E-/Ausgabekarte Typ DIOB Sachummer 0 Beschrebug 0 Bld : E-/Ausgabekarte Typ DIOB AXX De E-/Ausgäge des Grudgerätes MOVIDRIVE köe mt der Opto DIOB erwetert werde. De Opto DIOB wrd au de Erweterugssteckplatz gesteckt. De programmerbare Sgalarte der zusätzlche bäre E-/Ausgäge sd glech dem Grudgerät ( arametergruppe, Klemmebelegug). Fuktoe Bäregäge Bärausgäge Aalogderezegag (0...0 V, ±0 V, ma mt etsprecheder Bürde) Aalogausgäge (±0 V, ma,...0 ma) 0 Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

54 Techsche Date ud Maßblder Opto E-/Ausgabekarte Typ DIOB Elektrokdate Opto DIOB Elektrokdate Sollwertegag X0:/X0: AI/AI: Spaugsegag, Abtatstzet ms Derezegag oder Egag mt AGND-Bezugspotezal Betrebsart AI/AI Aulösug Iewderstad Aalogausgäge X:/X: Bäregäge X:...X: Iewderstad X:/X: = V oder 0 V V Bt R = 0 kω AOV/AOV: Spaugsausgäge 0 V V, I max = 0 ma, kurzschlussest ud espeseest, Wahlmöglchket arametermeü _ AOC/AOC: Stromausgäge 0()...0 ma, I max = 0 ma, kurzschlussest ud espeseest, Wahlmöglchket arametermeü _ otezalre (Optokoppler), SS-kompatbel (EN ), Abtastzet ms DIØ...DI R.0 kω, I E 0 ma Sgalpegel + V...+0 V = "" = Kotakt geschlosse V...+ V = "0" = Kotakt oe gemäß EN Fukto X:...X: DIØ...DI: Wahlmöglchket arametermeü _ Bärausgäge ) X:...X: DOØ...DO: SS-kompatbel (EN -), Asprechzet ms Sgalpegel "0" = 0 V "" = + V Achtug: Kee Fremdspaug alege! Fukto X:...X: DOØ...DO: Wahlmöglchket arametermeü _, I max = 0 ma, kurzschlussest ud espeseest Bezugsklemme X0:/X:/X: X: X:0 AGND: Bezugspotezal ür Aalogsgale (AI/AI/AO_/AO_) DCOM: Bezugspotezal der Bäregäge X:...X: (DIØ...DI) DGND: Bezugspotezal ür Bärsgale, Bezugspotezal ür V-Versorgug Spaugsegag X: VIN: Versorgugsspaug + V ür Bärausgäge DOØ...DO zulässger Letugsquerschtt ee Ader pro Klemme: mm (AWG...) zwe Ader pro Klemme: 0... mm (AWG...) ) Das Gerät stellt ür de + V-Ausgäge (VO, Bärausgäge, Geberversorgug) ee Strom vo I max = 00 ma zur Verügug. Recht deser Wert cht aus, muss a X: (VI) ee V DC -Spaugsversorgug ageschlosse werde. Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

55 Techsche Date ud Maßblder Opto ROFIBUS-Schttstelle Typ DFB. Opto ROFIBUS-Schttstelle Typ DFB Sachummer 0 Beschrebug 0 Bld : ROFIBUS-Schttstelle Typ DFB AXX Elektrokdate Opto DFB rotokollvarate Baudrate Aschlusstechk Busabschluss Statosadresse Name der GSD-Date D-Idet-Nummer Max. Azahl der rozessdate MOVIDRIVE ka mt eer MBaud-Feldbusschttstelle ür das serelle Bussystem ROFIBUS-D ausgestattet werde. Ausührlche Iormatoe herzu de Se m ROFIBUS-Dokumetatospaket, das Se be SEW-EURODRIVE bestelle köe. Deses Dokumetatospaket ethält als rojekterugshle ud zur eache Ibetrebahme de Gerätestammdatee (GSD) ud Typ-Datee ür MOVIDRIVE. ROFIBUS-D (Dezetrale erphere) wrd vorragg m Sesor-/Aktorberech egesetzt, dem kurze Reaktoszete erorderlch sd. De hauptsächlche Augabe vo ROFIBUS-D st der schelle zyklsche Dateaustausch, z.b. vo Sollwerte oder Bärbeehle, zwsche zetrale Automatserugsgeräte (ROFIBUS-Master) ud dezetral ageordete erpheregeräte (z. B. Atrebsumrchter). De Opto DFB uterstützt ROFIBUS-D. Somt ka das MOVIDRIVE über ee SS ud ROFIBUS-D gesteuert werde. Elektrokdate ROFIBUS-D ud DV ach IEC automatsche Baudrateerkeug vo. kbaud bs MBaud -polger Sub-D-Stecker, Steckerbelegug ach IEC cht tegrert, mt geegetem ROFIBUS-Stecker mt zuschaltbare Abschlusswderstäde realsere 0..., über DI-Schalter estellbar SEWA00.GSD 00 hex ( dez ) 0 rozessdate 0 Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

56 Techsche Date ud Maßblder Opto INTERBUS-Schttstelle Typ DFIB. Opto INTERBUS-Schttstelle Typ DFIB Sachummer 0 Beschrebug DFI B 0 0 M 0, UL RC BA RD TR X X0 Bld : INTERBUS-Schttstelle Typ DFIB 0AXX MOVIDRIVE ka mt eer Feldbusschttstelle ür das oee ud stadardserte serelle Sesor-/Aktor-Bussystem INTERBUS ausgestattet werde. Ausührlche Iormatoe herzu de Se m INTERBUS-Dokumetatospaket, das Se be SEW-EURO- DRIVE bestelle köe. INTERBUS st der EN 0 / DIN deert ud besteht uktoal aus eem rozessdate- ud eem arameterdatekaal. Itellgete Aktore we Atrebsumrchter MOVIDRIVE köe komortabel gesteuert ud parametrert werde. Elektrokdate Opto DFIB Uterstützte Baudrate Aschlusstechk D-Idet-Nummer Max. Azahl rozessdate Elektrokdate 00 kbaud ud MBaud, umschaltbar über DI-Schalter Ferbusegag: -polger Sub-D-Stecker Ferbusausgag: -polge Sub-D-Buchse RS--Übertragugstechk, -adrg geschrmte ud paarwese verdrllte Zwedrahtletug E hex = dez ( C-Wort) E0 hex = dez ( C-Wörter) E hex = dez ( C-Wörter) hex = dez (Mcroprocessor ot ready) 0 hex = dez (ke C-Wort) rozessdate Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

57 Techsche Date ud Maßblder Bedesotware MOVITOOLS.0 Bedesotware MOVITOOLS Sachummer 0 0 Beschrebug MOVITOOLS st e rogrammpaket, das SHELL, SCOE, IOS plus -Compler ethält. Mt MOVITOOLS köe Se wahlwese de Geräteamle MOVIDRIVE MDX0B/B, MOVIDRIVE MD_0A, MOVIDRIVE compact ud MOVITRAC 0 aspreche. Mt SHELL köe Se de Atreb komortabel Betreb ehme ud parametrere. Mt SCOE stehe Ihe umagreche Oszlloskopuktoe zur Dagose des Atrebes zur Verügug. Mt dem IOS plus -Compler köe Se komortabel Hochsprache Applkatosprogramme erstelle. Mt dem Assembler köe Se mascheah Awedugsprogramme erstelle. Mt LOGODrve köe Se grasch uterstützt Awederprogramme erstelle. Im Gerätestatus sehe Se de Zustad des ageschlossee Gerätes. Verschedee Applkatosmodule, bespelswese Tabellepostoerug, sd berets als IOS plus -rogramm m MOVITOOLS hterlegt ud köe mt de Geräte der Techologeausührug aktvert werde. MOVITOOLS wrd au CD-ROM geleert ud steht au der SEW-Homepage ( zum Dowload zur Verügug. MOVITOOLS ka mt olgede Betrebssysteme betrebe werde: Wdows Wdows Wdows NT.0 Wdows 000 (ab Verso.0) Wdows Me (ab Verso.0) Wdows X 0 0 Bld : MOVITOOLS -Fester 0ADE Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

58 Techsche Date ud Maßblder Applkatosmodule ür MOVIDRIVE MDXB. Applkatosmodule ür MOVIDRIVE MDXB MOVITOOLS Bsher musste ür de Realserug vo Applkatoe, bespelswese Tabellepostoerug, auwädge Steuerugsprogramme ür de übergeordete Steuerug erstellt werde. De komplette Bewegugssteuerug erolgte der übergeordete Steuerug. IOS plus De Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDXB mt tegrerter ostoer- ud Ablausteuerug IOS plus sd der Lage, de komplette Bewegugssteuerug selbst zu überehme. Das Steuerugsprogramm läut m Umrchter. De wesetlche Vortele sd: Dezetrale Kozepte köe eacher realsert werde. De Bewegugssteuerug erolgt äher a der Masche, dadurch kürzere Reaktoszete. De übergeordete Steuerug wrd etlastet. Damt Se als Aweder cht selbst das IOS plus -Steuerugsprogramm erstelle müsse, betet SEW-EURODRIVE ür de Geräte MOVIDRIVE MDXB der Techologeausührug de Applkatosmodule a. Dese Applkatosmodule sd Bestadtel der Bedesotware MOVITOOLS. Vortele Als Aweder bete Ihe de Applkatosmodule olgede Vortele: Hohe Fuktoaltät Awederreudlche Bedeoberläche Nur de ür de Applkato erorderlche arameter müsse egegebe werde Geührte arametrerug a Stelle vo auwädger rogrammerug Kee rogrammererahrug erorderlch Schelle Earbetug Leerumag ud Dokumetato De Applkatosmodule sd Bestadtel der Bedesotware MOVITOOLS ud köe mt de Geräte der Techologeausührug (MOVIDRIVE MDXB...-0T) geutzt werde. Im Dokumetatospaket "Zusatzuktoe ud Applkatosmodule" sd alle Hadbücher zu de Applkatosmodule ethalte. Se köe deses Dokumetatospaket be SEW-EURODRIVE bestelle. De ezele Hadbücher de Se auch au der Homepage vo SEW-EURODRIVE ( m DF-Format zum Dowload. 0 Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

59 Techsche Date ud Maßblder Applkatosmodule ür MOVIDRIVE MDXB ostoere Lear postoere Fahrsätze m Umrchter Fahrsätze der SS De Applkatosmodule ür de Awedugsberech "ostoere" sd ür alle Aweduge geeget, be dee Zelpostoe vorgegebe ud ageahre werde. Der Bewegugsablau ka dabe lear oder rotatorsch se. Des sd bespelswese Fahrwerke, Hubwerke, ortale, Drehtsche, Schwekerchtuge ud Regalbedegeräte. Be de Applkatosmodule ür leares ostoere uterschedet SEW-EURO- DRIVE, ob de Fahrsätze m Umrchter verwaltet werde oder der übergeordete SS. Tabellepostoerug Tabellepostoerug mt Bussteuerug Be dese Applkatosmodule köe maxmal Fahrsätze m Umrchter verwaltet werde. E Fahrsatz besteht aus Zelposto, Geschwdgket ud Rampe. De azuahrede Zelposto wrd bär kodert agewählt, ud zwar über de Bäregäge des Umrchters oder über de vrtuelle Klemme (Feldbus, Systembus). De Applkatosmodule habe olgede Lestugsumag: Tabellepostoe köe deert ud agewählt werde. Für jede ostosahrt ka de Verahrgeschwdgket re gewählt werde. Für jede ostosahrt ka de Rampe separat egestellt werde. Sotwareedschalter köe deert ud ausgewertet werde. Als Geber köe wahlwese Ecoder oder Absolutwertgeber ausgewertet werde. Geührte Ibetrebahme ud Dagose Free Deto vo Awederehete Berechug der Wegaulösug be ostoerug über de Motorgeber Grasche ostosazege Dese Applkatosmodule ege sch ür Aweduge, be dee ur ee begrezte Azahl vo uterschedlche Zelpostoe ageahre werde muss ud be dee größtmöglche Uabhäggket vo der übergeordete Steuerug geordert wrd. Zur Steuerug der Masche stehe Betrebsarte zur Verügug: Tppbetreb: De Masche ka mauell verahre werde. Reerezahrt: Be kremeteller Wegmessug wrd der Mascheullpukt automatsch ermttelt. Teach-I: De gespecherte osto ka ohe rogrammergerät korrgert werde. Automatkbetreb: Automatsch gesteuerter Ablau durch de übergeordete SS. Buspostoerug Erweterte Buspostoerug Be dese Applkatosmodule werde de Fahrsätze der SS verwaltet. Zelposto ud Verahrgeschwdgket werde über de Feldbus oder Systembus vorgegebe. De Applkatosmodule habe olgede Lestugsumag: Belebg vele Zelpostoe köe deert ud über Feldbus/Systembus agewählt werde. Für jede ostosahrt ka de Verahrgeschwdgket über de Feldbus/Systembus re gewählt werde. Sotwareedschalter köe deert ud ausgewertet werde. 0 0 Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

60 Techsche Date ud Maßblder Applkatosmodule ür MOVIDRIVE MDXB Als Geber köe wahlwese Ecoder oder Absolutwertgeber ausgewertet werde. Eache Abdug a de übergeordete Steuerug. Geührte Ibetrebahme ud Dagose Free Deto vo Awederehete Berechug der Wegaulösug be ostoerug über de Motorgeber Tppbetreb mt varabler Geschwdgket Feldbusmotor Dese Applkatosmodule ege sch ür Aweduge, be dee ee große Azahl vo uterschedlche Zelpostoe ageahre werde muss. Zur Steuerug der Masche stehe Betrebsarte zur Verügug: Tppbetreb: De Masche ka mauell verahre werde. Reerezahrt: Be kremeteller Wegmessug wrd der Mascheullpukt automatsch ermttelt. Automatkbetreb: Automatsch gesteuerter Ablau durch de übergeordete SS. Absolutwertpostoerug Be desem Applkatosmodul werde de Fahrsätze ebealls der SS verwaltet ud über Feldbus/Systembus vorgegebe. Für deses Applkatosmodul wrd ke Motorgeber beötgt. Für de ostoerug wrd der a der Strecke moterte Absolutwertgeber verwedet. Das Applkatosmodul hat olgede Lestugsumag: Belebg vele Zelpostoe köe deert ud über Feldbus/Systembus agewählt werde. Große Verahrstrecke möglch, bespelswese, m be der Wegehet "mm". Sotwareedschalter köe deert ud ausgewertet werde. Zur Wegmessug werde ausschleßlch Absolutwertgeber verwedet. Ke Motorgeber erorderlch. Eache Abdug a de übergeordete Steuerug. Geührte Ibetrebahme ud Dagose Free Deto vo Awederehete Berechug der Geberaulösug Tppbetreb mt zwe Geschwdgkete Feldbusmotor Dese Applkatosmodule ege sch ür Aweduge mt großer Schwgugsegug, bespelswese Regalbedegeräte oder Fahrwerke mt hoher Masse. Zur Steuerug der Masche stehe Betrebsarte zur Verügug: Tppbetreb: De Masche ka mauell verahre werde. Automatkbetreb: Automatsch gesteuerter Ablau durch de übergeordete SS. Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

61 Techsche Date ud Maßblder Applkatosmodule ür MOVIDRIVE MDXB Rotatorsch postoere Modulo-ostoerug Be desem Applkatosmodul köe maxmal Fahrsätze m Umrchter verwaltet werde. E Fahrsatz besteht aus Zelposto, Geschwdgket ud Rampe. De azuahrede Zelposto wrd bär kodert agewählt, ud zwar über de Bäregäge des Umrchters oder über de vrtuelle Klemme (Feldbus, Systembus). De Wegmessug ka ur mt Ikremetalgeber erolge. Das Applkatosmodul hat olgede Lestugsumag: Tabellepostoe köe deert ud agewählt werde. Für jede ostoerahrt ka de Verahrgeschwdgket re gewählt werde. Für jede ostoerahrt ka de Rampe separat egestellt werde. Flegede Reerezerug be Verwedug vo ugeradzahlger Übersetzug. Wegoptmerte ostoerug oder ostoerug mt vorgegebeer Drehrchtug. Taktbetreb mt Schrttwete. Exterer Geber zur Wegerassug möglch. Geührte Ibetrebahme ud Dagose Berechug der Wegaulösug be ostoerug über de Motorgeber Grasche ostosazege Deses Applkatosmodul eget sch ür Aweduge, be dee Drehbeweguge oder ählche Edlosbeweguge erorderlch sd. Des sd bespelswese Drehtsche, Rudtakttsche, Schwekerchtuge oder Taktbäder. Zur Steuerug der Masche stehe de olgede Betrebsarte zur Verügug: Tppbetreb: De Masche ka mauell verahre werde. Reerezahrt: Der Mascheullpukt wrd automatsch ermttelt. Teach-I: De gespecherte osto ka ohe rogrammergerät korrgert werde. Wegoptmerte ostoerug ostoere mt ester Drehrchtug Taktbetreb 0 0 Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

62 Techsche Date ud Maßblder Applkatosmodule ür MOVIDRIVE MDXB Wckel Zugspaugswckler Be desem Applkatosmodul wrd ahad der Sollwerte, der mechasche Rebwerte, des Wckeldurchmessers ud der Wckelcharakterstk de Bahspaug zum auoder abwckel egestellt. De Steuerug erolgt wahlwese über de Bäregäge des Umrchters oder über de vrtuelle Klemme (Feldbus, Systembus). Das Applkatosmodul hat olgede Lestugsumag: Wahlwese Steuerug über Feldbus oder über Klemme. Berechug des Rolledurchmessers ud der Zugkrat. Überwachug au Materalrss. Zähler ür de Materalläge. Eache Abdug a de übergeordete Steuerug. Geührte Ibetrebahme ud Dagose Estellbare Wckelkurve Azege der Bahgeschwdgket ud des aktuelle Durchmessers Deses Applkatosmodul eget sch ür Aweduge, be dee Edlosmateral, bespelswese aper, Fole, Schaumsto, Textle oder Blech, zur Weterverarbetug gewckelt wrd. Zur Steuerug der Masche stehe Betrebsarte zur Verügug: Tppbetreb: De Masche ka mauell verahre werde. Lerahrt: De drehzahlabhägge Rebwerte werde automatsch ermttelt. Automatkbetreb mt kostatem Drehmomet. Automatkbetreb mt kostater Bahspaug. Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

63 Techsche Date ud Maßblder Applkatosmodule ür MOVIDRIVE MDXB Steuer Flegede Säge Be desem Applkatosmodul wrd der Bewegugsablau etspreched der Vorgabe gesteuert. Das Applkatosmodul hat olgede Lestugsumag: Wahlwese Steuerug über Feldbus oder über Klemme. Schttkateschutz oder Verezelug durch de Fukto "Lücke zehe". Soortschttukto durch mauelle Iterrupt. Zähler ür de Materalläge. Eache Abdug a de übergeordete Steuerug. Geührte Ibetrebahme ud Dagose Azege der aktuelle Schttläge ud der Materalgeschwdgket Azege der Geschwdgket des Sägeatrebs Deses Applkatosmodul eget sch ür Aweduge, dee Edlosmateral geschtte, gesägt oder bedruckt werde muss, bespelswese Dagoalsäge oder legeder Stempel. Zur Steuerug der Masche stehe Betrebsarte zur Verügug: Tppbetreb: De Masche ka mauell verahre werde. Reerezahrt: Der Bezugspukt der Alage wrd estgelegt. ostoerbetreb Automatkbetreb Restwegpostoerug (Sesorpostoerug) Mt desem Applkatosmodul wrd der Atreb au e exteres Sesorsgal plus estellbare Restweg postoert. Das Applkatosmodul st besoders geeget ür Aweduge aus olgede Brache: Fördertechk Fahrwerke Hubwerke Scheeahrzeuge Logstk Regalbedegeräte Querverahrwage aletterug / Hadlg Mehrachse-Hadlgsroboter ortale 0 0 Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

64 Techsche Date ud Maßblder Opto Bremswderstäde Typ BW.... Opto Bremswderstäde Typ BW... Allgeme De Bremswderstäde Typerehe BW... sd au de techsche Merkmale der Atrebsumrchter MOVIDRIVE abgestmmt. TC-Wderstad BW00-B Drektmotage am MOVIDRIVE MDX0B/B Baugröße 0 ( ) Auch mt agebautem Bremswderstad BW00-B düre de MOVIDRIVE -Geräte aeadergereht werde. Der Wderstad schützt sch selbst (reversbel) vor geeratorscher Überlast, dem er sprugörmg hochohmg wrd ud kee Eerge mehr aummt. Der Umrchter schaltet da mt Fehler Überspaug (Fehlercode 0) ab. Bremswderstäde Flachbauorm Berührugsscher (I) Iterer thermscher Überlastschutz (cht auswechselbare Schmelzscherug) Berührugsschutz ud Tragscheebeestgug als Zubehör be SEW erhältlch. Draht- ud Stahlgtterwderstäde Lochblechgehäuse (I0), das zur Motageläche h oe st. De Kurzzetbelastbarket der Draht- ud Stahlgtterwderstäde st höher als be de Bremswderstäde Flachbauorm ( Lestugsdagramme). SEW-EURODRIVE empehlt, de Draht- ud Stahlgtterwderstäde zusätzlch über e Bmetallrelas gege Überlast zu scher. Der Auslösestrom st au de Wert I F der Tabelle ezustelle. Verwede Se kee elektrosche oder elektromagetsche Scheruge, dese köe berets be kurzzetge, och zulässge Stromüberschretuge auslöse. De Wderstadsoberläche erreche be Belastug mt N hohe Temperature. Der Ebauort muss desem Umstad Rechug trage. Üblcherwese werde Bremswderstäde deshalb au dem Schaltschrakdach motert. De de olgede Tabelle augeührte Lestugsdate gebe de Belastbarket der Bremswderstäde abhägg vo hrer Eschaltdauer a (Eschaltdauer = ED des Bremswderstades % bezoge au ee Speldauer 0 s). UL- ud cul- Approbato I Verbdug mt de Atrebsumrchter MOVIDRIVE sd de Bremswderstäde Typ BW... gemäß UL ud cul zugelasse. Au Wusch stellt SEW-EURODRIVE herüber ee Nachwes zur Verügug. Btte beachte: De UL-/cUL-Zulassug ür BW00-B Verbdug mt MOVI- DRIVE st z. Zt. Vorberetug. arallelschaltug Be ege Umrchter-Wderstad-Kombatoe müsse zwe Bremswderstäde parallel geschaltet werde. I desem Fall muss da am Bmetallrelas der Auslösestrom au de doppelte Wert des Tabellewertes I F egestellt werde. Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

65 Techsche Date ud Maßblder Opto Bremswderstäde Typ BW... Zuordug zu 00/00 V-Geräte (...-_) Bremswderstad Typ BW00- B BW00-00 BW00-00 BW0-00 BW0-00 BW BW Sachummer X 0 Belastbarbet 00 % ED 0.0 kw 0. kw 0. kw 0. kw 0. kw 0. kw. kw be 0 % ED ) % ED % ED % ED 0.0 kw 0. kw. kw.00 kw. kw. kw. kw. kw 0. kw 0. kw 0. kw.00 kw 0.0 kw 0. kw. kw.00 kw. kw. kw. kw. kw. kw. kw. kw 0 kw ) Geeratorsche Lestugsbegrezug des Umrchters beachte! (= 0 % der empohlee Motorlestug techsche Date) Wderstadswert R BW 0 Ω ± % 00 Ω ±0 % Ω ±0 % Ω ±0 % Auslösestrom (vo F) I F - 0. A RMS. A RMS 0. A RMS.0 A RMS. A RMS. A RMS Bauart TC Aschlüsse Kabel Kabel Flachbauorm Drahtwderstad au Keramkrohr Keramkklemme. mm (AWG) Flachbauorm Kabel Schutzart I0 I I0 ( motertem Zustad) I Umgebugstemperatur ϑ U C Kühlugsart KS = Selbstkühlug ür MOVIDRIVE ) ED = Eschaltdauer des Bremswderstades, bezoge au ee Speldauer T D 0 s. ) hyskalsche Lestugsbegrezug augrud der Zwschekresspaug ud des Wderstadswertes. Drahtwderstad au Keramkrohr Keramkklemme. mm (AWG) I0 ( motertem Zustad) Bremswderstad Typ BW BW BW BW0-0 BW0-0 BW0-00 Sachummer Belastbarbet 00 % ED. kw.0 kw.0 kw. kw. kw.0 kw be 0 % ED ) % ED % ED % ED. kw. kw. kw kw. kw. kw kw. kw ). kw. kw. kw ). kw ). kw. kw.0 kw. kw. kw. kw. kw. kw ). kw.0 kw. kw ). kw ) Geeratorsche Lestugsbegrezug des Umrchters beachte! (= 0 % der empohlee Motorlestug techsche Date) Wderstadswert R BW Ω ±0 % Ω ±0 % Auslösestrom (vo F) I F. A RMS. A RMS. A RMS. A RMS. A RMS A RMS Bauart Drahtwderstad au Keramkrohr Aschlüsse Keramkklemme. mm (AWG) Schutzart I0 ( motertem Zustad) Umgebugstemperatur ϑ U C Kühlugsart KS = Selbstkühlug ür MOVIDRIVE 00/00 00 ) ED = Eschaltdauer des Bremswderstades, bezoge au ee Speldauer T D 0 s. ) hyskalsche Lestugsbegrezug augrud der Zwschekresspaug ud des Wderstadswertes. Stahlgtterwderstad 0 0 Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

66 Techsche Date ud Maßblder Opto Bremswderstäde Typ BW... Bremswderstad Typ BW0-0 BW0-0 BW0-0 BW Sachummer X 0 0 Belastbarbet 00 % ED. kw. kw. kw kw be 0 % ED ) % ED % ED % ED. kw. kw. kw. kw. kw 0. kw. kw. kw. kw. kw. kw. kw ) kw kw ) kw ) kw ) Geeratorsche Lestugsbegrezug des Umrchters beachte! (= 0 % der empohlee Motorlestug techsche Date) Wderstadswert R BW Ω ±0 % Ω ±0 % Auslösestrom (vo F) I F.0 A RMS. A RMS A RMS A RMS Bauart Stahlgtterwderstad Aschlüsse Keramkklemme. mm (AWG) Bolze M Schutzart I0 ( motertem Zustad) Umgebugstemperatur ϑ U C Kühlugsart KS = Selbstkühlug ür MOVIDRIVE 00/00 ud parallel be 00/00 00 ) ED = Eschaltdauer des Bremswderstades, bezoge au ee Speldauer T D 0 s. ) hyskalsche Lestugsbegrezug augrud der Zwschekresspaug ud des Wderstadswertes. Bremswderstad Typ BW0-0 BW0-00 BW0-00 BW0 BW0 Sachummer Belastbarbet 00 % ED. kw.0 kw 0 kw kw kw be 0 % ED ) % ED % ED % ED. kw. kw. kw.0 kw. kw.0 kw. kw.0 kw kw 0 kw kw kw ) kw 0 kw kw 0 kw kw kw kw kw ) Geeratorsche Lestugsbegrezug des Umrchters beachte! (= 0 % der empohlee Motorlestug techsche Date) Wderstadswert R BW Ω ±0 % Ω ±0 % Auslösestrom (vo F) I F. A RMS A RMS A RMS A RMS A RMS Bauart Stahlgtterwderstad Aschlüsse Keramkklemme. mm (AWG) Bolze M Schutzart I0 ( motertem Zustad) Umgebugstemperatur ϑ U C Kühlugsart KS = Selbstkühlug ür MOVIDRIVE 000 ) ED = Eschaltdauer des Bremswderstades, bezoge au ee Speldauer T D 0 s. ) hyskalsche Lestugsbegrezug augrud der Zwschekresspaug ud des Wderstadswertes ud parallel be 000/ 00/0 Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

67 Techsche Date ud Maßblder Opto Bremswderstäde Typ BW... Zuordug zu 0 V-Geräte (...-_) Bremswderstad Typ BW0-00 BW0-00 BW0-0 BW0-0 BW0-00 BW0-0 ) ED = Eschaltdauer des Bremswderstades, bezoge au ee Speldauer T D 0 s. ) hyskalsche Lestugsbegrezug augrud der Zwschekresspaug ud des Wderstadswertes. BW0-0 BW0-0 Sachummer 0 Belastbarbet 00 % ED 0. kw 0. kw. kw. kw 0. kw. kw. kw. kw be 0 % ED ) % ED % ED % ED 0. kw.0 kw. kw. kw. kw. kw. kw. kw. kw. kw. kw ). kw ). kw. kw ). kw ). kw ). kw.0 kw. kw.0 kw. kw.0 kw. kw. kw ). kw. kw. kw. kw. kw 0. kw. kw. kw ) Geeratorsche Lestugsbegrezug des Umrchters beachte! (= 0 % der empohlee Motorlestug techsche Date) Wderstadswert R BW Ω ±0 % Ω ±0 % Ω ±0 % Auslösestrom (vo F) I F.0 A RMS. A RMS. A RMS. A RMS. A RMS. A RMS.0 A RMS. A RMS Bauart Drahtwderstad Stahlgtterwderstad Aschlüsse Keramkklemme. mm (AWG) Schutzart I0 ( motertem Zustad) Umgebugstemperatur ϑ U C Kühlugsart KS = Selbstkühlug ür MOVIDRIVE 00/ parallel be 00 Bremswderstad Typ BW0-0 BW BW0-0 BW0-00 BW0-00 BW0 BW0 Sachummer X Belastbarbet 00 % ED. kw.0 kw. kw.0 kw 0 kw kw kw be 0 % ED ) % ED % ED % ED. kw. kw. kw ). kw ).0 kw 0. kw ) 0. kw ) 0. kw ). kw. kw. kw.0 kw. kw.0 kw. kw ). kw ) kw. kw ). kw ). kw ) kw. kw ). kw ). kw ) kw. kw ). kw ). kw ) Geeratorsche Lestugsbegrezug des Umrchters beachte! (= 0 % der empohlee Motorlestug techsche Date) Wderstadswert R BW Ω ±0 % Ω ±0 % Ω ±0 % Ω ±0 % Auslösestrom (vo F) I F A RMS A RMS 0 A RMS A RMS A RMS A RMS A RMS Bauart Stahlgtterwderstad Aschlüsse. mm (AWG) Bolze M Keramkklemme. mm (AWG) Bolze M Schutzart I0 ( motertem Zustad) Umgebugstemperatur ϑ U C Kühlugsart KS = Selbstkühlug ür MOVIDRIVE parallel be 00 00/00 ) ED = Eschaltdauer des Bremswderstades, bezoge au ee Speldauer T D 0 s. ) hyskalsche Lestugsbegrezug augrud der Zwschekresspaug ud des Wderstadswertes. 00 ud parallel be 00/ Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

68 Techsche Date ud Maßblder Opto Bremswderstäde Typ BW... Für de Bremswderstäde Flachbauorm st e Berührugsschutz erhältlch. Berührugsschutz BS00 BS00 Sachummer X ür Bremswderstad BW0-00 BW00-00 / BW0-00 Maßbld Berührugsschutz BS Bld : Maßbld Berührugsschutz BS mt Tülle [] ud Tragscheebeestgug [] 0AXX Typ Hauptabmessuge [mm ()] Beestgugsmaße [mm ()] Masse [kg (lb)] A B C b d e a x BS-00 0 (.) 0 (.) (.) (.) 0 (.) 0 (0.) (0.). (0.) 0. (0.) BS-00 0 (.) 0 (.) (.) (.) 0 (.) 0 (0.) (0.). (0.) 0. (.) Berührugsschutz Tragscheemotage Für de Tragscheemotage des Berührugsschutzes st ee Tragscheebeestgug, Sachummer, als Zubehör be SEW-EURODRIVE erhältlch. 0 Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

69 Techsche Date ud Maßblder Opto Bremswderstäde Typ BW... DKBA Motagekühlkörper ür Bremswderstäde Flachbauorm Sachummer Beschrebug Mt dem Motagekühlkörper DKBA werde Bremswderstäde Flachbauorm (BW00-00) uter dem MOVIDRIVE Baugröße (00/00 V-Geräte: ; 0 V-Geräte: ) latz spared motert. Der Wderstad wrd de Kühlkörper egesetzt ud mt de belegede Schraube (M 0) beestgt. x Abstadsbolze ) x M x x Lseschraube M x 0 BW (.) (.0) 0 ) BW (.) 0 (.) (0.) (.) 0 (0.) 0 (.) E-Schraube M Bld 0: Maßbld DKBA Motagekühlkörper, alle Maße mm () ) Motageläche ür de Bremswderstad ) Beestgugsschraube, gehöre cht zum Leerumag 0ADE 0 Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

70 Techsche Date ud Maßblder Opto Bremswderstäde Typ BW... Maße BW... H T a M Flachbauorm Stahlgtterwderstad H B x b (0.) Aschlussletug 00 mm (. ) lag Zum Leerumag gehöre je Gewdebuchse M der Ausührug ud Drahtwderstad x a B c b T H b a x c B b T Bld : Maßbld Bremswderstäde BW... Ebaulage belebg 00BDE Alle Maße mm (): BW... Hauptabmessuge Beestgugsmaße Lochmaß Masse Typ B H T a b/b x x c kg (lb) BW00-00 (.0) 0 (.) (0.) 0 (.0) 0 (.) (0.) 0 (0.) Gewdebuchse 0. (.) BW00-00 (.) (.) (.) (.). (.) BW (.) (.). (.0) BW 0 (.). (.) (.) (.) (.) 0 (.) BW. (.) BW (.) (.). (.) 0 (0.). (0.) BW 0 (.) (.) 0 (.) 0 (.0) 00 (.). (.) BW0-00 (.) (.0). (.) (.) (.) BW0-00. (.) (.) 0 (.) (.) BW0-0 (.) 0 (.). (.) BW0-0 (.0) (0.) 0 (0.) 0 (.). (.) BW0-00 (.) 0 (0.) 0 (.) 0 (.) 0 (.) - 0. (0.) (.) - BW0-00 (.) (.). (.) (.) (.) BW0-0 0 (.) (.) 0 (.) 0 (0.). (0.). (.) BW (.) (.) 0 (.) (.).0 (.) BW0-0 (.) 0 (0.).0 (.) BW0-0 (.) 0 (.) (.) BW (.0) 0 (0.) (.) BW0-0 (.) 0 (0.).0 (.) 0 (0.) 0 (.) 0 (.) - 0. (0.) BW0-00 (.) 0 (.) (.) BW0-00 (.) 0 (.) (.) BW0 (.0) 0 (0.) (0.) BW0 (.) 0 (.) (.) Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

71 Techsche Date ud Maßblder Opto Netzdrossel Typ ND.... Opto Netzdrossel Typ ND... Zur Erhöhug des Überspaugsschutzes. Zur Begrezug des Ladestroms be mehrere egagssetg parallel geschaltete Umrchter ud gemesame Netzschütze (Nestrom der Netzdrossel = Summe der Umrchtereströme). Netzdrossel Typ ND00-0 ) ND0-0 ) ND0-0 ) ND0 ) ND00-00 ) ND00-00 Sachummer Nespaug U N 0 V AC -0 % V AC +0 %, 0/0 Nestrom ) I N 0 A AC A AC A AC 0 A AC 00 A AC 00 A AC Verlustlestug be I N V 0 W W W W 00 W 0 W Iduktvtät L N 0. mh 0.0 mh 0.0 mh Umgebugstemperatur ϑ U... + C Schutzart I 00 (EN 0) Aschlüsse Zuordug 00/00 V-Geräte (MDX0/B...-_) Reheklemme Reheklemme Reheklemme mm (AWG0) 0 mm (AWG) mm (AWG) Nebetreb (00 %) ud MDR0A00 00/00 erhöhte Lestug (VFC, %) / Bolze M0 E: Bolze M Bolze M E: M0 MDR0A Zuordug 0 V-Geräte (MDXB...-_) Nebetreb (00 %) /00 00/ erhöhte Lestug (VFC, %) /00 00/00 00/ ) Zugelasse gemäß UL/cUL Verbdug mt de Atrebsumrchter MOVIDRIVE. Au Wusch stellt SEW-EURODRIVE herüber ee Nachwes zur Verügug. ) Wrd mehr als e MOVIDRIVE a ee Netzdrossel ageschlosse, dar de Summe der Netzeströme der ageschlossee Geräte de Nestrom der Netzdrossel cht überschrete! 0 Bld : Maßbld Netzdrossel ND... () Raum ür Reheklemme (berührugsscher) Ebaulage belebg 0AXX Alle Maße mm (): Netzdrossel Hauptabmessuge Beestgugsmaße Lochmaß Masse Typ A B C a b c kg (lb) ND00-0 (.) 0 (.) 0 (.) 0 (.) (.) -0 (0.0-0.) 0. (.) ND0-0 (.) (.) 0 (.) (.) - (.-.) (0.). (.) ND0-0 (.) (.) (.) (.) (.0) (0.) (.) ND0 (0.0) 0 (.) 0 (.0) 0 (.) (.0) (0.) (.) ND (.) 0 (.0) 0 (.0) 0 (.0) (.) (0.) (.) ND (.) 0 (.) (.) (0.0) (.) (0.) (.) 0 Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

72 Techsche Date ud Maßblder Opto Netzlter Typ NF Opto Netzlter Typ NF Zur Uterdrückug der Störaussedug au der Netzsete vo Umrchter. Netzlter Typ NF00-0 ) NF0-0 ) NF0-0 ) NF0-0 ) NF0-0 ) Sachummer X Nespaug U N 00 V AC +0 %, 0/0 Nestrom I N A AC A AC A AC A AC A AC Verlustlestug be I N V W W W W W Abletstrom be U N < ma < ma < ma < ma < 0 ma Umgebugstemperatur ϑ U C Schutzart I 0 (EN 0) Aschlüsse L-L/L -L mm (AWG 0) 0 mm (AWG ) E Bolze M Bolze M/M Zuordug 00/00 V-Geräte (MDX0/B...-_) Nebetreb (00 %) /00-00/00 00 erhöhte Lestug (VFC, %) / Zuordug 0 V-Geräte (MDXB...-_) Nebetreb (00 %) 00/ /00 00 erhöhte Lestug (VFC, %) /00 - ) De Netzlter Typ NF... bestze ee vom Atrebsumrchter MOVIDRIVE uabhägge cruus-zulassug. Au Wusch stellt SEW- EURODRIVE herüber ee Nachwes zur Verügug. Netzlter Typ NF0-0 ) NF0-0 ) NF-0 ) NF0-0 ) NF0-0 ) NF00-0 ) Sachummer 0 Nespaug U N 00 V AC +0 %, 0/0 Nestrom I N A AC A AC A AC 0 A AC 0 A AC 00 A AC Verlustlestug be I N V 0 W W 0 W 0 W 0 W 0 W Abletstrom be U N < 0 ma < 0 ma < 0 ma < 0 ma < 0 ma < ma Umgebugstemperatur ϑ U C Schutzart I 0 (EN 0) Aschlüsse L-L/L -L E mm (AWG ) M mm (AWG ) M 0 mm (AWG/0) M0 mm (AWG/0) M0 mm (AWG/0) M0 0 mm (AWG00-) M Zuordug 00/00 V-Geräte (MDX0/B...-_) Nebetreb (00 %) / /00 0 erhöhte Lestug (VFC, %) / / /0 Zuordug 0 V-Geräte (MDXB...-_) Nebetreb (00 %) erhöhte Lestug (VFC, %) 00/00-00/ ) De Netzlter Typ NF... bestze ee vom Atrebsumrchter MOVIDRIVE uabhägge cruus-zulassug. Au Wusch stellt SEW- EURODRIVE herüber ee Nachwes zur Verügug. I IT-Netze st de Wrksamket vo Netzlter egeschräkt. Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

73 Techsche Date ud Maßblder Opto Netzlter Typ NF Bld : Maßbld Netzlter NF Ebaulage belebg 0BXX 0 Alle Maße mm (): Netzlter Hauptabmessuge Beestgugsmaße Lochmaß E- Masse Typ A B C a b c Aschluss kg (lb) NF00-0 (.) 0 (.0) 0. (.) (.) NF0-0 (.) 0 (.) 0 (0.) 0 (.) 0. (.0) M NF0-0 0 (.) (0.0) 0 (.). (0.). (.) NF0-0 (0.) (0.0). (.) 0 (.) 0 (.) NF0-0 (.0) 00 (.) (.). (.) M NF0-0 0 (0.) (.). (.) 0 (.) 0 (.) NF0-0 0 (.0) 0 (.) M. (.) NF-0 (0.0). (0.) 00 (.) 0 (.00) (.0) (.). (0.) NF0-0 M0. (.) NF0-0 0 (.) 0 (.) 0 (.) 0 (.0) (.). (.) NF (.) 0 (.) 0 (.0) (.) (.) M. (.) 0 Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

74 Techsche Date ud Maßblder Opto Ausgagsdrossel Typ HD.... Opto Ausgagsdrossel Typ HD... Zur Uterdrückug der Störabstrahlug des ugeschrmte Motorkabels. Be HD00 bs HD00 empehle wr, das Motorkabel mt Wduge durch de Ausgagsdrossel zu ühre. Be großem Kabeldurchmesser köe weger als Wduge durchgeührt werde ud daür oder Ausgagsdrossel Rehe geschaltet werde. Be Wduge sollte zwe Ausgagsdrossel ud be Wduge dre Ausgagsdrossel Rehe geschaltet werde. Be HD00 st de Wdugszahl est vorgegebe. De Ausgagsdrossel HD00 bs HD00 werde ahad der Kabelquerschtte der Motorletuge zugeordet. Für de 0 V-Geräte wrd deshalb kee separate Zuordugstabelle beötgt. De Ausgagsdrossel HD00 wrd de Geräte der Baugröße ( ) zugeordet. Ausgagsdrossel Typ HD00 ) ) De Ausgagsdrossel Typ HD... st ke UL-/cUL-relevates Bautel. HD00 ) HD00 ) HD00 ) Sachummer max. Verlustlestug Vmax W W 0 W 00 W ür Kabelquerschtte/Aschlüsse... mm (AWG...). mm (AWG ) mm (AWG ) Aschlussbolze M Bld : Maßbld Ausgagsdrossel HD00...HD00 ud HD00 Ebaulage belebg 00AXX Alle Maße mm (): Ausgagsdrossel Hauptabmessuge Beestgugsmaße Ie- Lochmaß Maße Typ A B C a b d c kg (lb) HD00 (.) (.) (.) 0 (.) 0 (.) 0 (.) 0. (.). (0.) HD00 (.0) (.) (.) (.) (.0) (0.) 0. (0.) HD00 0 (.) (.) (.) 0 (.) 0 (.) (.).0 (0.). (.) HD00 0 (.) 00 (.) 0 (.) 0 (.) 0 (.) -.0 (0.). (.) Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

75 Techsche Date ud Maßblder Opto Ausgagslter Typ HF.... Opto Ausgagslter Typ HF... Suslter zur Glättug der Ausgagsspaug vo Umrchter. Se werde egesetzt: Be Gruppeatrebe (mehrere parallele Motorletuge); de Umladeströme de Motorkabel werde uterdrückt. Zum Schutz der Motorwcklugssolato vo Fremdmotore, de cht WM-Umrchtergeeget sd. Zum Schutz vor Überspaugssptze be lage Motorletuge (> 00 m). Ausgagslter düre ur de VFC-Betrebsarte egesetzt werde. Ncht de CFC-/SERVO-Betrebsarte esetze. Ausgagslter düre cht be Hubwerke egesetzt werde. Beachte Se be der rojekterug des Atrebes de Spaugsall m Ausgagslter ud de damt verbudee Reduzerug des verügbare Motordrehmometes. Des glt besoders be 0 V-Geräte mt Ausgagslter. Ausgagslter Typ HF00-0 ) HF0-0 ) HF0-0 ) HF00-0 ) HF00-0 ) HF0-0 ) Sachummer 0 X X Nespaug U N 0 V AC 0 % V AC +0 %, 0/0 ) Spaugsall be I N U <. % (. %) be 00 V / < % ( %) be 00 V be Amax = 0 (0 ) Durchgagsestrom ) I N 00 V (be U Netz = 00 V AC ) Durchgagsestrom ) I N 00 V (be U Netz = 00 V AC ). A AC A AC A AC A AC A AC A AC A AC A AC 0 A AC A AC A AC 0 A AC Abletstrom be U N I 0 ma Verlustlestug be I N V W W W W 0 W W Störaussedug über ugeschrmte Motorletug gemäß Grezwertklasse B ach EN 0 ud EN 0 erüllt EN 00 Tel ud Umgebugstemperatur ϑ U C (Redukto:.0 % I N pro K bs max. 0 C) Schutzart (EN 0) I 0 Aschlüsse Aschlussbolze M: mm (AWG ) 0 mm (AWG ) Masse. kg (. lb). kg (. lb) 0. kg (. lb) Zuordug 00/00 V-Geräte (MDX0/B...-_) Nebetreb (00 %) erhöhte Lestug ( %) Zuordug 0 V-Geräte (MDXB...-_) Spaugsall be I N U - <. % (. %) be 0 V be Amax = 0 (0 ) Durchgagsestrom ) I N 0 V -. A (be U Netz = 0 V AC ) AC 0. A AC A AC. A AC A AC Nebetreb (00 %) / erhöhte Lestug ( %) / ) Zugelasse gemäß UL/cUL Verbdug mt de Atrebsumrchter MOVIDRIVE. Au Wusch stellt SEW-EURODRIVE herüber ee Nachwes zur Verügug. ) Zugelasse gemäß UL/cUL Verbdug mt de Atrebsumrchter MOVIDRIVE. Au Wusch stellt SEW-EURODRIVE herüber ee Nachwes zur Verügug. ) Oberhalb vo AN = 0 glt ür de Durchgagsestrom I N ee Redukto vo % I N pro 0. ) Glt ur be Betreb ohe U Z -Abdug. Beachte Se be Betreb mt U Z -Abdug de rojekterugshwese m Systemhadbuch MOVIDRIVE MDX0/B, Kaptel "rojekterug/aschluss der optoale Lestugskompoete". 0 0 Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

76 Techsche Date ud Maßblder Opto Ausgagslter Typ HF... Ausgagslter Typ HF0-0 ) HF0-0 HF0-0 ) HF0-0 ) HF0-0 ) Sachummer X Nespaug U N 0 V AC 0 % V AC +0 %, 0/0 ) Spaugsall be I N U <. % (. %) be 00 V / < % ( %) be 00 V be Amax = 0 (0 ) Durchgagsestrom ) I N 00 V A AC 0 A AC A AC A AC A AC (be U Netz = 00 V AC ) Durchgagsestrom ) I N 00 V A AC A AC A AC A AC A AC (be U Netz = 00 V AC ) Abletstrom be U N I 0 ma Verlustlestug be I N V W 00 W 0 W 0 W 00 W Störaussedug über ugeschrmte Motorletug gemäß Grezwertklasse B ach EN 0 ud EN 0 erüllt EN 00 Tel ud Umgebugstemperatur ϑ U C (Redukto:.0 % I N pro K bs max. 0 C) Schutzart (EN 0) I 0 I 0 I 0 Aschlüsse 0 mm (AWG ) mm (AWG ) mm (AWG ) Masse 0. kg (. lb) kg (0. lb). kg (.0 lb). kg (. lb) kg (0. lb) Zuordug 00/00 V-Geräte (MDX0/B...-_) Nebetreb (00 %) 00 erhöhte Lestug ( %) 00 00/00/ 00 ) /00 ) 00 00/000 ) /00/00/ 00/ /00 ) 00 Zuordug 0 V-Geräte (MDXB...-_) Spaugsall be I N U <. % (. %) be 0 V be Amax = 0 (0 ) Durchgagsestrom ) I N 0 V A (be U Netz = 0 V AC ) AC A AC A AC. A AC. A AC Nebetreb (00 %) /000 ) 00 erhöhte Lestug ( %) 00 00/ /00 ) 00 ) Zugelasse gemäß UL/cUL Verbdug mt de Atrebsumrchter MOVIDRIVE. Au Wusch stellt SEW-EURODRIVE herüber ee Nachwes zur Verügug. ) Oberhalb vo AN = 0 glt ür de Durchgagsestrom I N ee Redukto vo % I N pro 0. ) Glt ur be Betreb ohe U Z -Abdug. Beachte Se be Betreb mt U Z -Abdug de rojekterugshwese m Systemhadbuch MOVIDRIVE MDX0/B, Kaptel "rojekterug/aschluss der optoale Lestugskompoete". ) Für de Betreb a dese MOVIDRIVE -Geräte zwe Ausgagslter HF parallel schalte. Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

77 Techsche Date ud Maßblder Opto Ausgagslter Typ HF... Maßblder Ausgagslter HF...-0, alle Maße mm () HF0/0/00-0 HF00/0/0-0 H b H b c B T c a B T Bld : Maßblder Ausgagslter HF BDE Zulässg st ur de m Maßbld dargestellte Ebaulage. Ausgagslter Hauptabmessuge Beestgugsmaße Lochmaß Lütugsreräume ) Typ B H T a b c obe ute HF0/0/ (.) (.) (.) - (0.) (0.) 00 (.) 00 (.) HF00/0/0-0 (.) (.) (.0) 0 (.) (.) ) Ke setlcher Freraum erorderlch, de Geräte düre aeader gereht werde. 0 HF0-0 b H c a B Bld : Maßbld Ausgagslter HF0-0 Nur Ebaulage we m Maßbld dargestellt zulässg T 0BDE 0 Ausgagslter Typ Hauptabmessuge Beestgugsmaße Lochmaß Lütugsreräume B H T a b c obe ute HF0-0 (.) (.) 0 (.) (.) 0 (.). (0.) 00 (.) 00 (.) Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

78 Techsche Date ud Maßblder Opto Ausgagslter Typ HF... Maßbld Ausgagslter HF...-0, alle Maße mm () b b c c H U V W a a B T T Bld : Maßbld Ausgagslter HF BDE Typ Beestgugsmaße Lochmaß Hauptabmessuge Lütugsreräume Stadardebau Ebaulage quer B H T/T a b a a c setlch obe ute HF0-0 HF0-0 (.) HF0-0 0 (.) (.) 00 (.) /0 (./.) /00 (./.) (0.) (.) 0 (.) 0 (.) 0 (.) (.). (0.) je 0 (. ea) 0 (.) 0 (.) 00 Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B

79 Techsche Date ud Maßblder Koektoerte Kabel. Koektoerte Kabel Überscht Für de eache ud ehlerree Aschluss verschedeer Systemkompoete a MOVIDRIVE betet SEW-EURODRIVE Kabelsätze ud koektoerte Kabel a. De Kabel werde Meterschrtte ür de gewüschte Läge koektoert. Dabe wrd uterschede, ob de Kabel zur este Verlegug oder zur Schleppketteverlegug vorgesehe sd.. Kabelsätze zur Zwschekresverbdug MDR MDX. Geberkabel ür de Aschluss des Motorgebers a Geberegag X des MDX- Gerätes mt Opto DEHB oder a "X: Ecoder" der V-Geberversorgug Typ DWIA. Motorkabel ud Verlägerugskabel ür de Aschluss der CM-Motore. Motorkabel ür de Aschluss der DS-/DY-Motore. Hperace -Kabel, Resolverkabel ud Verlägerugskabel Stecker- ud Klemmekasteausührug ür CM-/DS-/DY-Motore, Aschluss a Geber-/Resolveregag X des MDX-Gerätes mt Opto DEHB oder DERB. VR-Fremdlüterkabel ud Verlägerugskabel. Aschluss des Bremsglechrchters. Geberkopplug "X: MOVIDRIVE" der DWIA ud X MDX-Gerät mt Opto DEHB 0 MOVIDRIVE MDR0A. MOVIDRIVE MDXB DWIA.. DR/DT/DV. 0AXX Bld : Koektoerte Kabel ür Zwschekresverbdug, Aschluss des Motorgebers ud Geberaschluss über V-Geberversorgug Typ DWIA 0 Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B 0

80 Techsche Date ud Maßblder Koektoerte Kabel UWU BMK MOVIDRIVE MDXB DS/DY CM 0AXX Bld : Koektoerte Kabel ür Aschluss CM-/DS-/DY-Motore ud Geber-/Resolveraschluss. Kabelsätze zur Zwschekresverbdug MDR MDX Beschrebug SEW-EURODRIVE empehlt drged de Verwedug der acholged geate Kabelsätze, da dese über de etsprechede Spaugsestgket verüge ud zudem arblch gekezechet sd. Des st otwedg, da Verpolug ud Erdschluss zur Zerstörug der ageschlossee Geräte ühre. De Kabel begreze durch hre Läge de Zwschekresverbdug au de zulässge Läge vo ü Meter (. t), wobe ür de Aschluss mehrerer Geräte dese auch kudesetg abgelägt werde köe. De Kabelschuhe zum Aschluss a das Netzrückspesegerät ud a ee Umrchter lege dem Kabelsatz be. Für de Aschluss weterer Umrchter sd hadelsüblche Kabelschuhe zu verwede. De Umrchter müsse da sterörmg a das Netzrückspesegerät ageschlosse werde. Verwede Se ee Scheeuterverteler, we de Zwschekresklemme des Netzrückspesegerätes cht ausreche. Verlegugsart Es st ur este Verlegug möglch. Kabelsatztyp DCA DCA DCA DCA Sachummer 0 ür de Aschluss vo MOVIDRIVE Systemhadbuch Atrebsumrchter MOVIDRIVE MDX0B/B