Allgemeine Versicherungsbedingungen

Transkript

1 Allgemeie Versicherugsbediguge Helvetia Privatkudeversicherug Gemeisame Bestimmuge Ausgabe Oktober 2007 Gaz eifach. Frage Sie us. T (24 h),

2 Vorwort Sehr geehrte Kudi, sehr geehrter Kude Wir freue us über Ihr Iteresse a der Helvetia Privatkudeversicherug. Dabei ist für us wichtig, dass Sie sich schell ud zuverlässig über sämtliche Eigeschafte dieser Versicherug iformiere köe. Deshalb sid die Allgemeie Versicherugsbediguge (AVB) als Nachschlagewerk kozipiert ud ethalte ebe eiem Ihaltsverzeichis auch ausführliche Begriffserkläruge. Damit sich die Vertragsbediguge leichter lese lasse, sid alle persoebezogee Bezeichuge i mälicher Form gehalte. Selbstverstädlich gelte diese Bezeichuge auch für weibliche ud juristische Persoe. I Ergäzug zum Versicherugsvertrag gelte die gesetzliche Bestimmuge, isbesodere die Bestimmuge des Versicherugsvertragsgesetzes (VVG), des Versicherugsaufsichtsgesetzes (VAG), des Obligatioerechts (OR), des Zivilgesetzbuches (ZGB) sowie der Verordug über die Beaufsichtigug vo private Versicherugsuterehme (AVO). Alle Mitteiluge a die Helvetia richte Sie bitte schriftlich a die Geeralagetur, die auf der Police erwäht ist, oder a de Hauptsitz. Freudliche Grüsse Helvetia Versicheruge Vertragsgrudlage der Helvetia Privatkudeversicherug bilde die AVB bestehed aus: Gemeisame Bestimmuge Hausrat ud Privathaftpflicht Rechtsschutz Assistace Gebäude Ihaltsübersicht Allgemeies 4/5 Obliegeheite währed der Vertragsdauer 6 Obliegeheite im Schadefall 7/8/9 Leistuge im Schadefall 10/11/12/13 Kürzug der Etschädigug 14 Rechtsstreitigkeite 15 3

3 Allgemeies HR PH AS RS GS GH HR PH AS RS GS GH 1. Begi ud Dauer der Versicherug Der Versicherugsschutz begit mit der Zahlug der Prämie, sofer icht auf eie frühere Zeitpukt eie Deckugszusage abgegebe, die Police ausgehädigt oder i der Police ei späterer Begi festgelegt worde ist. Der Vertrag ist für die i der Police geate Dauer abgeschlosse. Er verlägert sich am Ede dieser Dauer jeweils um ei Jahr, we icht ei Vertragsparter spätestes drei Moate vorher geküdigt hat. Ist der Vertrag für weiger als ei Jahr abgeschlosse, erlischt er am aufgeführte Tag. 2. Prämiezahlug Die Folgeprämie sid für jedes Versicherugsjahr zum Voraus a dem i der Police festgesetzte Datum zahlbar. Die erst im Verlaufe des Versicherugsjahres fällig werdede Rate gelte ur als gestudet. Komme Sie als Versicherugsehmer Ihrer Zahlugspflicht icht ach, so werde Sie uter Adrohug der Säumisfolge auf Ihre Koste schriftlich aufgefordert, bie 14 Tage ach Absedug der Mahug Zahlug zu leiste. Bleibt die Mahug ohe Erfolg, ruht die Leistugspflicht des Versicherers vom Ablauf der Mahfrist a bis zur vollstädige Zahlug der Prämie ud Koste. Bei Ratezahlug bleibe, gemäss Ziffer 3 a ud b, die och icht bezahlte Rate eier Jahresprämie geschuldet. Für jede Rate ka ei Zuschlag erhobe werde. 3. Prämierückerstattug Bei vorzeitiger Auflösug oder Beedigug des Versicherugsvertrages ist die Prämie ur für die Zeit bis zur Vertragsauflösug geschuldet. Die auf die laufede Versicherugsperiode etfallede Prämie ist jedoch gaz geschuldet, we a) die Helvetia im Totalschadefall Leistuge erbrigt b) Sie als Versicherugsehmer de Vertrag im Teilschadefall küdige ud der Vertrag im Zeitpukt der Küdigug weiger als 1 Jahr i Kraft war. 4. Äderug der Prämie, Selbstbehalte Die Helvetia ka eie Apassug der Prämie ud der Selbstud Leistugsbegrezuge behalte auch für bestehede Verträge ab folgedem Versicherugsjahr verlage. Die eue Vertragsbestimmuge werde Ihe als Versicherugsehmer spätestes 25 Tage vor Ablauf des Versicherugsjahres bekat gegebe. Sid Sie mit der Apassug icht eiverstade, köe Sie de gesamte oder de vo der Äderug betroffee Teil auf Ede des laufede Versicherugsjahres küdige. Die Küdigug ist rechtzeitig erfolgt, we sie spätestes am letzte Tag des Versicherugsjahres schriftlich bei der Helvetia eitrifft. 5. Küdigug im Schadefall Nach Eitritt eies ersatzpflichtige Schades ka der Vertrag oder der vom Schade betroffee Teil geküdigt werde durch a) Sie als Versicherugsehmer iert 14 Tage, achdem Sie vo der Auszahlug der Etschädigug Ketis erhalte hat. Der Vertrag erlischt mit dem Eitreffe der Küdigug beim Versicherer. b) de Versicherer, spätestes mit der Auszahlug der Etschädigug. Der Vertrag erlischt 14 Tage ach Eitreffe der Küdigug beim Versicherugsehmer. 6. Hadäderug Wechsel die versicherte Sache de Eigetümer, gehe Rechte ud Pflichte aus dem Versicherugsvertrag auf de Erwerber über, we dieser icht bie 30 Tage ach der Hadäderug de Übergag der Versicherug schriftlich ableht. Die Prämie ist bis zum Zeitpukt der Ablehug ateilmässig geschuldet. Die Rückvergütug vo Prämie, die auf die icht abgelaufee Versicherugszeit etfalle, erfolgt a de bisherige Eigetümer. Die Helvetia ist berechtigt, bie 14 Tage, achdem sie vo der Hadäderug Ketis erhalte hat, de Vertrag auf 30 Tage zu küdige. Die auf die icht abgelaufee Versicherugszeit etfallede Prämie wird a de Erwerber zurückerstattet. 7. Kokurs Falle Sie als Versicherugsehmer i Kokurs, so edet der Vertrag mit der Kokurseröffug. Befide sich jedoch uter de versicherte Sache upfadbare Vermögesstücke, so verbleibt der für diese Vermögesstücke begrüdete Versicherugsaspruch dem Gemeischulder ud seier Familie. 8. Wohsitz- bzw. Wohortwechsel Die Versicherug gilt i der Schweiz, dem Fürstetum Liechtestei ud de Eklave Büsige ud Campioe währed des Umzuges sowie am eue Stadort. Bei Verlegug des Wohsitzes is Auslad (ausgeomme Fürstetum Liechtestei, Büsige ud Campioe) erlischt die Versicherug am Ede des Versicherugsjahres, auf Ihre Atrag als Versicherugsehmer sofort. Wohugswechsel sid der Helvetia iert 30 Tage zu melde. Sie ist berechtigt, die Prämie de eue Verhältisse azupasse. 9. Automatische Summeapassug Die Versicherugssumme für Hausrat wird bei Fälligkeit der Prämie periodisch a die Etwicklug des Ladesidex der Kosumetepreise agepasst. Massgebed ist im Awedugsfall der per 1. Oktober festgesetzte Idexstad des Budesamtes für Statistik. Die Versicherugssumme ud die Prämie werde währed der Vertragsdauer alljährlich bei Fälligkeit der Prämie gemäss achfolgede Bestimmuge der Etwicklug des Baukosteidex agepasst: a) I Katoe mit privater Gebäude-Feuerversicherug, im Fürstetum Liechtestei sowie i de Eklave Büsige ud Campioe wird auf de Zürcher Gesamt-Baukosteidex abgestellt. Massgebed ist der jeweils zuletzt veröffetlichte Idexstad per 1. April. b) I Katoe mit katoaler Gebäude-Feuerversicherug wird auf die dort agewedete Baukosteidices abgestellt. Massgebed ist der jeweils auf de 1. Jauar vo der katoale Gebäude-Feuerversicherug festgesetzte Idexstad. HR = Hausrat / PH = Privathaftpflicht / AS = Assistace / RS = Rechtsschutz / GS = Gebäudesach / GH = Gebäudehaft HR = Hausrat / PH = Privathaftpflicht / AS = Assistace / RS = Rechtsschutz / GS = Gebäudesach / GH = Gebäudehaft 4 5

4 Obliegeheite währed der Vertragsdauer Obliegeheite im Schadefall HR PH AS RS GS GH HR PH AS RS GS GH 10. Gefahrserhöhug Ädert sich währed der Vertragsdauer eie für die Beurteilug der Gefahr erhebliche Tatsache, dere Umfag die Parteie bei Vertragsabschluss festgestellt habe, habe Sie als Versicherugsehmer dies der Helvetia sofort schriftlich azuzeige. Uterlasse Sie diese Mitteilug, so ist die Helvetia für die Folgezeit icht a de Vertrag gebude. Ist die Mitteilug erfolgt, ka die Helvetia für de Rest der Vertragsdauer die Prämie etspreched erhöhe oder de Vertrag oder de vo der Äderug betroffee Teil iert 14 Tage ach Eigag der Azeige küdige. Der Vertrag erlischt 4 Woche ach Eitreffe der Küdigug. Das gleiche Küdigugsrecht steht Ihe als Versicherugsehmer zu, we über die Prämieerhöhug keie Eiigug erzielt wird. 11. Sorgfalt Die versicherte Persoe sid zur Sorgfalt verpflichtet ud habe ametlich die ach de Umstäde gebotee Massahme zum Schutze der versicherte Sache gege die versicherte Gefahre zu treffe. Fehler, Mägel ud gefährliche Zustäde, die zu eiem Schade führe köte oder desse Beseitigug die Helvetia verlagt hat, sid iert agemesseer Frist auf eigee Koste zu beseitige. 12. Uterhalt ud Schutz Sie als Versicherugsehmer habe die Wasserleituge, die vo Wasserleituge dara ageschlossee Eirichtuge ud Apparate auf Ihre Koste i Stad zu halte, verstopfte Leitugsalage reiige zu lasse ud das Eifriere durch geeigete Massahme zu verhider. Solage das Gebäude oder die Räumlichkeite, we auch ur vorübergehed, icht bewoht werde, müsse die Leituge, die dara ageschlossee Eirichtuge ud Apparate etleert sei. Diese Verpflichtug etfällt, sofer die Heizug uter agemesseer Kotrolle i Betrieb gehalte wird. 13. Umweltbeeiträchtiguge Sie als Versicherugsehmer sid verpflichtet, dafür besorgt zu sei, dass a) die Produktio, Verarbeitug, Sammlug, Lagerug ud Beseitigug vo umweltgefährdede Stoffe uter Eihaltug gesetzlicher ud behördlicher Bestimmuge erfolgt; b) die für diese Tätigkeite verwedete Eirichtuge, eischliesslich der Sicherheits- ud Alarmalage, uter Eihaltug vo techische, gesetzliche sowie behördliche Vorschrifte fachmäisch gewartet ud i Betrieb gehalte werde; c) de behördlich erlassee Verfüguge für Saieruge ud ähliche Massahme iert de vorgeschriebee Friste achgekomme wird. 14. Aspruchsberechtigter Der Aspruchsberechtigte ist bezüglich der achstehede Obliegeheite Ihe als Versicherugsehmer gleichgestellt. 15. Azeige Sie als Versicherugsehmer: a) beachrichtige sofort die Helvetia ud bei Diebstahl zusätzlich die Polizei ud beatrage eie amtliche Utersuchug; b) formuliere eie schriftliche Begrüdug für de Etschädigugsaspruch; c) gestatte jede ützliche Utersuchug ud erstelle auf Verlage ei Verzeichis der vor ud ach dem Schade vorhadee ud der vom Schade betroffee Sache mit Wertagabe; d) iformiere die Helvetia uverzüglich, we gestohlee Sache wieder beigebracht werde oder Sie über sie Nachricht erhalte. Die Etschädigug für achträglich beigebrachte Sache, abzüglich der Vergütug für eie allfällige Miderwert, muss zurückgegebe werde, oder die Sache sid der Helvetia zur Verfügug zu stelle. e) iformiere die Helvetia uverzüglich, sobald gege Sie das Kokursverfahre eröffet wird. 16. Uterstützugspflicht Sie als Versicherugsehmer sid verpflichtet, die Helvetia bei der Ermittlug des Schades ud der Führug vo Verhadluge zu uterstütze, idem Sie ihr über die Agelegeheit alle gewüschte Ausküfte erteile ud Schriftstücke, amtliche Verfüguge ud dergleiche sowie adere Beweismittel zur Verfügug stelle. 17. Veräderugsverbot Jegliche Veräderuge, welche die Feststellug ud Ermittlug des Schades erschwere oder vereitel köte, sid zu uterlasse, sofer sie icht der Schademiderug diee oder im öffetliche Iteresse liege. 18. Schademiderug Währed ud ach dem Schadeereigis habe Sie als Versicherugsehmer für die Erhaltug ud Rettug der versicherte Sache ud für die Miderug des Schades zu sorge ud allfällige Aorduge der Helvetia zu befolge. Die Schademiderugskoste werde bis zur Höhe der Versicherugssumme vergütet. Soweit diese Koste ud die Etschädigug zusamme die Versicherugssumme übersteige, werde sie ur vergütet, we es sich um Aufweduge hadelt, die vo der Helvetia ageordet wurde. 19. Beweispflicht Sie als Versicherugsehmer habe zu beweise, dass die Voraussetzuge für das Vorliege eies versicherte Ereigisses erfüllt sid. Im Weitere habe Sie die Höhe des Schades achzuweise. Die Versicherugssumme bildet keie Beweis für das Vorhadesei ud de Wert der versicherte Sache zur Zeit des Eitritts des Schadefalls. HR = Hausrat / PH = Privathaftpflicht / AS = Assistace / RS = Rechtsschutz / GS = Gebäudesach / GH = Gebäudehaft HR = Hausrat / PH = Privathaftpflicht / AS = Assistace / RS = Rechtsschutz / GS = Gebäudesach / GH = Gebäudehaft 6 7

5 HR PH AS RS GS GH HR PH AS RS GS GH 20. Sachverstädigeverfahre Jede Partei ka die Durchführug des Sachverstädigeverfahres verlage. Die Parteie eree je eie Sachverstädige, ud die beide wähle vor Begi der Schadefeststellug eie Obma. Persoe, dee die ötige Sachketis fehlt oder die mit eier Partei verwadt oder sost befage sid, köe als Sachverstädige abgeleht werde. Die Sachverstädige ermittel de Wert der versicherte Sache umittelbar vor ud ach dem Schadeereigis. Weiche die Feststelluge voeiader ab, so etscheidet der Obma über die strittig gebliebee Pukte ierhalb der Greze beider Feststelluge. Die Feststelluge, welche die Sachverstädige im Rahme ihrer Zustädigkeit treffe, sid verbidlich, we icht achgewiese wird, dass sie offebar vo der wirkliche Sachlage erheblich abweiche. Die Partei, welche diese Abweichug behauptet, ist dafür beweispflichtig. Jede Partei trägt die Koste ihres Sachverstädige; die Koste des Obmaes trage beide je zur Hälfte. 26. Verfahre bei Bei Meiugsverschiedeheite über das weitere Vorgehe, Meiugsverschiedeheite isbesodere i Fälle, welche die Coop Rechtsschutz als aussichtslos beurteilt, wird auf Verlage des Versicherte ei Schiedsgerichtsverfahre eigeleitet. Als Schiedsrichter wird eie vo beide Parteie gemeisam bestimmte Perso eigesetzt. Im Übrige richtet sich das Verfahre ach dem Kokordat über die Schiedsgerichtsbarkeit. Prozessiert ei Versicherter auf eigee Koste, so werde die vertragliche Leistuge erbracht, we i der Hauptsache das Ergebis güstiger ist als gemäss Beurteilug durch die Coop Rechtsschutz. 21. Asprüche Dritter Sie als Versicherugsehmer dürfe icht selbstädig zu de Asprüche des Geschädigte Stellug ehme, isbesodere keie Zahlug leiste, sich icht auf Prozesse eilasse, keie Vergleiche abschliesse ud überhaupt keierlei Forderuge aerkee. Sie als Versicherugsehmer sid ohe vorgägige Zustimmug der Helvetia auch icht berechtigt, Asprüche aus dieser Versicherug a Geschädigte oder a Dritte abzutrete. 22. Spezielles für Assistace a) Bei Eitritt eies Schadefalls muss die Helvetia uverzüglich beachrichtigt werde. b) Wird auf Koste der Helvetia ei Trasportmittel verwedet, soll es de Umstäde agepasst sei. Bei seier Verwedug ist der kürzeste Weg zu wähle. c) Der behadelde Arzt ist gegeüber der Helvetia vo der Schweigepflicht zu etbide. 23. Ameldug eies Rechtsschutzfalles Der Eitritt eies Rechtsschutzfalles ist der Coop Rechtsschutz sofort, auf dere Verlage schriftlich, zu melde. Der Versicherte hat die Coop Rechtsschutz bei der Bearbeitug des Rechtsschutzfalles zu uterstütze, die otwedige Vollmachte ud Ausküfte zu erteile, sowie ihm zugehede Mitteiluge, isbesodere vo Behörde, ohe Verzug weiterzuleite. 24. Abwicklug eies Rechtsschutzfalles Coop Rechtsschutz ergreift ach Rücksprache mit dem Versicherte die zu seier Iteressewahrug gebotee Massahme. 25. Freie Awaltswahl Der Versicherte ka eie Awalt seier Wahl mit der Wahrug seier Iteresse beauftrage. Bestehe für eie Awaltswechsel keie triftige Grüde, hat der Versicherte die dadurch etstehede Koste zu überehme. HR = Hausrat / PH = Privathaftpflicht / AS = Assistace / RS = Rechtsschutz / GS = Gebäudesach / GH = Gebäudehaft HR = Hausrat / PH = Privathaftpflicht / AS = Assistace / RS = Rechtsschutz / GS = Gebäudesach / GH = Gebäudehaft 8 9

6 Leistuge im Schadefall HR PH AS RS GS GH HR PH AS RS GS GH 27. Fälligkeit der Etschädigug Die Etschädigug wird 4 Woche ach dem Zeitpukt fällig, i dem der Versicherer alle zur Feststellug der Höhe des Schades ud ihrer Haftug erforderliche Uterlage erhalte hat. Die Zahlugspflicht wird aufgeschobe, solage durch Verschulde vo Ihe oder Aspruchsberechtigte die Etschädigug icht ermittelt oder bezahlt werde ka. Die Fälligkeit tritt isbesodere so lage icht ei, als a) Zweifel über die Berechtigug des Aspruchsberechtigte zum Zahlugsempfag bestehe; b) eie polizeiliche oder strafrechtliche Utersuchug wege des Schades geführt wird ud das Verfahre gege Sie als Versicherugsehmer oder Aspruchsberechtigte icht abgeschlosse ist. 28. Verjährug ud Verwirkug Die Forderuge aus diesem Vertrag verjähre 2 Jahre ach Eitritt der Tatsache, welche die Leistugspflicht begrüdet. Abgelehte Etschädigugsforderuge, die icht iert 2 Jahre ach Eitritt des Schadeereigisses gerichtlich gelted gemacht werde, sid verwirkt. 29. Leistugsbegrezug Soweit die Allgemeie Bediguge Leistugsbegrezuge ethalte, besteht der Aspruch pro Schadeereigis ur eimal, auch we ei solcher Versicherugsschutz i verschiedee Police bei der Helvetia vo versicherte Persoe vorgesehe ist. 30. Versicherugssumme Im Schadefall wird bei Vorhadesei der Privathaftpflicht- Rechtsschutzversicherug (mit Basis-Rechtsschutz) ud der Rechtsschutzversicherug maximal die höhere Versicherugssumme der Rechtsschutzversicherug etschädigt. 31. Berechug der Etschädigug Die Etschädigug versicherter Sache wird berechet aufgrud ihres Ersatzwertes zur Zeit des Schadefalles ud ist begrezt durch die Versicherugssumme. Bei Teilschäde werde im Maximum die Koste der Reparatur etschädigt. Bei der Neuwertversicherug wird die Etschädigug für Hausrat berechet aufgrud des Betrages, de die Neuaschaffug zur Zeit des Schadefalles erfordert (= Ersatzwert), abzüglich des Wertes der Reste. Ei persölicher Liebhaberwert wird icht berücksichtigt. Die Etschädigug wird durch die i der Police aufgeführte Versicherugssumme begrezt. 32. Ersatzwert ist bei Hausrat bei Sache, die im Zeitpukt des Schades icht mehr ihrem Zweck etspreched i Gebrauch ware oder icht mehr ageschafft werde bei selbstfahrede ladwirtschaftliche Arbeitsmaschie bei Gebäude bei Gebäudeumgebug bei Mobilheime bei Abbruchobjekte bei Koste bei haustechische Alage bei Mieterträge der Neuwert. der Zeitwert. der Zeitwert. der Neuwert. Wird das Gebäude icht iert 2 Jahre am gleiche Ort, im gleiche Umfag ud zum gleiche Zwecke wieder aufgebaut, darf der Ersatzwert de Verkehrswert icht übersteige. Dies gilt auch, we der Wiederaufbau icht durch de Versicherte, desse Rechtsachfolger kraft Familie- oder Erbrechts oder eie Perso erfolgt, die zur Zeit des Schadefalles eie Rechtstitel auf de Erwerb des Gebäudes besass. Es werde die Aufweduge für die Wiederherstellug des frühere Zustades vergütet. Daraus sich ergebede Mehrwerte gegeüber dem frühere Zustad sid icht versichert. Bei Bodeerträge ist für die Schadeberechug der Ertragsausfall, uter Berücksichtigug der Erteerschwerisse, massgebed. Die Obstbäume werde ach dem Ertragswert über 5 Jahre etschädigt. Bei beschädigte, vormals gesude Bäume, Gebüsche ud Blume werde die Koste für die Wiederbeschaffug der Jugpflaze gleicher Art sowie die etsprechede Räumugs- ud Wiederistadstellugskoste vergütet. der Neuwert, maximal die i der Police vereibarte Versicherugssumme. der Abbruchwert. die tatsächliche Koste, die erforderlich ud verhältismässig sid. Eigesparte Koste werde abgezoge. der Zeitwert. die Differez zwische dem erzielte ud dem bei der volle Beützbarkeit der Räume erwartete Mietertrag, abzüglich eigesparter Koste. 33. Defiitio Neuwert Koste für die Neuaschaffug eier techisch ud qualitativ möglichst idetische Sache resp. die ortsübliche Koste des Wiederaufbaues zur Zeit des Schadefalles, abzüglich Restwerte. Dabei bleibe behördliche Wiederherstellugsbeschräkuge ohe Eifluss. 34. Defiitio Zeitwert Neuwert abzüglich Wertvermiderug durch Gebrauch, Abützug oder adere Grüde. HR = Hausrat / PH = Privathaftpflicht / AS = Assistace / RS = Rechtsschutz / GS = Gebäudesach / GH = Gebäudehaft HR = Hausrat / PH = Privathaftpflicht / AS = Assistace / RS = Rechtsschutz / GS = Gebäudesach / GH = Gebäudehaft 10 11

7 HR PH AS RS GS GH HR PH AS RS GS GH 35. Reparature Die Helvetia ka ach ihrer Wahl die erforderliche Reparature durch vo ihr beauftragte, qualifizierte Uterehme vorehme lasse oder die Etschädigug bar leiste. 36. Leistuge der Helvetia Die Leistuge der Helvetia bestehe i der Etschädigug begrüdeter ud i der Abwehr ubegrüdeter Asprüche. Sie sid eischliesslich Schadezise, Schademiderugs-, Expertise-, Awalts-, Gerichts-, Schiedsgerichts- ud Vermittlugskoste, Parteietschädiguge ud versicherter Schadeverhütugskoste sowie allfälliger weiterer Koste begrezt durch die i der Police festgelegte Versicherugssumme. 37. Schadebehadlug Die Helvetia überimmt die Behadlug eies Schadefalles ur isoweit, als die Asprüche de vereibarte Selbstbehalt übersteige. Sie führt die Verhadluge mit dem Geschädigte als Vertreteri des Versicherte. Ihre Erledigug der Asprüche des Geschädigte ist für de Versicherte verbidlich. Die Helvetia ist berechtigt, dem Geschädigte de Schadeersatz direkt ud ohe Abzug eies allfällige Selbstbehaltes auszurichte; der Versicherte hat ihr i diesem Falle de Selbstbehalt uter Verzicht auf sämtliche Eiweduge zurückzuerstatte. 38. Zivilprozess Stregt der Geschädigte eie Zivilprozess a, so überimmt die Helvetia desse Führug; dabei gehe die Koste im Rahme vo Ziffer 36 zu ihre Laste. Der Versicherte hat der Helvetia die ihm allfällig zugesprochee Prozessetschädigug bis zum Betrag der vo ihr für die Abwehr aufgewedete Prozesskoste abzutrete. 39. Strafverfahre Die Helvetia behält sich das Recht vor, i eiem Strafverfahre der versicherte Perso eie Awalt zu stelle, dem sie Vollmacht zu erteile hat. Koste oder Etschädiguge aus eiem Strafverfahre werde icht überomme. 40. Versicherugssumme Die Versicherugssumme gilt als Eimalgaratie pro Versicherugsjahr, d.h. sie wird für alle im gleiche Versicherugsjahr eitretede Schäde ud versicherte Schadeverhütugskoste sowie allfällige weitere versicherte Koste zusamme höchstes eimal vergütet. Die Leistuge ud dere Begrezuge richte sich ach de versicherugsvertragliche Bestimmuge (eischliesslich derjeige über Versicherugssumme ud Selbstbehalt), die im Zeitpukt des Schadeeitritts Gültigkeit hatte. 41. Leistuge des Vorversicherers Soweit Schäde durch eie allfällige Vorversicherug versichert sid, wird durch de vorliegede Vertrag im Rahme seier Bestimmuge eie Summedifferezdeckug gewährt (Subsidiärdeckug). Leistuge aus der Versicherug gehe diesem Vertrag vor ud komme vo der Versicherugssumme des vorliegede Vertrages i Abzug. 42. Kostevorschüsse Vo der Helvetia geleistete Kostevorschüsse sid ierhalb vo 30 Tage ach der Rückkehr a de Wohort zurückzubezahle. Sie werde dem Versicherugsehmer i Rechug gestellt. Erfolgt ierhalb vo 30 Tage keie Rückzahlug, werde dem Versicherugsehmer 5 % Verzugszise verrechet. 43. Regress- ud Ausgleichsasprüche / Ausgeschlosse sid Regress- ud Ausgleichsasprüche Dritter bevorschusste Leistuge sowie Leistuge, die vo adere Leistugsträger lediglich bevorschusst wurde. 44. Asprüche gegeüber Dritte Hat die Helvetia aus diesem Vertrag Leistuge erbracht, für welche die versicherte Perso auch gegeüber Dritte Asprüche gelted mache köte, hat sie diese Asprüche bis zur Höhe der erbrachte Leistuge a die Helvetia abzutrete. 45. Notfall-Orgaisatio Für Massahme, welche icht vo der Notfall-Orgaisatio der Helvetia ageordet wurde, werde ur diejeige Koste überomme, die auch bei der Durchführug der Hilfsmassahme durch die Notfall-Orgaisatio der Helvetia etstade wäre. HR = Hausrat / PH = Privathaftpflicht / AS = Assistace / RS = Rechtsschutz / GS = Gebäudesach / GH = Gebäudehaft HR = Hausrat / PH = Privathaftpflicht / AS = Assistace / RS = Rechtsschutz / GS = Gebäudesach / GH = Gebäudehaft 12 13

8 Kürzug der Etschädigug Rechtsstreitigkeite HR PH AS RS GS GH HR PH AS RS GS GH 46. Selbstbehalt Sie als Versicherugsehmer habe pro Ereigis de i der Police, i de Allgemeie Versicherugs- oder allfällige Zusatzbediguge aufgeführte Selbstbehalt selbst zu trage. Dieser wird vo der Etschädigug abgezoge. I der Privathaftpflicht wird der vertragliche Selbstbehalt bei Mieterschäde bei eiem Wohugsauszug ur eimal vo der Etschädigug abgezoge. Der Selbstbehalt bezieht sich auch auf die Koste für die Abwehr uberechtigter Asprüche. Der Selbstbehalt wird i der Sachversicherug für Hausrat ud Gebäudesach pro Ereigis vo der Etschädigug je eimal abgezoge. 47. Verletzug vo Obliegeheite Bei Verletzug vo gesetzliche oder vertragliche Obliegeheite wird die Etschädigug i dem Ausmasse herabgesetzt, als Eitritt oder Umfag des Schades dadurch beeiflusst wurde. Keie Herabsetzug erfolgt, we Sie als Versicherugsehmer beweise, dass die Obliegeheitsverletzug uverschuldet erfolgte oder der Schade auch bei Erfüllug der gesetzlich oder vertraglich auferlegte Verpflichtug eigetrete wäre. Der Rücktritt vom Vertrag aus eiem gesetzliche oder vertragliche Grud bleibt vorbehalte. Ebefalls vorbehalte bleibe die gesetzliche Folge im Falle eier Azeigepflichtverletzug bei Vertragsabschluss ach Art. 6 Versicherugsvertragsgesetz. 48. Elemetarereigisse Übersteige die vo alle zum Geschäftsbetrieb i der Schweiz zugelassee Gesellschafte a) aus eiem versicherte Ereigis für eie eizele Versicherugsehmer ermittelte Etschädiguge CHF 25 Mio., werde sie auf diese Summe gekürzt; b) für ei versichertes Ereigis ermittelte Etschädiguge CHF 1 Mia., werde die auf die eizele Aspruchsberechtigte etfallede Etschädiguge derart gekürzt, dass sie zusamme icht mehr als diese Summe betrage. Etschädiguge für Hausrat- ud Gebäudeschäde werde icht zusammegerechet. Zeitlich ud räumlich getrete Schäde bilde ei Ereigis, we sie auf die gleiche atmosphärische oder tektoische Ursache zurückzuführe sid. 49. Uterversicherug Erreicht die Versicherugssumme de Ersatzwert icht (Uterversicherug), so ist der Schade, we ichts aderes vereibart ist, i dem Verhältis zu ersetze, i dem die Versicherugssumme zum Ersatzwert steht. Die Uterversicherug wirkt sich sowohl bei Total- als auch bei Teilschäde aus. Die versicherte Sache sid demach ach ihrem volle Wert ud icht lediglich ach der Höhe eies mögliche Schades zu bewerte. Bei eier ubeabsichtigte Uterversicherug verzichtet die Helvetia bis zu eiem Schadebetrag vo 10 % der Versicherugssumme, höchstes jedoch CHF , auf die Arechug der Uterversicherug. 50. Rückgriff auf Versicherte We Bestimmuge dieses Vertrages oder des Budesgesetzes über de Versicherugsvertrag, welche die Deckug eischräke oder aufhebe, vo Gesetzes wege dem Geschädigte icht etgegegehalte werde köe, hat die Helvetia isoweit, als sie ihre Leistuge kürze oder ablehe köte, ei Rückgriffsrecht gegeüber dem Versicherte. 51. Gerichtsstad Es gilt die Schweizerische Zivilprozessverordug. Klage gege die Versicherugsgesellschaft köe Sie als Versicherugsehmer oder aspruchsberechtigte Perso erhebe am schweizerische oder liechtesteiische Wohort, am Ort der versicherte Sache, we sich dieser i der Schweiz oder i Liechtestei befidet oder am Sitz Ihres Versicherers: Helvetia Schweizerische Versicherugsgesellschaft AG, Dufourstrasse 40, 9000 St. Galle Coop Rechtsschutz AG, Etfelderstrasse 2, 5000 Aarau 52. Awedbares Recht Für Asprüche aus diesem Vertrag ist ausschliesslich schweizerisches Recht awedbar. Bei Wohsitz des Versicherte im Fürstetum Liechtestei gilt liechtesteiisches Recht. HR = Hausrat / PH = Privathaftpflicht / AS = Assistace / RS = Rechtsschutz / GS = Gebäudesach / GH = Gebäudehaft HR = Hausrat / PH = Privathaftpflicht / AS = Assistace / RS = Rechtsschutz / GS = Gebäudesach / GH = Gebäudehaft 14 15

9 Helvetia Schweizerische Versicherugsgesellschaft AG, St.Galle Helvetia Privatkudeversicherug Gemeisame Bestimmuge Ausgabe Oktober Helvetia Versicheruge Dufourstrasse 40, 9001 St. Galle T (24 h), F

10 Allgemeie Versicherugsbediguge Helvetia Gebäudeversicherug für Mehrfamiliehäuser (vier ud mehr Wohuge) sowie idustrielle, gewerbliche ud ladwirtschaftliche Gebäude Ausgabe Jauar 2007 Frage Sie us. T (24 h),

11 2 3

12 Ihalt Begriffserkläruge 4 Versicherte Sache ud Koste Versichert sid 5 Nicht versichert sid 5 Basisversicherug: Versicherte Gefahre, Schäde ud Leistuge Feuer 6 Elemetarschäde 6 Wasser 6 Diebstahl 7 Zusatzversicheruge Versicherug vo spezielle Fudamete ud bauliche Alage 7 Elemetar-Spezialversicherug 7 Mietertragsausfall-Versicherug 7 Versicherug für de Wiederaufbau vo Gebäude mit küstlerische oder historische Werte 8 Umgebugsversicherug 8 Diebstahlversicherug 8 Glasbruchversicherug 9 Erweiterte Deckug für haustechische Alage 9 Geerelle Ausschlüsse Geerelle Ausschlüsse 10 Schadefall Was ist zu tu? 10 Ermittlug des Schades ud der Etschädigug 10 Berechug der Etschädigug 10 Kürzug der Etschädigug 11 Fälligkeit der Etschädigug 11 Versicherugsverhältis ach dem Schadefall 12 Sicherug des Realkredits 12 Verjährug ud Verwirkug 12 Allgemeie Bestimmuge Begi ud Dauer der Versicherug 12 Prämiezahlug 12 Automatische Apassug der Versicherugssumme 12 Äderug der Prämie, Selbstbehalte ud Leistugsbegrezuge 13 Prämierückerstattug bei Vertragsauflösug 13 Gefahrserhöhug ud -vermiderug 13 Hadäderug 13 Kokurs des Versicherugsehmers 13 Doppel- ud Mitversicherug 13 Sorgfaltspflichte, Obliegeheite ud Sicherheitsvorschrifte 14 Meldestelle/Kollektivpolice 14 Gerichtsstad 14 Awedbares Recht 14

13 Begriffserkläruge Vertragsstreitigkeite etstehe oft deshalb, weil beide Vertragsparter zwar übereistimmed eie Begriff verwedet habe, mit diesem Begriff aber uterschiedliche Vorstelluge verbide. Deshalb erkläre wir, i alphabetischer Reihefolge, die wichtigste Ausdrücke. Abbruchwert Als Abbruchwert gilt die Kostesumme, die im Schadefall erforderlich ist, um das Gebäude abzubreche ud zu etsorge. Doppelversicherug Doppelversicherug besteht, we dieselbe Sache gege ei bestimmtes Risiko gleichzeitig bei mehr als eier Versicherugsgesellschaft versichert ist ud die Versicherugssumme de effektive Wert übersteige. Ersatzwert Wert der versicherte Sache zum Zeitpukt des Schades. Fahrhabe Fahrhabe ist ei aderer Ausdruck für bewegliche Sache, die icht als Gebäudebestadteil oder bauliche Eirichtuge gelte. Grobfahrlässigkeit Grobfahrlässig hadelt, wer eie elemetare Vorsichtspflicht verletzt, dere Beachtug sich jedem verstädige Mesche i der gleiche Lage aufdrägt. Wird durch grobe Fahrlässigkeit ei Schade herbeigeführt, so ka die Versicherugsleistug reduziert werde. Mitversicherug Vo Mitversicherug spricht ma, we die Versicherugssumme vo zwei oder mehrere Versicherugsverträge für dieselbe Sache zusamme de Ersatzwert icht übersteige. Obliegeheit Uter Obliegeheite versteht ma die gesetzliche oder vertragliche Nebepflichte der Parteie aus dem Versicherugsvertrag, wie zum Beispiel die Azeigepfl icht, Rettugspflicht, Mitwirkugspflicht, etc.. Schirmdach Baute ud Uterstäde mit mehr als zur Hälfte offee Seite. Segschäde Zum Beispiel durch glühede Zigaretteasche hervorgerufee Schäde (immer ohe Flamme). Veräderug der Atomkerstruktur Verseuchug durch radioaktive Strahlug isbesodere i der Umgebug eies Atomkraftwerkes, die durch dasselbe ausgelöst wurde. Verjährug Der Verlust der Durchsetzbarkeit eies Aspruchs, der ierhalb eier gesetzliche Frist icht gelted gemacht worde ist. Verkehrswert Der gegewärtige, vo uabhägige Experte geschätzte Wert eier Liegeschaft, der bei sorgfältigem Verkauf zum Zeitpukt der Schätzug wahrscheilich erzielt würde. Versicherug für fremde Rechug Mit der Versicherug für fremde Rechug versichert der Versicherugsehmer fremde Objekte (Sache, Vermöge). Zur Prämiezahlug ist der Versicherugsehmer verpflichtet. Verwirkug Verlust eies Rechtes ifolge verspäteter Geltedmachug. Wiederaufbauwert Der ortsübliche Bauwert, de der Wiederaufbau eies Gebäudes am selbe Ort ud im selbe Umfag kostet. 4 5

14 Versicherte Sache ud Koste 1 Versichert sid: a) Gebäude Versichert sid die i der Police bezeichete Sache, Koste ud Erträge. Für die Abgrezug zwische Gebäude ud Fahrhabe sid die achfolgede Bestimmuge massgebed, i Katoe mit katoaler Gebäude- Feuerversicherug die etsprechede katoale Bestimmuge. Gebäude im versicherugstechische Si ist jedes icht bewegliche Erzeugis der Bautätigkeit samt seie Bestadteile, das überdacht ist, beutzbare Raum birgt ud als Dauereirichtug erstellt wurde. Auch der Rohbau für ei Gebäude im obe erwähte Si fällt uter diese Begriff. Baumaterialie, die och icht fest verbude sid, gelte als Fahrhabe. Nicht als Gebäude gelte Fahrisbaute, d.h. Baute, die icht als Dauereirichtuge erstellt wurde, wie Baubaracke, Festhütte, Marktbude ud dgl.. Der Begriff Gebäude umfasst auch bauliche Eirichtuge, die, ohe Bestadteil des Gebäudes zu bilde, ormalerweise zu diesem gehöre, im Eigetum des Gebäudeeigetümers stehe ud so befestigt oder agepasst sid, dass sie ohe erhebliche Eibusse ihres Wertes oder ohe wesetliche Beschädigug des Gebäudes icht etfert werde köe. b) Bauliche Eirichtuge ud Eibaute Bei Gebäude ud Alage, die sowohl aus bauliche wie auch aus betriebliche Eirichtuge bestehe, umfasst die Gebäudeversicherug die allei oder vorwieged bauliche Alageteile. Dazu gehöre die Wasser-, Luft- ud Eergieleituge vo der Hauseiführug bzw. vom Erzeuger im Gebäude bis zum Verbraucher (ikl. Haupt- ud Uterverteiluge). Die betriebliche Alageteile sowie die sie verbidede Leituge aller Art sid vo der Gebäudeversicherug ausgeschlosse, ud zwar ohe Rücksicht darauf, wie sie eigebaut sid. Dazu gehöre isbesodere die allei oder vorwieged dem Betrieb dieede Maschie (ikl. Steuereirichtuge) ud Eirichtuge samt Fudamete. Vom Mieter oder Pächter eigebrachte, fest mit dem Gebäude verbudee bauliche Eirichtuge sid durch de Mieter oder Pächter zu versicher. Stockwerkeigetum: Das Gebäude muss i seier Gesamtheit durch die Eigetümergemeischaft versichert werde. Zusätzliche Eibaute der eizele Eigetümer sid higege durch de eizele Eigetümer zu versicher. Nachteuerug, d.h. die Teuerug der Baukoste gemäss Zürcher Gesamt-Baukosteidex, im Kato Gef gemäss Idice geevois des prix de la costructio de logemets, die zwische dem Schadetag ud dem Wiederaufbau eitritt. Die Deckug ist auf zwei Jahre beschräkt. Vergütet werde i jedem Fall ur die aufgewedete bauliche Mehrkoste; Geräte ud Materialie, die dem Uterhalt ud der Beützug der Gebäude ud der dazugehörede Areale diee. d) Schademiderugskoste d.h. die Koste, die dem Aspruchsberechtigte i Erfüllug seier Pflicht zur Miderug des versicherte Schades etstade sid. 2 Nicht versichert sid: a) Fahrhabe, ausgeomme Geräte ud Materialie gemäss Art. 1c; b) Baugrubeaushub, Wasserhaltug, Plaierugs-, Hiterfüllugs- ud Umgebugsarbeite sowie besodere bauliche Vorkehruge zur Verstärkug des Baugrudes; c) Betriebliche ud gewerbliche Eirichtuge, Maschie ud Alage samt Fudamete; d) Bauebekoste; e) Mobilheime samt Zubehör; f) Koste für die Etsorgug vo Luft, Wasser ud Erdreich (ikl. Faua ud Flora), ud zwar auch da, we sie mit versicherte Sache durchmischt oder belegt sid. c) Koste, Geräte ud Materialie Im Zusammehag mit dem Eitritt eies durch diese Police versicherte Ereigisses sid versichert: Koste für de Abbruch ud die Räumug der Schadestätte vo Überreste versicherter Sache ud für dere Abfuhr ud Etsorgug am ächstgelegee Ablagerugsort, ikl. Verichtugs- ud Ablagerugskoste; Koste für das Freilege geborsteer sowie Zumauer oder Eidecke der reparierte Wasserleituge, die ur dem versicherte Gebäude oder Betrieb diee sowie die damit zusammehägede Suchkoste;

15 Basisversicherug: Versicherte Gefahre, Schäde ud Leistuge I Ihrer Police ist der vo Ihe gewüschte Versicherugsschutz ud die etsprechede Versicherugssumme aufgeführt. 3 Feuer a) Versichert sid: Schäde, die etstehe durch: Brad, Rauch (plötzliche ud ufallmässige, icht aber bestimmugsgemässe oder allmähliche Eiwirkug), Blitzschlag, Explosio ud Implosio; abstürzede ud otladede Luft- ud Raumfahrzeuge oder Teile davo. Die Versicherug ersetzt Schäde a versicherte Sache durch Zerstörug, Beschädigug oder Abhadekomme als Folge versicherter Feuerereigisse. b) Nicht versichert sid: Segschäde sowie Schäde a de eiem Nutzfeuer oder der Wärme ausgesetzte Sache; Schäde a uter Spaug stehede elektrische Maschie, Apparate ud Leituge durch die Wirkug der elektrische Eergie selbst, durch Überspaug oder durch Erwärmug ifolge Überlastug, sowie Schäde, die a elektrische Schutzvorrichtuge wie Schmelzsicheruge, i Erfüllug ihrer ormale Bestimmuge etstehe; Schäde durch Wasserschläge, Schleuderbrüche ud adere kräftemechaische Betriebseiwirkuge; Schäde, die bei eier katoale Versicherugsastalt versichert sid oder versichert werde müsse. c) Leistugsbegrezuge: Pro Schadefall sid Räumugskoste, Nachteuerug sowie Geräte ud Materialie bis zu isgesamt 10 % der Versicherugssumme für das Gebäude versichert, für Räumugskoste ud die Nachteuerug höchstes je CHF , für Geräte ud Materialie isgesamt höchstes CHF ; Schäde durch Implosioe sid bis CHF versichert. 4 Elemetarschäde a) Versichert sid: Die Elemetarereigisse Hochwasser, Überschwemmug, Sturm (Wid vo midestes 75 km/h, der i der Umgebug der versicherte Sache Bäume umwirft oder Gebäude abdeckt), Hagel, Lawie, Scheedruck, Felssturz, Steischlag ud Erdrutsch. Diese Aufzählug ist abschliessed. Die Versicherug ersetzt Schäde a versicherte Sache durch Zerstörug, Beschädigug oder Abhadekomme als Folge versicherter Elemetarereigisse. b) Nicht versichert sid: Schäde, verursacht durch Bodesekuge, schlechte Baugrud, fehlerhafte bauliche Kostruktio, magelhafte Gebäudeuterhalt, Uterlassug vo Abwehrmassahme, küstliche Erdbeweguge, Scheerutsch vo Dächer, Grudwasser, Asteige ud Überborde vo Gewässer, das sich erfahrugsgemäss i kürzere oder lägere Zwischeräume wiederholt; ohe Rücksicht auf ihre Ursache, Rückstau vo Wasser aus der Kaalisatio, Betriebs- ud Bewirtschaftugsschäde, mit dee erfahrugsgemäss gerechet werde muss, wie Schäde bei Hoch- ud Tiefbaute, Stollebaute, bei Gewiug vo Steie, Kies, Sad oder Lehm; Scheedruckschäde ud ihre Folge, sofer der durch de Schee erzeugte Druck ur Ziegel oder adere Bedachugsmaterialie, Kamie, Dachrie oder Ablaufrohre betrifft; Schäde, die bei eier katoale Versicherugsastalt versichert sid oder versichert werde müsse. c) Leistugsbegrezuge: Pro Schadefall sid Räumugskoste, Nachteuerug sowie Geräte ud Materialie bis zu isgesamt 10 % der Versicherugssumme für das Gebäude versichert, für Räumugskoste ud die Nachteuerug höchstes je CHF , für Geräte ud Materialie isgesamt höchstes CHF Wasser a) Versichert sid: Schäde, die etstehe durch: Wasser, das aus Wasserleitugsalage, die ur dem versicherte Gebäude diee, de dara ageschlossee Eirichtuge ud Apparate oder das aus Aquarie, Wasserbette ud udichte Zierbrue ausgeflosse ist, gleichgültig, auf welche Ursache dies zurückzuführe ist; Rege-, Schee- ud Schmelzwasser im Ier des Gebäudes, sofer das Wasser durch das Dach, aus Dachrie oder Ausseablaufrohre is Gebäude eigedruge ist; Rückstau aus der Abwasserkaalisatio ud Grudwasser im Ier des Gebäudes; Ausfl iesse vo Wasser ud adere Flüssigkeite aus Heizugs- ud Takalage sowie aus Wärmetauscher- ud/oder Wärmepumpe-Kreislaufsysteme zur Überahme vo Umweltwärme jeglicher Art wie Soeeistrahlug, Erdwärme, Grudwasser, Umweltluft ud dgl., welche ur dem versicherte Gebäude diee. Etschädigt werde auch die Koste für Reparature ud Auftaue durch Frost beschädigter Wasserleitugsalage ud dara ageschlosseer Apparate im Ier des Gebäudes ud Leituge ausserhalb im Bode, soweit diese ur dem versicherte Gebäude diee. 6 7

16 Zusatzversicheruge b) Nicht versichert sid: Schäde durch Rege-, Schee- ud Schmelzwasser a der Hausfassade (Aussemauer samt Isolatio), am Dach (a der tragede Kostruktio, dem Dachbelag ud der Isolatio), Auftaue ud Reparature vo Dachrie, Ausseablaufrohre, Koste für Wegräume vo Schee ud Eis sowie Schäde ifolge Eidriges vo Wasser durch offee Dachluke oder durch Öffuge am Dach bei Neubaute, Umbauoder adere Arbeite; Schäde a Kältealage durch küstlich erzeugte Frost, sowie Schäde a Kältealage, Wärmetauscher- ud/oder Wärmepumpe-Kreislaufsysteme selbst ifolge Vermischug vo Wasser mit adere Flüssigkeite oder Gase ierhalb dieser Systeme; Schäde, die etstehe beim Auffülle vo Heizöltaks ud bei Revisiosarbeite vo Heizugsalage ud Heizöltaks; Schäde, verursacht durch Bodesekuge, schlechte Baugrud, fehlerhafte bauliche Kostruktio, magelhafte Gebäudeuterhalt oder Uterlassug vo Abwehrmassahme; Rückstauschäde, für die der Eigetümer der Kaalisatio haftbar ist; Schäde durch Hausschwamm jeder Art, gleichgültig, auf welche Ursache dieser zurückzuführe ist; Koste für Freilege geborsteer sowie Zumauer oder Eidecke der reparierte Erdregister, Erdsode, Erdspeicher ud dgl.; Schäde, die bei eier katoale Versicherugsastalt versichert sid oder versichert werde müsse; Schäde, die als Folge vo Brad, Rauch, Blitzschlag, Explosioe, Implosioe, Elemetarereigisse oder abstürzede oder otladede Luft- ud Raumfahrzeuge oder Teile davo etstehe. c) Leistugsbegrezuge: Pro Schadefall sid Räumugskoste, Freilegugs- ud Ortugskoste, Nachteuerug sowie Geräte ud Materialie bis zu isgesamt 10 % der Versicherugssumme für das Gebäude versichert, für Räumugskoste ud die Nachteuerug höchstes je CHF , für Freilegugsud Ortugskoste isgesamt höchstes CHF sowie für Geräte ud Materialie isgesamt höchstes CHF I Ihrer Police ist der vo Ihe gewüschte Versicherugsschutz ud die etsprechede Versicherugssumme aufgeführt. 7 Versicherug vo spezielle Fudamete ud bauliche Alage Versichert sid: Schäde, die etstehe durch Feuer-, Elemetar- oder Wasserereigisse gemäss Art. 3, Art. 4 (vorbehältlich Art. 8) oder Art. 5 a: a) spezielle Fudamete, a der Baugrubesicherug ud Grudwasserabdichtug (Bohr-, Ramm-, Beto-, Holz- ud Spezialpfähle, Spud-, Rühl- ud Pfahlwäde, Schlitzwadpfähle, Aussteifuge, Aker, Grudwasserabdichtuge); b) ausserhalb der versicherte Gebäude liegede, icht zu diese, wohl aber zur Liegeschaft gehörede bauliche Alage wie Behälter, Brue, Fahestage, Filterbrue, Garage, Gartehäusche, Jauchebehälter, Keltertröge, Klärbecke, Kleitierstalluge, Mistgrube, Pavillos, Pergolas, Schirmdächer eischliesslich Velostäder, Schwimmbäder ud dere Abdeckuge, Sekgrube, Silos, Taks jeder Art samt Leituge ud Wae, Wärmepumpe, Wasser- ud Eergieleituge sowie Zistere. 8 Elemetar-Spezialversicherug Versichert sid: Schäde, die etstehe durch Elemetarereigisse gemäss Art. 4 a: a) zur Liegeschaft gehörede Brücke, Eifahrte, Kaäle, Lift- ud Trasportalage im Freie, Rampe, Stege, Stützmauer, Terrasse, Treppe, Trottoirs ud Tuels; b) Treibhäuser ud Treibbeetfester. 6 Diebstahl a) Versichert sid: Schäde ifolge Eibruchdiebstahl ud eifachem Diebstahl gemäss Art. 12b a Geräte ud Materialie, die dem Uterhalt ud der Beützug der versicherte Gebäude sowie der dazugehörede Areale diee. b) Leistugsbegrezuge Pro Schadefall sid Geräte ud Materialie isgesamt bis zu 10 % der Versicherugssumme für das Gebäude, höchstes aber bis CHF versichert. 9 Mietertragsausfall- Versicherug Versichert ist: Der Ertragsausfall, de der Versicherugsehmer aus der Ubeützbarkeit der versicherte Räume durch eie versicherte Feuer-, Elemetar- oder Wasserschade erleidet.

17 Versicherug für de Wiederaufbau vo Gebäude mit küstlerische oder historische Werte a) Versichert sid: Die iert 5 Jahre ach Eitritt eies versicherte Feuer-, Elemetar- oder Wasserschades aufgewedete Koste für die origialgetreue Wiederistadstellug bzw. de origialgetreue Wiederaufbau des i der Police bezeichete Gebäudes, soweit diese de i der Gebäudeversicherug resp. de bei der katoale Gebäudeversicherug versicherbare Schade übersteige. Für de küstlerische oder historische Wert vo Gebäude ist keie Leistug geschuldet, we die Wiederistadstellug bzw. der Wiederaufbau icht iert 5 Jahre erfolgt. Für de Teil des Gebäudes, der keie küstlerische oder historische Wert besitzt, gilt bezüglich Wiederaufbau die zweijährige Frist gemäss Art. 18c. b) Nicht versichert ist: Der durch de Schade bzw. desse Behebug etstadee Miderwert. 11 Umgebugsversicherug a) Versicherte Sache Rasefl äche, Ziersträucher, Gebüsche, Blume, Obstud Zierbäume, Zäue ud Hecke (atürliche ud küstliche), Geläder, Teiche mit dere Ihalt, Bewässerugs- ud Beleuchtugsalage, Haus- ud Spielplätze, Feuerstelle, mit dem Bode festverbudee Gartetische ud Skulpture, Hofräume, Platte- oder Kieswege sowie Bodeerträgisse. b) Versicherte Gefahre ud Schäde Versichert sid: Schäde, die etstehe: durch die Elemetarereigisse Hochwasser, Überschwemmug, Sturm (Wid vo midestes 75 km/ h, der i der Umgebug der versicherte Sache Bäume umwirft oder Gebäude abdeckt), Hagel, Lawie, Scheedruck, Felssturz, Steischlag ud Erdrutsch; als Folge vo Brad, Rauch, Blitz, Explosio, Implosio sowie abstürzede ud otladede Luft- ud Raumfahrzeuge oder Teile davo. Nicht versichert sid: Sturm-, Hagel- ud Scheedruckschäde a Obstertrag, Bodeerträgisse ud Blume. c) Berechug der Etschädigug Für die Schadeermittlug gelte folgede Grudsätze: Bei Rasefläche, Zäue, Hecke, Geläder, Teiche, Bewässerugs- ud Beleuchtugsalage, Haus- ud Spielplätze, Feuerstelle, Gartetische ud Skulpture, Hofräume ud Platte- oder Kieswege werde die Aufweduge für die Wiederherstellug des frühere Zustades vergütet. Daraus sich ergebede Mehrwerte gegeüber dem frühere Zustad sid icht versichert. Bei Bodeerträgisse ist für die Schadeberechug der Ertragsausfall, uter Berücksichtigug der Erteerschwerisse, massgebed. Die Obstbäume werde ach dem Ertragswert über 5 Jahre etschädigt. Bei beschädigte, gesude Zierbäume, Gebüsche ud Blume werde die Koste für die Wiederbeschaffug der Jugpflaze gleicher Art sowie die etsprechede Räumugs- ud Wiederistadstellugskoste vergütet. 12 Diebstahlversicherug a) Versicherte Sache ud Koste Gebäudebeschädigug: Versichert sid Beschädiguge ifolge Eibruchdiebstahl oder eies achgewiesee Versuches dazu. Die Etschädigug wird aufgrud der effektiv etstadee Reparaturkoste geleistet; Diebstahl vo Gebäudebestadteile: Versichert sid Sache (Briefkaste, Parabolspiegel, Gebäudeverzieruge ud dgl.), die fest mit dem Gebäude oder mit dem dazugehörede Areal verbude sid; Müzautomate i Wohgebäude (samt Geld): Versichert sid Schäde ifolge Eibruchdiebstahl oder eies achgewiesee Versuches dazu. Geld ist ur bis zum Betrage vo CHF 500 je Automat versichert; Schlossäderugskoste: Werde bei eiem Eibruchdiebstahl oder eier Beraubug Schlüssel etwedet, sid die Koste für das Äder oder Ersetze vo Schlösser am Versicherugsort ud die dazugehörede Schlüssel versichert. b) Versicherte Gefahre ud Schäde Versichert sid: Durch Spure, Zeuge oder ach de Umstäde schlüssig achgewiesee Schäde ifolge Eibruchdiebstahl, d.h. Diebstahl durch Täter, die gewaltsam i ei Gebäude oder i de Raum eies Gebäudes eidrige oder dari ei Behältis aufbreche. Dem Eibruchdiebstahl gleichgestellt ist Diebstahl durch Aufschliesse mit de richtige Schlüssel oder Codes, sofer sich der Täter diese durch Eibruchdiebstahl oder Beraubug ageeiget hat; Beraubug, d.h. Diebstahl uter Adrohug oder Awedug vo Gewalt gege Persoe sowie Diebstahl bei Ufähigkeit zum Widerstad ifolge Tod, Ohmacht oder Ufall; eifache Diebstahl, d.h. Diebstahl, der weder als Eibruchdiebstahl och als Beraubug gilt.

18 Nicht versichert sid: Schäde, verursacht durch Persoe, die mit dem Versicherugsehmer i Hausgemeischaft lebe oder die i seiem Dieste stehe, sofer ihre diestliche Stellug ihe de Zutritt zu de Versicherugsräume ermöglicht hat; Schäde, die durch Verliere oder Verlege vo Sache etstehe; Schäde, die durch Vadalismus etstehe, d.h. ausschliesslich böswillige ud vorsätzliche Beschädigug a de versicherte Sache. Abützugsschäde a Lavabos, Spültröge, Klosetts (ikl. Spülkäste), Pissoirs (ikl. Trewäde) ud Bidets sowie Schäde a elektrische ud mechaische Eirichtuge vo automatische Klosettalage; Schäde a de übrige Teile vo Neoröhre, isbesodere a de elektrische oder mechaische Eirichtuge; Schäde, die bei eier katoale Versicherugsastalt versichert sid oder versichert werde müsse; Schäde, die als Folge vo Brad, Rauch, Blitzschlag, Explosioe, Implosioe, Elemetarereigisse oder abstürzede oder otladede Luft- ud Raumfahrzeuge oder Teile davo etstehe. 13 Glasbruchversicherug a) Versichert sid: Bruchschäde a: de i der Police bezeichete Verglasuge. Als Glas gelte auch glasähliche Materialie wie Plexiglas oder adere Kuststoffe, falls sie astelle vo Glas verwedet werde; Gläser vo Schaukäste ierhalb der Schweiz ud dem Fürstetum Liechtestei, die sich im Eigetum des Versicherugsehmers befide oder vo ihm gemietet sid; Gläser vo Soekollektore, sofer sie icht betriebliche Zwecke diee; Notverglasuge; Malereie, Schrifte, Folie- ud Lacküberzüge, geätztem ud sadstrahlbearbeitetem Glas. b) Nur aufgrud besoderer Vereibarug sid versichert: Fassade- ud Wadverkleiduge; Verglasuge vo mehr als 4 m 2 Fläche (ausgeomme i reie Wohgebäude); Lavabos, Spültröge, Klosetts (ikl. Spülkäste), Pissoirs (ikl. Trewäde), Bidets sowie Küche- ud Laborabdeckuge aus Stei; Kirchefester; Firmeschilder, Reklamelatere ud Lichtreklame, ikl. Leucht- ud Neoröhre; Glasbruchschäde aufgrud ierer Uruhe (Gewalttätigkeite gege Persoe oder Sache alässlich vo Zusammerottug, Krawall oder Tumult). c) Nicht versichert sid: Folgeschäde aus eiem versicherte Glasbruchschade; Schäde, die beim Versetze oder sostige Arbeite a de versicherte Objekte oder dere Umrahmuge etstehe; Schäde a Gläser, mit dee hatiert wird; Hohlgläser, Beleuchtugskörper jeder Art ud Glühbire; Schäde durch Kratzer, Splitter oder Schweissspritzer a der Oberfl äche, der Politur oder der Malerei, Beschädigug oder Abfalle des Belages sowie Schäde, die ifolge dukler oder stark aufgetrageer Farbe auf Gläser verursacht werde; 14 Erweiterte Deckug für haustechische Alage a) Versicherte Sache Versichert sid die i der Police bezeichete haustechische Alage. b) Versicherte Gefahre ud Schäde Versichert sid: Schäde durch uvorhergesehee ud plötzlich eitretede Beschädiguge, Zerstöruge ud Verluste als Folge vo Bedieugsfehler, Ugeschicklichkeit, Fahrlässigkeit, Zusammestosse, Apralle, Umstürze, Material- oder Fabrikatiosfehler, Kurzschluss, Überstrom oder Überspaug, Fremdkörper, böswillige Beschädiguge, Versage vo Mess-, Regel- oder Sicherheitseirichtuge, Temperatureiwirkuge, Versegug ud Verschmoruge. Nicht versichert sid: Schäde als direkte Folge vo dauerde, voraussehbare Eiflüsse mechaischer, thermischer, chemischer oder elektrischer Art wie Alterug, Abützug, Korrosio, Verrottug oder vo übermässigem Asatz vo Rost, Schlamm oder sostige Ablageruge. Führe jedoch solche Schäde zu uvorhergesehee ud plötzlich eitretede Beschädiguge oder Zerstöruge versicherter Sache, so sid diese Folge versichert; Schäde, für die der Hersteller oder Verkäufer als solcher, sowie die Wartugs- resp. Servicefi rma gesetzlich oder vertraglich haftet; Schäde bei Versuche ud Experimete, bei dee die ormale Beaspruchug eier versicherte Sache überschritte wird ud die dem Versicherugsehmer bekat ware oder bekat sei musste.

19 Geerelle Ausschlüsse Geerelle Ausschlüsse Schäde bei kriegerische Ereigisse, Neutralitätsverletzuge, Revolutio, Rebellio, Aufstad, iere Uruhe (Gewalttätigkeite gege Persoe oder Sache alässlich vo Zusammerottug, Krawall oder Tumult) ud de dagege ergriffee Massahme, bei Erdbebe, vulkaische Eruptioe oder Veräderuge der Atomkerstruktur sowie Schäde, die etstehe durch Wasser aus Stausee oder sostige küstliche Wasseralage sofer der Aspruchsberechtigte icht achweist, dass sie mit diese Ereigisse i keiem Zusammehag stehe. Schadefall 16 Was ist zu tu? Der Aspruchsberechtigte hat bei Eitritt eies versicherte Ereigisses a) die Helvetia sofort zu beachrichtige; b) der Helvetia jede Auskuft über Ursache, Höhe ud ähere Umstäde des Schades schriftlich zu erteile ud ihr jede hierzu dieede Utersuchug zu gestatte; c) die für die Begrüdug seies Etschädigugsaspruches ud des Umfages der Etschädigugspflicht ötige Agabe zu mache; d) währed ud ach dem Schadeereigis ach Möglichkeit für die Erhaltug ud Rettug der versicherte Sache ud für die Miderug des Schades zu sorge ud dabei die Aorduge der Helvetia zu befolge; e) Veräderuge a de beschädigte Sache, welche die Feststellug der Schadeursache oder der Höhe des Schades erschwere oder vereitel köte, zu uterlasse, sofer sie icht der Schademiderug diee oder im öffetliche Iteresse liege. Im weitere hat der Aspruchsberechtigte bei eiem Diebstahlschade, sofer versichert f) die Polizei uverzüglich zu beachrichtige, eie amtliche Utersuchug zu beatrage ud ohe Zustimmug der Polizei die Tatspure icht zu etfere oder zu veräder; g) der Helvetia uverzüglich zur Ketis zu brige, we gestohlee Sache wieder beigebracht werde, oder we er über sie Nachricht erhält. 17 Ermittlug des Schades ud der Etschädigug a) Sowohl der Aspruchsberechtigte als auch die Helvetia köe die sofortige Feststellug des Schades verlage. b) Der Aspruchsberechtigte hat die Höhe des Schades achzuweise. Die Versicherugssumme bildet keie Beweis für das Vorhadesei ud de Wert der versicherte Sache zur Zeit des Eitrittes des Schadefalls. c) Bei Versicherug für fremde Rechug wird der Schade ausschliesslich zwische dem Versicherugsehmer ud der Helvetia ermittelt. d) Die Helvetia ist icht verpflichtet, gerettete oder beschädigte Sache zu überehme. e) Die Helvetia ka ach ihrer Wahl die erforderliche Reparature durch vo ihr beauftragte Hadwerker vorehme lasse oder die Etschädigug i bar leiste. f) Jede Partei ka die Durchführug des Sachverstädigeverfahres verlage. Die Parteie eree je eie Sachverstädige, ud die beide wähle vor Begi der Schadefeststellug eie Obma. Persoe, dee die ötige Sachketis fehlt oder die mit eier Partei verwadt oder sost befage sid, köe als Sachverstädige abgeleht werde. Die Sachverstädige ermittel de Wert der versicherte Sache umittelbar vor ud ach dem Schadeereigis. Weiche die Feststelluge voeiader ab, so etscheidet der Obma über die strittig gebliebee Pukte ierhalb der Greze beider Feststelluge. Die Feststelluge, welche die Sachverstädige im Rahme ihrer Zustädigkeit treffe, sid verbidlich, we icht achgewiese wird, dass sie offebar vo der wirkliche Sachlage erheblich abweiche. Die Partei, welche diese Abweichug behauptet, ist dafür beweispflichtig. Jede Partei trägt die Koste ihres Sachverstädige; die Koste des Obmaes trage beide je zur Hälfte. 18 Berechug der Etschädigug a) Bei Neuwertversicherug wird die Etschädigug versicherter Gebäude resp. Sache berechet aufgrud des Betrages, de der Wiederaufbau (ortsüblicher Bauwert) resp. die Neuaschaffug zur Zeit des Schadefalls erfordert, abzüglich des Wertes der Reste. Dabei bleibe behördliche Wiederherstellugsbeschräkuge ohe Eifl uss. Ei persölicher Liebhaberwert wird ur berücksichtigt, we dies schriftlich vereibart ist. Bei Teilschäde werde icht mehr als die Koste der Reparatur vergütet. b) Bei Zeitwertversicherug wird die seit der Erbauug eigetretee bauliche Wertvermiderug vom Neuwert i Abzug gebracht. Etspreched werde auch vorhadee Reste bewertet. c) Wird das Gebäude icht iert zwei Jahre am gleiche Ort, im gleiche Umfag ud zum gleiche Zwecke wieder aufgebaut, darf der Ersatzwert de Verkehrswert icht übersteige. Dies gilt auch, we der Wiederaufbau icht durch de Versicherte, desse Rechtsachfolger kraft Familie- oder Erbrechts oder eie Perso erfolgt, die zur Zeit des Schadefalles eie Rechtstitel auf de Erwerb des Gebäudes besass.

20 d) Für Abbruchobjekte etspricht der Ersatzwert dem Abbruchwert. e) Für Sache, die icht mehr gebraucht werde, wird ur der Zeitwert vergütet. f) Die Schademiderugskoste werde bis zur Höhe der Versicherugssumme vergütet; soweit diese Koste ud die Etschädigug zusamme die Versicherugssumme übersteige, werde sie ur vergütet, we es sich um Aufweduge hadelt, die vo der Helvetia ageordet wurde. Leistuge öffetlicher Feuerwehre, der Polizei ud aderer zur Hilfe Verpflichteter sid icht versichert. g) Soweit die Allgemeie Bediguge Leistugsbegrezuge ethalte, besteht der Aspruch pro Schadeereigis ur eimal, auch we ei solcher Versicherugsschutz i verschiedee Police vorgesehe ist. h) Bei Diebstahl muss die Etschädigug für achträglich beigebrachte Sache, abzüglich der Vergütug für eie allfällige Miderwert, zurückgegebe, oder die Sache müsse der Helvetia zur Verfügug gestellt werde. 19 Kürzug der Etschädigug a) Uterversicherug Die Etschädigug ist begrezt durch die jeweilige Versicherugssumme. Ist die Versicherugssumme iedriger als der Ersatzwert, wird der Schade ur i dem Verhältis ersetzt, i dem die Versicherugssumme zum Ersatzwert steht. Die Etschädigug wird für jedes Gebäude gesodert ermittelt; Etschädiguge für Koste, Geräte ud Materialie gemäss Art. 1c werde über die Gebäude-Versicherugssumme hiaus geleistet; Bei Versicherug auf «Erstes Risiko» wird der Schade bis zur Höhe der vereibarte Versicherugssumme vergütet, ohe Berücksichtigug eier Uterversicherug; Die Helvetia verzichtet bis zu eier Schadehöhe vo 10 % der jeweilige Gebäude-Versicherugssumme, höchstes jedoch bis CHF , auf die Arechug der Uterversicherug, sofer das Gebäude mit automatischer Summeapassug versichert ist; seit dem Vertragsabschluss oder der letzte Schätzug keie A- oder Umbaute oder wertvermehrede Ivestitioe erfolgte oder das Gebäude vor dem Schadefall schriftlich zur Neuschätzug agemeldet worde ist; die Versicherugssumme icht tiefer agesetzt worde ist, als die letzte Gebäudeschätzug ergebe hat oder eie zu tiefe Gebäudeschätzug icht auf Grüde zurückzuführe ist, für die der Versicherugsehmer eizustehe hat. b) Selbstbehalte Der Versicherugsehmer hat pro Schadefall folgede Selbstbehalte, die vo der Etschädigug abgezoge werde, zu trage: Bei Schäde durch Elemetarereigisse 10 % der Etschädigug, midestes CHF ud höchstes CHF ; für Gebäude, die ausschliesslich Wohud Ladwirtschaftszwecke diee, midestes CHF ud höchstes CHF ; betrifft ei Ereigis mehrere Gebäude eies Versicherugsehmers, für die uterschiedliche Selbstbehalte vorgesehe sid, so beträgt der Selbstbehalt midestes CHF ud höchstes CHF ; Bei alle übrige Ereigisse, mit Ausahme vo Glasbruchschäde, CHF 200, sofer i der Police icht ei höherer Selbstbehalt vereibart wurde. Der Selbstbehalt wird pro Ereigis für Fahrhabe- ud für Gebäudeversicheruge je eimal abgezoge. c) Leistugsbegrezuge bei Elemetarereigisse Es gelte die achfolgede Leistugsbegrezuge, wobei die Etschädiguge für Fahrhabe- ud Gebäudeschäde icht zusamme gerechet werde: übersteige die vo alle Versicherugseirichtuge, die i der Schweiz Geschäfte betreibe dürfe, aus eiem versicherte Ereigis für eie eizele Versicherugsehmer ermittelte Etschädiguge CHF , so werde sie auf diese Summe gekürzt. Vorbehalte bleibt eie weitergehede Kürzug gemäss achfolgeder Bestimmug; übersteige die vo alle Versicherugseirichtuge, die i der Schweiz Geschäfte betreibe dürfe, für ei versichertes Ereigis i der Schweiz ermittelte Etschädiguge CHF 1 Mia., so werde die auf die eizele Aspruchsberechtigte etfallede Etschädiguge derart gekürzt, dass sie zusamme icht mehr als diese Summe betrage. Zeitlich ud räumlich getrete Schäde bilde ei Ereigis, we sie auf die gleiche atmosphärische oder tektoische Ursache zurückzuführe sid. 20 Fälligkeit der Etschädigug a) Die Etschädigug wird vier Woche ach dem Zeitpukt fällig, i dem die Helvetia die zur Feststellug der Höhe des Schades ud ihrer Haftug erforderliche Uterlage erhalte hat. Vier Woche ach Eitritt des Schades ka als Teilzahlug der Betrag verlagt werde, der ach dem Stad der Schadeermittlug midestes zu bezahle ist. b) Die Zahlugspflicht der Helvetia wird aufgeschobe, solage durch Verschulde des Versicherugsehmers oder Aspruchsberechtigte die Etschädigug icht ermittelt oder bezahlt werde ka.