Merkblatt Fenster. Kanton Bern Erziehungsdirektion Denkmalpflege. Stadt Bern Präsidialdirektion Denkmalpflege

Transkript

1 Knton Bern Erzehungsdrekton Denkmlpflege Stdt Bern Präsdldrekton Denkmlpflege Merkbltt Fenster A Grundsätzlches Fenster prägen de äussere Erschenung enes Gebäudes mss gebend und snd oft en ntegrler Bestndtel qultätvoller Intereurs. Ihre Gestltung, Mterlserung und Frbgebung snd dher nsbesondere be Budenkmälern von grosser Bedeutung. De Denkmlpflege berät Se gerne be Verbesserungen, Änderungen und dem Erstz von Fenstern n Budenkmälern. An de Resturerung und de technsche Verbesserung sowe n besonderen Fällen n den ngemessenen Erstz können Beträge ge sprochen werden, sofern Plnung und Ausführung von der Denkmlpflege begletet werden. Zweck und Geltungsberech, burechtlcher Hnwes Ds Merkbltt erklärt de denkmlpflegerschen Grundsätze m Umgng mt Holzfenstern n Budenkmälern. Es knn jedoch de objektbezogene Bertung ncht ersetzen. Der Entsched, welche Ausführungsvrnte m konkreten Fll de beste st, erfordert ene sorgfältge Gesmtbwägung. Ds Merkbltt glt für de schützens- und erhltenswerten K-Objekte des kntonlen Bunventrs sowe für grundegentümerverbndlch unter Schutz gestellte Gebäude. Es knn snngemäss be den übrgen Budenkmälern ngewendet werden. Ob ene geplnte Mssnhme bubewllgungspflchtg st, muss mt den Bupolzebehörden bgeklärt werden. Bedeutung der Fenster Grösse, Form, Anordnung und Gestltung der Fenster prägen den Chrkter enes Gebäudes. Formte und Telungen, Profle und Beschläge, Anschlüsse und Oberflächenbehndlungen wurden dher mmer mt grosser Sorgflt festgelegt. Heute hben Fenster hohen technschen Anforderungen zu genügen. Be Snerungen oder dem Erstz von Fenstern n Budenkmälern snd denkmlpflegersche, buphysklsche, energetsche und zhlreche wetere Anforderungen zu berückschtgen. Umweltschutz und Denkmlpflege stützen sch dbe uf denselben Grundstz: Se wollen endlche Ressourcen nchhltg schonen. Im Fll der Denkmlpflege st des ds bukulturelle Erbe. Prortäten be bulchen Mssnhmen Erhlten: Hstorsche Fenster erhlten, lso nchhltg unterhlten und nötgenflls restureren (Kptel B). Ergänzen: Wärme- und schlltechnsche Verbesserungen ls seprtes, zusätzlches Fensterelement usblden oder de hstorschen Fenster zusätzlch durch technsche Mssnhmen verbessern (Kptel C). Ersetzen: Erst n letzter Prortät snd Fenster zu ersetzen, nämlch dnn, wenn se stören oder ncht mehr zu sneren snd (Kptel D). En Fenstererstz knn erste Prortät hben, wenn zwschenzetlch engebute, denkmlpflegersch ungenügende Fenster durch fchgerechte Nchbuten der hstorschen Fenster ersetzt werden können. B Erhlten: Unterhlt, Reprtur und Resturerung In den letzten Jhrzehnten ht der Bestnd n hstorschen Fenstern drstsch bgenommen. Denkmlpflegersches Zel st es, wertvolle Busubstnz zu erhlten. Snd be Budenkmälern orgnle hstorsche Fenster vorhnden, st n jedem Fll zu prüfen, ob se reprert und llenflls technsch verbessert werden können. Durch sorgfältge Unterhlts- und Reprturrbeten können hstorsche Fenster, deren hndwerklche Qultäten oft bechtlch snd, n der Regel gut erhlten werden. Häufg st es möglch uch Fenster, de uf den ersten Blck kum mehr funktonstüchtg schenen, zu repreren oder zu restureren. Mssnhmen: > Anstrche und Kttfse usbessern oder erneuern > Beschläge nsbesondere Bänder und Verschlüsse rchten oder nötgenflls überholen > Flügelrhmen nstnd setzen, ev. neu verlemen; prteller Erstz zerstörter oder undchter Holztele, z.b. neue Wetterschenkel Erstzfenster (lnks), ds wegen fehlender n, zu breter Flügelrhmen sowe flsch gewählter Mterlserung und Frbe de Qultät des Orgnls (rechts) n jeder Hnscht verloren ht. Bld: NIKE Bulletn Nr. 5/2004. Resturerte Fenster mt prtellem Holzerstz. De hstorschen Beschläge wurden übernommen. Blder: Hermnn Klos.

2 C Ergänzen: wärme- und schlltechnsche Verbesserungen Es gbt verschedene Möglchketen, hstorsche Fenster technsch ufzurüsten. De her präsenterten Mssnhmen stellen nur ene klene Auswhl der velfältgen Snerungsrten dr. De Whl der Mssnhmen st be jedem Objekt mt der Denkmlpflege und den entsprechenden Fchpersonen zu besprechen. Dbe st ndvduell uf den Zustnd der hstorschen Fenster und uf de Integrerbrket der neuen Tele (Ksten- oder Vorfenster, Aufdoppelung) n de Fssde oder n den Innenrum des Budenkmls zu chten. Snerungen von hstorschen Fenstern sollten durch usgewesene Fchleute erfolgen. Gute Bespele us der Prxs können m Internet ls pdf bezogen werden (Kptel F): Seprtes, zusätzlches Fensterelement Neues Vorfenster n bestehende Vorfensterflze nnen oder ussen, demonterbr oder fest montert > demonterbre Fenster mt enfchem Gls (Gewcht!) > fest monterte Vorfenster mt Isolergls (Vorscht: Gefhr von Kondenst n der Lebung) Zusätzlche nnere Verglsung > ls Ergänzung des bestehenden Fensters zu enem Kstenfenster > ls modern gestltetes Element Fest engebutes Vorfenster mt IV-Gls Ergänzung des bestehenden Fensters zu enem Kstenfenster Technsche Aufrüstung > Enbu von Fugendchtungen n Flze zwschen Blendrhmen und Flügelrhmen bzw. zwschen Flügelrhmen unterennder. Mt modertem Aufwnd knn durch de verbesserte Wnddchtgket vel Hezenerge gesprt und de Be hg lchket bedeutend gestegert werden. > Glserstz durch Wärmeschutzgls (pyrolytsch beschchtetes Enfchgls). > Glserstz durch Isolergls: De lten Scheben werden durch en Isolergls ersetzt. Oft knn de benötgte Mehrdcke durch ene Nchflzung ufgenommen werden. Ds Gls knn wederum von ussen engekttet (Vr. A) oder mt enem proflerten Holzdoppel, ds dem hstorschen Bld entsprcht, bgedeckt werden. Wenn de n ken Isolergls ufnehmen können st es möglch, den Steg bzutrennen und de nnere nhälfte bezubehlten: Ds Gls läuft durch, uf der Aussensete st dnn de hstorsche Erschenung mt enem neuen ndoppel zu relseren (Vr. B). Ob de Mssverhältnsse, de optsche Erschenung und de Stbltät des Flügelrhmens ene Normdcke des Isolerglses und dessen Gewcht zulssen oder ob en dünneres Isolergls (llenflls en besonders schlnkes Vkuumgls) engesetzt werden muss, st n jedem Objekt ndvduell zu prüfen. > Aufdoppelung des Flügelrhmens ussen oder (seltener) nnen mt enem zweten Flügel, der ene enfche Schebe oder en Isolergls trägt. Der Zustzflügel st für de Rengung ufklppbr.

3 Glserstz durch Wärmeschutzgls Glserstz durch IV-Gls, Vrnte A Glserstz durch IV-Gls, Vrnte B Ergänzung durch Aufdoppelung ussen Ergänzung durch Aufdoppelung nnen Glserstz be DV durch nneres IV-Gls cm

4 De technsche Aufrüstung enes hstorschen Fensters st durch den verhältnsmässg beschedenen Enstz von gruer Energe uch ene ökologsch snnvolle Mssnhme zur Verbesserung des Wärmehushlts. D Ersetzen: neue Fenster En Fenster-Erstz st unter folgenden Bedngungen möglch: > ds bestehende Fenster wrd ncht ls hstorsch wertvoll engestuft > Nchrüstung und Reprtur snd technsch und fnnzell unverhältnsmässg Generelle Anforderungen n Erstzfenster > De Egenrten des Orgnls bezüglch Mterl (zumest Holz), Öffnungsrt (z.b. Drehen, Schwngen, Scheben), ntelung und Detldmensonerung ller Elemente (n, Kämpfer, Setzholz, Schlglesten etc.) snd vom lten Fenster zu übernehmen oder nch hstorschem Vorbld zu entwerfen. > De gestltersche Qultät muss dem hstorschen Vorbld entsprechen (Proflerungen, Knten ncht gerundet, Zusmmenschlüsse von Flügelrhmen und n ohne Rundungen oder Fsen, Abmessung der Flügelrhmen, Brete des Setzholzes, Schlglesten etc.). > Aussen legende Metlltele, nsbesondere Wetterschenkel, snd m Frbton des Fensters zu behndeln. Be hstorsch besonders wchtgen Buten snd de Wetterschenkel wenn möglch n Holz uszuführen oder de Metlltele snd mt proflerten Holzbdeckungen zu versehen. > Hstorsche Beschläge (Espgnoletten, Cremonen, Wnkelund Fschbänder etc.) snd nch Möglchket zu restureren und zu übernehmen. > De Frbe der Fenster trägt entschedend zum äusseren Erschenungsbld enes Gebäudes und sener hstorschen Aussge be. Se sollte Tel enes Frbkonzeptes sen, ds wenn möglch uf ener Untersuchung der hstorschen Frbgebung der Fssde und llenflls der Innenräume gründet. > Ist Sonnenschutz gefordert, so snd dem Objekt ngemessene Lösungen zu suchen. In velen Fällen brngt berets en neutrles Sonnenschutzgls de notwendge Verbesserung. Enfchverglsung (EV) Doppelverglsung (DV) Ncht zulässg snd: > Ene ntelung nur mt Zwschengls- oder demonterbren n st be Budenkmälern ncht zulässg. > Ds Englsen der Glsschebe oder des Glselements mt Gumm- oder Neopren -Proflen (Trockenverglsung) entstellt de Erschenung. Metllwetterschenkel, m Fensterfrbton pulverbeschchtet Metllwetterschenkel mt Holzbdeckung, Flügelwetterschenkel Wo des den technschen Anforderungen genügt, soll de ursprünglche Verglsungsrt übernommen werden (mest Enfch- oder Doppelverglsung). Wo höhere Anforderungen bezüglch Wärme- oder Schllschutz gelten, snd folgende V r nten möglch:

5 Kombfenster (EV-/IV-Fenster) Ds Kombfenster st en weterentwckeltes Doppelverglsungsfenster. De nnere Flügelhälfte trägt en ncht unterteltes Isolerglselement (2 oder 3 Scheben möglch). Ds äussere Flügeldoppel st ene Enfchverglsung mt Kttfse, de Holzsprossen snd glstrennend usgebldet. Wel nur m äusseren, enfchverglsten Doppel ene ntelung vorhnden st, de be Bedrf sehr flgrn usgebldet werden knn, egnet sch ds Kombfenster sehr gut für Fenster mt enger ntelung und klenen Scheben. En Grosstel der ngebotenen Kombfenster egnet sch gut für den Enstz m Budenkml, wel sch Flügelrhmen-, n- und Setzholz-Breten sowe de Proflschntte nnerhlb enes gewssen Spektrums n de jewelgen Erfordernsse npssen lssen. IV-Fenster (2-fch) IV-Fenster (3-fch) Für Objekte mt hstorsch wertvollem Intereur: > Isolerverglsung mt 2 Scheben (2-fch IV) > ussen und nnen mt dem Flügelrhmen bündge, fest monterte nhälften > Zwschenglssteg > Zusmmenschlüsse von Flügelrhmen mt n, sämtlche Knten ohne Rundung > be Fenstern mt enger ntelung st en möglchst schlnkes Isolergls zu verwenden (Alterntve: Vkuumgls) Kombfenster (EV/IV) Isolergls-Fenster (IV-Fenster) Isolerglsfenster snd Fenster mt enem entelgen Rhmen und enem luftdcht verschlossenen Glselement (IV-Gls), ds mest von nnen n den Glsflz des Flügels engesetzt und mt ener Glsleste fxert wrd. Dvon bwechend gbt es IV-Fenster mt von ussen engesetztem IV-Gls und ener trdtonellen Kttfse sowe IV-Fenster us zwe fest mtennder verbundenen Flügelhälften. Letztere beden eröffnen n der Proflnchbldung grössere Möglchketen. Für Objekte ohne hstorsch wertvolles Intereur: > Isolerverglsung mt 2 oder 3 Scheben (2-fch IV bzw. 3-fch IV) > Mndestens ussen mt dem Flügelrhmen bündge, fest monterte nhälfte > Optonl: zusätzlch Zwschenglssprosse Ds Angebot n IV-Fenstern st resg. Entsprechend gross snd de optschen Qultätsunterschede. Für Budenkmäler kommen nur Ausführungen n Frge, de bezüglch Detlgestltung de ufgelsteten und vom konkreten Objekt präzserten Stndrds erfüllen.

6 E Abkürzungen und Begrffserklärungen F UNESCO-Weltkulturerbe Altstdt von Bern IV: Isolerverglsung EV: Enfchverglsung DV: Doppelverglsung Blendrhmen Flügelrhmen Kämpfer Schlgleste > De Berner Altstdt st geschützt. Desem Schutz unterstehen uch hstorsche Fenster. Dese snd zu erhlten. > Hstorsche Fenster können m Envernehmen mt der Denkmlpflege technsch verbessert werden. De entsprechenden Möglchketen fnden sch n desem Bltt (Kptel C). > Ene Begutchtung durch de Denkmlpflege knn ergeben, dss Fenster ncht erhlten werden müssen. In desem Fll können se ersetzt werden. Be enem Erstz st grundsätzlch ds System Kombfenster (EV-/ IV-Fenster) mt orgnler ntelung sowe Flügelwetterschenkel, Holzbdeckung und Schlgleste zu wählen. Sofern en denkmlpflegerscher Mehrwert resultert st es möglch, n Zusmmenrbet mt der Fchstelle Spezllösungen zu entwckeln. > Alle Mssnhmen n bestehenden Fenstern we uch de Neunfertgung von Fenstern snd mmer m engen Envernehmen mt der Denkmlpflege zu plnen und uszuführen. Beschlg Hstorsches Fenster, Anscht von nnen, Schem G Downlods und Ltertur Ausgeführte Bespele us der Prxs (pdf): > Bespele für Fenster-Snerungen (Detlpläne) > Bespele für Fenster-Erstz (Detlpläne) > Wärmedämmwerte (Tbelle mt Kommentr) unter Bestehendes hs torsches Fenster Proflerung hstorsches Fenstergls Flügelrhmen Wetterschenkel Flz Blendrhmen Fugendchtung Kttfse Steg Lebung Neues fest enge butes Vorfenster Isolergls Zwschenglssteg ufgeklebte Glsleste Flügelrhmen Flz Blendrhmen Weterführende Ltertur > Grundstzpper Fenster m hstorschen Bu, EKD, > Broschüre Snerung von Fenstern n schützenswerten Buten, Knton Bern, > Denkmlpflege Informtonen Reprtur hstorscher Holzfenster, Wolf Schmdt, > Bulletn Fenster, Ntonle Informtonsstelle für Kulturgüter-Erhltung NIKE, Nr. 5/2004. > Bulletn Kulturgut-Erhltung und Ökologe, NIKE, Nr. 4/ > Empfehlungen Energe und Budenkml, BFE, EKD, > Stude Buphysk be Fenstersnerungen, Mtths Schmd, > Ds hstorsche Fenster, Hermnn Klos und Günther Setz, n: Steht fest men Hus m Weltgebrus, Denkmlpflege Konzepton und Umsetzung, Alen > Kstenfenster, Doppelfenster und hre Vrnten, Hermnn Klos, n: Denkmlpflege n Bden-Württemberg, Nr. 4/2010. nnen ussen Fenster, Schntt